Skip to playerSkip to main content
Stellar.Axis
  • 15 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 299 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00¿Qué pasa con el duque?
00:30Y por no hablar de que siento que nadie está siendo sincero conmigo.
00:33Está completamente hundida. Tanto que parece otra persona.
00:36¿Te puede alguna vez le ha confesado algo acerca del robo que supuestamente Luisa ha cometido?
00:40¿Por qué habría de hacer algo así?
00:42Porque tengo la sensación de que está ocultando algo que podría ser crucial para su hermana.
00:46Le aseguro que no me ha contado nada.
00:47En tal caso le pido que hable con ella y que trate de que se abra con usted.
00:51Que creo que te equivocas, guardando silencio.
00:53Cualquier aportación al caso será bienvenida. La situación de Luisa es muy delicada.
00:57Sé perfectamente que eres inocente. Aunque todavía no logro comprender por qué has confesado tal crimen.
01:02A estas alturas Leonardo irán y podrían estar ya casados.
01:05Mi niña.
01:06Victoria tendría que haberle contado que sabía desde el principio que me era infiel con usted.
01:13Y he venido para vengarme. Para hacerle pagar por todo lo que me ha robado.
01:22Al menos tenga la hombría de reconocerlo.
01:24Yo disfrutaba de mi esposa mucho antes de que se me diera por muerto.
01:29Antes de que me marchara de este valle.
01:32Y antes incluso de que doña Pilara le pariera cuatro hijos.
01:37Y ya con las cartas sobre la mesa es incapaz de reconocerlo.
01:42No hace falta que diga nada, Duque.
01:44No se da cuenta de que no se merece nada de lo que tiene.
01:50No se merecía a doña Pilara.
01:52Una mujer de los pies a la cabeza.
01:54No se merece a sus hijos.
01:56Honestos y cabales.
01:57¿A qué ha venido? ¿A colmarme de reproches?
01:59Llamar a las cosas por su nombre no son reproches.
02:02Decir que deshonró a su esposa.
02:03¡Acabe de una vez!
02:04¡Ha hablado de venganza!
02:06Es que no tengo ninguna prisa, Duque.
02:09Han pasado muchos años callando.
02:12Callando la opinión que me merece un desecho nauseabundo como usted.
02:16Sí, un desecho nauseabundo.
02:19Porque ¿cómo se puede llamar a una persona que teniéndolo todo?
02:22Esposa, dinero, tierras, posición.
02:26Disfruta quitándole a sus semejantes aquello que más quieren.
02:30No olvide usted que está en mi casa.
02:31Así que no puede soltar por esa sucia boca cuando le venga en gana.
02:37¡Sopena! ¿Sopena de qué, Duque?
02:41¿Qué va a hacerme?
02:45¿Acaso cree que le temo?
02:48¿Debería?
02:52Déjese de bravatas.
02:54Ahora las tornas han cambiado.
02:58Ahora soy un hombre rico.
02:59Con influencias y poder.
03:01Así que déjese de amedrentarme.
03:07¿Poder?
03:08¿Usted?
03:09No me agarréis.
03:11Rígase cuanto quiera, Duque.
03:13Ría.
03:15Pero es que así son las cosas.
03:20Puedo rivalizar con usted en todo.
03:25Y se lo voy a demostrar.
03:26Sabandija.
03:27Tabasso se lo advierto por última vez.
03:31¿Cómo?
03:31Lo sé, lo sé, Duque.
03:34Estamos en su casa.
03:36Y aquí, en su casa y en esta estancia,
03:40le juro que va a pagar por todo lo que me robó.
03:42Por cada lágrima que derramé.
03:45Pensando en el amor que me arrebató.
03:47Por cada noche que pase sin dormir.
03:50Se lo juro, Duque.
03:51Váyase.
03:53Váyase inmediatamente de mi casa.
03:56Esto acaba de empezar.
03:58Prepárese para sufrir como nunca ha sufrido, Duque.
04:02¡Fuera!
04:02¡Fuera!
04:22Tampoco pensabas decirme que Damaso lo sabía todo.
04:26He tenido que enterarme de la peor manera posible.
04:28Por él.
04:29He tenido que soportar sus insultos, sus amenazas.
04:32Pero si ya lo supo antes de marchar las Américas.
04:35Lo siento.
04:35¡Que lo sientes!
04:37¡No dejas de ocultarme cosas, Victoria!
04:39Y ahora mismo, con el corazón en la mano,
04:41no encuentro ninguna razón para no desterrarte de por vida del valle.
04:45¿Desterrarme?
04:46Desterrarte, sí.
04:48Me reprochas que no te cuento las cosas
04:50cuando apenas me das oportunidad de hacerlo.
04:52No intentes darle la vuelta a la situación.
04:54En las comidas no me miras a la cara.
04:56Apenas me hablas y por las noches te retiras en silencio
04:59y no pisas mi alcoba si no es para reprenderme.
05:02¿Hace cuánto no intimamos?
05:04¿Y eso qué tiene que ver?
05:05Mucho, José Luis, todo.
05:07Me tratas como si fuera un estorbo,
05:09pero me sigues exigiendo sumisión y dedicación.
05:11Pero debes.
05:12Yo no te debo nada,
05:14porque nada recibo de ti
05:16después de todo el amor que te entrego.
05:19Ni un gesto de cariño, ni una palabra.
05:21Ahora parece que solo te importan tus hijos.
05:24Un poquito tarde para eso no te parece.
05:26No vuelvas a mentar a mis hijos, te lo advierto.
05:28No vuelvas a mentarlos jamás.
05:30¿Por qué no puedo?
05:31Porque no soy su familia de sangre como lo es Mercedes,
05:35que te preocupa más esa cualquiera que yo.
05:37Quizá debiste haberte casado con ella en lugar de hacerlo conmigo.
05:40Ahora que mientas a Mercedes,
05:42ella al menos sabe estar en su lugar desde que nació.
05:45Pero porque se ve, eso no se aprende.
05:46O al menos tú no lo has conseguido.
05:48Si lo hubiera hecho, no lo habrías visto.
05:50Hasta ese punto me ignoras.
05:51Pero bueno, esto es el acabose.
05:53Pues sí, tal vez sí.
05:54Tal vez debería haber desposado con ella.
05:57Porque habría tenido muchísimos menos problemas que contigo.
06:00Sal de mi alcoba.
06:01Quiero estar sola.
06:04Nada más suave irse.
06:06Me da igual cómo lo consigas,
06:07pero hazlo pronto,
06:10porque si no habré de empezar a reconsiderar muchas cosas.
06:15Estás advertida.
06:16Pase, doña Matilde.
06:46¿Ya va a acostarse?
06:51No molesta.
06:53Solo venía a desearle buenas noches.
06:57¿Cómo está Evaristín?
06:59Hace un momento me ha parecido oírle llorar.
07:01Sí.
07:03Y por la misma razón de siempre.
07:06Echa de menos a su madre.
07:08Pepa ha intentado dormirlo,
07:09pero me da a mí que ha caído ella antes que él.
07:11Pobre Pepa.
07:15Desde que Luisa no está apenas descansa.
07:19Lo debe estar pasando mal sin saber cuándo volver a verla.
07:22Así es.
07:25Aunque...
07:26Usted también me preocupa.
07:30No vamos a hablar de a mí, doña Matilde.
07:33No ha cambiado nada desde la última vez que lo hicimos.
07:37Y recordar una y otra vez lo mismo solo me causa pesar.
07:42¿Y usted?
07:43¿Ha pensado ya qué va a hacer para ser por fin la dueña de su vida?
07:50Pensar.
07:52Incluso eso me resulta costoso.
07:55Es como si tuviera los sesos enfangados.
07:58Y todo por la misma persona.
08:00Mi tía Victoria.
08:03Es la responsable de todos mis disgustos.
08:05¿Le ha hecho algo más?
08:08No.
08:09No, pero su mera existencia ya supone un lastre para mí.
08:14En su presencia es como si me quedara sin fuerzas,
08:17como si empequeñeciera de repente.
08:19Y sé que ahora mismo no tiene ningún poder real sobre mí,
08:22pero...
08:24He pensado en varias ocasiones como librarme de ella y...
08:28Siempre llego a la misma conclusión.
08:30Solo una.
08:31¿Cuál es?
08:32Marcharme de este valle.
08:39Mientras viva aquí, el brazo de su tío va a poder seguir alcanzándome
08:42e impidiendo mi felicidad, que no es más que...
08:46vivir libremente con Etonasio.
08:51¿La huida como su única solución?
08:56Sí.
08:58Pero sigue aquí.
09:00¿Por qué?
09:02Hay múltiples razones
09:06y muchas de ellas tienen que ver con esta casa
09:10y con ustedes.
09:14Pero la más poderosa es la que más detesto.
09:19El miedo.
09:20Madre, ¿qué hace usted solo y a estas horas de la noche?
09:33¿Va todo bien?
09:34Lo mismo podría preguntarte yo a ti.
09:36Bueno, venía a comprobar estos estadillos, pero no me corre prisa.
09:40Así que si quiere usted continuar...
09:41No, no.
09:42Tampoco estaba haciendo nada de particular.
09:44¿Por qué no te sientas?
09:45No tengo inconveniente.
09:49Sí, charlamos un rato.
09:52¿Cómo sigue tu hermano?
09:55Mal.
09:56¿Cómo ha de suponer?
09:57Procura que te sienta en todo momento muy cerca, Rafael, porque tú has de guiarle.
10:04Sí, sí, sí.
10:05Yo lo intento, padre, pero...
10:08Él tiene sus obligaciones, yo tengo las mías y tampoco quiero estar agobiándole todo el rato.
10:12Naturalmente.
10:12También es cierto que, bueno, ya sabe, en situaciones como la de él es preciso también hallar un resquicio de soledad para poder llorar ajeno a las mierdas de los demás.
10:22Tienes toda la razón.
10:25Eres un buen hermano mayor.
10:28He tenido un buen maestro, porque Julio me lo enseñó.
10:35Hijo, hay algo que me gustaría pedirte.
10:41¿Es sobre Alejo?
10:43Y sobre todo, ¿es algo que no se atreve a pedirle a usted en persona?
10:48Tiene que ver con él.
10:50En eso aciertas.
10:51¿Y en el segundo no?
10:53Si no lo hago no es porque no me atreva, sino porque te considero más próximo a su corazón.
10:59A mí probablemente ni me escucharía.
11:02Todavía hay heridas abiertas entre nosotros.
11:07Bien, y no...
11:08¿No cree que puede ser un buen momento para aprovechar y cerrarlas?
11:11A su debido tiempo.
11:15Está bien, ¿qué quiere que haga?
11:18Que le hables.
11:20Él confía en ti, te respeta, sabe que quieres lo mejor para él.
11:24¿Y qué es lo mejor para él, según usted?
11:28Que se olvide de esa mujer.
11:32De Luisa.
11:33Es una criada.
11:34Puede que sea una buena muchacha.
11:35Lo es, padre.
11:36De hecho, es excelente.
11:37No voy a discutir sobre esa cuestión contigo en este momento, aunque bien podría.
11:42Pero, en cualquier caso, no es mujer para un Galvez de Aguirre, ¿no?
11:45En este momento.
11:45Ya.
11:50Sobre todo porque aspira usted a ser consejero real, ¿verdad?
11:53Rafael, tienes que abrirle los ojos.
11:56Hacerle comprender.
11:57Que no, padre.
11:58Alejo comprende perfectamente todo.
12:00Es muy consciente del terreno que pisa, al igual que Luisa.
12:04Desde que empezaron, ambos sabían de las dificultades que les esperaban.
12:07Y aún así siguieron adelante.
12:09Por supuesto que siguieron adelante porque se quieren.
12:12No basta.
12:16Es su opinión.
12:19Es el mundo que nos ha tocado vivir.
12:21Hemos de adaptarnos, de aceptarlo.
12:25No somos responsables de él.
12:27Claro.
12:29Lo comprendo, sí, porque...
12:31Los nobles lo ven de un modo determinado.
12:35Porque han sido ellos mismos los que lo han cincelado.
12:37Claro, sí.
12:38Pero los pobres, Rafael, es...
12:40Es un favor personal.
12:44Tienes que hacerle comprender que no puede seguir adelante con esa relación
12:47y mucho menos con ese compromiso.
12:49Alejo no va a renunciar a la relación con Luisa.
12:52No va a dejar de quererla, padre.
12:54Pero por mucho que se lo diga yo, que se lo diga usted o que se lo diga el mismo Rey,
12:58no lo va a hacer.
12:58Esa criada ha hecho algo imperdonable.
13:01Nos ha robado.
13:02Y no una pieza cualquiera, sino una talla de gran valor.
13:07Rafael, robar en casa de un duque no es un asunto, Valadí.
13:10Y probablemente esa muchacha no va a volver a poder pisar el valle jamás.
13:18Bueno, también podría ser inocente.
13:19Ha confesado.
13:22Ya veremos en qué acaba todo esto.
13:24Es lo mismo.
13:29Rafael, Alejo no puede seguir sufriendo.
13:33Necesita ayuda.
13:36¿Y quién mejor que tú para brindársela?
13:40Habla con él.
13:41A ti te escuchará.
13:41Señora, ¿no tenía usted que tomarse la molestia de ayudarme?
14:11No es ninguna molestia, Pepa.
14:15¿Puedes contar conmigo para las faenas de la casa?
14:18Ya, pero es que después de la que le solté a Ye no debería ni de mirarme la cara.
14:23No te preocupes, Pepa.
14:29Todos en algún momento decimos cosas que no queremos o no debemos decir.
14:34Es normal.
14:36Más en tu situación, después de todo lo que ha pasado con...
14:40Con Martín y con tu hermana.
14:42Se volvería loca la más pintada.
14:43Ya, pero me arrepentí mucho de mis palabras.
14:48Menudo día pasé.
14:51No te preocupes más, Pepa.
14:52No tiene importancia.
14:53La tiene, por supuesto que la tiene.
14:55Que sí, que una es bruta.
14:57Y desde ayer quise disculparme y no supe cómo hacerlo.
14:59Bruta, bruta y nada más que bruta.
15:01Mira, vamos a hacer una cosa.
15:03Vamos a hacer como que el día de ayer no existió.
15:06Así tú no te tienes que disculpar y yo no tengo que recordar algo que ya tenía olvidado.
15:13Hay que ver lo buena que guste.
15:16No empecemos con los halagos.
15:19Yo le juro por lo más sagrado que en ningún momento quise faltarle el respeto.
15:25No me faltaste el respeto, Pepa.
15:26No dijiste más que la verdad.
15:34Martín se ha sacrificado por todos nosotros muchísimo.
15:36Por Francisco y por su familia para que no tuvieran que dejar un buen puesto.
15:42Por mí, tratando de ayudarme a sobrellevar todos los desprecios de doña Victoria y...
15:47Sin rechistar ni pedir nada a cambio.
15:50Que es exactamente lo que yo le di.
15:53Nada de nada.
15:56No dijiste más que la verdad.
16:04¿Le...
16:04¿Le puedo dar un abrazo?
16:26Buenos días.
16:34Señorita Bárbara, disculpe si he interrumpido su lectura.
16:38Buenos días.
16:41¿Busca a alguien?
16:42Sí.
16:43A doña Mercedes.
16:44Es por unos asuntos de las tierras.
16:46Pero no se apure.
16:47Seguro que la encuentro en su despacho.
16:51Seguro que busca a doña Mercedes.
16:52¿Perdón?
16:58Ya que está aquí, me gustaría aprovechar para hablar a solas con usted.
17:03Claro.
17:04Claro, me tiene a su disposición de que desee hablar.
17:06De la persona a la que creo que verdaderamente busca.
17:22Doña Matilde.
17:25Sé lo suyo, don Atanasio.
17:27No se preocupe.
17:30¿Y a qué se refiere?
17:31No...
17:32No...
17:32No tiene por qué seguir fingiendo.
17:35Les escuché hablando.
17:39Y más tarde, y a mi requerimiento, doña Matilde me lo confesó todo.
17:49Comprendo.
17:52Lo que hablemos ahora no saldrá de aquí, se lo prometo.
17:56Lo último que haría sería traicionarlos.
17:59Agradezco mucho su discreción, señorita Bárbara.
18:01Pero si ya sabe lo nuestro, ¿qué más puedo contarle?
18:08No, no quiero que me cuente nada.
18:11No le he hecho entrar por eso.
18:14Soy yo la que quiere hablarle sobre ella.
18:17¿Le ha ocurrido algo?
18:19Ya sabrá que nos está atravesando por sus mejores días.
18:22Sí, sí.
18:25Lo sé.
18:28Lo sé y...
18:29Y trato de hacerle entender que...
18:32El problema de doña Matilde no es que no comprenda su situación.
18:36Es que no ve ninguna esperanza de salir con bien de ella.
18:41Siente que en el valle no tiene ningún futuro.
18:43Pero eso no es cierto, señorita Bárbara.
18:45Tenemos más futuro que nunca.
18:48Es a ella quien ha de persuadir de ello, no a mí.
18:51En la cabeza de doña Matilde solo cabe un pensamiento.
18:55Que jamás serán dichosos y están al alcance de mi tía.
18:59Usted tiene que borrarle ese pensamiento.
19:02O llevársela de aquí.
19:04Temía que este momento pudiera llegar.
19:07Doña Victoria le está causando un mal cada vez más difícil de reparar.
19:10¿Usted la quiere?
19:19La quiero más que a mi vida.
19:23Y si para salvarla me la tengo que llevar del valle, me la llevaré del valle.
19:26Bueno, esperemos que sea la última de las soluciones.
19:29¿Acaso baste con que se lo haga saber?
19:32Que doña Matilde sienta que por ella está dispuesto a cualquier cosa.
19:35Pero eso ya lo sabe.
19:37Pues no del modo adecuado.
19:40¿A qué se refiere?
19:42Que por el momento no ha servido para infundirle el valor que necesita.
19:47Eso es lo que le falta a doña Matilde.
19:48Coraje, determinación.
19:50Le juro que yo he tratado en todo momento de hacerla sentir respaldada.
19:53Siempre.
19:55Creo que es una gran mujer.
19:57Y se lo digo.
19:58Que es 100 veces mejor.
20:00Y discúlpeme que su tía doña Victoria.
20:02Y se lo digo también.
20:03No tiene que disculparse ese bien como es mi tía.
20:07O creía saberlo porque está resultando aún peor.
20:10Créame que no me he guardado nunca ningún sentimiento con Matilde.
20:13No tengo más que verle los ojos para saber que no me miente.
20:21Seguramente me estoy metiendo donde no me llaman.
20:25Pero es que estoy preocupada por Matilde.
20:28Yo también.
20:30Sí, y esta Bárbara yo también.
20:31¿En qué andas que te tiene tan concentrado?
20:59Por hijo, un antiguo escrito.
21:02Aunque te reconozco que nunca antes me había costado tanto.
21:07Si tus obras fueran más amenas, no te costaría tanto.
21:11¿Y no lo son?
21:13Hermano, podemos decir que son cultas, pero...
21:16Les falta audacia, aventura, no sé, duelos de espadas.
21:20Rafael, el objeto de mis obras nunca ha sido entretener.
21:26Si no, más bien tratar de llegar al corazón del lector.
21:29Emocionarlo, no sé si sabes de lo que te hablo.
21:31Sí, perfectamente.
21:32Pero fíjate que creo que ese es tu error.
21:34¿Ah, sí?
21:34Sí.
21:35Mira, imagina.
21:38El muro de un cementerio del Alba.
21:41Dos embozados desenvainan sus roperas prestos a ensartarse,
21:46pero por el amor a una doncella.
21:49Por Dios.
21:50Novelas de caballerías.
21:51Rafael, no es la literatura que me gusta escribir.
21:57Yo creo que al menos te aburres menos leyéndolo.
21:59Que has venido a provocarme.
22:00Es eso.
22:02He venido a hablar de lo que realmente te pasa.
22:09¿Hablamos de lo que te pasa o prefieres seguir haciendo como que todo está bien?
22:12Tal y como me encuentro,
22:19no creo que haya mucha diferencia entre sincerarme contigo
22:21o seguir haciendo como que nada de lo que sucede me afecta.
22:26Muy bien.
22:27Permíteme elegir a mí entonces.
22:29Porque fingir, finges rematadamente mal.
22:34Así que sincérate.
22:35¿Tú alguna vez has dudado de Adriana?
22:49Pero no soy yo quien sea de sincerar.
22:51¿O sí?
22:52Seré yo.
22:55Pero respóndeme a esto antes.
22:58Soy consciente de que vuestro amor habrá atravesado altibajos.
23:03Tendréis días mejores.
23:05Días peores.
23:08Vacilaréis.
23:08Como Luisa y yo, ¿no?
23:13¿Estás dudándote, Luisa?
23:14No, no dudo, Rafael.
23:15Sí, lo estás haciendo.
23:18Y ese es el motivo de tu desazón.
23:23Está bien, me voy a sincerar yo primero.
23:29Desde que conozco a Adriana he dudado muchas veces, hermano.
23:32Muchas.
23:33Pero sobre todo de mí mismo.
23:35De tus sentimientos.
23:38De si estaba haciendo lo correcto.
23:42Cuando la conocí, pronto supe que estaba prometida con nuestro hermano.
23:46Pero yo la seguí amando.
23:48¿No?
23:48Y poco después se casó a Cunés.
23:55Puedes imaginarte lo que yo sentía, ¿no?
23:59La mujer a la que amaba, casada con mi hermano mayor.
24:02¿A quien también quería y admiraba?
24:11Tengo que ser muy doloroso traicionarlo.
24:13En todo momento pensé en renunciar a mi hermano.
24:17¿Podrías haberlo hecho?
24:19No.
24:20No podía.
24:22No podía alejarme de lo que tanto daño me estaba haciendo.
24:24¿Y todo esto lo hablaste con Adriana?
24:33Infinito de veces.
24:39Buscábamos soluciones en todo momento y la mayoría imposibles.
24:43Pero respondiendo a tu pregunta.
24:49No.
24:49Jamás.
24:50Jamás dudé de ella.
24:51Jamás.
24:54Sé lo que siento.
24:55No necesito más.
24:56¿Y si tú amas a Luisa a la misma medida?
25:00La amo.
25:04La amo por encima de todas las cosas.
25:11Puedo imaginar lo que sientes, hermano, hasta el menor de los detalles.
25:15Adriana y yo también hemos vivido nuestro amor mucho tiempo a espaldas de todo el mundo.
25:21Y ella también estuvo presa, ¿recuerdas?
25:23Sí.
25:24Lo recuerdo.
25:27Los cargos eran distintos, pero al fin y al cabo la situación era similar.
25:35Aunque te parezca complicado, Alejo.
25:40Creo que en este momento has de saber muy bien qué has de anteponer a lo demás.
25:49A Luisa.
25:51Siempre a Luisa.
25:54Esa es la respuesta precisamente a la pregunta que no te atrevías a hacerme.
25:59La apoyaré.
26:15La apoyaré sin dudar.
26:18Es imposible que ella robara esa talla.
26:20De ninguna de las maneras.
26:21Desde luego que no, por Dios.
26:22Seguramente vendrán días más complicados que este.
26:31¿Algún consejo que puedas darme?
26:36Que te apoyes siempre en tu hermano.
26:37Gracias.
26:47De verdad no sabes el bien que me hace escuchar estas palabras.
26:49Damaso, ¿qué haces aquí?
27:08Te has vuelto loco.
27:10No debes visitarme sin previo aviso y menos entrar en mi alcoba.
27:14¿Qué pensarán de mí si te sorprenden?
27:15La verdad, probablemente.
27:19Damaso, soy una mujer casada.
27:20Vete.
27:21Es cómodo este lecho.
27:24¿Lo compartes con tu duque?
27:27Él tiene sus propios oposentos.
27:29Así que sí lo compartes, pero solo cuando a él le viene en gana.
27:33Cuando se siente fogoso.
27:34Damaso, sal.
27:35Anda.
27:36Ven.
27:37No hacemos nada indecoroso.
27:40Ante los ojos de Dios, seguimos estando casados.
27:43Es tu matrimonio con el duque el que es inmoral.
27:47El nuestro todavía...
27:49Debiste permitir que fuera yo quien decidiera cómo hacer las cosas y en qué momento.
27:54Has cometido un grave error dirigiéndote al duque y diciéndole todo lo que sabes.
27:57No quiero que el duque me tome por estúpido.
28:00Y tampoco quería ningún enfrentamiento.
28:03Tú sabes perfectamente cuál es el motivo de mi regreso.
28:06Quiero recuperar lo que es mío.
28:08Yo no soy ninguna propiedad.
28:10No seas quisquillosa, sabes perfectamente de lo que hablo.
28:14Además, no sé cuál es el momento justo para que un esposo pueda recuperar lo que le pertenece.
28:21Víctor, sé que estás sufriendo y puedo verlo en tus ojos.
28:47Me desprende mucho odio, pero no es más que miedo.
28:51No sabes lo que digas.
28:53Esa rabia que has ido esparciendo por el valle no es más que tu intención de domeñarlo.
29:04Y pese a la opinión general, sé que tú no eres una mala mujer.
29:21Y pese a la opinión general, sé que tú no eres más que tu nadie, deberías ser.
29:25No sé, no sé.
29:26No, no, no.
29:56No, no, no.
30:27Que no te quitas a la señora Isabel de la cabeza.
30:31Pues ve reaccionando, hermano, porque no va a volver.
30:34A ver, reconozco que era buena mujer.
30:36Mucho más de lo que yo pensaba.
30:38Mucho más.
30:39Pero no era de la familia, ¿eh?
30:40No lo era.
30:42Y una cosa más te voy a decir.
30:43Yo es que no entiendo qué veías en esa mujer.
30:46Porque vamos, bien parecida a lo que se dice, bien parecida...
30:48A ver lo que vas a decir, ¿eh?
30:50Era de una mujer muy hermosa.
30:53Muy hermosa.
30:54¿La enseñáis a ver?
30:56Su sonrisa era hermosa.
30:58Su corazón, su alma.
31:01Era muy hermoso.
31:02¿Hay algo que importe más?
31:05Pues no lo sé, dímelo tú.
31:07Era una señora de los pies a la cabeza.
31:10Lo que ocurre es que nunca soportaste que te dijera lo que tenías que hacer.
31:14Y que te arreprendiera.
31:15Y mira, dicho sea de paso, siempre con razón.
31:18¿Siempre con razón?
31:19Siempre, Eva, siempre.
31:22Bueno, te perdono.
31:25¿Que me perdonas?
31:25Sí, te perdono.
31:28Ah, sí, visto.
31:30La malla de esa fachatez.
31:31Te perdono, porque sé que no va a volver.
31:33Ah, sí.
31:34¿Cómo que sí?
31:35Pues no me dijiste tú que no iba a volver jamás.
31:37Mira, eso es lo que quería entender.
31:39Pero la esperanza es lo último que se pierde.
31:43Pues deberías perderla.
31:45Porque la realidad es que no tienes que hacerte ilusiones porque no va a volver.
31:47¿Y por qué no?
31:48Pues por qué no.
31:49Porque no va a volver.
31:51¿Por qué no te animas un poco, eh?
31:53Venga, anímate.
31:54Y te vais conmigo a dar un pasito por la campa.
31:56Yo te he contado que soy muy de campa.
31:58¿Te lo he dicho?
32:00No, no, me apetece.
32:02Vete tú.
32:03Yo sola.
32:04Tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan tan
32:34Pepa, lo cierto es que todo sigue igual. Con ella y con la situación.
32:43Me encantaría poder decirte otra cosa, pero es todo muy extraño.
32:47¿Insiste en que fue ella quien robó la talla?
32:51Por necesidad, argo yo.
32:54Pero me resulta muy difícil de creer, Pepa, qué necesidad tendría Luisa de robarla.
33:00No creo que haya hecho nada de lo que dice. Desde que la conozco ha tenido cientos de ocasiones y nunca hemos echado nada de menos.
33:08¿Y por qué ahora?
33:09Señora...
33:10Y hay otra cuestión que no termino de entender. ¿Por qué se empeña en exonerar de toda culpa a Tomás siendo la pieza discordante de todo este asunto?
33:19El robo se produjo cuando él estaba en casa. Y que yo sepa, ha estado varias veces en la alcoba de mi tía.
33:26Señora, escúcheme, por favor.
33:27¿Usted cree que conoce a mi hermana?
33:32No, Pepa, la conozco. Por eso creo en su inocencia.
33:36Porque sé el corazón que tiene, porque me lo ha demostrado muchas veces.
33:39Y sé que no sería capaz de robarle a nadie.
33:42Lo es, doña Adriana.
33:46Es lo que trato de decirle.
33:49¿Cómo?
33:49Al poco de llegar Tomás, poco antes de que desapareciera la talla, me contó algo.
33:59¿El qué?
34:02Siento mucho, doña Adriana, por no haberse lo contado antes, pero sepa que mi hermana haya hecho lo que haya hecho a una buena mujer.
34:08Pepa, ¿qué te contó?
34:09Que poco antes de llegar al valle, había cometido algún horror.
34:19Con buena gana me quitaría los morceguías y no me los pondría hasta mañana.
34:37Tengo los pies como dos sobres.
34:40Quítatelos.
34:41No podría volver a ponérmelos.
34:42Y aún me queda faena.
34:44¿Y la tía?
34:44Tía, tan, tan, tan, tan, tararán.
34:49Te paseo, hijo.
34:50Y usted aquí, solo dale que te pego.
34:53Va a dejar la cocina como el jasper.
34:54Sí.
34:56Prefiero estar ocupado.
34:59¿Cómo se encuentra?
35:02Mejor.
35:04No hay que preocuparte por mí.
35:06Eso, hijo.
35:09Estoy bien, hijo, estoy bien.
35:12¿Y tú?
35:14¿Qué?
35:14Te vas amoldando a tu nuevo cargo.
35:18He oído que, a pesar de alguna reprimenda de la señora, no te las compones mal.
35:23¿Qué quiere que le diga, padre?
35:25Yo hago lo que puedo, pero parece no va a estar.
35:29Y...
35:30Honestamente, creo que esto no es lo mío.
35:33No, los primeros días ya le irás cogiendo desterda al ofidio.
35:38Pero es que por mucho empeño que le pongo, jamás llegaré a estar a la altura de doña Isabel.
35:42Con la mitad de esfuerzo llegaba a todas partes.
35:45Como gobernante era extraordinaria.
35:48En una semana no pretendrá aceptar a su nivel.
35:51En la vida entera le igualaría.
35:52Puede ser, hijo, puede ser.
35:55Pero oye, tengo entendido que poco a poco te vas ganando el respeto de servicio.
35:59Ya, solo me faltaría ganarme el respeto de mi tía.
36:04A tu tía.
36:06A tu tía ya la conoces.
36:08No hace caso de nadie.
36:09Y siendo su sobrino, no se aprovecha.
36:11Bueno, pues que se aproveche mientras pueda.
36:13A ver lo que duro.
36:14Bueno.
36:16Pero hijo, anímate.
36:19Anímate.
36:20Mira, has...
36:22Has estado con la mejor maestra.
36:27Bueno, a pesar de lo cual, pues es razonable que te esté costando.
36:30Nosotros te llevaremos.
36:34¿Se refiere a usted?
36:35Y a tu tía también.
36:36Lo que pasa es que tiene esa forma tan particular de demostrarlo que...
36:39Pero siempre estará de tu parte.
36:41¿Qué piensas?
36:48Pues que le agradezco la ayuda.
36:50Pero el problema no es ese.
36:51Y la experiencia tampoco lo es.
36:53¿Pues cuál entonces?
36:55Pues que me gustaba lo que hacía antes.
36:58Era un trabajo sencillo y me permitía disfrutar de tiempo libre.
37:02¿Quién algo quiere? ¿Algo le cuesta?
37:04Y si finalmente te quedas con el empleo, pues...
37:07¿Tu jornada aumentará?
37:09Ya.
37:10Sí, sé que siempre ha sido mi sueño.
37:12Pero últimamente estoy empezando a pensar que no quiero ser mayordomo en esta casa.
37:16¿Y eso por qué?
37:18Porque no me gusta la duquesa.
37:19No quiero ganarme su confianza y...
37:22He hecho de menos divertirme con Martín.
37:26¿Tú crees que a mí me gusta trabajar en esta cocina?
37:29Pero es un buen empleo.
37:31Y no se puede vivir del aire, hijo.
37:34Te acabarás acostumbrando.
37:36En mi caso.
37:37Empezarás a disfrutarlo.
37:39Y...
37:39Y ya verás cómo te será venerse odioso.
37:51Como ya le dije, Bernardo no encontró otra solución.
37:54Marcharse a hacer fortuna.
37:55En esta casa hay muchas bocas que alimentar y él es muy valiente.
38:02Sí, muy valiente.
38:04Y tal como me refirió, casaron a escondidas desafiando la voluntad del duque.
38:09Después de soportar sus desprecios más grandes consiguió ser un hombre libre.
38:14Y recuperar su ducado.
38:15Sí.
38:16Sí.
38:17Aunque el problema es que de poco nos sirve el ducado si carecemos de dinero.
38:22Comprendo.
38:24Y solo espero que el destino de don Bernardo sea más venturoso que el mío.
38:28Bueno, no se puede decir que a usted le haya ido mal.
38:33Desconoce los trances por los que he tenido que pasar hasta llegar aquí.
38:37He vivido cosas horribles.
38:41Que prefiero no referirle.
38:44Vaya.
38:45Lo siento.
38:48Pero bien está lo que bien acaba, ¿no?
38:50Eso dicen, pero no estoy seguro.
38:53Aunque esto no ha acabado.
38:57¿Ah, no?
38:58Siento que estoy en el inicio de algo nuevo.
39:02Y el único final que podemos tener todos claro es la muerte.
39:08¿No le parece?
39:09Recemos para que aún falte para ese final.
39:13Siempre puede estar a la vuelta de la esquina.
39:17Pero mejor no hablemos de eso.
39:18Bueno, doña Mercedes, usted ha sido muy sincera conmigo.
39:22Y me gustaría corresponderle con la misma sinceridad.
39:26No me marché del valle por lo que usted piensa.
39:29No fue la necesidad lo que me obligó.
39:33¿Y entonces, por qué?
39:36Saber lo que ocurría en mi casa.
39:38Y entender que quedándome no recuperaría a mi esposa.
39:43Y no se haga la sorprendida.
39:45Porque sabe perfectamente de qué le hablo.
40:02Gracias por venir.
40:05¿Podemos hablar?
40:05Matilde, quiero pedirte disculpas.
40:20Matilde, quiero pedirte disculpas.
40:37¿Por qué?
40:38Creo que últimamente, cuando me has hablado de tus miedos y preocupaciones,
40:41yo no he sabido entenderte ni apoyarte todo lo que te mereces.
40:50Te agradezco que me lo digas.
40:52Solo digo la verdad.
40:55Aunque no me haya mostrado a la altura,
40:58yo quiero que sepas que comprendo todos tus temores.
41:01Pero, ¿por qué te ha venido esta culpabilidad de repente?
41:08Porque me he dado cuenta de mi error.
41:12Pero no te preocupes, los errores se enmiendan.
41:14Sí, pero habría preferido no cometerlo.
41:20Matilde,
41:22yo vine a Valle Salvaje con una intención.
41:23¿Tu madre y su venganza?
41:27Sí.
41:27Y esa intención no ha desaparecido, sigue presente.
41:36Lo que ocurrió...
41:39es que te conocí.
41:44Y eso lo cambió todo.
41:48¿Todo?
41:49Sí, Matilde.
41:50Todo.
41:53Te aseguro que si nuestra relación corriese peligro,
41:57si la mala fortuna hiciera que doña Victoria se enterara e intentara separarnos,
42:02yo no vacilaría en coger el portante y llevarte lejos de aquí.
42:07Solo para poder ser feliz a tu lado.
42:13¿Y la promesa que le hiciste a tu madre?
42:18Detestaría faltar a mi palabra, pero...
42:19Pero antes de eso que perderte, Matilde.
42:26Quiero que lo sepas.
42:31Si me dices que quieres partir,
42:33yo de inmediato recojo mis cosas.
42:40No.
42:41No.
42:41Sé el riesgo que corremos al quedarnos.
42:55Pero marcharme sería complacer a doña Victoria.
42:59No pienso darle ese poder.
43:02Es lo que quiere, quiere perderme de vista y arruinar todo lo que he construido desde que no vivo con ella.
43:06No.
43:09Llevo años aquí.
43:13Y lo estoy empezando a sentir hogar.
43:16Ahora.
43:19Gracias también a doña Mercedes.
43:22No voy a dejarla sola en la estacada.
43:26Lo comprendo.
43:26Y otra cosa que no puedo es dejar solo a Evaristo ahora que Luisa no está.
43:33Claro. ¿Y qué quieres, Matilda? Dime qué necesitas.
43:41¿De qué quiero?
43:45Sí. Dímelo.
43:48Te quiero a ti. Quiero... Quiero pasar el resto de mis días contigo.
44:00Te quiero besar. Te quiero abrazar hasta quedarme sin fuerzas. Quiero...
44:06Pero...
44:09Quiero casarme contigo.
44:18Sé que José Luis y Victoria mantenían tratos carnales desde hace tiempo.
44:32Desde mucho antes de que mi hermana muriese.
44:36Cuando Bernardo y yo lo descubrimos poco me faltó para no pregonarlo a los cuatro vientos.
44:41Y pudiendo haber perjudicado a José Luis, ¿por qué no lo hicieron?
44:47Porque no solo lo perjudicaríamos a él. Personas a las que quiero también habrían pagado las consecuencias.
44:55Sus sobrinos.
44:58Sí. Ellos los primeros.
45:02Pero también pensé en el honor de mi hermana. Ninguno de ellos merecía pagar por los pecados de esos dos.
45:11Es una buena razón.
45:15¿Sabe qué? Ahora mismo también podría perjudicarlos. Tan solo tendría que decir quién es usted.
45:26Pero no hará tal cosa, ¿verdad?
45:30Por supuesto que no. Sería caer muy bajo.
45:33No.
45:35Doña Mercedes, creo que usted guarda muchos secretos.
45:39Demasiados. Muy a mi pesar.
45:43¿Y podría contarme algunos?
45:47Relacionado con Victoria.
45:51Se lo agradecería.
45:55Pues...
45:57Le voy a contar una historia.
45:59Adelante.
46:01Verán...
46:03Mi hermana, antes de morir, me pidió que tras su muerte cuidase y protegiese de sus hijos.
46:17Y por eso me quedé. Porque quiero cumplir con la promesa que le hice a mi hermana.
46:25Aunque eso signifique tener que ver todos los días a la persona que le quitó la vida.
46:32¿Doña Pilar fue asesinada?
46:38Por su esposa.
46:42Victoria mató a mi hermana.
46:45Bueno.
46:46Al menos pienso pasar contigo todo el tiempo que me permitan, ¿eh?
47:01No sé si deseas saber algo más de lo que ocurre en la casa. Pero vamos, que Baristo está bien, ¿eh?
47:08Me te alejo.
47:10No.
47:14Quiero estar sola, lejos. Vete.
47:16Pero si ya pasas sola la mayor parte del día.
47:21Vete.
47:23Luisa, no mire de aquí ni arrastras.
47:31Luisa, amor mío, mírame.
47:34Mi vida, por favor...
47:38Necesito entender lo que pasó.
47:41Necesito saber si fuiste tú quien robó la talla y...
47:45Hola.
47:46Fui yo.
47:47No he sido tan mal.
47:49Ahí estás.
47:50pharmacist.
47:52No he sido tan mal.
47:53No he sido tan mal.
47:55No Doom és.
47:56Bueno, pues eso claro...
47:57Entonces, ¿por qué lo hiciste?
47:59No tenías ninguna necesidad.
48:00Estábamos bien.
48:01No insistas, mamá.
48:04¿Entonces por qué lo hiciste?
48:07No tenías ninguna necesidad, estábamos bien.
48:09Éramos felices, teníamos nuestro propio aposento, Evaristín se cría sano, ¿por qué?
48:14Por mejorar.
48:15¿Mejorar el qué?
48:19Por los cuartos que me hubiesen dado por esa talla hubiésemos podido vivir con más desagos, ya está.
48:23Y en la casa pequeña no nos sobran los reales.
48:25Bueno, pero tampoco nos faltaba de nada.
48:27Vivíamos bien, éramos felices y si necesitabas algo...
48:30Alejo, olvídate de la necesidad.
48:32Fue una estupidez, ya está.
48:36¿Me estás mintiendo?
48:38Luisa, tú no cometes estupideces, eres una mujer sensata.
48:44Tú no me conoces.
48:46Luisa, te conozco mejor que a mí mismo y por eso sé que me estás mintiendo.
48:48Alejo, basta ya, por favor.
48:52Que la vida no es como los poemas y las novelas que escribes.
48:56¿Pero tú de verdad piensas que tú y yo podríamos ser felices?
49:02¿De verdad lo piensas?
49:04¿Tú sabes lo que es ganarse un mendrugo de poner acecho?
49:07Perdona, pero yo me estoy dejando la vida en las tierras...
49:10¿Tú qué?
49:11Mira, tú eres un señorito.
49:17Y eso no lo vas a poder cambiar, porque así parieron y no vas a hacer nada para remediarlo.
49:23Eres tan iluso de pensar que una muchacha como yo se puede enamorar de ti.
49:26Tú me quieres.
49:36Quererte.
49:39Que ya me he estado aprovechando de ti.
49:42Alejo, que me he estado aprovechando de ti todo este tiempo.
49:44A ver si abres los ojos de una santa vez y te enteras de una santa vez.
49:47Que no, que eso no es cierto.
49:48Que si no hubiese cometido este error, todo hubiese seguido igual.
49:51Si sigues mintiendo, no tengo ni idea de por qué lo haces, pero sí que estás mintiendo.
49:56Luisa, tus besos no han podido engañarme.
50:01Está bien.
50:02Está bien, dime que no me quieres.
50:05Dime que no deseas pasar el resto de tus días conmigo.
50:07Que no deseas que nos casemos y que creímos a tu hijo juntos.
50:11¿Está bien?
50:13Don Alejo, se acabó el tiempo.
50:14Dime que no me quieres.
50:15Vamos, señorito.
50:16Luisa, respóndeme.
50:17Vamos.
50:18Luisa, por favor.
50:18Ya está bien.
50:19Luisa, respóndeme.
50:20Respóndeme.
50:21Está bien.
50:22Luisa.
50:26Vete y no vuelva.
50:35No me voy a casar contigo.
50:44Vete y no vuelva.
50:49Vete.
50:54Vete.
50:55Vete.
50:55Vete.
50:59No, no.
51:29Yo he luchado contra todo el mundo.
51:47Me he enfrentado a todos y por su honor he hecho cosas impensables.
51:51Rafael desprecié mi apellido y hasta mi padre.
51:53Entonces me ha estado engañando todo este tiempo.
51:54Lo de ese ladrón fue cosa de su pasado y lo hizo por necesidad, por alimentarnos a mí y a mi hermano.
52:00Me da la sensación de que todo lo que he estado viviendo este tiempo ha sido una mentira.
52:03Lo importante es que te has dado cuenta, hijo, y que seas tú mismo, con tus propios ojos, quien lo vea.
52:08Sí, tuve algún escarceo con José Luis y fue porque tenía problemas con su esposa.
52:14¿Y eso qué tenía que ver con nosotros?
52:16¿Acaso tú los tenías conmigo?
52:17O marcha, damaso.
52:19O me veré obligado a pedirte que tú te vayas con él.
52:21Cuando tú me necesitas, yo siempre estoy.
52:24Pero cuando yo te necesito, estoy sola.
52:26Estamos hablando de matar a una persona.
52:28Su esposa le tenía engañado.
52:29Yo también confío en usted.
52:31No sé si del todo.
52:33¿A qué se refiere?
52:35Sí que estoy mejor.
52:36Ya no sufro tanto por Leonardo.
52:38Eso está bien.
52:39¿Y tanto?
52:40Pues sí.
52:40Permítame que le ayude.
52:47No, no se preocupe.
52:48No pasa nada.
52:52Por fin, terminó la pesadilla.
52:58Ya se han casado.
Be the first to comment
Add your comment