- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Pues a mí me encanta hacerlo. Así todo quede claro.
00:00:04¿Por qué? No creo que haga falta. El caos en su justa medida es divertido.
00:00:09Ya llegará el caos, tranquilo.
00:00:16Está bien, si les parece vamos al grano. Si quieren podemos hablar de cómo va a funcionar la sociedad en adelante.
00:00:22Hablando de sociedad, Ferit.
00:00:24Señor F, me gustaría comprarle las acciones que mi socia Sally le vendió.
00:00:28Ahora.
00:00:30¿Nos acabamos de hacer socios y ya quiere comprar mis acciones? ¿Por qué?
00:00:35No hay una razón en concreto. Pero prefiero ser quien tenga todo el control.
00:00:40Señor Serkan, ¿tiene usted demasiado poder para que yo se lo quite?
00:00:45Mire, lo cierto es que ser socio de la empresa con la que colaboro me hace sentir cómodo.
00:00:51Lo entiendo. Pero yo no me siento nada cómodo.
00:00:55Comprendo. Me temo que por ahora mi respuesta va a ser que no.
00:01:02Tiene que entenderlo, señor Serkan. No tiene ningún sentido devolver lo que acabo de comprar.
00:01:07Me parece una ridiculez, ¿no?
00:01:09Además, mi imagen se vería afectada.
00:01:13¿Por qué no volvemos a hablar de ello dentro de seis meses?
00:01:15Muy bien.
00:01:20Bueno, entonces voy a firmar.
00:01:24Deberíamos celebrar esta asociación.
00:01:27Me encantaría, pero hoy no va a poder ser.
00:01:31Tengo mucho trabajo. Estoy bastante liado.
00:01:33Como sabrá, dirijo muchos proyectos a la vez.
00:01:36Lo sé. Bueno, pues otro día será.
00:01:38En fin, espero que este sea el comienzo de un camino lleno de éxitos.
00:01:45Empezaré a trabajar enseguida.
00:01:47Voy a firmar el contrato.
00:01:53No digo nada. Voy a probar aquí.
00:01:56¡Melo!
00:01:56Sigo sin enterarme. A ver, aquí.
00:01:59¡Melo!
00:02:00¿Qué haces? No te acerques tanto. Te van a pillar.
00:02:03Calla. Estoy intentando oír qué dicen.
00:02:05En ese caso, dime qué es lo que dicen.
00:02:07Pues mira, están diciendo que no me van a despedir hoy, que lo harán mañana.
00:02:11¡Melo!
00:02:11Dudo mucho que estén hablando de ti.
00:02:14No tienes nada mejor que hacer. Deja la puerta y ven aquí.
00:02:16Mi jefa se va.
00:02:18Claro que no tengo nada que hacer.
00:02:19Y no quiero volver a trabajar en una tienda.
00:02:22Oye, Melek, le dirás a Fifi que te estoy ayudando, ¿verdad?
00:02:27¿Sabes qué es lo que le voy a decir cuando la vea, Erden?
00:02:30Lo de la app. Te estás pasando con el móvil.
00:02:33Fifi nunca saldría con alguien de una aplicación.
00:02:36Deja de soñar.
00:02:37¿Cómo demonios te has enterado?
00:02:44Tengo que atender una urgencia.
00:02:46Leila, ¿te importa cubrirme, por favor?
00:02:50Sí, Eda.
00:02:52Oye, el señor F es muy guapo.
00:02:55Me gustaría mucho ser su secretaria.
00:02:59¡Ricitos!
00:03:00Ya puedes olvidarlo.
00:03:03¿Entiendes?
00:03:03Ni lo sueñes.
00:03:05Ese puesto es mío.
00:03:08No te tengo miedo.
00:03:12Aunque, pensándolo bien,
00:03:14también me gusta trabajar con el señor Serkan.
00:03:17Así me gusta.
00:03:18Eres una chiquilista.
00:03:20¿Está loca?
00:03:21Voy a ver si oigo algo.
00:03:24¡Melo!
00:03:24¿Crees que se me ven los pies?
00:03:25Claro que se te ven los pies.
00:03:27Iré a por ti.
00:03:28Muy bien.
00:03:31Creo que ya estamos.
00:03:32Con estas firmas,
00:03:32el 45% de las acciones son suyas.
00:03:35Felicidades.
00:03:36Gracias.
00:03:38Está todo en orden.
00:03:39Ya hemos terminado.
00:03:40¿Cuántas acciones tienes tú?
00:03:44Muy pocas.
00:03:45No cuentan casi.
00:03:46¿Cómo que no cuentan?
00:03:48Cada acción cuenta.
00:03:50Y no olvides que eres nuestro asesor, Ferit.
00:03:53Es muy amable.
00:03:54El señor Altequín me dio un 5%.
00:03:56Genial.
00:03:58Estoy seguro de que los cuatro socios
00:03:59vamos a crear algo precioso.
00:04:01¿Cuándo iremos a la oficina?
00:04:03Si no le importa,
00:04:04preferiría trabajar desde aquí durante un tiempo.
00:04:06Además,
00:04:07nuestros compañeros de la oficina
00:04:09pronto estarán aquí.
00:04:11De acuerdo.
00:04:11Sí, la verdad es que me da igual.
00:04:14Yo me adapto a todo.
00:04:17Bueno, con su permiso.
00:04:19Voy a salir a conocer al equipo.
00:04:22Quiero hablar con todos ellos.
00:04:23El jefe debe dar buena impresión
00:04:25desde el primer día.
00:04:26Adiós.
00:04:27Hasta pronto.
00:04:34Celine.
00:04:38¿A dónde vas?
00:04:39Serkan, no puedo estar aquí más tiempo.
00:04:42Mientras
00:04:42Ferit esté aquí
00:04:45y también tenga acciones.
00:04:49Lo entiendo.
00:04:52Pero no puedes rendirte.
00:04:55Te necesito aquí.
00:04:55Efe tiene el 45%
00:04:59y Ferit tiene el 5%.
00:05:01Estamos empatados.
00:05:04¿Vale?
00:05:05Ahora,
00:05:06más que nunca,
00:05:07debemos estar unidos.
00:05:09Créeme,
00:05:10si vamos al mismo son,
00:05:11podremos recuperar tus acciones.
00:05:13¿Cómo?
00:05:15Confía en mí.
00:05:16Encontraremos la manera.
00:05:17Ya lo verás.
00:05:20Vale.
00:05:21Muy bien.
00:05:21Oye,
00:05:26si ver a Ferit
00:05:27te hace sentir tan incómoda,
00:05:30trabaja en mi despacho.
00:05:32Si quieres,
00:05:32puedes quedarte aquí un tiempo.
00:05:35No,
00:05:36estaré mejor en mi despacho.
00:05:39Vale.
00:05:41No quiero volver a estar
00:05:42en la misma habitación que él.
00:05:45Bien,
00:05:45procuraré evitarlo.
00:05:47Te lo agradezco.
00:06:03Serkan.
00:06:07¿Estás bien?
00:06:10No te imaginas
00:06:15lo que me está costando
00:06:16no abrazarte.
00:06:19¿Y a mí?
00:06:22¿Qué va a hacer Selene?
00:06:25¿Ha decidido quedarse?
00:06:31¿Te supone un problema?
00:06:34Debería serlo.
00:06:36Eda,
00:06:36sinceramente,
00:06:37la necesito.
00:06:38para recuperar
00:06:40la empresa
00:06:40de las manos
00:06:41de F.
00:06:41Ackman.
00:06:43Hoy me he sorprendido.
00:06:46Normalmente
00:06:47te habrías enfadado
00:06:48por la venta
00:06:48de las acciones,
00:06:49pero no le dijiste
00:06:50nada a Selene.
00:06:52Ahora no puedo
00:06:53enfadarme con ella.
00:06:55Ya lo sabes.
00:06:58Hemos compartido
00:06:58nuestras vidas.
00:07:01La infancia,
00:07:02los estudios,
00:07:03la empresa.
00:07:03lo sé,
00:07:07lo entiendo.
00:07:12¿Estás ocupada?
00:07:14Sí,
00:07:14estoy con los diseños
00:07:15del golf.
00:07:16Estoy liada,
00:07:17¿y tú?
00:07:18Tengo que programar
00:07:19unas reuniones.
00:07:21Pues me voy.
00:07:23Si te apetece,
00:07:24podemos ir
00:07:26a comer juntos
00:07:26más tarde.
00:07:27Claro que me apetece.
00:07:31Avísame
00:07:31cuando acabes.
00:07:35¿Eda?
00:07:37Dime.
00:07:40Me falta el aire
00:07:41si no estás conmigo.
00:07:42Seré tu aire
00:07:51siempre que lo necesites,
00:07:53Serkan.
00:08:05La zona de descanso.
00:08:07A veces es necesario
00:08:08distraerse un poco
00:08:09cuando trabajas.
00:08:11Y esta es la sala común.
00:08:13Que seguirá siendo
00:08:13la sala de arquitectura.
00:08:16Arriba hay despachos libres
00:08:18y creo que hay un par
00:08:19más abajo.
00:08:20Los hemos reservado
00:08:21para la empresa.
00:08:23Y si usted quiere,
00:08:24también puede usar
00:08:25mi despacho.
00:08:26Podemos tutearnos.
00:08:27Está bien.
00:08:28Si tú quieres,
00:08:30también puedes usar
00:08:31mi despacho.
00:08:33¿Dónde está el tuyo?
00:08:35Arriba.
00:08:37Ya.
00:08:38No me convence,
00:08:39¿sabes?
00:08:40No me gusta trabajar
00:08:41en espacios cerrados
00:08:42lejos de los empleados.
00:08:44Veo que ahí hay una mesa libre.
00:08:45Pues me la quedo.
00:08:46A mí me vale.
00:08:47Y tampoco quiero
00:08:48echarte de tu despacho.
00:08:49Bueno,
00:08:50Feri,
00:08:50si quieres puedes
00:08:51instalarte tú arriba.
00:08:52No hace falta.
00:08:53Gracias.
00:08:53Aquí estoy bien.
00:08:54Junto a la de Selin
00:08:55hay una mesa vacía.
00:08:56Gracias.
00:08:57Muy bien.
00:08:59Por cierto,
00:09:00¿hay por aquí
00:09:01algún arquitecto
00:09:01paisajista
00:09:02que me pueda
00:09:03ayudar a empezar?
00:09:04Creía que ibas
00:09:05a traer a tu equipo.
00:09:06No tardarán en llegar.
00:09:09Entiendo.
00:09:11Tenemos una paisajista.
00:09:13Es Eda.
00:09:14Oh, Eda.
00:09:16Nos hemos conocido
00:09:16hace un rato.
00:09:18Eda,
00:09:19¿podrías ayudarme
00:09:21con un proyecto?
00:09:22¿El arquitecto
00:09:22paisajista más famoso
00:09:23de toda Italia
00:09:24me está pidiendo ayuda?
00:09:26Sí, sí,
00:09:26ve con él.
00:09:27Venga.
00:09:28Venga,
00:09:28venga,
00:09:28ve.
00:09:29De acuerdo.
00:09:31Cómo no.
00:09:32Claro.
00:09:33Será un placer.
00:09:38Genial.
00:09:39Perfecto.
00:09:43Estaré en mi despacho.
00:09:48Pues empecemos.
00:10:06Leila.
00:10:06¿Señor Serkan?
00:10:11Leila,
00:10:12voy a salir.
00:10:13Voy a comer,
00:10:14¿de acuerdo?
00:10:15¿Y qué hago
00:10:16con todo esto?
00:10:17De repente
00:10:17hay mucho trabajo,
00:10:18pero bueno,
00:10:19no pasa nada.
00:10:20Si quiere,
00:10:20puedo pasar
00:10:20a dejárselo después
00:10:21como usted quiera.
00:10:24Muy bien.
00:10:24¿Le importa?
00:10:26Perdón.
00:10:29Es la enésima vez
00:10:30que llaman estos pesados,
00:10:31pero no se preocupe.
00:10:32Si quiere,
00:10:32se la paso al señor Efe.
00:10:33Váyase a comer tranquilo.
00:10:35No.
00:10:37Deja las carpetas.
00:10:42Quiero que me pases
00:10:43todas las llamadas a mí.
00:10:45¿De acuerdo?
00:10:46A nadie más.
00:10:46Pásamelas todas a mí.
00:10:48¿Está claro?
00:10:49Sí.
00:10:49Muy claro.
00:10:50Pide comida
00:10:51al restaurante de la esquina.
00:10:53Ya no salgo.
00:10:53Comeré aquí.
00:10:54Entendido,
00:10:55señor Serkan.
00:10:56Muy bien.
00:10:56Y otra cosa.
00:11:00Si Efe tiene hambre,
00:11:02recomiéndale a restaurantes.
00:11:04Mis favoritos.
00:11:06Que le reserven una mesa
00:11:07y que vaya a comer.
00:11:08he entendido,
00:11:09señor Serkan.
00:11:10Bien.
00:11:10¿Cómo va todo?
00:11:37¿Estáis cómodos?
00:11:39Te recuerdo que hay despachos libres arriba.
00:11:43No, estoy bien aquí.
00:11:45Y cuando estoy con el equipo,
00:11:47recargo energía.
00:11:48Eso me motiva mucho.
00:11:49Qué bien.
00:11:52Mira esto.
00:11:53Se trata de un proyecto
00:11:54que Efe hizo en Italia.
00:11:57Todavía me sorprende
00:11:58que me haya pedido ayuda.
00:12:00¿Efe?
00:12:01Eda,
00:12:02no tienes que ser tan humilde.
00:12:04Tienes muchísimo talento.
00:12:05No deberías decir esas cosas.
00:12:08Así es.
00:12:09Tiene mucho talento.
00:12:15Tengo cosas que hacer.
00:12:17Nos vemos luego.
00:12:19¿Has venido a decirme algo?
00:12:23¿Cómo?
00:12:24Que si quieres hablar.
00:12:25Sí,
00:12:25hablemos.
00:12:26Claro.
00:12:42¿Qué hacemos?
00:12:44¿Quieres que vayamos al hospital?
00:12:45No hace falta.
00:12:48A mi padre ya lo mandan a casa.
00:12:49Me han llamado hace un rato.
00:12:51¿De verdad?
00:12:53Qué bien.
00:12:54Pues si le han dado el alta
00:12:55es porque está mucho mejor.
00:12:58Sí.
00:13:00Eda,
00:13:02dime,
00:13:03¿Efe
00:13:04te ha causado buena impresión?
00:13:06Bueno.
00:13:07es mi ídolo.
00:13:14¿Tu ídolo?
00:13:15Sí,
00:13:16es el mejor
00:13:16paisajista de Italia.
00:13:19Es conocido
00:13:20en todo el mundo.
00:13:21¿Y?
00:13:22Pues que la experiencia
00:13:23de trabajar con él
00:13:25me da bien.
00:13:27Es genial
00:13:28y aunque solo colaboremos
00:13:29hasta que llegue
00:13:30su equipo,
00:13:31es una pasada.
00:13:32¿Qué querías hablar?
00:13:44Te veo triste.
00:13:46Ya hablaremos luego.
00:13:47Habla.
00:13:51No me parece
00:13:52que estemos juntos.
00:13:55Siempre hay alguien
00:13:56como Selene.
00:13:58Eda,
00:14:05Selene no se va
00:14:05a interponer
00:14:06entre nosotros.
00:14:09Nunca lo era.
00:14:10¿En serio?
00:14:12Porque
00:14:12se quedó en tu casa
00:14:14y esta mañana
00:14:17estaba
00:14:17en el hospital.
00:14:19A mí no me dejaste ir,
00:14:20pero ella estaba allí.
00:14:22Ya.
00:14:25Lo entiendo.
00:14:28¿Entonces
00:14:29qué quieres que haga?
00:14:32Dime.
00:14:33Nada, Serkan.
00:14:34Lo único que quiero
00:14:35es que hablemos
00:14:36cuando a ti te venga bien.
00:14:39De Italia,
00:14:41de nuestras familias,
00:14:42de ti y de mí.
00:14:44Vale.
00:14:46Hablemos.
00:14:47Hablemos ahora.
00:14:49Como quieras.
00:14:50Vale.
00:14:51¿De qué quieres hablar?
00:14:53Señor Serkan,
00:14:54ya estamos todos
00:14:55para la reunión.
00:14:56Le estamos esperando.
00:14:58Está bien, Leila.
00:15:03Me están esperando.
00:15:06Lo lamento.
00:15:08Pero hablaremos.
00:15:10¿Prometido?
00:15:11Prometido.
00:15:12Prometido.
00:15:13Bien.
00:15:14Lo has prometido
00:15:15dos veces.
00:15:15¿Eda?
00:15:26¿Puedes venir?
00:15:33Por favor.
00:15:34Oh, con tantas cosas
00:15:36en la cabeza,
00:15:37¿te has acordado
00:15:37de la comida?
00:15:40Venga.
00:15:41Oye,
00:15:44es un detalle,
00:15:48pero no será raro
00:15:50que comamos aquí juntos
00:15:52cuando los demás
00:15:52están fuera.
00:15:53Eda,
00:15:54olvídate de todo eso.
00:15:56Al final,
00:15:56todo el mundo
00:15:57se acabará enterando.
00:15:59Venga.
00:16:00Como quieras.
00:16:04Me dejaré llevar.
00:16:05¿De acuerdo?
00:16:06Déjate llevar.
00:16:07No voy a pensar.
00:16:08Genial.
00:16:10Pues toma.
00:16:11No,
00:16:12nunca.
00:16:13Nunca digas
00:16:14nunca.
00:16:23Estás mal acostumbrado.
00:16:25Estás mal acostumbrado.
00:16:55Vamos.
00:16:58Esta noche
00:16:59te voy a llevar
00:16:59a un sitio precioso.
00:17:01¿Ah, sí?
00:17:02¿A dónde?
00:17:10¿Qué pasa?
00:17:12¿Cuándo vienes a casa?
00:17:13¿Cuándo vienes?
00:17:15Por la noche.
00:17:18Por la noche.
00:17:19Cariño.
00:17:21Deja el trabajo y ven.
00:17:22Puedes trabajar desde aquí.
00:17:25Tu padre ha vuelto.
00:17:26Quiero que vengas.
00:17:28Vamos,
00:17:28se alegrará mucho.
00:17:29He preparado
00:17:30una cena deliciosa.
00:17:31No tardes mucho.
00:17:32¿De acuerdo?
00:17:34Está bien.
00:17:34Vale.
00:17:35No tardaré.
00:17:37De acuerdo.
00:17:38Vale,
00:17:38ahora voy.
00:17:39Bueno.
00:17:54Será mejor que me vaya a casa.
00:17:59A mi padre le han dado el alta
00:18:01y quiere verme.
00:18:01me alegro
00:18:06de que esté mejor.
00:18:15Alegra esa cara,
00:18:16¿de acuerdo?
00:18:18Te están esperando en casa.
00:18:20¿Cómo puedes ser real?
00:18:37No me digas eso,
00:18:38que me emociono.
00:18:40¿De verdad?
00:18:40Escucha una cosa.
00:18:50Creo que
00:18:50deberíamos huir.
00:18:54Desaparecer.
00:18:57Así estaríamos mejor.
00:19:00Despertaría siempre a tu lado.
00:19:01Creo que es un plan estupendo.
00:19:03¿A que sí?
00:19:04¿Qué?
00:19:07Vamos.
00:19:08Te llevo a casa.
00:19:09No hace falta.
00:19:11Ya cogeré un taxi.
00:19:12No seas tonta,
00:19:13por favor.
00:19:14Serkan,
00:19:16vete a casa de una vez.
00:19:17Tu familia te está esperando.
00:19:19Yo iré en taxi.
00:19:22No, Hedda,
00:19:23te llevaré a casa
00:19:24y después
00:19:25hablaré con mis padres.
00:19:28Y tú debes decírselo
00:19:29a tu tía.
00:19:31¿De acuerdo?
00:19:32No quiero seguir así.
00:19:34Ya estoy harto de secretos.
00:19:38Está bien.
00:19:39¿Se lo dirás?
00:19:40Sí,
00:19:40se lo contaré a mi tía.
00:19:41Muy bien.
00:19:43¿Nos vamos?
00:19:52No lo entiendo.
00:19:54¿Cómo demonios
00:19:55he podido perderlo
00:19:56todo en un solo día?
00:19:58La empresa
00:19:59y un hombre
00:20:01que me
00:20:02quería de verdad.
00:20:04Encima,
00:20:04al vender las acciones
00:20:05he perjudicado a Serkan.
00:20:08Y luego lo de Altequin.
00:20:10Ha estado a punto de...
00:20:11Puede que todo esto
00:20:11le vaya bien a Serkan.
00:20:14No te sigo.
00:20:16Ahora
00:20:17tiene un oponente
00:20:20digno de él.
00:20:21Ya sabes que a Serkan
00:20:24siempre le ha encantado
00:20:25competir.
00:20:26¿Por qué los hombres
00:20:27son así, Selin?
00:20:29Siempre buscando
00:20:30cómo competir con otros.
00:20:31Y luego,
00:20:32cuando finalmente
00:20:32consiguen lo que querían,
00:20:34van y desaparecen
00:20:34sin decir nada.
00:20:39¿Seguimos hablando
00:20:40de Serkan?
00:20:41Nos besamos solo
00:20:42una vez
00:20:43y él va
00:20:43y huye a Qatar.
00:20:45A ver,
00:20:45¿cómo sabes
00:20:46que ha huido?
00:20:47Quizás sí
00:20:47se ha ido por trabajo.
00:20:49No lo sé, Selin.
00:20:50Te juro que no lo entiendo.
00:20:51Además,
00:20:52tiene su teléfono.
00:20:53¿Por qué no me ha dicho nada?
00:20:54Podría llamarme
00:20:55o al menos
00:20:55enviarme un mensaje.
00:20:57Es cierto.
00:20:59Espero que tenga
00:21:00una buena razón.
00:21:01Y yo.
00:21:01Pero es Engin.
00:21:03¿No me lo vas a coger?
00:21:30Engin.
00:21:31Incluso el frío es Erkan.
00:21:32Viene con su novia
00:21:33de la mano
00:21:34a la oficina.
00:21:34¿Te has largado
00:21:35del país
00:21:35solo por un beso?
00:21:37¡Ve!
00:21:43Acabo de gritar
00:21:44en medio de la oficina.
00:21:45Te juro que ya
00:21:45no lo aguanto más.
00:21:46Ya hablaremos, Engin.
00:21:47Cuando vuelvas
00:21:48tú y yo hablaremos.
00:21:52Si el señor Engin
00:21:53tiene un poco de cabeza
00:21:54no va a volver nunca más.
00:21:57No te enteras.
00:21:58A ti sí que te hace falta
00:21:59tener un poco más de cabeza.
00:22:01No seas tan mala.
00:22:02Psst.
00:22:04¿Qué le pasa a Viril?
00:22:05Nada.
00:22:06Que está nerviosa.
00:22:09Leila.
00:22:11Te veo un poco nerviosa, ¿no?
00:22:13¿Sabe cómo me llamo, Leila?
00:22:16No, no, no lo estoy.
00:22:17¿Qué va?
00:22:18No.
00:22:18No tienes por qué estarlo.
00:22:20Los jefes no somos nada
00:22:21sin nuestros asistentes.
00:22:23Yo, por ejemplo,
00:22:24no podría hacer nada
00:22:25sin una secretaria.
00:22:26me sería imposible.
00:22:28Qué bonito.
00:22:30Quiero decir que
00:22:31es muy amable.
00:22:32Muchas gracias.
00:22:34En serio.
00:22:35Eda.
00:22:36Dígame.
00:22:37¿Nos ponemos con lo nuestro?
00:22:39Claro.
00:22:40Tengo que presentar unos diseños,
00:22:42pero enseguida voy.
00:22:43Muy bien.
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:47¿Cómo se te ocurre hacer de esperar?
00:22:49Sí.
00:22:55Ya sabe que Engin
00:22:56se ha tenido que ir unos días,
00:22:57así que puede llamarme a mí
00:22:59para lo que necesite.
00:23:00Muy bien.
00:23:01Muchas gracias.
00:23:02Hasta pronto.
00:23:03Señor Serkan,
00:23:04hoy tiene un día movido.
00:23:05La reunión del proyecto
00:23:06del aeropuerto
00:23:07es a la misma hora
00:23:08que la de la empresa.
00:23:09También tiene que revisar
00:23:10y aprobar los presupuestos
00:23:11de la empresa
00:23:11para el próximo trimestre.
00:23:13Además de otros presupuestos
00:23:14para proyectos pendientes
00:23:15de confirmar.
00:23:16No sé cómo gestionarlo.
00:23:17Pues cada cosa a su tiempo.
00:23:19Está bien.
00:23:20Sí, creo que la señorita Peril
00:23:22se ha vuelto loca.
00:23:23No sé cómo llegaremos a todo.
00:23:25Tendremos que partirnos en dos
00:23:26si no va a ser imposible hacerlo.
00:23:28Pues si hace falta
00:23:29nos partiremos en dos, Leila.
00:23:31Vale.
00:23:33¿Celine está en su despacho?
00:23:35Sí, acabo de verla.
00:23:36De acuerdo.
00:23:37Leila, reorganízame el día.
00:23:38Repártelo como quieras.
00:23:40Lo que haga falta.
00:23:41Entendido.
00:23:41Lo repasaré todo.
00:23:42Perfecto.
00:23:44Espera.
00:23:49¿Tú qué opinas de F. Ackman?
00:23:55Eres guapo.
00:23:57Como no es la respuesta que buscaba
00:23:59diré que es amable,
00:24:01educado,
00:24:02un hombre inteligente.
00:24:04¿No le ves nada negativo?
00:24:06Bueno,
00:24:07no le he visto nada malo todavía.
00:24:09Y ha dicho que
00:24:10los jefes no son nadie
00:24:12sin sus asistentes.
00:24:13Lo ha dicho él,
00:24:16no yo.
00:24:17Muy bien.
00:24:18¿Ya ha solucionado
00:24:19todo el tema de la oficina?
00:24:20Sí, señor Serkan.
00:24:21Perfecto.
00:24:22Puedes irte.
00:24:22Gracias.
00:24:27Señor Serkan.
00:24:31Pase lo que pase,
00:24:32a mí me gustaría
00:24:33seguir trabajando con usted.
00:24:37No sé si podrá ser,
00:24:38pero gracias.
00:24:41El año pasado
00:24:42cuando me tuvieron que operar
00:24:45fue el que más se interesó
00:24:48por saber cómo estaba.
00:24:51Usted me consiguió
00:24:51a los mejores médicos.
00:24:54Vale, Leila.
00:24:55También
00:24:55sé que usted es ese filántropo secreto
00:24:58que paga los estudios
00:24:59de mi hermana pequeña.
00:25:02Lo sabe toda la oficina.
00:25:04Aunque no quiera decirlo.
00:25:10No sé qué haría sin usted.
00:25:12Lo siento.
00:25:17Si eso es todo,
00:25:17voy a trabajar.
00:25:26Te he enviado un correo.
00:25:28Contéstame en cuanto puedas,
00:25:29¿vale?
00:25:29O te llamo.
00:25:30Vale, hasta luego.
00:25:33Esto tampoco es...
00:25:34¿Es tú tampoco?
00:25:36¿Dónde puede estar?
00:25:37Dime, Eda.
00:25:39He acabado parte
00:25:40de los diseños
00:25:40del campo de golf,
00:25:41por si quieres verlos.
00:25:43Estoy un poco agobiada.
00:25:44¿Puedes mandárselos
00:25:45a la señora Idil?
00:25:46Claro, ya voy.
00:25:49Eda,
00:25:51espero que no te moleste
00:25:52lo que te voy a preguntar.
00:25:54¿Qué vas a hacer
00:25:58durante estos dos meses?
00:25:59Ya ves que tenemos
00:26:00mucho trabajo
00:26:01y estamos agobiados.
00:26:03Si te vas a ir,
00:26:05¿por qué sigues trabajando
00:26:05con nosotros?
00:26:06No lo sé.
00:26:10Pensaba que podría
00:26:11ayudaros de alguna manera,
00:26:12por eso sigo aquí.
00:26:13Créeme,
00:26:14lo entiendo.
00:26:15Pero creo que sería mejor
00:26:17que se lo pasaras todo
00:26:18a la señora Idil.
00:26:19No nos sirve
00:26:20que solo nos ayudes
00:26:21un poco,
00:26:22o nos ayudas del todo,
00:26:23o mejor no nos ayudes.
00:26:25Eda,
00:26:25te lo digo como compañera,
00:26:27no te lo tomes a mal.
00:26:28Tienes razón.
00:26:29No tiene sentido
00:26:30que os ayude.
00:26:32Espera.
00:26:34Déjame verlo.
00:26:35No es necesario.
00:26:42Ahora la he fastidiado
00:26:43con ella,
00:26:43pero ¿qué me pasa?
00:26:46Mira,
00:26:46Selin,
00:26:47te necesito aquí.
00:26:49De verdad,
00:26:49no puedo hacer esto sin ti,
00:26:50no puedo gestionarlo todo,
00:26:52no soy capaz.
00:26:54Los contratos,
00:26:56las vacantes,
00:26:56la gestión de la prensa,
00:26:59eres la única
00:27:00que puede hacerlo.
00:27:02Necesito tu apoyo,
00:27:03¿vale?
00:27:05Eda.
00:27:09He ido a por café,
00:27:10¿quieres uno?
00:27:13¿Qué tienes ahí?
00:27:15No,
00:27:16gracias.
00:27:17Son diseños del campo de Guelph.
00:27:19¿Me dejas verlos?
00:27:21Sí,
00:27:22claro.
00:27:22Está bien,
00:27:33pero me gustaría
00:27:34que reubicaras
00:27:35a Efe y a Ferit.
00:27:37Esto es muy incómodo,
00:27:38no salgo de mi despacho
00:27:39para no tener que verle.
00:27:41Tienes razón,
00:27:43tienes toda la razón,
00:27:44te entiendo,
00:27:44Selin.
00:27:45Pero por favor,
00:27:46no te rindas,
00:27:48no le des ese placer.
00:27:49no puedes hacerlo.
00:27:54Muchas gracias
00:27:55por seguir confiando en mí.
00:27:57No pensaba
00:27:58que fueras
00:27:59a ser tan comprensivo.
00:28:03No está acabado.
00:28:05Mire,
00:28:07y aún
00:28:07tengo que pensar
00:28:08que plantas
00:28:09pueden quedar bien
00:28:10junto a las entradas.
00:28:10creo que
00:28:13las acacias
00:28:14son una buena opción.
00:28:16Yo he pensado
00:28:16lo mismo,
00:28:17pero hay que evitar
00:28:18ponerlas
00:28:18donde haya corrientes
00:28:19de aire.
00:28:22Vaya,
00:28:23tu trabajo
00:28:23es increíble.
00:28:25Mira qué líneas
00:28:25tan finas.
00:28:27Muchas gracias.
00:28:32No sé,
00:28:34puede que
00:28:35Eda
00:28:35me haga
00:28:35ser mejor persona.
00:28:36Vamos.
00:28:45Leila
00:28:45te dará
00:28:46los documentos
00:28:46para que les eches
00:28:47un vistazo,
00:28:48¿vale?
00:28:49Muy bien.
00:28:51¿Sabe una cosa?
00:28:53Está usted
00:28:54viviendo mi sueño.
00:28:55Soy de arquitecto
00:28:56paisajista en Italia.
00:28:57¿En serio
00:28:58quieres ir a Italia?
00:28:59Pues ve
00:29:00a mi oficina
00:29:00en Roma.
00:29:01Mi equipo
00:29:01estará encantado
00:29:02de ayudarte
00:29:03en todo lo que necesites.
00:29:05Sería estupendo.
00:29:06¿Dónde vas a hacer
00:29:07el máster?
00:29:09No voy a hacer
00:29:10el máster.
00:29:12Todavía estoy
00:29:13en la carrera.
00:29:14Me falta un año.
00:29:15Por lo que sé
00:29:16en ArtLive
00:29:17no aceptan estudiantes.
00:29:18Si estás aquí
00:29:19es porque eres
00:29:20alguien especial.
00:29:22Se hacen excepciones
00:29:23cuando hay talento.
00:29:28Bravo.
00:29:28No.
00:29:41Primero debo
00:29:42repasar el presupuesto.
00:29:44De acuerdo.
00:29:45Sobre todo
00:29:46que nadie
00:29:46entre en la obra
00:29:47sin que yo lo sepa.
00:29:48Muy bien.
00:29:49Hasta luego.
00:29:52Dime, mamá.
00:29:56No.
00:29:56¿Va todo bien?
00:29:59Vale, mamá.
00:30:00No puedo ir esta noche.
00:30:01Tengo mucho trabajo.
00:30:04Pues mañana
00:30:04me contáis lo que sea
00:30:05que tengáis que contarme.
00:30:07Muy bien.
00:30:11¿Cómo estás?
00:30:12¿Cómo va con Efe?
00:30:14Bien.
00:30:14Ya hemos terminado.
00:30:15Acaba de irse.
00:30:17Muy bien.
00:30:18Serkan
00:30:19¿Te importa
00:30:20que hablemos un momento?
00:30:23Tengo mucho trabajo.
00:30:24Ya lo sabes, Eda.
00:30:26Ahora no puedo.
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:32¿Estás bien?
00:30:36Es sobre Italia, ¿no?
00:30:38Vale.
00:30:39Pues sí,
00:30:40es sobre Italia.
00:30:41Muy bien.
00:30:41Quiero centrarme
00:30:44en mis estudios.
00:30:46Me voy a ir
00:30:46en dos meses.
00:30:48Ya lo sé.
00:30:49Sí,
00:30:50lo sé muy bien.
00:30:51Es lo único que sé.
00:30:51Te he oído hablar
00:30:52con Efe sobre eso.
00:30:54No hablas más
00:30:54que de Italia.
00:30:55Ahora es tu único
00:30:55tema de conversación.
00:30:57Incluso has empezado
00:30:58a trabajar para Efe.
00:30:59Te felicito
00:31:00por lo bien
00:31:00que te lo has montado todo.
00:31:03¿Por qué metes
00:31:04a Efe en esto?
00:31:06Sabías lo de Italia
00:31:07antes de que llegara.
00:31:08No vas a venir, ¿verdad?
00:31:11¿Cómo dices?
00:31:12Que no quieres venir
00:31:13porque adoras tu trabajo.
00:31:15Lo estás retrasando, Serkan.
00:31:17¿Qué?
00:31:17¿Lo retraso?
00:31:18¿De verdad?
00:31:19Lo retraso.
00:31:20No, Eda,
00:31:21¿por qué crees
00:31:22que no iré contigo?
00:31:23Porque aquí está
00:31:24todo lo que te importa.
00:31:25Ah, claro.
00:31:32¿A dónde vas ahora?
00:31:38Eda, justo ahora
00:31:43iba a buscarte.
00:31:44Tienes que ver esto.
00:31:45Hay un error.
00:31:48¿Lo podrías revisar?
00:31:49Si no es urgente,
00:31:50lo haré luego.
00:31:51Vale.
00:31:51Vale.
00:31:51Sarkán.
00:32:11Sarkán.
00:32:11Leila,
00:32:30Serkan se ha ido
00:32:30sin decir nada.
00:32:31¿Dónde puede haber ido?
00:32:32Se ha ido sin decir nada.
00:32:34Sí.
00:32:35Eh, veamos.
00:32:37Tiene otra casa.
00:32:38Puede que esté allí.
00:32:39Sí.
00:32:41¿Sabes cuál es la dirección?
00:32:43Envíamela.
00:32:44De acuerdo.
00:32:52Me voy.
00:32:53Muy bien.
00:32:56Eso ocurrió hace cuatro entrevistas.
00:32:58Que pase un buen día.
00:33:00¿Hola?
00:33:00Sí, ya están todos aquí.
00:33:02Bien, se lo pasaré.
00:33:04Y está aquí, señor.
00:33:05Leila, ¿qué pasa aquí?
00:33:07Esta es la situación.
00:33:08Tenía usted una reunión
00:33:09con la empresa esta mañana
00:33:10y la señorita Selin,
00:33:12al ver que no venía...
00:33:14¿Me coges esto?
00:33:15Claro que sí.
00:33:16Sarkán.
00:33:19Hola.
00:33:20Hola, señor Sarkán.
00:33:22Selin.
00:33:24¿Puede salir un momento?
00:33:26La reunión ya ha terminado.
00:33:29Ha sido un placer conocernos.
00:33:31Ha sido un placer conocerle.
00:33:32Estamos muy contentos, señor F.
00:33:37Adiós, señor Sarkán.
00:33:38Enhorabuena por su asociación.
00:33:45¿Qué es esto?
00:33:48Selin estaba muy ocupada.
00:33:49Y la he ayudado.
00:33:53Que conteste ella.
00:33:57Había una reunión
00:33:58y al ver que no estabas...
00:34:00Si ves que no vengo,
00:34:02lo que hay que hacer
00:34:02es cancelar la reunión.
00:34:05Si yo no estoy,
00:34:06no se celebra.
00:34:08Estás muy ocupado
00:34:09y solo había que afinar
00:34:10algún detalle
00:34:11para cerrar la asociación.
00:34:13Sarkán.
00:34:15Ahora soy tu socio.
00:34:18Es normal que la ayude.
00:34:21Jefe, te aseguro
00:34:22que soy muy consciente
00:34:23de que eres mi socio.
00:34:26Pero...
00:34:27Esta reunión
00:34:28trataba de lo que ocurría
00:34:30antes de que llegaras.
00:34:32Por eso,
00:34:32si pasa algo que te interese
00:34:34ya te pondremos al tanto.
00:34:36De acuerdo.
00:34:40Bien, ya que hemos terminado
00:34:41podemos irnos
00:34:42antes de que aumente la tensión.
00:34:44Tranquilo, ¿vale, Ferit?
00:34:45No me lo puedo creer.
00:34:49Sarkán,
00:34:50si quieres vamos a tu despacho
00:34:51y te hago un resumen
00:34:52de la reunión.
00:34:53No es necesario.
00:34:55Jefe puede contármelo.
00:34:58Ahora que somos socios,
00:35:00hablaremos
00:35:01un rato a solas.
00:35:03Bien.
00:35:03Vale.
00:35:04Me parece que Selin
00:35:12no se encuentra bien.
00:35:14Voy a ver cómo está.
00:35:15Selin,
00:35:35¿estás bien?
00:35:37Claro que no.
00:35:38Ferit me irrita.
00:35:40Ahora trabajáis
00:35:41en la misma oficina.
00:35:42Es muy difícil para ti.
00:35:43Normal.
00:35:44Lo hace a propósito
00:35:45y con alevosía.
00:35:47¿Por qué?
00:35:48¿Acaso
00:35:49no me plantó
00:35:50por orgullo
00:35:50en el altar?
00:35:51Sí.
00:35:52¿Los sentimientos
00:35:53pueden cambiar
00:35:54tan deprisa?
00:35:55¿Por qué sigue aquí?
00:35:56¿Por qué tengo
00:35:57que seguir viéndolo?
00:35:58Mira.
00:36:00Haz una cosa.
00:36:02Haga lo que haga.
00:36:02Debes pasar de él.
00:36:03¿Ya está?
00:36:04Hazme caso.
00:36:05Concéntrate en el trabajo
00:36:07y olvida todo lo demás.
00:36:08Porque nuestro trabajo
00:36:09nos salvará.
00:36:12Acabas de recomendar
00:36:13algo que te sirve
00:36:14a ti también.
00:36:19Cierto.
00:36:21Vamos.
00:36:24¿Y bien?
00:36:25¿Qué te ha parecido
00:36:26mi presentación?
00:36:29Sinceramente,
00:36:30es impecable.
00:36:33A cualquier empresa
00:36:34le gustaría
00:36:34asociarse contigo.
00:36:35¿Qué es lo que me lleva
00:36:37a preguntar
00:36:38por qué elegiste esta?
00:36:43Sergan,
00:36:44no elegí la empresa
00:36:45sino a ti.
00:36:48Quería unir
00:36:49tu fuerza,
00:36:51talento
00:36:51e inteligencia
00:36:52con los míos.
00:36:55Uniendo nuestras fuerzas,
00:36:57tú en arquitectura
00:36:58y en la construcción
00:36:59y yo en paisajismo.
00:37:01Nadie podrá interponerse
00:37:02en nuestro camino.
00:37:03Exactamente.
00:37:04Así de fácil.
00:37:07Mira,
00:37:07acercad,
00:37:08yo no tengo
00:37:09malas intenciones.
00:37:10Solo quiero hacer
00:37:11mi trabajo
00:37:11como el profesional
00:37:12que soy.
00:37:14En fin,
00:37:15no deberías tener
00:37:17tantos prejuicios
00:37:17en mi contra.
00:37:20Quizás
00:37:20si esta asociación
00:37:21se hubiera dado
00:37:22con mi permiso.
00:37:26Eres una persona
00:37:28muy inteligente.
00:37:30Ya me has entendido.
00:37:30Como he dicho,
00:37:34solo quiero hacer
00:37:34mi trabajo
00:37:35y hacerme tu amigo.
00:37:36Nada más.
00:37:38Solo tengo
00:37:39tres amigos
00:37:39en esta vida.
00:37:41Engin,
00:37:42Viril
00:37:42y Sirio.
00:37:45Sirio,
00:37:47mi perro.
00:37:48Oh,
00:37:48genial.
00:37:49Sí.
00:37:50En todo caso,
00:37:52compartimos oficina.
00:37:54Así que ya nos veremos.
00:37:55Que sea leve.
00:38:04Igualmente.
00:38:05Igualmente.
00:38:25¿Qué haces?
00:38:42Plantar semillas.
00:38:45¿Semillas de flores?
00:38:47Las recogía
00:38:48con mi madre de niña.
00:38:50Me enseñó
00:38:51que debía plantarlas
00:38:52donde fuera feliz.
00:38:53¿Y aquí
00:38:59te sientes feliz?
00:39:03Este es uno
00:39:03de los lugares
00:39:04donde me siento feliz.
00:39:08Aquí es donde
00:39:09empezó todo
00:39:09entre nosotros.
00:39:12He plantado
00:39:13en casa
00:39:14y antes
00:39:14en la floristería.
00:39:18Cuando forme
00:39:19una familia
00:39:19y tenga hijos
00:39:20se lo enseñaré.
00:39:21también plantarán
00:39:25semillas
00:39:25donde sean felices.
00:39:34Era
00:39:34una pregunta.
00:39:40¿Cuesta dejar atrás
00:39:41el pasado?
00:39:45Como dicen,
00:39:47el tiempo cura
00:39:49de las heridas.
00:39:54Claro
00:39:54que no se puede
00:39:57olvidar todo.
00:40:01La nostalgia,
00:40:03el dolor,
00:40:06la ira.
00:40:08Eso no se olvida
00:40:09y tampoco es fácil
00:40:10de superar.
00:40:14Entiendo
00:40:15la nostalgia
00:40:16y el dolor.
00:40:16tu padre
00:40:20y tu madre.
00:40:23Pero,
00:40:24la ira.
00:40:26Por mi abuela.
00:40:35Mi abuela
00:40:35nunca quiso
00:40:36a mi madre,
00:40:37¿sabes?
00:40:40Quería
00:40:41a otra chica
00:40:41para mi padre.
00:40:42Nunca aceptó
00:40:43a mi madre.
00:40:43Mi padre
00:40:46la amaba
00:40:46tanto
00:40:47que renegó
00:40:47de su familia.
00:40:50Incluso
00:40:50de sus riquezas
00:40:52y se casó
00:40:52con mi madre
00:40:53sin importarle.
00:40:56Aún así,
00:40:58la familia
00:40:59quería que yo
00:41:00volviera a
00:41:02a Mardín
00:41:03después del accidente.
00:41:04Pero,
00:41:05mi tía
00:41:05dijo que no.
00:41:07Mi abuela
00:41:08la presionó
00:41:08porque no es una mujer
00:41:09acostumbrada
00:41:10que le digan
00:41:11que no.
00:41:11así que mi tía
00:41:13nos cambió
00:41:14el apellido.
00:41:21Te
00:41:22cambió
00:41:24el apellido.
00:41:28Mi
00:41:29apellido
00:41:30no es Gildy,
00:41:31sino Gildy.
00:41:32Era el apellido
00:41:33de soltera
00:41:33de mi madre.
00:41:34pero no
00:41:45no te gustaría
00:41:46olvidar
00:41:48el pasado
00:41:48y perdonar
00:41:49a tu abuela.
00:41:52No.
00:41:53¿Por qué?
00:42:03Se entrometió
00:42:04en su destino.
00:42:08El más mínimo
00:42:09gesto puede desencadenar
00:42:11una gran tragedia.
00:42:14Aunque solo sea
00:42:15de una manera
00:42:16indirecta,
00:42:17por culpa suya
00:42:18mis padres
00:42:18no están.
00:42:20Por eso
00:42:20nunca la perdonaré.
00:42:23bueno,
00:42:39yo voy
00:42:40a trabajar.
00:42:41Gracias por ver el video.
00:43:11Gracias por ver el video.
00:43:41¿Qué vas a hacer si te aburres en la oficina, robot?
00:43:48¿Se enfada?
00:43:50Me encanta esta chica. Mira cuánta energía positiva desprende.
00:43:54Sí.
00:43:55Y sigo pensando en qué momento se va a cansar de mí.
00:43:58¿Y eso por qué?
00:44:00¿No ves lo enamorada que está?
00:44:03No hace muchas cosas.
00:44:05Este robot es la bomba.
00:44:08Ahora vuelvo.
00:44:09Luego, al salir del trabajo, me paso por tu casa.
00:44:13Vale.
00:44:20Te iba a traer a Robo, pero no quieren deshacerse de él.
00:44:23Les ha gustado mucho.
00:44:24¿Qué pasa?
00:44:28Podríamos escaparnos de aquí.
00:44:32A donde nadie pudiera encontrarnos.
00:44:34Mi tía y mis amigas nos encontrarían donde quiera que estuviéramos.
00:44:41¿Estás inquieto otra vez?
00:44:49Es el trabajo.
00:44:53Bueno, pues trabaja.
00:44:56Yo me voy.
00:44:58¿A dónde?
00:44:58Es decir, ¿a dónde te vas?
00:45:01¿Por qué te vas?
00:45:02Me voy a casa cercana.
00:45:04No veo a mi tía desde ayer.
00:45:06Voy a verla.
00:45:08Vale.
00:45:09¿Nos vemos esta noche?
00:45:11Claro.
00:45:12¿Qué haremos?
00:45:14¿Qué quieres hacer?
00:45:17¿Vamos al cine?
00:45:21¿Al cine?
00:45:23A ver...
00:45:26¿El cine...?
00:45:28No está hecho para mí.
00:45:31Es que no me gusta estar rodeado de tanta gente.
00:45:34¿Y eso?
00:45:36¿Así que nunca has llorado?
00:45:38¿Ni te has partido de risa en una sala llena de gente?
00:45:42¿Ni has compartido un cubo grande de palomitas?
00:45:47¿Nunca...
00:45:48¿Has visto una peli con tu novia apoyándose en tu hombro?
00:45:56¿En serio?
00:45:57Sí.
00:45:57¿Nunca?
00:45:58Nunca.
00:46:00Pues tendrás que aprender.
00:46:03Me voy, entonces.
00:46:06Vale.
00:46:08Hasta luego.
00:46:09¿Qué haces con las tijeras?
00:46:32Eda, lo siento, no quería apuntarte con ellas.
00:46:38¿Te he asustado?
00:46:39No.
00:46:40Con las tijeras no.
00:46:42Me daba miedo tu cara.
00:46:44Estaba preocupada por ti.
00:46:46Me lo tenía que devolverte este expediente.
00:46:48Y aquí lo tienes.
00:46:50Y yo...
00:46:52Iba a decidir si cortaba el vestido de novia o me cortaba yo.
00:46:56Me parece mejor cortar el vestido.
00:46:59¿Quieres que te ayude?
00:47:00¿Quieres que te ayude?
00:47:01Entra.
00:47:02¿Estás segura?
00:47:17¿Estás segura?
00:47:17Pues vamos.
00:47:19Por fin.
00:47:41¿Qué alivio?
00:47:43Quería deshacerme de este vestido.
00:47:46Ya veo.
00:47:48No suelo enfadarme normalmente, ¿sabes?
00:47:51Por eso me siento tan bien ahora.
00:47:52¿Te acuerdas cuando nos probamos vestidos de novia?
00:48:01Imposible de olvidar.
00:48:03Aquel día te probaste unos vestidos muy extravagantes.
00:48:09Yo te juro que jamás se me habría ocurrido ponerme uno de esos vestidos.
00:48:14Y tampoco sé por qué.
00:48:17¿Qué podría impedírmelo?
00:48:19No sé.
00:48:19Bueno, como he crecido sin padres, he tomado muchas decisiones.
00:48:26Mi tía no interfirió apenas.
00:48:28Nunca me dijo qué ponerme o qué hacer.
00:48:31Ni me dijo que un vestido de novia debía ser sencillo.
00:48:34Ya ves.
00:48:35Qué bien.
00:48:37Por eso eres tan original.
00:48:39Tienes mucha suerte.
00:48:41Tienes a tus padres.
00:48:45Eda, eres una persona muy singular, totalmente diferente.
00:48:49En realidad, entiendo por qué Serkan se enamoró de ti.
00:48:55No hablemos de ese tema.
00:48:57Me hace sentir muy incómoda.
00:48:58Por favor, hablemos.
00:48:59Mira.
00:49:00Yo me enamoré de ser Serkan con la cabeza, no con el corazón.
00:49:06Y los dos lo intentamos.
00:49:08Pero aquello no funcionó.
00:49:12Luego Ferit fue para mí una oportunidad que la vida me proporcionó y que al final perdí.
00:49:20Tengo que asumir la responsabilidad.
00:49:25Porque no hay nadie a quien culpar en realidad.
00:49:28Todo lo he provocado yo misma con mis propias acciones.
00:49:32En fin, yo...
00:49:37Te agradezco que hayas venido.
00:49:39Me ha ido muy bien.
00:49:40He venido, pero...
00:49:43Venía para llevarte al brunch, Selene.
00:49:46Tienes que ir.
00:49:48Mira, si Ferit aparece delante de ti, puede mirarte a los ojos.
00:49:51Tú también puedes.
00:49:52¿Por qué siempre retrocedemos las mujeres?
00:49:56Te pones delante de él y le miras a los ojos.
00:49:59Deberías estar allí.
00:50:06Tienes razón, Edda.
00:50:09Venga.
00:50:10Voy a ir.
00:50:13¿Qué diría la señora Aydan si nos viera?
00:50:17Seguro.
00:50:18¿Qué me echaba la culpa a mí?
00:50:19Sefda, ¿sabes quién es el diseñador de este vestido?
00:50:23¡Por Dios! ¡Ay, por Dios!
00:50:28Entonces me voy.
00:50:29Arréglate.
00:50:30¿De acuerdo?
00:50:30¿De acuerdo?
00:50:49De acuerdo?
00:50:57Un restaurante precioso.
00:51:25Bienvenido.
00:51:26Hola.
00:51:27¿Qué tal?
00:51:28Gerán.
00:51:29Bienvenida, Gerán.
00:51:30Escucha, colega.
00:51:31No nos acostumbres a esto, que lo vamos a querer siempre.
00:51:35Está muy bonito todo.
00:51:36Espero que a Serkan también le guste.
00:51:38Por lo que he oído, no te gustan mucho los lugares llenos de gente.
00:51:43Se adapta con rapidez.
00:51:45Oh, tienes una buena defensa.
00:51:48Serkan, no te molesta mucho, ¿no?
00:51:51No.
00:51:53Después de todo, al equipo le gusta.
00:51:55Genial.
00:51:58Me alegro mucho.
00:51:59He puesto tarjetas con vuestros nombres señalando dónde os sentáis.
00:52:03Vamos.
00:52:04¿Pasamos ya?
00:52:05Sí, vamos.
00:52:06Fíjate, qué bien organizado.
00:52:08Sentaos.
00:52:09Tú te sientas a mi lado.
00:52:11Seguro que crees que yo lo he organizado.
00:52:13Qué hambre.
00:52:15Me muero de hambre.
00:52:15Por favor.
00:52:17Qué buena pinta tiene.
00:52:22Vaya, vaya, vaya.
00:52:29Buenos días.
00:52:32Bienvenida.
00:52:32Qué bien distribuida está la mesa.
00:52:39Perfecta.
00:52:42Qué bien que estemos sentados juntos.
00:52:44Los nombres están uno al lado del otro.
00:52:49Es demasiada coincidencia.
00:52:51No lo habrás organizado tú.
00:52:52No los pongas así y vuelve a dejarlas en su sitio.
00:52:55¿En serio?
00:52:56Y ahora me estás tocando con el brazo.
00:52:59Solo te pido que nos comportemos con normalidad.
00:53:01Seamos profesionales o se podrían dar cuenta.
00:53:04Tengo mucha hambre.
00:53:07Te encantará lo que tengo preparado para ti.
00:53:15Uf, ¿tú también sientes la tensión en el aire?
00:53:18Siento algo.
00:53:19Hay algo de tensión.
00:53:20Estoy segurísima de que este va a ser un gran brunch.
00:53:23Nos haremos una bonita foto para recordarlo.
00:53:25Espero.
00:53:26Amigos míos, gracias a todos por venir.
00:53:36Os agradezco el entusiasmo.
00:53:39Como a partir de ahora vamos a estar juntos haciendo proyectos de envergadura,
00:53:45pensé que debía aprovechar esta oportunidad.
00:53:50Deseo ver de cerca la magia que crea Sercámbora,
00:53:52ya que siempre lo he seguido con admiración desde lejos.
00:53:55Espero ser capaz de estar a la altura.
00:53:58¿Hay algo que quieras añadir, Sercán?
00:54:03Claro.
00:54:03Para empezar, muchas gracias en nombre de todo el equipo F.
00:54:12Ha sido un detalle muy bonito.
00:54:15Pero quiero corregirte una cosa y es que yo no creo que sepa hacer magia.
00:54:24No tengo manos mágicas, por desgracia.
00:54:28Mi magia es el talento de todos vosotros y vuestra entrega al trabajo.
00:54:34Si tienes manos mágicas, lo he visto con mis propios ojos.
00:54:41¿Cómo lo has hecho?
00:54:51¿Dónde está?
00:54:53¿De verdad ha desaparecido?
00:55:01Buen provecho a todos.
00:55:02Vamos a empezar a servir.
00:55:03Impresionante.
00:55:24¿Mi favorito?
00:55:25¿Cómo lo has sabido?
00:55:26Me gusta conocer a los que me rodean.
00:55:37¿Usted también?
00:55:38Sí, yo también.
00:55:39Me gustan las tortitas.
00:55:42Sercán, te diría que las probaras,
00:55:44pero por lo que tengo entendido,
00:55:45eres enemigo del azúcar.
00:55:47Ojalá yo fuera capaz de comer como Sercán.
00:55:52Después de todo, comer saludable es lo más importante, ¿verdad?
00:55:55Así es.
00:55:56Pero hombre, solo se vive una vez.
00:55:59Yo, por ejemplo, podría comer tres platos más como este.
00:56:02No tengo ningún problema.
00:56:03¿Qué haces, Viril?
00:56:06No estoy haciendo nada.
00:56:08No empieces a lanzarte.
00:56:09Luego continuarás diciendo cualquier cosa horrible.
00:56:12No me hagas hablar más de la cuenta, Engil.
00:56:14Cierra la boca, siempre hablas demasiado
00:56:16y encima hablas sin pensar.
00:56:21Lo segundo que menos me gusta en esta vida son las aceitunas.
00:56:28¿Y lo primero?
00:56:29No saber pedir disculpas a las personas a las que he ofendido.
00:56:33Y eso es lo que más me duele.
00:56:41¿Por qué está aquí esta chica?
00:56:44¿Qué? ¿Quién?
00:56:46Lloran.
00:56:49¿Por qué es nuestra abogada?
00:56:51¿Por qué estás tan obsesionada con ella?
00:56:58La señorita Selin no tiene aspecto de pasarlo bien.
00:57:01¿Debería hacer algo al respecto?
00:57:03Exageras el trabajo de los asistentes.
00:57:05Esa no es tarea tuya.
00:57:07Por el amor de Dios, mujer.
00:57:08Come y calla.
00:57:09Ya has comido.
00:57:09Saca una foto.
00:57:10Venga.
00:57:11Venga.
00:57:11Todavía estoy comiendo.
00:57:12Levántate.
00:57:14Amigos míos, espero que estéis disfrutando de los platos que he encargado.
00:57:18Para mí ha sido todo un placer pensar en lo que os gusta, descubrir los platos y hacer que os los preparen.
00:57:25Buen provecho.
00:57:26¿Entonces para ti es importante conocer a tus empleados?
00:57:29No te lo tomes a mal, Serkan.
00:57:32Pero no me gusta encerrarme en un despacho.
00:57:35Soy una persona sociable.
00:57:38Conocerlos y pasar tiempo con ellos me hace estar más motivado.
00:57:41Pues voy a darte pistas.
00:57:44Leila.
00:57:47Leila, cuando la llamas por su nombre, se concentra mejor porque le suelen dar ataques de pánico.
00:57:53Peril es la más trabajadora, inteligente y la más honesta.
00:58:04Pero el mayor sueño de Peril es ser cantante.
00:58:11Tiene una magnífica voz.
00:58:12¿Pero cómo lo has sabido?
00:58:16Engin dirige cuatro obras en construcción a la vez.
00:58:20Pero aún así vive la vida.
00:58:25Selin...
00:58:26...es la mejor en relaciones públicas.
00:58:29Erdem es mi ayudante.
00:58:46Vale.
00:58:48Muy bien.
00:58:50Genial.
00:58:53¿Y qué hay de esa?
00:58:59Eso es cosa mía.
00:59:01Eso es cosa mía.
00:59:29¿Qué te pasa en la mano?
00:59:47Rompí una mesa.
00:59:49¿Una mesa?
00:59:53¿Qué?
00:59:55Engin.
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:59Ayer también llevabas ese traje, ¿verdad que sí?
01:00:04Sí.
01:00:05¿Por qué?
01:00:06¿Pasa algo?
01:00:07¿Que sí pasa algo?
01:00:09¿Es que ahora no se puede llevar la misma ropa dos días seguidos?
01:00:12Acércate.
01:00:17Huele esa mujer y es un olor muy familiar.
01:00:20¿Pero qué dices?
01:00:21No me fastidies, Serkan.
01:00:24Serkan, no.
01:00:25No.
01:00:27Vamos allá.
01:00:29Esto también es tuyo.
01:00:33Vacío.
01:00:35Bueno, bueno.
01:00:40Eda.
01:00:41¿Sí?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:46Me parece que tienes...
01:00:48¿Qué?
01:00:48...algo en la oreja.
01:00:50Anda, mira.
01:00:57Sabía que tenías unas manos mágicas.
01:01:02Los alimentos dulces reducen el estrés, ¿lo sabías?
01:01:06Últimamente vivo estresado continuamente, de todos modos.
01:01:09Señorita Selin, diga patata.
01:01:13Patata.
01:01:14Patata.
01:01:26¿Qué te ocurre?
01:01:28Vamos.
01:01:29Solo le he pedido que dijera patata.
01:01:33Solo eso.
01:01:33¿Qué?
01:01:34Eda, ¿por qué me has hecho venir aquí?
01:01:52¿Cuándo has conocido a Ferititi y has hecho tan amiga suya?
01:01:55Ya me habías asustado.
01:01:57Pues mira, nos conocimos un día.
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:02Si venís aquí a hablar de hombres otra vez en secreto, te quedarás sola.
01:02:06¿Me lo que dices?
01:02:08No, no, no.
01:02:09O sea, que es verdad.
01:02:10Con una vez basta.
01:02:11No lo vuelvas a hacer.
01:02:13A ver, ¿qué era tan urgente que habéis tenido que venir a hablar en el baño?
01:02:16Contanme.
01:02:17Le he preguntado sobre Ferit.
01:02:18Ya está.
01:02:20Sí, ¿qué tipo de relación tienes con Ferit?
01:02:22Venga, dime.
01:02:23Espera un momento.
01:02:24Solo estamos hablando.
01:02:25No pasa nada, ¿no?
01:02:28Y es un hombre agradable.
01:02:30Cielos.
01:02:32Hace apenas dos días que dejó plantada a Selin.
01:02:35¿Eso lo sabías?
01:02:37Debes tener cuidado.
01:02:40Exacto.
01:02:41Selin es una buena chica con un gran corazón.
01:02:44Vale.
01:02:45Cuando se enfada no puede demostrarlo.
01:02:47Se lo queda adentro.
01:02:49No quiero que se enfade.
01:02:50Ya nos has contado la tragedia.
01:02:52Ahora vámonos.
01:02:53Venga, volvamos.
01:02:55No es tragedia.
01:02:56Se llama altruismo.
01:02:57Pues ya has sido altruista.
01:02:59No, sí.
01:03:00No.
01:03:00No.
01:03:01No.
01:03:02No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:07No.
01:03:08No.
01:03:08No.
01:03:09CC por Antarctica Films Argentina
Sé la primera persona en añadir un comentario