Cruz vs. Cruz: Coleen, makukulong na?! (Full Episode 86) November 18, 2025

GMA Network

Aired (November 18, 2025): Dahil sa patuloy na pagdiin ni Hazel (Gladys Reyes) kay Coleen (Elijah Alejo) sa nangyaring aksidente kay Jessica (Caprice Cayetano), tuluyan na siyang nasampahan ng kaso. #GMANetwork #CruzVsCruz   Catch the latest episodes of 'Cruz vs. Cruz’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Vina Morales, Neil Ryan Sese, Gladys Reyes, Pancho Magno, Lexi Gonzales, Kristoffer Martin, Elijah Alejo, Caprice Cayetano, Cassy Lavarias,Gilleth Sandico

Transcript

00:00Itong mapabalik ba ang natara ay hindi na

00:08Iibig ng tulad ng pinigay sa iyo sinta

00:14Di lang naman ako at iyong iniwan

00:21Bakit umasa kami iyong babalikan

00:29Ang mga pangarap ay ating

00:36Anong sinabi mo kay Timo nung pag-alis ko?

00:39What are you trying to imply? Na inutusan ko siya?

00:41E di sana nung unang statement pa lang sinabi na niya

00:44Maghanda ka na lang

00:45Maghanda ka para sa isasang panating kaso kay Kulin

00:47Sino po sila?

00:49Nanay ako ni Kulin

00:49Ayoko po kayong kausap

00:51Kano pinayo kayo ni Hazel?

00:53Nagsisinungaling yung Timo na yun eh

00:54Hindi siya makatingin sa akin ng diretso

00:56We have word from the fiscal's office

00:58And yan, nagsampan na si Hazel ng kaso

01:01Sabi ko rin

01:02Kulin na kayo?

01:03Joel, kumain na kayo?

01:05Naitay, may gusto po ba kayong sabihin?

01:07Um, kinasuhan po ba ako ni Hazel?

01:09We are filing a complaint for murder

01:12Under Article 248 of the revised penal code

01:16There was evident malice

01:18The act is delivered

01:20Sinadya niya

01:21Sinadya niya

01:22Sinadya niyang patayin si Jessica

01:23Hindi ko ko tinulak si Jessica fiscal

01:26Maghahain po kami ng counter affidavit

01:29Magkita tayo sa korte

01:31Yun eh kung kakayanin pa ng konsensya mo

01:33Sana mapanginipan mo gabi kami si Jessica

01:37Kumagayin na mo lang siya

01:39Ikaw ang dahilan kaya namatay si Jessica

01:42Tinulak mo siya

01:43Colleen

01:45Colleen!

01:48Ano ba?

01:49Sa akin na yan!

01:50Ano ka ba?

01:51Gusto ko lang na magmakatulong ng my baby

01:54Simula nung mamatay si Jessica

01:57Nawalan na ako ng peace of mind

01:59Kapag ba nakulong ako

02:01Mababawasan yung guilt na nararamdaman ko?

02:03Nandito ako

02:05Tutulungan ka namin

02:07Sasamahan ka namin anak

02:09Malalabasan mo to

02:10Malalabasan natin ito anak

02:13Kamusta si Colleen?

02:25Nakatulog na siya pagkatapos mag-dinner

02:27Kukuha lang ko ng tubig

02:30Tapos satabihan ko na siya

02:32Doon muna ako matutulog

02:33Eh ikaw?

02:35Kumusta ka?

02:39Eto

02:39Kahit paano

02:41Nakampante

02:43Aham

02:46Nangakot sa atin ang bunso natin na

02:49Alagaan niya yung sarili niya

02:53Makakampante ba ako ng buong-buong Manuel?

02:57Paano bukas?

02:59Paano makalawa?

03:00Eh maya maya mag-aalala ako kay Colleen eh

03:05Well ma

03:08Parehas lang naman tayo eh

03:10Nag-aalala rin ako para sa bunso natin

03:13Mawala na nga sa akin si Jessica eh

03:16Hindi ko na alam kung

03:19Kung makakayanan ko pa kung pati si Colleen mawala

03:22Huwag ka na mga magsalita ng ganyan

03:25Ika mamatay ko yan

03:27Ika mamatay ko yan Manuel

03:28Well ma

03:29Hindi naman natin ahayaang mangyari yun eh

03:31Iba magtutuluan tayo

03:33Well ma

03:35Well ma

03:36Pangahawakan natin yung pangako ni Colleen

03:38Hinding hindi niya sasaktan yung sarili niya

03:40Tapos kakapitan natin yung pangako ng Diyos na hindi ka tayo pababayaan

03:45Kung na niya naging anak yung mga anak natin

03:48Sigurado ko hindi niya pababayaan si Colleen

03:51Salamat Manuel

03:52Malaking bagay yung

03:55Naririto ka

03:57At nakakaramay ko

03:59Well ma

04:00Magkasama tayo sa pagsubok na to

04:02Haharapin natin doon pa isa-isang araw

04:05Pa isa-isang akbang

04:06Hanggang sa malagpasan natin yung problema

04:15Hazel!

04:23Hazel!

04:25Hazel!

04:27Hazel!

04:29Hazel!

04:31Fred!

04:33Bumpa mo!

04:35Hazel!

04:37Fred!

04:39Hazel!

04:41Hazel!

04:43Hazel!

04:45Hazel!

04:46Hazel!

04:47Hazel!

04:48Hazel!

04:49Hazel!

04:50Hazel!

04:51Hazel!

04:52Hazel!

04:53Hazel!

04:54Hazel!

04:55Hazel!

04:56Hazel!

04:57Hazel!

04:58Hazel!

04:59Hazel!

05:00Hazel!

05:01Hazel!

05:02Hazel!

05:03Hazel!

05:04Hazel!

05:05Hazel!

05:06Hazel!

05:07Hazel!

05:08Hazel!

05:09Hazel!

05:10Hazel!

05:11Hazel!

05:12Hazel!

05:13I'm not going to die.

05:15I'm not going to die.

05:17You're not going to tell me,

05:19in my texts and calls.

05:21You're going to be able to write yourself

05:23on your own brother.

05:25This is what you're doing for the past three days?

05:27You're not going to make it back.

05:29You're not going to do it.

05:31You might break your rules?

05:37Let's go.

05:39We're going to die.

05:41Ugh.

05:42Ugh.

05:46Mm.

05:50Ito.

05:55Ito.

06:00Ugh.

06:02Alam ka.

06:03Okay.

06:04Nagluloksa ka na.

06:07Finally, I get it, friend.

06:12Hindi mo maiintindihan.

06:15Kasi...

06:18Kasi wala ka lamang alak.

06:24Hindi ka na matayin ang alak.

06:32Siguro naman, hindi ko alam.

06:37Parang nasasaktan ako bilang kaibigan mo.

06:42Bilang ninang din ni Jessica.

06:45Tama naman na ipagluku sa amin nangyari sa inaanak ko eh.

06:50Pero huwag sa puntong nadedepress ka na at napababayaan mo yung sarili mo.

06:55Don't stay there, friend.

06:58Umangon ka at lumaban ulit.

07:00Huh?

07:01Huh?

07:02Huh?

07:04Huh?

07:06Tina.

07:07Maligo ka.

07:08Magbihis ka.

07:09Lalabas tayo.

07:11Kakain tayo ng masarap.

07:12Treat ko, friend.

07:14Friend?

07:16Sige na.

07:17Unak.

07:18Kasahan mo?

07:19Talis pa o okay na?

07:21Okay na po, Nay?

07:22Okay na po, Nay.

07:23Okay.

07:24Sige.

07:25So, yun na yan.

07:26Teka lang.

07:27Sino may gusto ng juice?

07:28Gusto mo, Manuel?

07:29Gusto.

07:30Tignan mo, ah.

07:31Tignan mo.

07:32Tignan mo, ah.

07:33Talis pa o okay na?

07:38Okay na po, Nay.

07:39Okay.

07:40Sige.

07:41So, yun na yan.

07:42Teka lang.

07:43Sino may gusto ng juice?

07:44Gusto mo, Manuel?

07:45Gusto.

07:46Tignan mo, ah.

07:47Kinumpleto talaga namin lahat ng paborito mong sangkap sa hot bar.

07:51Diba gusto mo to?

07:52Thank you, Ate.

07:54Gusto, dessert.

07:55Ice cream.

07:56I-bili ako mamaya.

07:57Ako na, ako na yun.

07:58Kuya Joel.

07:59Kuya Jeffrey.

08:00Okay lang.

08:02Kulin.

08:03Gusto mo, pagbalay kita ng paborito mong dalandan?

08:06Itay.

08:09Thank you po sa effort niyong lahat, ah.

08:11Kasi nag-a-effort kayo para pagaanin yung feelings ko.

08:13Uy.

08:14Bunso, wala pa yan.

08:15Naku, alam ko ang gustong gusto mo.

08:17Yung mga viral dance videos.

08:18Yung mga ganito.

08:19Oh.

08:20Pa.

08:21Oh.

08:22Pa.

08:23Oh.

08:24Oh.

08:25Oh.

08:26Oh.

08:27Oh.

08:28Oh.

08:29Oh.

08:30Oh.

08:31Oh.

08:32Oh.

08:33Oh.

08:34Oh.

08:35Oh.

08:36Oh.

08:37Oh.

08:38Oh.

08:39Oh.

08:40Oh.

08:41Oh.

08:42Oh.

08:43Oh.

08:44Oh.

08:45Oh.

08:46Oh.

08:47Oh.

08:48Hey, Sel!

09:07I mean, if I do not know what my children are,

09:14then you can leave your room and your hours.

09:18You can't do anything.

09:21You're a fiscal decision,

09:23but one thing I'd make sure to make you make a child.

09:29Why you're a figure out?

09:34Why?

09:37Are you going to die?

09:42It's a driver, right?

09:45He won't see it

09:46when he was going to put my child on my son.

09:49If you're going to say the truth,

09:51you know that his first statement was to say that he was going to say that he was going to do it.

09:54It's like that he was going to do it.

09:56Maybe he was going to throw it away from his statement.

09:58Maybe he will lose it.

10:04What's the point of what I'm going to do?

10:07You're probably going to call him, whether you're a driver.

10:10When you're using the connections, you're talking to your wife.

10:14You know what it is, Jason?

10:16Tell me, tell me you all.

10:20Have you ever found me that you were living with me?

10:22You are mine?

10:24Based on her, based on the track record?

10:28Excuse me?

10:30Are you talking before?

10:32idéal, let's go.

10:37You're the one who's your name.

10:42You're the one who's got it.

10:44You're the one who's wrong.

10:46You're the one who's wrong with me.

10:48I'm not surprised if I did it for you.

10:50And you're the one who's perfect.

10:53She's not a lie.

10:55Is it a lie to Jessica?

10:58She's not a lie to me again.

11:04She's a lie to Jessica.

11:07Kaya nasa kasahan na matay ang anak mo.

11:10Sinadya niya man yun o'y hindi.

11:14Oo.

11:16Marami akong ginawong pagkakamali sa buhay ko.

11:19Pero hindi ba pwedeng isang pagkakataon to?

11:22Nagsasabi naman ako ng totoo

11:25na wala akong kinalaman na sa statement ng driver.

11:29Ang sa akin na naman gusto ko nang mabigyan na hustisya ang pagkamatay ng anak natin.

11:36Kung yung driver man na yun, si Coline o ibang tao man, yun lang yun.

11:45Isle, sa totoo lang, gusto ko talaga mabigyan ng hustisya yung nangyari kay Jessica.

11:51Kaya alam ko, kung makikita mo talaga yung kalagayan ni Coline,

11:55maiintindihan mo kung bakit ko siya pinaglalaban eh.

11:59Isle, nanay ka rin.

12:01Alam mo yung ibig kong sabihin.

12:04Hindi ko na alam kung paano pa ako tatawaging ina.

12:09Ngayon nawala na yung kaisa-isang anak ko.

12:13Hindi ko na rin alam kung anong gagawin ko eh.

12:18Hindi ko na alam kung anong iisipin ko.

12:21Si Jessica, Manuel, siya lang ang isipin mo.

12:28Yung hustisya na kailangan niya, nakarapat-dapat para sa kanya, yun ang isipin mo.

12:37Please, don't manipulate me para lang huwag idein si Coline.

12:43Hayaan na natin sa fiskal at korte ang mag-desisyon kung may pananagutan si sa batas o wala.

12:50Please.

12:55Please.

13:07Please.

13:08Please.

13:09Please.

13:10Please.

13:11Please.

13:12Please.

13:13Please.

13:14Please.

13:15Please.

13:16Please.

13:17Please.

13:18Please.

13:19Bye!

13:20People.

13:21Que customer service?

13:22Okay.

13:23That's why you asked Hazel.

13:30I wanted to talk to Hazel.

13:33I wanted to talk to Hazel.

13:37Is this about Colleen?

13:41He was talking to your brother.

13:44He didn't send her.

13:46And you,

13:48you know how much of a woman's face

13:51and you didn't know your father.

13:53You know, I know that I'm going to take care of you.

13:56So,

13:58do you want to talk to them?

14:01Or do you want to take care of Hazel?

14:05I didn't hear it.

14:07My father was so close to me.

14:10But I didn't want to take care of them.

14:14They were just fine.

14:16Why didn't they take care of me?

14:19And...

14:20I'm going to go home.

14:21I was going home.

14:22But I was going home.

14:24I was going home to my father.

14:25So, attorney.

14:26Can I have a decision of the fiscal?

14:29So, attorney,

14:37kaya na lalabas ang desisyon ng fiscal?

14:45Well,

14:47wala pa eh.

14:51Kailan niya?

14:57Mrs. Cruz,

14:58kailangan mo natin maging patient.

15:00Hindi natin pwede madali ng fiscal.

15:04Attorney,

15:06maiksi ang pasensya ko.

15:08Kaya kung ako sayo,

15:10tawagan mo na yung kakilala mo dun sa opisina ng fiscal na yun

15:14at nang malaman na natin.

15:16And give me some good news.

15:18Mrs. Cruz,

15:20I think you should have some sweets

15:23para naman maging sweet ka.

15:26Kaya ha.

15:28...

15:30...

15:34...

15:36...

15:38...

15:40Well ma, anina ka patahimik ha?

15:53Nakipagkita ka pala kay Hazel.

15:59Alam ko namang wala akong karapatan

16:04na mag-demand sa'yo na magpaalam sa'kin.

16:07Pero kung may kinalaman dito, si Colleen, sana sinabihan mo naman ako.

16:13Ayaw ko lang naman madagdagan pa yung isipin mo.

16:16Paano makakadagdag?

16:18Hindi kasi naisip. May ginawa to sa Hazel.

16:21Kaya may hinabulang statement yung driver.

16:23Eh kaso wala naman akong ebidensya.

16:27Kaya pinuntahan ko na lang siya para kausapin.

16:29Umamin ba? Siyempre hindi.

16:32Noon pa man, yan din ang duda ko eh.

16:35Malamang, may ginawa yung babae niyan.

16:39Pero posibleng kasi natama si Hazel.

16:41Eh paano nga kung ang tingin ng driver tinulak ni Colleen si Jessica?

16:46Manuel?

16:48Na-brainwatch ka na ba ng Hazel na yun?

16:51Paano, hindi.

16:52Hindi naman sa ganun.

16:53Ang sa akin lang, hindi natin kontrolado yung pananaw ng driver.

16:57Paano kung ang tingin nga niya tinulak ni Colleen si Jessica?

17:01Diba?

17:02Ang dapat nating isipin, ano yung dapat nating gawin para mapatunayan natin na hindi ganun yan nangyari.

17:08Sapat na yung testimonya ni Colleen!

17:11Kung sinabi niyang hindi niya tinulak si Jessica, yun ang totoo!

17:16At wala nang iba!

17:17Oo, naniniwala din naman ako.

17:19Talaga pa, Manuel?

17:22Nakipagkita ka lang dun sa Hazel na yun?

17:25Nagbago na ka agad yung hihip ng hangin?

17:27Well ma'am, well ma'am, walang nagbago.

17:30Ang sa akin lang, baka naman hindi natin dapat idiin sa Hazel kasi namatayan din naman siya eh.

17:37Wala siyang ibang hangad kundi makamta ni Jessica yung ustisya.

17:41Yan din ang gusto ko para kay Colleen.

17:44Mabigyan siya ng ustisya laban sa pagdidiin ng babaeng yun.

17:48Oh, hated pa niyong gusto ko.

17:51Talaga pa, Manuel?

17:53Baka sinasabi mo lang yan eh.

17:56Pero iba yung nasa puso mo.

18:13Mars?

18:14Mars?

18:15Mars?

18:16Ah, Mars!

18:17Biling nga pala sa akin ni Anding, eto daw yung menu para dun sa birthday party ni Joel.

18:22Baka daw may suggestions ka.

18:24Mars?

18:25Oh, Mars, ano nangyari?

18:34Si Manuel.

18:35Nagkausap sila ng Hazel na yun.

18:38Tungkol kay Colleen.

18:40Pinapaamin na yung babaeng yun sa ginawa niya.

18:44Para tumistigo yung driver na tinulak daw ni Colleen si Jessica.

18:51Aba, hindi malayang mangyari yun.

18:54Eh, yun na nga eh.

18:56Pero ang lumalabas, parang kinakampihan pa ni Manuel si Hazel.

19:02Parang naniniwala siya na may kasalanan si Colleen sa nangyari kay Jessica.

19:07Parang hindi naman siya naniniwala ako kay Hazel.

19:12Pero parang tama din siya eh.

19:14Paano nga kung ang tingin ng driver tinulak talaga ni Colleen si Jessica?

19:19Alam mo pro eh, nahintindihan kita ah.

19:24Ano nga?

19:26Eh kaso si Palma hindi naman ako naiintindihan.

19:29Malinaw naman sa akin yung sinabi ni Manuel eh.

19:34Pero ang mas malinaw sa akin yung posibilidad

19:38na may ginawa yung Hazel na yun.

19:42Nagatungan yung driver at yun na hindi niya maintindihan.

19:46Mars, naiintindihan naman ni Manuel yun.

19:50Mars, hindi lang niya na-witness.

19:53Na-experience niya yung kabaliwan ng asawa niyang duwende.

19:58Baka ngayon lang eh, hindi niya muna pinupush diba?

20:03So ngayon kinakampihan pa niya yung babaeng yun.

20:07Kailan lang nangako siya sa akin

20:11na magkasama kaming naharap sa pagsubok na to?

20:16Pari wala naman siguro masama kung damayan ko si Hazel diba?

20:20Oo ando na tayo.

20:22Hindi siya naging mabuting asawa tsaka ina.

20:25Pero pari nanay pa rin siya ni Jessica.

20:28At ako yung ama.

20:30Pari di ba hindi naman siguro masama na

20:32maglooksa kami bilang magulang.

20:34Alam mo pre,

20:37lawakan mo muna yung pasensya mo kay Maring Felma.

20:40Eh mahirap din yung pinagdadaanan niya ngayon bilang nanay at inaakusahan yung anak niya.

20:45O at ako.

20:48Pari ako yung tatay nung inaakusahan.

20:51Matayan na nga ako ng isang anak.

20:54Tapos yung isa kong anak pinagbibintangan.

20:57Pari ipit na ipit ako.

20:59Mars, hindi kaya yung nararamdaman mo ay galing sa selos?

21:10Mars, wala akong panahon na magselos.

21:14Hindi ko iniisip yan.

21:19At sa akin lang, tama naman eh na ipaglooksa namin si Jessica.

21:25Pero ang hindi tama,

21:28yung parang naniniwala pa si Manuel

21:32na hinahayaan niya si Hazel at yung driver na yun

21:36na hindiin yung anak ko.

21:39Hindi pwedeng makasuhan

21:42si Cullen sa isang krimen na hindi niya ginawa.

21:45Hindi siya pwedeng makulong.

21:48Ang naiintindihan mo yun,

21:50hindi siya pwedeng makulong.

21:52Pag nagyari yun, Mars,

21:55parang pinatay na rin nila yung anak ko.

22:02Parang pinatay na rin nila yung anak ko.

22:12Ngayon naming kailangan si Manuel eh.

22:15Kaya naming kailangan.

22:16Ang mangyayari na naman pa ulit yung dati eh.

22:20Na hindi na naman siya tutupad sa pangako niya.

22:26At iiwan na naman niya kami sa ere!

22:31Happy birthday to you.

23:01Wish, wish, wish!

23:08Yes!

23:10Gusto ko lang magkakasin yung lahat.

23:13Malaking bagay to sa akin.

23:15Sa tabila ng...

23:18Masaya ako na gusto niya i-celebrate yung birthday ko kasama kayo.

23:23Wala akong pamilya dito pero hindi niyo pinaramdam sa akin na nag-iisa ako.

23:27Kaya yung palang guest birthday gift na. Maraming maraming salamat po.

23:32Yan!

23:34Sampira bro, di ka na iba sa amin. Parte ka na ng pamilya kasi di ba...

23:38...diyoha mo na si Yande.

23:39Ha?

23:39Hi!

23:40Johan and Jay!

23:41Okay!

23:43Asa.

23:44Asa?

23:45Di ka na nag-celebrate?

23:46Ah, teka. Meron ka bang bisita na dadating?

23:49Ah, wala akong, wala akong.

23:50Kahit, kahit, kahit!

23:51Kahit, kahit!

23:51Okay!

23:52Ayun, okay!

23:53Bumain na tayo.

23:53Baratay!

23:55Manuel, oo, ito.

23:57Two, lakit.

23:58Two, lakit.

23:58Baby!

23:59Yes, go, go, go!

24:01Oo, ito.

24:02Ati, pala ma.

24:03Magandang araw po.

24:09Magandang araw din po.

24:11Ano pong may paglilingkod namin sa inyo?

24:13Dito po ba si Colleen Ruiz Cruz?

24:16Ah, anong kailangan mo sa anak po?

24:18Para na itong paarestuin po yan.

24:22Natito kami para arestuin ng anak nyo.

24:24Ano?

24:41Yan yun! Yan yun! Siya yun! Siya yun!

24:43Siya yung tumulak doon si Jessica!

24:45Kasalanan mo to!

24:45Hindi ko siya nilunan!

24:47Kasalanan mo yan!

24:47Ikaw talaga yun!

24:49Ikaw talaga!

24:50Um, Mrs. Cruz,

24:51it's not that I want to rain on your parade, ha?

24:53Pero,

24:54nagsisimula palang ilaban natin, ha?

24:56Pero gagawin mo naman ang lahat, di ba?

24:58Para hindi na makalabas sa kulungan yung Colleen na yun.

25:03Pre,

25:04nandun na yung kator ninyo, di ba?

25:06Ayaw siya niya lahat.

25:07Alam ko,

25:07nalabas ang katotohan.

25:09Ma,

25:10suwerto rin si Colleen.

25:11Para kay Colleen.

25:12Sous-titrage Société Radio-Canada

25:13Sous-titrage Société Radio-Canada

25:14Sous-titrage Société Radio-Canada

25:15Sous-titrage Société Radio-Canada

25:18Sous-titrage Société Radio-Canada

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended