Vai al lettorePassa al contenuto principale
#film thriller giallo in italiano
Trascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:02Musica
00:01:04Musica
00:01:06Musica
00:01:08Musica
00:01:10Musica
00:01:12Musica
00:01:14Musica
00:01:16Musica
00:01:18Musica
00:01:20Musica
00:01:22Musica
00:01:24Musica
00:01:26Musica
00:01:28Musica
00:01:30Musica
00:01:32Ah, ah, ah.
00:02:02Esponeteci il vostro punto di vista.
00:02:32Non so cosa dirgli.
00:02:40A che serve ormai?
00:02:43Lui lo ha già capito.
00:02:45Devi lasciarlo e basta.
00:02:46Per te è facile dirlo.
00:02:52Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:03:22Dottore, la vogliono al pronto soccorso.
00:03:32Venga la testa.
00:03:33Ha preso qualcosa?
00:03:34Non so.
00:03:35Si droga?
00:03:36Certo che non, ne sono sicura.
00:03:38Ha delle allergie?
00:03:39No, nessuna.
00:03:40Quando sono rientrata a casa l'ho trovato steso sul pavimento della cucina con la schiuma che gli usciva dalla bocca.
00:03:44Endoscopio.
00:03:54È rotto, la lampadina è andata.
00:03:56Sulla testa.
00:03:57Così.
00:04:00E spostati.
00:04:03Ecco.
00:04:04Non vedo.
00:04:09Pinse.
00:04:15Fermo.
00:04:16Ci sono quasi.
00:04:18Respira.
00:04:26Respira.
00:04:26Respira, respira, respira.
00:04:27Come ti chiami?
00:04:31Mi chiamo Ghena.
00:04:33Bene.
00:04:34Tua madre non ti ha insegnato a masticare Ghena.
00:04:38Era una zuppa.
00:04:42Vlad.
00:04:43Che cosa aspetti?
00:04:44Vai.
00:04:46Qual è il problema adesso?
00:04:47Sembra la prima volta che Kiuscia resta da sola.
00:04:49Non è così.
00:04:50e non ne vado certo fiera.
00:04:52Vado.
00:04:53Aspetta.
00:04:55Siediti.
00:04:57Andremo a prenderla insieme.
00:04:58Come insieme?
00:05:01Kiuscia ha già un padre che l'adora.
00:05:04Io vado.
00:05:10Andrei Barisovic.
00:05:12Che cosa vuole?
00:05:13Lei non può stare qui, vada via.
00:05:14Volevo solo ringraziarla.
00:05:17Prego, signora.
00:05:18Ora vada, per favore.
00:05:19Senta, dottore.
00:05:21Se non fosse stato per lei, ecco...
00:05:23Qui è l'operatore Radio Klockhoff, che augura a tutti buongiorno.
00:05:50L'operatore Radio Klockhoff, che augura a tutti buongiorno.
00:06:12Scusi il ritardo.
00:06:13Sergeyevich, ti sei perso per caso?
00:06:29Il tuo turno è finito.
00:06:30Lo so che è finito, ma c'è un problema.
00:06:32Ho trovato dell'acqua nel tunnel.
00:06:34E allora?
00:06:39Ha piovuto ieri.
00:06:41Il livello è nella norma.
00:06:42Forse dovremmo...
00:06:44È tutto nella norma.
00:06:45L'impianto di drenaggio non è pieno neanche a metà.
00:06:51C'è qualcosa di strano, sul serio, riguardo a quest'acqua.
00:06:55Noi dovremmo fare qualcosa.
00:07:04Ma hai ragione, Sergeyevich.
00:07:06Allora che aspetti?
00:07:07Fallo.
00:07:09L'unica cosa strana qui è che tu non sei ubriaco.
00:07:12Quindi quella roba sarà forse dell'acqua.
00:07:15O della birra.
00:07:17Oppure vodka.
00:07:17Tu hai voglia di scherzare.
00:07:19Ho perlustrato il tunnel tutta la notte, in lungo e in largo.
00:07:23Su, Sergeyevich, non te la prendere.
00:07:26Prenderemo i provvedimenti necessari.
00:07:29Vi conviene?
00:07:34Va, adesso ci penseremo noi.
00:07:37Arrivederci.
00:07:42Allora, in caso di possibile scontro,
00:07:44il macchinista non può in alcun modo lasciare la sua postazione
00:07:47senza cercare di prevenire con ogni mezzo l'incidente.
00:07:50D'accordo.
00:07:51Prova, prova.
00:07:53Così apri e chiudi.
00:07:59Volevo chiederti.
00:08:00Sì?
00:08:01Che mi dici riguardo ai bunker?
00:08:04Pensi che la metro ne sia piena, vero?
00:08:06Sempre le solite storie.
00:08:07Devi pur saperne qualcosa.
00:08:09Vicino alla fermata del Parco della Cultura c'è un vecchio bunker.
00:08:11Ciao, Sergeyevich.
00:08:12Ciao.
00:08:12Hai sentito chi ha detto?
00:08:14Il mio padre ha lavorato alla costruzione del Parco della Cultura negli anni 50,
00:08:18ma ti assicuro non ha mai parlato di un bunker.
00:08:21Non poteva rivelare segreti militari.
00:08:23Io indago sulla cosa e fino ad oggi non ho trovato niente.
00:08:26Che mi dici del condotto di ventilazione alla Baradinskaya?
00:08:28So per certo che è stato chiuso.
00:08:31Come anche la stazione, se non sbaglio.
00:08:33Vincono per motivi di drenaggio.
00:08:34Ti dico una cosa.
00:08:41C'è dell'acqua nel tunnel.
00:08:44È tanta.
00:08:48C'è qualcosa di strano riguardo a quell'acqua.
00:08:50C'è qualcosa di strano riguardo a quell'acqua.
00:09:20C'è qualcosa di strano riguardo a quell'acqua.
00:09:26C'è qualcosa di strano riguardo a che il suo aereo è atterrato ieri.
00:09:29C'è qualcosa di strano riguardo a che il suo aereo è atterrato ieri.
00:09:34Non c'è più acqua.
00:09:42Dov'è la mamma?
00:09:45Perché sei scalza?
00:09:46Ho visto su internet che il suo aereo è atterrato ieri.
00:10:04Lavati i denti.
00:10:12È fredda.
00:10:17Abbiamo conosciuto la voce di Silvia che partecipò alla registrazione di questo fortunato brano.
00:10:30Allora, avete deciso?
00:10:32Vodka!
00:10:40Che ci fa di tutta quell'acqua?
00:10:44Ma sì, chi se ne prega?
00:10:46Papà, perché mamma non chiama?
00:11:09L'ha fatto anche l'altra volta, se ricordo bene.
00:11:14Comunque ti ha detto per caso dove andava?
00:11:22Ancora dei dolci.
00:11:24Papà, non potresti dire ai tuoi pazienti di regalarti dei panini?
00:11:28Te lo faccio io, così stai tranquilla.
00:11:30Faccio da sola.
00:11:33Vorrei sapere se oggi mi porti a scuola tu.
00:11:36Sono appena rientrato.
00:11:38Ma la mamma non c'è, io devo prendere la metro.
00:11:43Perché non dici niente?
00:11:44Dov'è la mamma?
00:11:45Come pensi che io lo possa sapere?
00:11:46E la colazione?
00:12:01Davvero molto buona, grazie.
00:12:05Cos'è questo?
00:12:07Un regalo.
00:12:07Scusa, ma dovrei uscire.
00:12:24Due minuti.
00:12:25Non c'è acqua in tutto il quartiere?
00:12:28È un dramma.
00:12:29Ehi, aspetta.
00:12:33Mi scusi?
00:12:37Quando posso rivederti?
00:12:48Un altro viaggio d'affari?
00:12:50O quando esci prima dal lavoro?
00:12:52Solo per un paio d'ore?
00:13:02Allora?
00:13:03Non mettermi fretta.
00:13:05Ho bisogno di tempo per sistemare le cose.
00:13:07Quali cose?
00:13:07Tutto.
00:13:08Cerchi di farlo da un anno.
00:13:17Dovresti chiamarlo.
00:13:18Se vuoi vado io.
00:13:19Non so esattamente dove viva.
00:13:24Papà, solo a te poteva succedere una cosa del genere.
00:13:32Fermati.
00:13:36Principessa.
00:13:36Blan, ti prego.
00:13:50Dammi una settimana.
00:13:52Ti prometto che sistemano tutto entro lunedì.
00:13:55E' giovedì non devo andare al lavoro.
00:14:01Sai che non posso fare almeno di te.
00:14:06Attento!
00:14:07Andiamo.
00:14:20Andiamo.
00:14:22Andiamo.
00:14:34Ti prego, non adesso.
00:14:38Andiamo!
00:14:42Se non vuoi farlo, lo farò io.
00:14:44Allora?
00:14:58Allora.
00:15:00Sono usciti.
00:15:06Ah, è proprio da Andriei.
00:15:15Fammi indovinare.
00:15:17Fiori tutti i giorni da 12 anni?
00:15:20Sono per lui.
00:15:21Vi regali i fiori?
00:15:21I pazienti.
00:15:22Andriei è un bravo chirurgo.
00:15:24Un bravo chirurgo in un ospedale pubblico.
00:15:29Incredibile.
00:15:31Che fa di preciso?
00:15:32Non sono affari tuoi.
00:15:47Va bene.
00:15:49Me ne vado.
00:15:51Io dovrei essere altrove per degli affari, ma se continuo a stare qui...
00:15:55Non sia mai...
00:15:56Perderesti un'occasione.
00:16:06Forza.
00:16:07Battene via.
00:16:08Dai i tuoi affari.
00:16:09Love me tender, love me sweet.
00:16:12Dai, muoviti.
00:16:13Sì, me ne vado, ma tornerò presto.
00:16:15E adesso come risolvo questa storia?
00:16:45Ma dove diavolo vai?
00:16:57Dei ficciati?
00:16:58Ma la battene, chi te l'ha data?
00:17:05Non posso sbattirarti in questo momento.
00:17:07Che c'è? Sono in macchina.
00:17:18Sto arrivando.
00:17:21Adesso da via.
00:17:25Forza, andiamo.
00:17:28Da qui non puoi entrare.
00:17:30E sta zitta!
00:17:30E' di là.
00:17:31Merda!
00:17:34Volevo dire scusa.
00:17:35Era solo per farti cadere.
00:17:36La prossima volta scegli un'altra.
00:17:42Ha ognuno il proprio destino e il proprio peleno.
00:17:47Sono Gallina.
00:17:49Gal per gli amici.
00:17:51Sergienic.
00:17:52Fango.
00:18:02E' come se sapesse di palude.
00:18:08Sì, è così.
00:18:10E' lo stesso odore che ho sentito mentre ero di torno sotto la mezza.
00:18:14Vuoi dire che già sto facendo effetto?
00:18:18Odorava di pesce e fango.
00:18:20Non è acqua freatica, è acqua di fiume.
00:18:22È di fiume, ti dico.
00:18:23Buongiorno, compatrioti.
00:18:26Salve.
00:18:30Ma che volete da me?
00:18:31E' illegale bere alcol in luoghi pubblici.
00:18:33Perché?
00:18:35Te l'abbiamo detto.
00:18:37Te la ricordi, Cernoby?
00:18:39Facevo l'infermiera lì, dipendo dall'alcol.
00:18:41E' il mio diabete che ne ha bisogno, capito?
00:18:46Ehi, dove vai?
00:18:47Fermati!
00:18:48Fermati!
00:18:49Ma che fanno?
00:18:51Non siete pazzi!
00:18:52Lardo!
00:18:54Vai, vai, vai, vai!
00:18:55Vuoi fermare, sì o no?
00:18:59Fermati!
00:19:00Vuole stare più a destra!
00:19:05Stupida tuttana!
00:19:07Non si corre sulle scale mobili!
00:19:09Non si corre sulle scale mobili!
00:19:11Non ci sono prese di corrente, qui?
00:19:20No.
00:19:22E non vendono nemmeno tartufie, io.
00:19:24Permesso?
00:19:25Permesso, scusatemi, fatemi passare.
00:19:41Dica una cosa, è impazzito.
00:19:43Ho chiesto permesso.
00:19:44Idiota.
00:19:45Posso telefonare?
00:20:05A chi?
00:20:06A suo avvocato?
00:20:07No, devo chiamare al lavoro.
00:20:09Ha detto di aver appena staccato.
00:20:12O ha mentito a un agente di polizia?
00:20:17Siediti.
00:20:18Grazie.
00:20:27Numero 42, fai uno spuntino, Boris.
00:20:31Che faccio, troppo rumore?
00:20:34I tuoi colleghi si lamentano tutti delle bocce di mela che lascia in cabina.
00:20:37Gli odiozie, tutta invidia.
00:20:43Sa cosa sono le sabbie mobili?
00:20:46Quelle in cui si trova adesso.
00:20:48Fermi qui, non netto.
00:20:52Devo assolutamente chiamare in ufficio.
00:20:55Lavoro per la metro.
00:20:56Mi spiegate in che guaio mi avete messo?
00:21:01Stia zitto.
00:21:13Carino il suo cagnolino.
00:21:18Come si chiama?
00:21:19Diabka.
00:21:22Diabka.
00:21:24Diabka.
00:21:24Ti piacerebbe per me?
00:21:26Prenditelo tu.
00:21:38Ce la fa, leggersi in piedi da solo?
00:21:41Scusi.
00:21:47Non sai quanto sei fortunata.
00:21:49Io mi considero a tutti gli effetti un grande professionista, un tipo unico, davvero.
00:21:53Ho capito, un artista...
00:21:55...del rimorchio.
00:21:58Faccio la guida.
00:21:59Visite alla metropolitana da Sadovaia al Parco della Cultura.
00:22:02Signore e signori, attenzione, per favore.
00:22:11Il treno su cui state viaggiando si appresta ad arrivare alla leggendaria fermata Baradinskaya, costruita nel lontano 1948.
00:22:18La stazione fa parte della metropolitana segreta.
00:22:21Questa linea veniva utilizzata come via diretta alla dacia di Josef Stalin.
00:22:25Allora...
00:22:26Grazie.
00:22:26Nel 1950 è stata restituita ai lavoratori come parte della linea circolare, ma la stazione Baradinskaya è stata chiusa e abbandonata da molto tempo,
00:22:35perché è costruita su un suolo instabile adiacente a un ramo sotterraneo del fiume Moskova.
00:22:40È bene che tutti, signore e signori, sappiate che la stazione non varta delle uscite esterne,
00:22:44e proprio per questo motivo i treni le sprecciano davanti a tutta velocità.
00:22:48Oggi comunque è visibile soltanto se è illuminata a dovere dalle luci di un altro treno.
00:22:53Uh, ecco.
00:22:59E oggi avrete l'opportunità unica di vedere questa stazione fantasma.
00:23:03Guardate, ecco.
00:23:04Tra sei mesi smetto di mangiare ogni tipo di carne.
00:23:21E che mi dici di kebab e vodka?
00:23:23Per la miseria, non avevo pensato ai kebab.
00:23:25Per la miseria, non avevo pensato ai kebab.
00:23:55Per la miseria, non avevo pensato ai kebab.
00:24:25Per la miseria, non avevo pensato ai kebab.
00:24:55A presto.
00:25:25A presto.
00:25:55A presto.
00:26:25A presto.
00:26:55A presto.
00:27:25A presto.
00:27:55A presto.
00:28:25A presto.
00:28:55A presto.
00:29:25A presto.
00:29:55A presto.
00:30:25A presto.
00:30:55A presto.
00:31:25A presto.
00:31:55A presto.
00:32:25A presto.
00:32:55A presto.
00:33:25A presto.
00:33:55A presto.
00:34:25A presto.
00:34:55A presto.
00:35:25A presto.
00:35:55A presto.
00:36:25A presto.
00:36:55A presto.
00:37:25A presto.
00:37:55A presto.
00:38:25A presto.
00:38:55A presto.
00:39:25A presto.
00:39:55A presto.
00:40:25A presto.
00:40:55A presto.
00:41:25A presto.
00:41:55A presto.
00:42:25A presto.
00:42:55A presto.
00:43:25A presto.
00:43:55A presto.
00:44:25A presto.
00:44:55A presto.
00:45:25A presto.
00:45:55A presto.
00:46:25A presto.
00:46:55A presto.
00:47:25A presto.
00:47:55A presto.
00:48:25A presto.
00:48:55A presto.
00:49:25A presto.
00:49:55A presto.
00:50:25A presto.
00:50:55A presto.
00:51:25A presto.
00:51:55A presto.
00:52:25A presto.
00:52:55A presto.
00:53:25A presto.
00:53:55a presto.
00:54:25A presto.
00:54:55A presto.
00:55:25A presto.
00:55:55A presto.
00:56:25A presto.
00:56:55A presto.
00:57:25A presto.
00:57:54A presto.
00:58:24A presto.
00:58:54A presto.
00:59:24A presto.
00:59:54A presto.
01:00:54A presto.
01:01:24A presto.
01:01:54A presto.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato