00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:08...
03:12...
03:14...
03:16...
03:22...
03:26...
03:28...
03:30...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:54...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:10...
04:14...
04:16...
04:48...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04Am I in trouble?
12:06Non, bien sûr que pas.
12:08Pourquoi tu te croyais?
12:10Je ne te croyais pas.
12:12Listen to me, Josh.
12:13Tu ne penses que c'est un peu trop sille pour toi?
12:16Tu veux que tu vienne comme Alex,
12:18playing tout ce que je veux dire?
12:20Je ne sais pas.
12:22Ok, de maintenant,
12:23juste laisse Alex jouer avec ses amis, ok?
12:27Et si tu as besoin de un ami,
12:28tu viens parler avec moi.
12:30Got it?
12:31Oui, monsieur!
