00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29C'est parti !
01:59C'est parti !
02:29C'est parti !
02:30C'est parti !
02:31C'est parti !
02:32C'est parti !
02:33C'est parti !
02:34C'est parti !
02:35C'est parti !
02:36C'est parti !
02:37C'est parti !
02:38C'est parti !
02:39C'est parti !
02:40C'est parti !
02:41C'est parti !
02:42C'est parti !
02:43C'est parti !
02:44C'est parti !
02:45C'est parti !
02:46C'est parti !
02:47C'est parti !
02:48C'est parti !
02:49C'est parti !
02:50C'est parti !
02:51C'est parti !
02:52C'est parti !
02:53C'est parti !
02:54C'est parti !
02:55C'est parti !
02:56!
02:57C'est parti !
02:58C'est parti !
02:59C'est parti !
03:00C'est parti !
03:01C'est parti !
03:02C'est parti !
03:03C'est parti !
03:04C'est parti !
03:05C'est parti !
03:06C'est parti !
03:07C'est parti !
03:08C'est parti !
03:09C'est parti !
03:10C'est parti !
03:11C'est parti !
03:12C'est parti !
03:13C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:16C'est parti !
03:17C'est parti !
03:18C'est parti !
03:19C'est parti !
03:20C'est parti !
03:21C'est parti !
03:22Ah !
03:29Resetting drop points !
03:35Shit !
03:36Brace yourselves !
03:52You still in one piece ?
03:57Mitchell !
03:59Hit the door !
04:22Major squad, the North Koreans have invaded the city and are pushing towards your position. Watch out for fire teams and your A.O.
04:35Copy that. Keep your eyes open, team.
04:43Look out !
04:47Damn !
04:48Okay, we need to get our feet on the ground and link up with Demo Team 1.
04:52Yes, sir.
04:56Contact !
05:11Okay, we need to get our feet on the ground and link up with Demo Team 1.
05:15Yes, sir.
05:19Contact !
05:20Contact !
05:27Clear.
05:32Got a sheer drop on this side.
05:34There's a clear spot over here.
05:35We'll have to jump down.
05:37Everyone get your boosters ready.
05:39Remember, short burst to control your fall.
05:48Everyone up !
05:49Command post should be up ahead !
05:51Command post should be up ahead !
05:52Contact copy, Bravo 3 2.
05:53Negative on chase back.
05:54Do what you can !
05:55Who the hell are you, guys ?
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Through the subway car
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Sous-titrage Société Radio
14:31Sous-titrage Société Radio
15:01Sous-titrage Société Radio
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio
15:07Sous-titrage Société Radio
15:37Sous-titrage Société Radio
15:39Sous-titrage Société Radio
15:41Sous-titrage Société Radio
16:11Sous-titrage Société Radio
16:41Sous-titrage Société Radio
16:43Sous-titrage Société Radio
16:45Sous-titrage Société Radio
16:47Sous-titrage Société Radio
16:49Sous-titrage Société Radio
16:51Sous-titrage Société Radio
17:21Sous-titrage Société Radio
17:23Sous-titrage Société Radio
17:25Sous-titrage Société Radio
17:55Sous-titrage Société Radio
18:25Sous-titrage Société Radio
18:55Sous-titrage Société Radio
19:25Sous-titrage Société Radio
19:55Sous-titrage Société Radio
20:25Sous-titrage Société Radio
20:27Sous-titrage Société Radio
20:29Sous-titrage Société Radio
20:31Sous-titrage Société Radio
20:33Sous-titrage Société Radio
20:35Sous-titrage Société Radio
20:37Sous-titrage Société Radio
20:39Sous-titrage Société Radio
21:09Sous-titrage Société Radio
21:11Sous-titrage Société Radio
21:13Sous-titrage Société Radio
21:43Sous-titrage Société Radio
22:13Sous-titrage Société Radio
22:43Sous-titrage Société Radio
23:12Sous-titrage Société Radio
23:42Sous-titrage Société Radio
24:12Sous-titrage Société Radio
24:14Sous-titrage Société Radio
24:16Sous-titrage Société Radio
24:18Sous-titrage Société Radio
24:20Sous-titrage Société Radio
24:52Sous-titrage Société Radio
24:54Sous-titrage Société Radio
24:56Sous-titrage Société Radio
24:58Sous-titrage Société Radio
25:00Sous-titrage Société Radio
25:02Sous-titrage Société Radio
25:32Sous-titrage Société Radio
26:02Sous-titrage Société Radio
26:04Sous-titrage Société Radio
26:06Sous-titrage Société Radio
26:36Sous-titrage Société Radio
27:06Sous-titrage Société Radio
27:08Sous-titrage Société Radio
27:38Sous-titrage Société Radio
27:40Sous-titrage Société Radio
28:10Sous-titrage Société Radio
28:40Sous-titrage Société Radio
29:10Sous-titrage Société Radio
29:40Sous-titrage Société Radio
29:41Sous-titrage Société Radio
30:10Sous-titrage Société Radio
30:11Sous-titrage Société Radio
30:12Sous-titrage Société Radio
30:13Sous-titrage Société Radio
30:14Sous-titrage Société Radio
30:15Sous-titrage Société Radio
30:16Sous-titrage Société Radio
30:17Sous-titrage Société Radio
30:18Sous-titrage Société Radio
30:19Sous-titrage Société Radio
30:20Sous-titrage Société Radio
30:21Sous-titrage Société Radio
30:22Sous-titrage Société Radio
30:23Sous-titrage Société Radio
30:24Sous-titrage Société Radio
30:25Sous-titrage Société Radio
30:26Sous-titrage Société Radio
30:27Sous-titrage Société Radio
30:28Sous-titrage Société Radio
30:29Sous-titrage Société Radio
30:30Sous-titrage Société Radio
30:31Sous-titrage Société Radio
30:32Sous-titrage Société Radio
31:01Sous-titrage Société Radio
31:31Sous-titrage Société Radio
32:01Sous-titrage Société Radio
32:31Sous-titrage Société Radio
33:01Sous-titrage Société Radio
33:02Sous-titrage Société Radio
33:03Sous-titrage Société Radio
33:04Sous-titrage Société Radio
33:05Sous-titrage Société Radio
33:06Sous-titrage Société Radio
33:07Sous-titrage Société Radio
33:08Sous-titrage Société Radio
33:09Sous-titrage Société Radio
33:10Sous-titrage Société Radio
33:11Sous-titrage Société Radio
33:12Sous-titrage Société Radio
33:13Sous-titrage Société Radio
33:14Sous-titrage Société Radio
33:15Sous-titrage Société Radio
33:17Sous-titrage Société Radio
33:18Sous-titrage Société Radio
33:19Sous-titrage Société Radio
33:20Sous-titrage Société Radio
33:21Sous-titrage Société Radio
33:22Sous-titrage Société Radio
33:23Sous-titrage Société Radio
33:24Sous-titrage Société Radio
33:25Sous-titrage Société Radio
33:54Sous-titrage Société Radio
34:24Sous-titrage Société Radio
34:54Sous-titrage Société Radio
34:55Sous-titrage Société Radio
34:56Sous-titrage Société Radio
34:57Sous-titrage Société Radio
34:59Sous-titrage Société Radio
35:01Sous-titrage Société Radio
35:02Sous-titrage Société Radio
35:03Sous-titrage Société Radio
35:04Sous-titrage Société Radio
35:05Sous-titrage Société Radio
35:07Sous-titrage Société Radio
35:08Sous-titrage Société Radio
35:09Sous-titrage Société Radio
35:10Sous-titrage Société Radio
35:11Sous-titrage Société Radio
35:12Sous-titrage Société Radio
35:13Sous-titrage Société Radio
35:14Sous-titrage Société Radio
35:15Sous-titrage Société Radio
35:17Sous-titrage Société Radio
35:18Sous-titrage Société Radio
35:19Sous-titrage Société Radio
35:21Sous-titrage Société Radio
35:34Sous-titrage Société Radio
35:35Sous-titrage Société Radio
35:37Sous-titrage Société Radio
35:39Sous-titrage Société Radio
35:40Sous-titrage Société Radio
35:41Sous-titrage Société Radio
35:43Sous-titrage Société Radio
35:44Sous-titrage Société Radio
35:46Sous-titrage Société Radio
35:51Sous-titrage Société Radio
35:52Sous-titrage Société Radio
35:53Sous-titrage Société Radio
36:00Sous-titrage Société Radio
36:01Sous-titrage Société Radio
36:02Sous-titrage Société Radio
36:09Sous-titrage Société Radio
36:10Sous-titrage Société Radio
36:11Sous-titrage Société Radio
36:41Sous-titrage Société Radio
37:11Sous-titrage Société Radio
37:41Sous-titrage Société Radio
38:11Sous-titrage Société Radio
38:41Sous-titrage Société Radio
38:42Sous-titrage Société Radio
38:43Sous-titrage Société Radio
38:44Sous-titrage Société Radio
38:45Sous-titrage Société Radio
38:46Sous-titrage Société Radio
38:47Sous-titrage Société Radio
38:48Sous-titrage Société Radio
38:49Sous-titrage Société Radio
38:50Sous-titrage Société Radio
38:51Sous-titrage Société Radio
38:52Sous-titrage Société Radio
38:54Sous-titrage Société Radio
38:56Sous-titrage Société Radio
38:57Sous-titrage Société Radio
38:58Sous-titrage Société Radio
38:59Sous-titrage Société Radio
39:00Sous-titrage Société Radio
39:01Sous-titrage Société Radio
39:02Sous-titrage Société Radio
39:03Sous-titrage Société Radio
39:04Sous-titrage Société Radio
39:05Sous-titrage Société Radio
39:06Sous-titrage Société Radio
39:07Sous-titrage Société Radio
39:09Sous-titrage Société Radio
39:10Sous-titrage Société Radio
39:11Sous-titrage Société Radio
39:41Sous-titrage Société Radio
39:43Sous-titrage Société Radio
39:44Sous-titrage Société Radio
39:45Sous-titrage Société Radio
39:48Sous-titrage Société Radio
39:49Sous-titrage Société Radio
39:50Sous-titrage Société Radio
39:57Sous-titrage Société Radio
39:58Sous-titrage Société Radio
39:59Sous-titrage Société Radio
40:28Sous-titrage Société Radio
40:30Sous-titrage Société Radio
40:58Sous-titrage Société Radio
41:28Sous-titrage Société Radio
41:58Sous-titrage Société Radio
42:28Sous-titrage Société Radio
42:58Sous-titrage Société Radio
43:28Sous-titrage Société Radio
43:58Sous-titrage Société Radio
44:28Sous-titrage Société Radio
44:58Sous-titrage Société Radio
45:28Sous-titrage Société Radio
