00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:32...
02:34...
02:36...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
06:28...
06:46...
06:48...
06:56...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:19...
07:20...
07:21...
07:22...
07:23...
11:38So, idiots, I'm coming for you, man.
11:41And we can count some queens, anyway.
12:08Let's go.
12:38Let's go.
13:08Let's go.
13:38Let's go.
14:08Nice work, Cole.
14:18Let's go.
14:27So, I figured out why the Reapers were destroying the water pipes under the bridge.
14:40Great.
14:49Great.
14:50Yeah.
14:51And it gets better.
14:52I'm getting reports that Smith Fountain is already polluted, and there are a lot of casualties.
14:57Head over there and confirm my intel.
15:04Hey, man.
15:05Hey, man, you ain't gonna believe this one.
15:11You know those areas of the city you've been clearing out?
15:13They're crime-free now.
15:14You're free now.
15:15People are hanging up posters with your face on them.
15:17I'm doing what I can, Zeke.
15:19No one needs to throw me a parade.
15:21I know, man.
15:22I know, man.
15:23I know.
15:24Still, it's pretty damn cool.
15:26I know.
15:27I know.
15:28I know.
15:29I know.
15:30I know.
15:31Why do you see me?
15:33I'm so sorry.
15:35I hope you're properly assured.
15:36I hope you're properly assured.
15:40You're safe.
15:41Quick, you're talking to us today.
15:42We're fine.
15:43No!
15:44No!
15:45No!
15:46No!
15:47No!
15:48No!
15:49No!
15:50No!
15:51No!
15:52No!
15:53No!
15:54No!
15:55No!
15:57No!
15:58No!
15:59No!
16:00No!
16:01No!
16:02No!
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33C'est parti !
17:03C'est parti !
17:33C'est parti !
18:03C'est parti !
18:33C'est parti !
19:03C'est parti !
20:03C'est parti !
20:33C'est parti !
21:03C'est parti !
22:03C'est parti !
22:33C'est parti !
23:03C'est parti !
23:33C'est parti !
24:33C'est parti !
25:33C'est parti !
26:33C'est parti !
26:35C'est parti !
26:37C'est parti !
27:39C'est parti !
27:41C'est parti !
29:43C'est parti !
29:45C'est parti !
29:47C'est parti !
30:19C'est parti !
30:21!
30:23C'est parti !
30:25C'est parti !
30:27C'est parti !
30:29!
30:31C'est parti !
30:33!
30:35!
30:37!
30:39!
30:41!
30:43!
30:45!
30:47!
30:48!
30:49!
30:51!
30:53!
30:55!
31:15!
31:17!
31:18!
31:19!
31:21!
31:23!
31:25!
31:45!
31:53!
31:55!
31:57!
31:59!
32:01!
32:03!
32:05!
32:07!
32:09!
32:19!
32:33!
32:35!
32:59!
33:01!
33:03!
33:05!
33:09!
33:13!
33:15!
33:17!
33:19!
33:21!
33:23!
33:25!
