- vor 3 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00All righty, you have a nice day now.
00:00:30Hi, what can I get you today, sir?
00:00:32Hi, um, chocolate glazed, please.
00:00:35All right, coming right up.
00:00:37Is that from here or is that to go?
00:00:39Oh, I'm going to have that one right now.
00:00:41Donuts, huh?
00:00:42Best thing in the world.
00:00:44A little rough on the old middle, though.
00:00:45Oh, well, haven't you heard?
00:00:46These are diet donuts.
00:00:49Diet donuts, huh?
00:00:50That's right.
00:00:51So next time you're going to want to order twice as many.
00:00:52Good plan.
00:00:53Twice as many.
00:00:55You have a nice day now.
00:01:00Hey, Lisa, do you mind working a double tomorrow night?
00:01:06Yeah, sure thing.
00:01:07Perfect.
00:01:11Good night, Dad.
00:01:11Yeah, see you, Lisa.
00:01:12Good night.
00:01:42Good night.
00:01:43Good night.
00:01:51Good night.
00:01:53Oh, my God.
00:02:23Oh, my God.
00:02:53Oh, my God.
00:03:23Oh, my God.
00:03:53Oh, my God.
00:03:55Oh, my God.
00:03:57Lisa!
00:03:58Yeah?
00:03:59Good morning.
00:04:00Your sister's on the phone.
00:04:03Hey, Lori.
00:04:04Hey, sis.
00:04:05I'm over here.
00:04:06What you doing?
00:04:07Um, I'm just getting ready for work.
00:04:09On a Saturday?
00:04:10That sucks.
00:04:11I don't know.
00:04:12I like my job.
00:04:14You're weird.
00:04:15Takes one to know one.
00:04:17I miss you.
00:04:19I miss you, too.
00:04:21I miss you, too.
00:04:22I want to come visit.
00:04:24Lori, you know that you can't do that.
00:04:28Well, you should come up downtown.
00:04:30I wish I could.
00:04:32I mean, for good.
00:04:34Really?
00:04:35Well, okay.
00:04:36Well, what did Mom say?
00:04:37Did Mom say anything about it?
00:04:38Hey, Mom.
00:04:39Come here.
00:04:40What?
00:04:41Lisa's on the phone.
00:04:43We both think she should move up here with us.
00:04:46That's so.
00:04:48Hi, Mom.
00:04:49I was just talking about-
00:04:51Now, now.
00:04:52The whole reason why you moved in with Grandma is to help her.
00:04:55She's counting on you.
00:04:57You don't want to let her down now, do you?
00:05:01No, but, Mom, I-
00:05:03You're good now.
00:05:11I'll work on her.
00:05:14It's okay.
00:05:15Don't give up, okay?
00:05:17We'll get you away from him.
00:05:19I promise, Lisa.
00:05:44Time's your shift, over.
00:05:47Who?
00:05:48Spade it, right?
00:05:49Yes.
00:05:52Guess what?
00:05:54Yes, sir.
00:05:57Better bring the paycheck right home tonight, you hear?
00:05:59Yep.
00:06:00Hey.
00:06:04Good girl.
00:06:05Come on.
00:06:06All righty.
00:06:07Thank you, Pastor Jim.
00:06:08Have a good night.
00:06:09Finally.
00:06:10I'm sorry, sir.
00:06:11You should have more people working.
00:06:12Yeah.
00:06:13I know.
00:06:14We're understaffed, but that's no excuse.
00:06:15So, please, tell me what you like, and I'll serve you up right quick.
00:06:17It's too late for that.
00:06:18I've been waiting forever.
00:06:19No, you're right, sir.
00:06:20No, you're right, sir.
00:06:21No one should have to wait that long for a donut.
00:06:22It's just downright un-American.
00:06:24It's just downright un-American.
00:06:25All right, could I get a, um, apple fritter, please, and a tuna salad?
00:06:26You got it.
00:06:27Please tell me what you like, and I'll serve you up right quick.
00:06:30It's too late for that. I've been waiting forever.
00:06:32No, you're right, sir. No one should have to wait that long for a donut.
00:06:35It's just downright un-American.
00:06:42All right, could I get a, um, apple fritter, please, and a, uh, tuna salad?
00:06:47You got it.
00:06:47Hey, Elise. You didn't want to forget this.
00:06:58Oh, thanks.
00:07:01Hey, um, thanks for taking a chance on me.
00:07:07Moving me up to the front counter.
00:07:09You kidding? Customers love you. Even the cranky ones.
00:07:13It means a lot that you believed in me.
00:07:16Sure.
00:07:17I'll see you on Monday.
00:07:41Shh. Good girl.
00:07:42Shh.
00:07:43Shh.
00:07:44Shh.
00:07:45Shh.
00:07:46Shh.
00:07:47Shh.
00:07:48Shh.
00:07:49Shh.
00:07:50Shh.
00:07:51Shh.
00:07:52Shh.
00:07:53Shh.
00:07:54Shh.
00:07:55Shh.
00:07:56Shh.
00:07:57Shh.
00:07:58Shh.
00:07:59Shh.
00:08:00Shh.
00:08:01Shh.
00:08:02Shh.
00:08:03Shh.
00:08:04Shh.
00:08:05Shh.
00:08:06Shh.
00:08:07Shh.
00:08:08Shh.
00:09:09You look at me and you're dead.
00:09:14Now show me a good time or I'll kill you.
00:09:16I'm sorry.
00:09:18I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:22Get dressed.
00:09:39Whoever taught you was real good,
00:09:43he wants to have a boyfriend.
00:09:47What are you saying?
00:09:49What are you saying?
00:09:50What are you doing?
00:09:52What are you doing, man?
00:09:55Shut up.
00:09:56I'm not done with you.
00:10:08I'm taking you somewhere more comfortable, all right?
00:10:11You're going to do everything I tell you to do.
00:10:22Stay down.
00:10:46No.
00:10:47No.
00:10:48No.
00:10:49No.
00:10:50No.
00:10:51No.
00:10:52No.
00:10:53No.
00:10:54No.
00:10:55No.
00:10:56No.
00:11:02No.
00:11:03No.
00:11:03No.
00:11:04No.
00:11:05Join the car's trouble.
00:11:30Pick up the pace.
00:11:31Okay.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32I'm sorry.
00:11:35Come on.
00:11:46Come on.
00:11:47Come on.
00:12:05Nobody's going to bother us here.
00:12:14Take your clothes off.
00:12:40That's right.
00:12:52Nice and slow.
00:12:53Let me look at you.
00:13:00Keep your eyes shut.
00:13:26Okay.
00:13:28You're skin so soft.
00:13:38Don't.
00:13:46Face down.
00:13:48Don't hurt me.
00:13:55Bitch.
00:13:57Oh.
00:13:58Oh.
00:13:58Oh.
00:14:01Shit.
00:14:11Shit.
00:14:21Shit.
00:14:23Just so you don't forget.
00:14:53Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Uncle Jim, Aunt Carol, Aunt Carol, Lori, Aunt Carol, Lori, Aunt
00:15:23What's your name?
00:15:37Carol, what's yours?
00:15:42I can't tell you that, babe.
00:15:54How old are you?
00:15:57I'm 20.
00:15:59That's good.
00:16:02That's real good.
00:16:04Because I'm not her, you know?
00:16:08Why are you doing this?
00:16:11You have it all coming, you're all bitches.
00:16:17How old was your granddaughter?
00:16:19Seventeen.
00:16:20And what time was she supposed to be home?
00:16:22She worked an extra shift till two, so we thought to see her by 2.30, maybe 3 at the very latest.
00:16:27Is that 3 a.m.?
00:16:28Yes, sir.
00:16:29Has Lisa ever run away?
00:16:31Never.
00:16:32Any reason she might want to run away now?
00:16:34Problems at school?
00:16:35Trouble at home?
00:16:36No, not at all.
00:16:37But I can't think what's happened.
00:16:40We're worried sick.
00:16:42Mom?
00:16:45What's the matter?
00:16:47Good morning, ma'am.
00:16:48I'm Officer Gibbons.
00:16:49Seems your daughter Lisa's been reported missing down in Tampa.
00:16:52Well, she hasn't turned up around here.
00:16:54Have you heard from her?
00:16:55Yes, I talked to her yesterday.
00:16:57She was getting ready for work.
00:16:59You haven't heard from her since then?
00:17:00She's fine.
00:17:01She's probably just run off.
00:17:03If Lisa calls or comes by, you'll let us know?
00:17:06She has a nice home.
00:17:09She's ungrateful.
00:17:12We'll keep you posted.
00:17:21Officer?
00:17:22Lisa wouldn't just run off and not tell me.
00:17:27Something's happened to her.
00:17:29How do you like your room?
00:17:43Are you kidding me, Grandma?
00:17:45Grandma?
00:17:46It's perfect.
00:17:47It's perfect.
00:17:48I love it.
00:17:49Such a pretty girl.
00:17:50It can be hard keeping such a nice home, you know.
00:17:53I know, Grandma.
00:17:54I'm going to be a big help to you guys.
00:17:56I know you will.
00:17:58Sometimes there are things you have to do to keep on living in such a nice home.
00:18:03It's all right, honey.
00:18:04You're going to learn how to treat a man.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08I'm sorry.
00:18:09I'm sorry.
00:18:10I'm sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:12I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:14Sorry for what?
00:18:15I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:18:24Sorry for what?
00:18:29That woman hasn't been very nice to you.
00:18:36That's enough, babe.
00:18:49I can tell you're very handsome.
00:19:01I'm kind of thirsty.
00:19:24It was two sugars and one cream, right?
00:19:36Yeah.
00:19:37Just like you wanted, my friend.
00:19:41How long you on the road this time?
00:19:46Good afternoon.
00:19:47What can I do for Tampa's finest?
00:19:49I'd like to ask you a few questions about Lisa McVeigh.
00:19:53She worked here last night?
00:19:55Yes.
00:19:56What time did she leave?
00:19:57It was a little after two in the morning.
00:20:02Do you know if she was headed straight home?
00:20:05I just assumed she was.
00:20:06I was so late.
00:20:07She never made it.
00:20:18There's no indication of foul play.
00:20:20It's possible she's just run away.
00:20:21I just assumed she was.
00:20:23I was so late.
00:20:25She never made it.
00:20:29There's no indication of foul play.
00:20:31It's possible she's just run away.
00:20:34It just doesn't seem like her.
00:20:36She's a responsible girl.
00:20:39Hard worker.
00:20:41She's a great employee.
00:20:41Did anything happen during her shift?
00:20:43Something that might have upset her?
00:20:44Not that I can think of.
00:20:46She was just her regular self.
00:20:47Until...
00:20:51What?
00:20:54At the very end.
00:20:55When she was taken off.
00:20:57She seemed so sad all of a sudden.
00:21:01I thought I'd see her on Monday.
00:21:03She didn't answer.
00:21:05She thanked me for promoting her.
00:21:07I promoted her months ago.
00:21:12Oh, my God.
00:21:15You think Lisa might have harmed herself?
00:21:17I'm in the neighborhood where police are investigating a disappearance.
00:21:39The pain was reported missing this morning when she failed to come home from a late night shift at a local donut shop.
00:21:46The teenager's life was found at a nearby parking lot.
00:21:49Police are so far not...
00:21:51What?
00:21:51They talking about you?
00:21:52No.
00:21:53They talking about you?
00:21:53You're a teenager?
00:21:54No.
00:21:55You're a kid?
00:21:55My birthday is on my team.
00:21:58But they just thought that.
00:21:58Because my birthday is next week.
00:22:00I'm 20.
00:22:00I'm almost 20.
00:22:01I'm 20.
00:22:02I'm sorry.
00:22:02I'm so stupid.
00:22:03I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:05I'm...
00:22:05Please.
00:22:06Please.
00:22:07Oh, please.
00:22:08Oh, sorry.
00:22:09I'm sorry.
00:22:09Lisa.
00:22:10Lisa.
00:22:11Lisa.
00:22:14So you don't forget me.
00:22:20Laurie.
00:22:20Don't give up, okay?
00:22:29I have to go to the bathroom.
00:22:41I don't want to pee on your bed.
00:22:55Okay.
00:22:56Okay.
00:22:59Well, I can't go with you watching.
00:23:11I'm looking away.
00:23:16Please, could you just wait outside?
00:23:18I'm not...
00:23:18I'm just...
00:23:19I just want some privacy.
00:23:21Okay.
00:23:29Be quick.
00:23:32I don't know.
00:24:02Hurry up in there.
00:24:32Don't get up.
00:25:02Hurry up.
00:25:08I'm just peeing.
00:25:13I'm coming in.
00:25:18You like the door?
00:25:20You like the door, you little...
00:25:21Open the door.
00:25:23Open the door.
00:25:34What are you doing here, huh?
00:25:36You think you're so smart enough?
00:25:37No, I'm just walking.
00:25:38You think you're so smart enough?
00:25:39You stupid little girl.
00:25:41You want me to kill you right here?
00:25:43I'll kill you right here.
00:25:44I should know off the door.
00:25:45I should know off the door.
00:25:46That's right.
00:25:49God, it's hot in here.
00:25:51Do you feel?
00:25:52You must be so uncomfortable.
00:25:53Can I get you a glass of water?
00:25:55George?
00:25:58You want to get me a glass of water?
00:26:02That's what you want?
00:26:03Can I do that for you?
00:26:04I don't know.
00:26:34Is that better?
00:26:50Don't ever do that again.
00:26:53You hear me?
00:26:53Mm-hmm.
00:27:05I don't know enough.
00:27:06I don't know.
00:27:10I don't know.
00:27:40Are you trying to make trouble?
00:28:01I'm not.
00:28:02I just want to come home.
00:28:03Out of the question.
00:28:04You don't know what grandma's making me do.
00:28:08It could be a lot worse.
00:28:15How can you just do that?
00:28:20How can you just let her do that to me?
00:28:23Do you think you're special?
00:28:29Be grateful for what you've got.
00:28:34There's no better life waiting for you.
00:28:37What is wrong with you?
00:28:38I can have a good life.
00:28:41I can and I will.
00:28:42I'm going to have a family that actually cares about me and I'm going to care about them too.
00:28:46I swear I will care about them until the day I die and I'm going to be a much better mother than you.
00:28:52Please.
00:28:53I was just trying to call my father.
00:28:55I was just trying to call me.
00:28:56Don't lie to me.
00:28:57I'm not lying to you.
00:28:58I just wanted to let him know that I'm okay and that everything is fine.
00:29:01Everything is fine.
00:29:02I don't.
00:29:03You think I'm stupid?
00:29:04I don't.
00:29:05I promise.
00:29:06I'm really worried about him.
00:29:07He's been so sick recently and I'm the one who takes care of him.
00:29:10Listen.
00:29:11I'm all he's got in this entire world.
00:29:13Please.
00:29:14Please.
00:29:15Please.
00:29:16You know.
00:29:17You know what?
00:29:18You remind me of him a little bit.
00:29:19You do.
00:29:20You do.
00:29:21A good man.
00:29:23You're so underappreciated.
00:29:24Yeah?
00:29:25Yeah.
00:29:26Yeah.
00:29:27Yeah.
00:29:28And he's so sweet and he's so kind and he just loves me so much and he's always taken
00:29:39such good care of me but then he got sick and now I have to take care of him.
00:29:44And I bring him medicine every day and I make him soup because I just want him to get
00:29:51better so that we can have a good life together.
00:30:21Yeah.
00:30:23Yeah.
00:30:24Yeah.
00:30:25That's the one.
00:30:26Oh my god.
00:30:27Oh my god.
00:30:28Yeah.
00:30:29Yeah.
00:30:30Yeah.
00:30:31That's the one.
00:30:32Oh, my god.
00:30:33Let's get out here.
00:30:34Yeah.
00:30:35Yeah.
00:30:36Hey, what are we going for?
00:30:37Yeah?
00:30:38Yeah.
00:30:39I don't know.
00:30:40Yeah.
00:30:41Oh.
00:30:42Oh, my god.
00:30:44I'm sorry, oh.
00:30:45Oh my god.
00:30:46Oh my god.
00:30:48Oh, my god.
00:30:49You're finally here!
00:31:02And Mom said, I can see if we can.
00:31:06I know we didn't meet under the best circumstances, but...
00:31:24I could still be your girlfriend.
00:31:30But you gotta let me go home, okay?
00:31:35So I can take care of my father.
00:31:41He needs me.
00:31:47I know you didn't mean to hurt me.
00:31:51But I know that you're a nice person, I can tell.
00:31:58Just let me go home.
00:32:05I love talking to you, babe.
00:32:11Me too.
00:32:15Can someone else take care of your father?
00:32:19Don't you have a sister?
00:32:23No.
00:32:25Okay, stop being there.
00:32:29What are you doing with that?
00:32:31What are you doing with that?
00:32:35If he touches you, I will kill him.
00:32:39Lisa!
00:32:40I will do it.
00:32:41He'll go to jail.
00:32:42I don't care.
00:32:45He'll be dead.
00:32:47This will be over.
00:32:49You'll be safe.
00:32:51You'll be safe.
00:32:52You'll be safe.
00:32:53The hunt continues for a brutal killer who has terrorized Tampa for the past six months.
00:33:03The latest victim remains unidentified.
00:33:04Police are working overtime hoping for a break in the case.
00:33:09So far, authorities are not releasing any more details.
00:33:11But we will continue to update you on any...
00:33:15What am I gonna do with you?
00:33:16We can just start over.
00:33:17We can just start over.
00:33:18I mean, I...
00:33:19Shut up and let me think.
00:33:20You could take me back to my father so I could take care of him.
00:33:21I...
00:33:22I won't be any trouble or...
00:33:25to update you on anything.
00:33:31What am I going to do with you?
00:33:34We can just start over.
00:33:36We can just start over.
00:33:37I mean, I...
00:33:37Shut up and let me think.
00:33:42You could take me back to my father
00:33:43so I could take care of him.
00:33:45I won't be any trouble or...
00:33:47I've got to get rid of you.
00:33:52Put these on.
00:33:53Okay.
00:33:55You don't have to do this.
00:34:07You don't have to do this.
00:34:08Shut up.
00:34:08I'm not going to tell anyone.
00:34:09I swear I...
00:34:10Shut your mouth.
00:34:11Please don't do this.
00:34:13You don't have to do this.
00:34:17Don't.
00:34:18No, please.
00:34:18Please.
00:34:19Please.
00:34:20Please, my dad.
00:34:20My dad.
00:34:21Help me.
00:34:21Help me.
00:34:22My dad.
00:34:23I'm not going to stop.
00:34:24I swear.
00:34:25I swear.
00:34:26I'm not going to do this.
00:34:27You want me to kill you right here?
00:34:28No.
00:34:29You want me to kill you right here?
00:34:32Don't walk.
00:34:33No.
00:34:33No.
00:34:34No.
00:34:34No.
00:34:35No.
00:34:35Never should have kept you this long.
00:34:49Never should have kept you this long.
00:34:57Happy birthday to you.
00:34:59Happy birthday to you.
00:35:02Happy birthday dear Lisa.
00:35:06Happy birthday to you.
00:35:11Happy birthday to you.
00:35:25Happy birthday to you.
00:35:29Happy birthday to you.
00:35:59You think you're so smart, huh?
00:36:10You try that again and I'll kill you right here.
00:36:12You understand me?
00:36:14You understand me?
00:36:15Yeah.
00:36:29You understand me?
00:36:59You understand me?
00:37:01You understand me?
00:37:02You understand me?
00:37:03No! No! No!
00:37:15No! No!
00:37:18Please! Please! Please!
00:37:22Please, don't help me!
00:37:24I'm taking care of you!
00:37:27I'm your girl! I'm your girl!
00:37:31Please!
00:37:35Please!
00:37:37I don't want to die!
00:37:41You go to the cops and tell them I'm black, short and muscular.
00:38:00Okay, okay!
00:38:04You stay here for five minutes, and you don't take your blindfold off before then.
00:38:08Okay.
00:38:10Okay.
00:38:12Okay.
00:38:14Okay.
00:38:16Okay.
00:38:18Okay.
00:38:20Okay.
00:38:22Okay.
00:38:24Okay.
00:38:26Okay.
00:38:28Okay.
00:38:30Okay.
00:38:32Okay.
00:38:34Okay.
00:38:36I don't know.
00:39:06I don't know.
00:39:36I don't know.
00:40:06I don't know.
00:40:36I don't know.
00:40:38I don't know.
00:40:40I don't know.
00:40:42I don't know.
00:40:44I don't know.
00:40:46I don't know.
00:40:48I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:52I don't know.
00:40:54I don't know.
00:40:56I don't know.
00:41:00Where the hell have you been?
00:41:02You been out with a boy?
00:41:04I was kidnapped.
00:41:06Bullshit.
00:41:08He's a liar.
00:41:09It's the truth.
00:41:10It's the truth.
00:41:11It's the truth.
00:41:12Stop.
00:41:13Stop.
00:41:14Stop.
00:41:15Stop.
00:41:16Stop.
00:41:17Stop.
00:41:18Stop.
00:41:19There.
00:41:20I'd better call the cops and let them know you're home.
00:41:28Now tell us what happened.
00:41:31I was kidnapped.
00:41:33The truth.
00:41:34I was raped.
00:41:36Sick lies.
00:41:38I have been through hell.
00:41:41How can you even look me in the eye?
00:41:42Why would you believe me?
00:41:44Why would you go away from me?
00:41:52Officer Lopez, please.
00:41:54It's Diane Martin.
00:41:56I'm calling about my granddaughter, Lisa McVeigh.
00:42:00Lopez.
00:42:01Oh, hi, Officer Lopez.
00:42:03I just wanted you to know that Lisa finally showed up.
00:42:06Is she okay?
00:42:07Oh, she's fine.
00:42:08It was nothing.
00:42:09Glad to hear she made it home okay.
00:42:11Some crazy story about being kidnapped.
00:42:13She was kidnapped?
00:42:15Well, she made it up.
00:42:16I don't know what gets into her head.
00:42:17Well, I'm going to need to talk to her then.
00:42:20What?
00:42:21She's a minor claiming to be the victim of a crime.
00:42:23We have to follow up.
00:42:24Standard procedure.
00:42:26Pick her up.
00:42:27Take her back to the station for an interview.
00:42:30Well, if that's what you've got to do, all right then.
00:42:35Goodbye.
00:42:40They're coming over to take you in for questioning.
00:42:42The cops are coming here.
00:42:45Don't worry about it.
00:42:47Lisa isn't going to cause any more trouble.
00:42:50Don't you make a fool of us now.
00:42:53Not a word about our lives here.
00:42:54Understand?
00:42:55Understand?
00:42:55Understand?
00:42:55Understand?
00:42:55Understand?
00:42:55Understand?
00:42:55Understand?
00:43:09You say this man raped you?
00:43:29Repeatedly, yeah.
00:43:30The entire time I was there.
00:43:35That's a vicious and prolonged assault.
00:43:36It was.
00:43:39You don't have any bruises or marks on you?
00:43:41Well, he threatened to kill me, so I didn't fight him.
00:43:47I wanted to survive.
00:43:51Did you ever scream for help?
00:43:53No.
00:43:54No, I knew that that would make him pretty mad.
00:44:01Didn't mean to interrupt you?
00:44:02No problem. What's up?
00:44:03Task force meeting got moved up an hour.
00:44:05Ah, okay.
00:44:06I should be able to wrap things up here pretty quick.
00:44:12So you said he untied you at one point?
00:44:15Yeah.
00:44:16Why didn't you try to run away?
00:44:17Well, he threatened to kill me.
00:44:19And I planned on making it out of there alive.
00:44:21I cooperated.
00:44:24Except for one time he made me a sandwich and was yelling at me to eat it and I just smell of it.
00:44:29He made you lunch?
00:44:30Okay.
00:44:36Okay.
00:44:37Your grandma says you're making this all up.
00:44:40Is this just some story to get attention?
00:44:45No.
00:44:46No.
00:44:46No.
00:44:46I...
00:44:47Okay.
00:44:58Uh, excuse me a moment.
00:45:04What are...
00:45:05Hey.
00:45:18I am so sorry to keep you waiting.
00:45:33Things are just a little bit crazy around here.
00:45:37Now, I am Detective Russell and this is my partner, Detective Castle.
00:45:42Uh, Officer Lopez has brought us up to speed.
00:45:45Okay.
00:45:47So, you say your assailant brought you to an apartment?
00:45:52Uh, was that a ground floor or...
00:45:55No, that was a second story because we went up some steps.
00:45:59Maybe it was a stoop?
00:46:01No.
00:46:02No.
00:46:02We, um...
00:46:04I counted 22 steps before we got to the top of the staircase.
00:46:09You noticed that with everything going on?
00:46:10Uh, yeah, yeah, well, I made it a point to take in my surroundings so that I could, um,
00:46:16store it in my brain for the police.
00:46:20Uh, Lisa, what we mean is that it's hard to notice anything during such a violent ordeal.
00:46:25And yet, it's a very unusual thing for you to remember.
00:46:28Well, a very unusual thing happened to me.
00:46:30And I knew that I had to gather evidence, so...
00:46:35Well, I did.
00:46:37Gather evidence?
00:46:38Yes, ma'am.
00:46:39Yeah.
00:46:39Like a cop?
00:46:41Yeah, to catch the bad guy.
00:46:45So, he blindfolded you and took you to an apartment building.
00:46:50Oh, well, I'm not really sure if it was an apartment building.
00:46:52It kind of felt like it was more of an apartment that was above an office building.
00:46:55I mean, I was there all Sunday and I was listening for, for, for noises of any kind of activity
00:47:01and I didn't, I didn't, I mean, there was no sound of people coming and going.
00:47:05There was no neighbor sounds or anything.
00:47:10You said you watch a lot of TV.
00:47:13Yeah, I, I guess.
00:47:17Why?
00:47:18Cop shows?
00:47:18Sure, I guess.
00:47:24I don't really understand why you're asking me this, though.
00:47:27We're just trying to get to the bottom of what really happened.
00:47:29Yeah, I've been trying to tell you that since I got here.
00:47:32I've been...
00:47:35Well, were you blindfolded the whole time?
00:47:42Uh-huh.
00:47:42Yep, almost the entire time.
00:47:44Well, did you get a good look at the man's face?
00:47:47No, but I could describe it to you.
00:47:49How?
00:47:50He let me touch it.
00:47:51He...
00:47:52So you're saying you saw his face, but with your hands?
00:47:59I saw a lot.
00:48:06Look, Lisa, we are all girls here.
00:48:11You can talk to us.
00:48:12We...
00:48:12We get it.
00:48:15You know, maybe you met up with some friends after work.
00:48:18You partied a little.
00:48:20You stayed out a little too late to go home without a good excuse.
00:48:23We get it.
00:48:24You don't get it.
00:48:26Come on, Lisa.
00:48:27You don't get it.
00:48:29Just tell us the truth.
00:48:29I was kidnapped!
00:48:32I was raped!
00:48:34Why does nobody believe me?
00:48:36You're out.
00:48:42Lisa.
00:48:45Lisa.
00:48:45Lisa.
00:48:55We keep hitting the same wall with our killer.
00:48:58As you can see from the photos, he's got no clear physical type.
00:49:01The victims have been prostitutes, dancers, factory worker.
00:49:06We had three homicides first three months of this case.
00:49:09We've had three in the last month.
00:49:12Two of them in just the last few weeks.
00:49:14He is escalating.
00:49:16There's one thing in common.
00:49:18All the victims were found bound.
00:49:21Mostly using rope.
00:49:23One was found with a noose still around her neck.
00:49:27No other clear M.O.
00:49:28He's consistently brutal, but he's got no favored method of killing.
00:49:32Some have been raped and strangled.
00:49:34One was shot in the back of the head.
00:49:37Another had her throat slashed.
00:49:39All the Vicks have been found far from where they were last seen,
00:49:42which means he's likely transporting them in a car.
00:49:44But he is dumping the bodies in different locations each time.
00:49:48An orange grove.
00:49:49A wooded area just off the interstate.
00:49:52The outskirts of a cattle ranch.
00:49:53He's all over the map.
00:49:55Yeah, Sarge.
00:49:57Thanks.
00:49:57Listen up.
00:49:58This guy knows what he's doing.
00:50:00These women were all taken late at night when they were alone.
00:50:03No witnesses.
00:50:04Which strongly suggests he's stalking his victims.
00:50:08Now he picks women who are vulnerable.
00:50:09He studies them.
00:50:10He waits until they're isolated and then he strikes.
00:50:14This community needs to feel safe again.
00:50:17These women deserve justice.
00:50:19So let's remember they could be your neighbor,
00:50:21your sister,
00:50:22your daughter.
00:50:24Anyone else?
00:50:25All right.
00:50:27Let's get back to work, everyone.
00:50:29And check your shift assignments, please.
00:50:32Oh, Larry.
00:50:33Yeah.
00:50:33Have you got a sec?
00:50:34Yeah, what's up?
00:50:35I got a girl who has totally shut down on us.
00:50:38Could you take a crack at her?
00:50:40Sure.
00:50:40Okay.
00:50:41Why don't you believe her?
00:50:43Well, the details are a bit unbelievable,
00:50:45and she's just too detached.
00:50:48She might be in shock.
00:50:49Well, we're all focused on a much bigger case.
00:50:52I mean,
00:50:52she probably didn't get a fair shake,
00:50:55but,
00:50:55you know,
00:50:5699 times out of 100,
00:50:58the runaway just turns out to be a kid
00:51:02who stayed out all night.
00:51:03Well, maybe she's the one in 100, huh?
00:51:07Oh, my God.
00:51:07She's just a child.
00:51:23Hi, Lisa.
00:51:25I'm Detective Larry Pinkerton.
00:51:27I'm head of the sex crimes unit here.
00:51:30Do you think he can tell me what happened to you?
00:51:31This is a picture of my daughter, Sarah.
00:51:49I'd go to any length to protect her.
00:51:53And I'll go to any length to protect you.
00:52:01Tell me everything.
00:52:13I believe you.
00:52:27The car was black.
00:52:28With two doors and red carpet and red bucket seats.
00:52:39There was, um...
00:52:41There was the word magnum on the dashboard.
00:52:46There was green carpet on the stairs.
00:52:48I counted 22 steps to the top of the second floor.
00:52:53He was white.
00:52:56And he was left-handed.
00:53:01There was sneakers in the bathroom
00:53:02with these kangaroos on them in his face.
00:53:05He had a thin mustache,
00:53:07a stubble on his cheeks.
00:53:10His hair fell down in front of his forehead,
00:53:12and his eyes were kind of close together.
00:53:22He had a waterbed.
00:53:26She didn't make this up.
00:53:27Her level of detail was extraordinary.
00:53:30Now, you're going to need to get her a change of clothes
00:53:31after the exam.
00:53:32I want what she's wearing bagged for evidence.
00:53:34Okay.
00:53:35Now, I'm going to call the parents,
00:53:36get consent for hypnosis,
00:53:38in case she's blocking anything crucial,
00:53:40you know, a street address.
00:53:41That sounds good.
00:53:45Yes, this is Lori McVeigh.
00:53:46I've been on hold forever.
00:53:47What happened to my sister?
00:53:50She did?
00:53:50Thank God.
00:53:51What?
00:53:55Oh, my God.
00:53:58Okay.
00:54:00Yeah, thanks.
00:54:02Goodbye.
00:54:02Bye.
00:54:11Mom?
00:54:12Mm-hmm?
00:54:13A cop said Lisa came back.
00:54:16She said she'd been kidnapped and raped.
00:54:17Well, that's some story.
00:54:21You should never make up something like that.
00:54:25Told you she'd turn up all right.
00:54:30Our psychiatrist is highly skilled at hypnosis.
00:54:33Lisa won't be in danger at any time.
00:54:36I'm not paying for that.
00:54:37No, of course not.
00:54:38He's on staff here with the police department.
00:54:40Sounds strange.
00:54:42I don't want her doing it.
00:54:44If you just let us try.
00:54:45When you're coming home, man?
00:54:47You got chores to do.
00:54:51All right, then.
00:55:07Yeah.
00:55:07Maybe.
00:55:10I kind of feel like you would have more visible stubble.
00:55:16Excuse me.
00:55:17Can you give us a minute?
00:55:18Yeah.
00:55:18I just got off the phone with your father.
00:55:32He said no to hypnosis.
00:55:34He wants to know when you're coming home.
00:55:45Lisa, is there something happening there?
00:55:51Hey.
00:55:53You can tell me.
00:55:54I'll believe you.
00:55:55He's not my father.
00:56:06What's happening?
00:56:12Get off me!
00:56:13Morris Elwood, you're under arrest for the sexual assault of a minor.
00:56:16That's bullshit.
00:56:18You have the right to remain silent.
00:56:19Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
00:56:23This bitch is a liar.
00:56:23You have the right to an attorney.
00:56:25If you cannot afford one, one will be appointed to you.
00:56:29Bullshit.
00:56:30Do you understand these rights?
00:56:31Has it been read to you?
00:56:32It's been read to me.
00:56:33I'll see you.
00:56:33Eh.
00:56:34They will be Majorie of my community.
00:56:34Let me will be.
00:56:35Everybody...
00:56:53Well, going back to me.
00:56:54I don't know.
00:57:24Why didn't you protect me?
00:57:30Well, this is it.
00:57:54It's where you'll be staying till we can find you something, you know, a little more permanent.
00:58:01Are you sure you don't have any relatives in the Tampa area, huh?
00:58:03I mean, I got an Aunt Carol and Uncle Jim, but they live out east in Titusville.
00:58:10I'll reach out to them.
00:58:12Hi, Larry.
00:58:12Hey.
00:58:14Lisa, this is Sergeant McKinley.
00:58:16Call me Hannah.
00:58:17Happy to meet you, Lisa.
00:58:18Yeah, well, thank you for letting me stay here.
00:58:21Well, you can use my daughter's room.
00:58:22She just left for college.
00:58:23The house feels pretty empty.
00:58:26You're going to be dealing with that soon enough.
00:58:28Yeah, don't remind me.
00:58:29It'll be good to have company again.
00:58:31You want to come in for coffee?
00:58:32Can't.
00:58:33Got a task force meeting.
00:58:35You're in good hands.
00:58:37We'll talk soon.
00:58:38All right.
00:58:38Okay?
00:58:39Yeah.
00:58:40All right.
00:58:40Let's get you settled.
00:58:42Then we'll figure out dinner.
00:58:42I'm kind of craving for pizza.
00:58:48These red fibers were found on the latest victim.
00:58:51They're the same red trilobal nylon carpet fibers that have been found on all the victims.
00:58:56Any leads on a manufacturer?
00:58:57Not yet.
00:58:59We're hoping at some point that this guy talks to someone.
00:59:02Neighbor, co-worker, disgruntled ex-girlfriend, or maybe someone sees one of these women getting into his car.
00:59:09We need a witness.
00:59:11Without that.
00:59:12We need a witness.
00:59:42No!
00:59:43No!
00:59:44No!
00:59:45What is it?
00:59:46No!
00:59:47It's him!
00:59:48No!
00:59:49No!
00:59:50No!
00:59:51No!
00:59:52No!
00:59:53No!
00:59:54No!
00:59:55No!
00:59:56No!
00:59:57No, it's him!
01:00:03No! No!
01:00:05It's okay. Lisa, you're safe here.
01:00:13Have you been able to sleep at all?
01:00:16Sleep since it happened.
01:00:20Okay.
01:00:22I'm gonna set you up with our staff psychiatrist.
01:00:25You can prescribe something that'll help with that, okay?
01:00:30Okay.
01:00:34It's gonna be okay.
01:00:36Where'd you leave your fingerprints?
01:00:39In the bathroom, um, on the mirror, then a towel rack, and then onto the toilet seat.
01:00:47You leave anything else?
01:00:49Yep. Um, there was a hairpin strands of my hair under the bed.
01:00:55I-I left some blood in the car, I bit.
01:00:59My finger wiped it on the front of the seat so he didn't see it.
01:01:03I don't know, I just...
01:01:05Even if he killed me, I wanted him to get caught.
01:01:07No one else should have to go through this.
01:01:09We stopped at a gas station.
01:01:10This is great, Lisa.
01:01:11Really helpful.
01:01:12So that would have been, what, three, four in the morning?
01:01:13We left his apartment at 313, so yeah, it would have been about 20 minutes after that.
01:01:15What do you recall about him?
01:01:16Said he wanted to get back at women.
01:01:17Said he were all bitches.
01:01:18And he was clean.
01:01:19He was really clean.
01:01:20He smelled clean.
01:01:21His bathroom was clean.
01:01:22Um...
01:01:23And he washed me in the shower.
01:01:24And he...
01:01:25Listen, we-we don't have to continue if you want to stop.
01:01:29It's okay.
01:01:30He was really thorough, and it seemed to mean a lot to me.
01:01:31What do you recall about him?
01:01:34Said he wanted to get back at women.
01:01:39Said we're all bitches.
01:01:41And he was clean.
01:01:42He was really clean.
01:01:43He smelled clean.
01:01:44His bathroom was clean.
01:01:45Um...
01:01:46And he washed me in the shower.
01:01:48And he...
01:01:52Listen, we-we don't have to continue if you want to stop.
01:01:55It's okay.
01:01:56He was really thorough, and it seemed to mean a lot to him that I was clean.
01:02:09I think I saw his car before.
01:02:12That night?
01:02:14Before that.
01:02:26What if Lisa McVeigh's rapist is our serial killer?
01:02:38Hear me out, Lieutenant.
01:02:40She was taken at night when she was alone.
01:02:42He stalked her.
01:02:43He tied her up.
01:02:44He took her away in his car.
01:02:46That's not enough.
01:02:47He told her that he wanted to get back at women.
01:02:49He fits the profile.
01:02:51Yeah, but our guy doesn't let his victims go.
01:02:53This kid is brilliant.
01:02:55She's brave as hell.
01:02:56She's survived abusive situations her whole life.
01:02:59She's got skills like no one else.
01:03:01Now what if she did what no one else could?
01:03:04Got him to let her go.
01:03:08I just don't see it.
01:03:10I want to send her close to the FBI lab for processing.
01:03:12Our resources are stretched thin enough as it is.
01:03:14I can't authorize that.
01:03:16Take it out of my budget then.
01:03:22Hey, Sarge.
01:03:24If it is the same guy,
01:03:26then he knows that she's alive,
01:03:29and he's got a loose end.
01:03:44Hey.
01:04:01Hey.
01:04:05What's wrong?
01:04:06Nothing.
01:04:08Just here to move you to the new place.
01:04:11We gotta go.
01:04:12Okay.
01:04:14Okay.
01:04:19So, this is it.
01:04:21Safe house for minors in the justice system.
01:04:23I'll take that.
01:04:25You'll be okay here.
01:04:26Might even find some kids your age to talk to.
01:04:35Lisa.
01:04:37I'm gonna need you to lay low for a little while, okay?
01:04:39That means no going to the usual haunts,
01:04:41no shifts at the donut shop.
01:04:44Just be for a little while, okay?
01:04:46Okay.
01:04:47It's just up here.
01:04:48I'll stop here.
01:04:49I'll stop here.
01:04:50I'm gonna need you to stop here.
01:04:51I'm gonna need you to stop here.
01:04:53Okay.
01:04:54Lisa, this is my daughter, Sarah.
01:05:21Nice to meet you, Lisa.
01:05:22Hi, yeah, nice to meet you, too.
01:05:24Keys?
01:05:29Speed limit.
01:05:30What's your thing?
01:05:32Buckle up.
01:05:33Okay.
01:05:42When you keep speeding up and slowing down,
01:05:45speeding up, you've got a lift, too.
01:05:46Good stocking dealer, right?
01:05:47Straight down.
01:05:48I'm a professional police officer.
01:05:49I drive for a living.
01:05:50Keys?
01:05:51A donut shop.
01:05:55Oh, cool.
01:05:57Yeah.
01:06:00Yeah, no, it's a great job.
01:06:01And my boss is really cool, too, so...
01:06:04I would be so fat if I worked there.
01:06:07Yeah, I was worried about that, but...
01:06:09But you're so thin.
01:06:11Well, that's because I only eat the donut holes.
01:06:14So, it doesn't really count.
01:06:16Now, Sarah's got a part-time job at Walden Books.
01:06:19Yeah, I just love being surrounded by books.
01:06:21Oh, cool.
01:06:22Nice.
01:06:22It sounds like a great job.
01:06:24Her boss says that she is his best employee.
01:06:27I just never take them driving.
01:06:37I'm kidding.
01:06:41These treadmarks are consistent with every one of the crime scenes.
01:06:44We need to check it against the tire book determined to make.
01:06:48Talk to me.
01:06:49Lab found red fibers on Lisa's clothes.
01:06:52They match the red carpet fibers we found on all our Vicks.
01:06:54We have another victim.
01:07:01And she's alive.
01:07:04We have a witness.
01:07:07Let me tell you about a strong, brave, brilliant young girl.
01:07:12Lisa McVeigh.
01:07:15And our serial killer.
01:07:20Lisa.
01:07:21I want to take you back to the place where you were abducted.
01:07:25Retrace your steps from there.
01:07:27What?
01:07:27You mean go back on the car ride?
01:07:29Look.
01:07:32I think your amazing recall may be the key to finding out where your attacker lives.
01:07:39Has something changed?
01:07:40The man who hurt you is responsible for hurting a lot of other people as well.
01:07:50He's the killer that everyone's looking for, isn't he?
01:07:56We think so.
01:07:57You know what?
01:08:03Maybe this is a bad idea.
01:08:05I'll do it.
01:08:07So after he took you to his car,
01:08:10is there any chance you remember which direction you went?
01:08:16It, um...
01:08:18I think, oh, I think...
01:08:27I don't remember.
01:08:35Hey, hey.
01:08:35I don't...
01:08:36Lisa, if you're not up for this, you don't have to do it, okay?
01:08:39Oh, I am.
01:08:40I want to nail the guy.
01:08:41I want to catch him.
01:08:42I just...
01:08:43All right.
01:08:44Look, look, listen to me.
01:08:46Calm down, okay?
01:08:48Close your eyes.
01:08:50Clear your head.
01:08:53And go back to that day.
01:08:57Take your time.
01:09:00What do you see?
01:09:11Carl is facing north.
01:09:13And he took off down Rome.
01:09:19And then he, uh...
01:09:21Took a right on slide.
01:09:27You're going to want to wait for three traffic lights.
01:09:29Three...
01:09:30Traffic lights.
01:09:32And...
01:09:32Yeah, turn left.
01:09:33Turn left.
01:09:36There should be an interstate right here.
01:09:38You're going to want to be facing east.
01:09:46You're doing great.
01:10:07You're doing great.
01:10:07Hey.
01:10:25Hey!
01:10:27Hey!
01:10:27Lisa!
01:10:29Hey!
01:10:29Lisa!
01:10:34Hey!
01:10:56The second I took off my blindfold
01:10:58I saw this train
01:11:00And I knew
01:11:06That I was gonna live
01:11:09I was gonna live
01:11:15She's giving us a two-mile radius
01:11:18Let's put the word out and coordinate with patrol
01:11:21We're close
01:11:23Listen up, people
01:11:25We have a suspect
01:11:26Hey
01:11:46From the vending machine
01:11:49Oh, thanks
01:11:51Listen, I'd feel a whole lot better
01:11:54If you'd stick around here
01:11:55At least until we get this guy
01:11:56Well
01:11:58You keep bringing me gourmet nails like this
01:12:02Okay, let's go
01:12:04Let's go
01:12:08Let's go
01:12:09Let's go
01:12:12Let's go.
01:12:42Detective Bulls, this is command post. What's your 20?
01:12:48Parker Boulevard, red light district. Taking one last sweep before heading back.
01:12:53Copy that.
01:13:06Holy shit.
01:13:12Who's gonna be my lucky girl tonight?
01:13:32Good evening, sir. Sorry to bother you. I'm Detective Charlie Wolf.
01:13:36You're a problem, officer?
01:13:39Yeah, you know, I just got a call on an armed robbery out on the west end of town and made off with a lot of jewelry. Description of the car matches yours.
01:13:48Yeah, well, it wasn't me. I haven't been on the west side all week or so.
01:13:51Yeah. Look, I'm real sorry about this. My boss is gonna kill me if I come up empty. Do you mind if I search your vehicle just to rule you out?
01:14:01Yeah, no.
01:14:04Okay.
01:14:05Well, hey, how about I just, uh, snap a quick picture then. A photo of you in the car so the victim can tell us, you know, it wasn't you.
01:14:17Yeah, okay.
01:14:18Thanks. I'll be right back.
01:14:19Thanks. I appreciate that.
01:14:45Anything I can do to help, officer.
01:14:48Have a good night.
01:15:02Command post, this is Detective Wolf. I have a suspect within the two-mile radius.
01:15:15Hello?
01:15:18Hello?
01:15:27Hey. Lisa. Hey, hey, hey, hey, hey. Hey, wake up. Wake up. You're having a bad dream. Wake up. It's okay. It's okay. The entire task force is out there looking for this guy. We're gonna get him.
01:15:44Okay? I can't get you here.
01:16:02Command post, this is Detective Wolf.
01:16:05This is command post. Go ahead.
01:16:06I need you to run a tag for a Black Dodge Magnum. Florida plates. Juliet. Whiskey. Hotel. 4-8-0.
01:16:14Copy. Black Dodge Magnum. Juliet. Whiskey. Hotel. 4-8-0.
01:16:20Pull everything connected to those plates.
01:16:22Stand by.
01:16:23Take as much time as you need.
01:16:36Take a good look.
01:16:48That's it.
01:16:49You sure?
01:16:52Yeah.
01:16:56Yeah.
01:16:57I'm sure.
01:17:00That's him.
01:17:02That's him.
01:17:03Help.
01:17:19Domhnou.
01:17:21Freeze.
01:17:21Down in your knees.
01:17:24Heads behind your head.
01:17:26Heads behind your head.
01:17:27Bobby Joe Long.
01:17:29You are under arrest.
01:20:30You're a hero, kid.
01:20:36It's okay.
01:21:30Who is it?
01:21:32It's Lisa.
01:21:33What does she want?
01:21:35So, where were you?
01:21:37What happened?
01:21:38Listen, I forgot that I have to go back down to the police station and talk to the detective.
01:21:49Sorry.
01:21:50No, not until you tell me.
01:21:51No, I will.
01:21:52Okay, I'll call you later.
01:21:54Okay?
01:21:55Promise.
01:21:56You better.
01:22:02Hey, Laurie.
01:22:02Sorry.
01:22:03Thank you for caring so much.
01:22:06I mean, it really means a lot to me.
01:23:43I want you to go have that life you fought so hard for.
01:23:48You know, I've been thinking about maybe having you come live with my family.
01:23:58But, I mean, you got to keep this stuff separate, right?
01:24:03Works work, home's home.
01:24:05You never get a break from what happens on the job.
01:24:07I don't know if I was just swallowing you up.
01:24:19Hi.
01:24:21Hi, sweetie.
01:24:22Hi.
01:24:24Sorry.
01:24:25Let me look at you.
01:24:27We had no idea what was going on at your grandmother's house.
01:24:30Please, forget us.
01:24:31It's okay.
01:24:32We're going to take good care of you.
01:24:34We promise.
01:24:35I know.
01:24:35I know.
01:24:37Hello.
01:24:39Cleary, thank you.
01:24:40Jim, thank you.
01:24:42Carol.
01:24:43Thank you for believing me.
01:24:54Hey.
01:24:56We owe you everything.
01:25:02Come on.
01:25:03Let's go.
01:25:04You haven't seen the last of me.
01:25:15I hope not.
01:25:34Dear Mom, you once told me that I'd never have a better life.
01:25:50You were wrong.
01:25:53Goodbye.
01:25:56Lisa.
01:26:04I love you, sis.
01:26:05I love you, sis.
01:26:07Did you make a wish?
01:26:08Yeah.
01:26:09That's good.
01:26:09All right.
01:26:10Enough, bucket.
01:26:10Got the cake.
01:26:34And I love you, sir.
01:26:46I love you, sis.
01:26:46Bye.
01:26:46Bye.
01:26:55Bye.
01:27:03Bye.
Schreibe den ersten Kommentar