- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:16ترجمة نانسي قنقر
00:22ما في داعي تستنى مو جايين
00:30على شو ناوية؟
00:33يعني بدك تجبر أولادي يضلوا ببيتك؟
00:36بجبرهم إذا اضطريت
00:40عم تخوفيهم بالشمس يا؟
00:45تفضل امشي إذا خلصت
00:48هداك الوسخ ناطر الفرصة ليفوت ع حياتك
00:51وبدك يعني يترك أولادي هون عندك ما هيك؟
00:55ماني رايح على مكان قبل ما أخذ أولادي
00:57الأولاد ما رح يروحوا معك لمحل سرحان
01:00وإصحك تحكي كلمة وحدة
01:03لأنه ما عدت تقدر تجرحني بتلميحاتك الغبية
01:07أولادي رح يجوم
01:08الأولاد رح يبقوا مع أمهم بهذا البيت
01:12ورح يتعافوا
01:14وإذا عندك اعتراض فيك تحكيه بالمحكمة
01:21سكروا البوعب
01:27أهلينا لاز
01:44شو سمعت إنكم؟ ما نكون جايين معي
01:47تراجعت؟
01:51ما تاكلهم
01:53عن عريب كتير أبوك رح يرجع
01:56بشخصية
01:57أقوى من قبل بكتير
01:59أصعام naszego الشرق
02:01مع يجب أن يكون جايينة
02:02اللعينة
02:03يعني أحيانا
02:05نعم
02:07شكرا
02:08وليس
02:09تترجمها
02:10مع أBRES
02:15واحد
02:16أبوك رحيون
02:17أحيانا
02:18أخذ
02:20إلينا
02:21أخذ
02:21أن يبقوا
02:23أخذ
02:25أخذ
02:26أخذ
02:27أخذ
02:27أخذ
02:28حكيلي شو قلق
02:38قللي هلأ خليكن هون واستنوا مني خبر
02:41شو قصده يعني
02:43قصده هلأ بلشت الحرب
02:45أبي ما رح يترك الميدان لهذا الدكتور
02:51شو صر لك ألاز
02:53شو صر لك ألاز شوفي
02:55أمي
02:55خلص حاجة صرخي شو بيك
02:56هم تنزف مشاهد
02:57ما فيني شي يا بنت
02:58أمي
02:58ليش عم تعيتي شوفي
03:00أمي شوفي ألاز عم ينزف بل كي صعير له شي
03:02بيكونوا فكوا القطب لأنه ما بيقدر يقعد
03:06تعاق
03:06عود
03:07لك قطب شو هاي شبك ومين اللي جرحك
03:10قصة طويلة بعدين بحكي لك
03:12وبدك تحكي لي إلي كمان بظن كل التفاصيل بتهمني بالموضوع
03:16شاقلة جيبي شنتي والنظارة
03:19عم تجع
03:22لا أطمني
03:23الظاهر بدك تلعبي لعبة وسخة يا ناس ليهان
03:30تكرمي ما رح خجلك
03:32ألو بابا لازم نحكي شوي ضروري كتير شوفك بالفندوق
03:45لك ما عم أفهم شو ياللي جابرك لتعملي هيك
03:53آسي
03:55آسي حبيبتي يلا
03:57يلا فتح عيونك وإحكي
03:59جسور حرارتها لساتة مرتفعة شو بدنا نساوي
04:04شو بيعرفني شو نساوي
04:06بالعادة نحنا ياللي منمرض وهي ياللي بتدير باله علينا
04:09بدنا نساوي متل ما كانت تساوي معنا
04:11لازم تنزل حرارتها بسرعة
04:13وإذا ما نزلت الحرارة
04:15منأخذها على المشفى
04:18رح أجيب مي باردة
04:19وإنتي نروح دور عميزان الحرارة
04:21لش وين محطوط ميزان الحرارة؟
04:23وأنا شو بيعرفني وين وتذكر وين بتحط أسي بالعادة
04:26مين عمل فيك هيك؟
04:31يمان مو؟
04:32لا
04:32شاقلة ممكن تتركينا لحالنا؟
04:52خليك نايم لا تقوم
04:54يلا لا شوف احكيلي شو صار؟
05:04قاسي ليش عملت فيك هيك؟
05:06لأنه أنا واحد تافه يا أمي
05:10كم مرة بدي إليك هالمعلومة؟
05:14وأنا هالحكي ما بصدقه
05:16شو عملت معها لحتى تكرهك وتعمل فيك هيك؟
05:20احكي
05:20ألاز
05:24ليك إذا أخوك سمع إنك أزيت لقاسي؟
05:27بعرف بيقتلني
05:29وأنت هذا الشي اللي خايفة منه
05:35ابنك الوحيد يصير قاتل
05:39أي هذا اللي مخوفني؟
05:44حتى كمان أنا كتير خايفة إخسرك معه
05:49خايفة يصير معكم شي مو منيح ابني
05:52وخايفة كمان على شاقلة
05:54وعلى رويا خايفة عليكم كلكن
05:56أي صح خايفة يا روحي
05:58وما عم بقدر نعمل ليلة من الخوف
06:01رحمني شوي
06:03حاش تختبرني
06:05وحاش تضغط علي بقى
06:10لو سمحت
06:12شو ما كان اللي عملته مع آسي بدك تصلحه
06:26وبدك تعتذر من رويا
06:28أولادي أنا ممنوعي بكوا البنات
06:33بتقبل كل شي
06:36إلا أن كنت تجرحوا بنت
06:39وأخوك
06:53حاجة تقولي عنه أخي
06:54خليني كمل
06:55أخوك ما لازم يعرف باللي عملته
06:58وما بتطلع عالشارع
06:59أصلا الحرس بكل مكان
07:02يعني لا تحاول تجرب تهرب
07:06ترجمة نانسي قنقر
07:36يلا جيت
07:39أهلا وسهلا بابا
07:47شابنا
07:49قديش طلعت واحد واطي سرحان
07:58ابنك المجرم
08:03كان بده يقتل بنتي رويا وانت لهلأ عم تحاول تحميه موهي؟
08:07شابنا موه تطلعي لبرة
08:09أصلاح
08:34عثمان أستنى هون
08:35أمرك يا بيك
08:35عمل لك بنتي كانت رح أتموت
08:44شاب نام أشرف بيك جاي عم قل لك طلعي
08:47يجي
08:48مو وقته
08:48تراقيدي
08:49يجي
08:51أصلا هو عرف قداشك حقير وواطي
08:53والباقي أنا بحكيله يا
08:55لكن
08:56رؤي وإهدي وبعدين بنحكي مو وقتك هلأ أبدا يلا طلعي
09:00اسمعي كلامي
09:02بعدين بدنا نحكي مو
09:04ايه بعدين بنحكي
09:05اتطمني ريحي بالك
09:06سرحان
09:07وصل
09:09تعي لهون
09:11اسمعي منيح
09:12إذا بتفتحي تمك
09:13ابن دمك على اليوم اللي خلقتي فيه
09:15تخليك تخسري كل شي مو بس بنتك
09:18وما تنسي إنك قتلت جينار
09:20واعترافات الكار عندي
09:22وإذا بوقع بسببك
09:24رح أدفنك بيدي عم تفهمي ولا لا
09:27تخبي
09:29تخبي
09:31أهلين بابا
09:39تفضل
09:40منها اتصلت فيني
09:47وأنا كمان كنت حابب أحكي معك
09:50جزداني
09:54سمعني
10:00اللي عشناه اللي التنبارع
10:01ما كان مقبول أبدا ولا عادي
10:03وإنت بتعرف هالشي
10:04للأسف بابا
10:06بالنسبة إلي كمان هيك
10:09بس هلأ بما أنك جيت لهون وعندك كلام بدك تحكيه
10:14هاتي شاكيت
10:15وتفضل
10:16بسراحة
10:26أنا عم حاول إفهمك إليك كمان
10:30يعني بعرف إنه اللي عشته ما كان سهل أبدا
10:33بس هذا ما بيعتبر عزر مو هيك
10:37بابا فهمني
10:39ما وصلت لهون من ولا شي
10:41رجاء أنا قبل ما تتهمني
10:43خلي كل واحد يعترف بأخطائه
10:46أنا بعرف منيح شو هي مسؤوليتي
10:50ايه
10:51وحتى إذا كنت مأهورة كتير
10:54بعرف
10:56إنك ما عم تتقبل يكون عليه ابنك
10:59وبفهمك منيح
11:00بس نحن جاوزنا هالأمور من زمان
11:02يعني مو هذا موضوعنا
11:04لكن شو هو موضوعنا؟
11:07بقصد زواجكم
11:08دخلت بطريق ما منه رجوع
11:11وحكيتم مع بعض كلام تيل وما بينسمي
11:15بصراحة أنا كنت مستعد
11:17إنسى كل شي شفته واسمعته منه
11:19إذا أنت مستعد
11:20خلينا نشوف يلا
11:22جاهزين ننسى اللي شفناه واسمعناه
11:24بس شو نحكى عن التهديدات اللي وجهت لنا إياها وإنت طالع
11:28اطلع
11:30كل الناس ممكنين فصلوا
11:33بس مو نحن يلي منعمل كل هالشغلات
11:35أنتو في عندكن أولاد وعيلتنا إلى سمعتها بين الناس
11:40أنا
11:42ما عملت أي شي بمس سمعت العيلة متل ما عم تحكي حضرتك
11:47وإذا في شخص متهم
11:50فلازم تتذكر بنتك
11:52إذا بتضل على هالعناد ما رح وصل معك لنتيجة
11:56ليك اعتبر كلامي نصيحة من قبل ابنه
12:00ما تحاول تأذي مرتك اللي قضيت معك لحياتك
12:03آخر شي ممكن أني ساويه
12:06أأذيها لنا سليهان بابا
12:09أنا بعشاء لمرتي
12:12طول عمري كنت هيك
12:15كتير بحبه
12:18من عشرين سنة
12:19ولها اللحظة بحبه
12:22وما حبيت حدا غيرها أبدا
12:25ولا بقدر أصلا
12:28طول عمري كواطي
12:36ولها السبب تراجعت عن قرار الطلاق
12:39خالص فات الأوان
12:41يا ترى نسليهان رح تقبل
12:43شو بتك تقنعها غصبا عننا
12:46طيب بابا
12:48إذا بتتذكر من زمان قدرت تقنع بنتك بطريقة حلوة كتير
12:52والزواج
12:54صار وقتها بفضلك انت
12:56متذكر؟
13:10انت ما بتحب التلميح بالحكي
13:12خلينا نحكي بوضوح
13:15وما نضحك عبعض
13:17إذا عندك الجراء تحكي تفضل
13:21كون ممنونك
13:23خليني شوف
13:24خليني شوف
13:26تمام
13:28بعد ثلاث ساعات
13:32رح أدعي كل الإعلام
13:34ورح أحكي
13:36كيف نسليهان قنعتني
13:38إن الولد اللي ما يغيري بيكون ابني إلي
13:42خلي الكل يعرف
13:44خلي الكل يعرف
13:48وهذا البالون اللي قاعد عم تنفخ فيه وتهتنا بحجة سمعة العيلة
13:52رح أفقعه
13:54رح أفقعه
13:58يا أما بنتك رح تجي لهون برضاها
14:00وتطلب السماح مني
14:02وتمسك إيدي
14:04وتاخدني
14:06ونرجع ع بيتنا
14:08ليش عم تطلع فيني هيك؟
14:12شكور ربك إني بحبة لهلأ
14:14وإلا
14:16ما كنت حطيت قدامك أي خيار
14:18تعرف ماني مصدوم فيك أبداً
14:20أنا من البداية كنت شايفك وعرفانك وكاشفك
14:24حافظك منيح كتير
14:26بس اللي صدمني
14:28إنه بآخر فترة فكرتك صرت زلمة
14:32بس القزر بيطلوا قزر
14:34بس القزر بيطلوا قزر
14:36فيه
14:38بس القزر بيطلوا قزر
14:40بس القزر بيطلوا قزر
14:42فيه
14:46بس القزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر بيطلوا قزر
15:16بعد ما حضرتك وصلت للنهاية
15:27عم تقول ما بدك تطلق نسلي هان
15:34شو بدك لسه؟
15:41بدك شي مصيبة يعني؟
15:43مارتي
15:45وولادي
15:47وكمان
15:50اللي تعزبت كتير لبناتها
15:53هي
15:55الامبراطورية
15:57وانا؟
16:01عشيئتك السرية من عشرين سنة
16:05ولا نسيتها؟
16:09في كتبي كمان
16:11يعني
16:13إذا هالشي ما بيضايقك؟
16:15أنا ما عندي أي مانع ابنه
16:17نلع من حياتي
16:27نلع
16:32معت بدي شوف وشك مرة ثانية مفهول
16:34وبدك اتبع عيد عن عائلتي كمان
16:38ويا ويلك شوف ابنك قريب من بنتي
16:43قبل ما اروح بدي يقلك شي
16:56انت رح تخسر
17:00لأنه نسليهان
17:03و جوفان
17:05ملساتهم بيحبوا بعضهم وبجنون كمان
17:08ما عندك فرصة للفوس
17:11يعني مستحيل انك تربح
17:17أنا
17:18دايما بكون الربحة
17:22ترجمة نانسي قنقر
17:34ترجمة نانسي قنقر
18:04يمكنك ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة
18:13بعرف انه ما عندك الجرأة تواجهني
18:17يا ريتك قوي لدرجة رت فيه على تليفوني
18:21بس انت هيك ألاس طول عمرك رح تظل واحد جبان
18:25خليتنا نعمل الحادث قدام عيونك
18:30كنا رح نموت ولك انت حاولت تقتلنا
18:32شو ناوي تعمل رح تقضي حياتك وانت متخبي وراء ابوك مسلا ولا شو
18:38عمو سرحان لأي انت بضيضل عم يحميك
18:40انت وابوك ناس مقرفين كتير
18:43وما بتستاهلوا ولا خالة نسلي هان
18:46قولك ما بيكفينا انت
18:57والا ابنك كمان ناوي يعمل لنا مشاكل
19:00صار الوقت لا تدفع التمن يا سرحان الواطي
19:04بدي دفعك التمن غالي
19:08انتو الاثنين ما بتستاهلوا لخالة نسلي هان
19:12عن جد انت ما عاد إليك إيمة بحياتي بالمرة
19:15وإذا لسا في بحياتك حدا عاملك إيمة ومهتم فيك
19:19فعن جد أنا عم بشفق عليه كتير
19:50إن الرقم المطلوب مغلق أو خارج نطاق التغطية
19:56امي عم تنكر بس يمان هو اللي عمل فيك هيك ما
20:15طيب مين
20:20ما تهتم شاكلة مو مهم
20:24وإنتي شو عملتي حاولتي تحكي مع جسور الوقع شي
20:29شو علاقة جسور ليش عم تسأل
20:32هو عمل هيك جسور ما
20:36بلا سخافتك سألتك إذا حكيتي مع جسور
20:40لا تنكر إلي إنه هو اللي عمل هيك
20:42شاكلة
20:42آسي يلا أصحي
20:44يلا يا حلوتي فيقي
20:46فتح عيونك أقولي لك شي كلمة
20:49كأنه حرارتها ما عم تنزل
20:53جسور
20:55معقول هالبنت اتعرضت لشي؟
20:57ليك قل لي صراحة
20:58شو بيعرفني أنا؟ البنت تعبت ومرضت وبس
21:01أخي نحن لقيناها مغمى عليها بالشارع
21:04يعني البنت مانا مجنونة
21:07وليش لحتى تروح على البحر هلأ
21:08شبك لو مانا مهمومة ما بتترك حالها هيك جسور
21:12آسي مستحيل تحكي حتى لو كان عندها مشكلة كبيرة ما بتقولها
21:17وكأنك ما بتعرفها لآسي
21:18عم يتصلوا فيني من الشغل خليني رد ورجع لك
21:31تفضلي يا خانو
21:33طعنت آلاز بسكين؟
21:35آلاز مطعون بسكين؟
21:41عطيني وبالا سخافة
21:42هاتي خليني يحكي معه بسرعة
21:45قل لي إيه لي شو بدك تقوله؟
21:47طي لك نقوليله البنت مرضانة من القهر
21:51أي ابنت؟ آسي ما؟
21:54ايه آسي من الليل ونحن عم ندور عليها
21:58ونقطع قلبنا وخفنا عليها كتير
21:59ولما لقيناها كانت منهارة وتعباني كمان
22:03وهلأ نايمة وحرارتها مرتفعة
22:05سمعي إذا البنت بصر لأي شي فعنا رح أقتله بإيديي عم تفهمي؟
22:11وإذا الأمور مثل مالي متوقع
22:14وقته أنا مالي متلآسي وأنا ما رح أسكتله تمام؟
22:19وهيك بكون ساواتي اللي علي
22:23فهمتي يا أميرتي؟
22:26وإذا بقل لك ما فهمت شي؟
22:32بس أنا فهمت
22:34آلاز شو عم تعمل لوين؟
22:37ما فيك تطلع من البيت هيك أمي نبهت الحراس
22:40آلاز؟
22:41ترجمة نانسي قنقر
22:57بابا؟
23:03بابا لوين رأيه؟
23:18بابا لوين؟
23:19عندي شغل
23:20ليش هذا بإيدك؟
23:21سمعت كل شي ابنه العديم الشرف حاولي قتلك وأبو عمي حاولي غطي عليه
23:26بابا؟
23:27بابا شو بدك تعمل؟
23:29بدك تروح تقتلهم يعني؟
23:30هيك ناس ما بيحقلهم يعيشوا
23:33لازم يدفعوا التمن ورح دفوهم يا
23:35يعني هي هي شخصيتك؟
23:37لأنك هيك أنا عاشت سنين من عمري بدون أب حوالي
23:42لأنه هي طريقتك بيحل المشاكل من زمن
23:45رويا؟
23:46متين؟ شو عمي يصير هون؟
23:53شو هاد؟
23:55رايح يصير مجرم
23:56شو رأيك؟
24:00يا شب نعم شو نساوي
24:02انتي الليلي
24:03انتي يقولي كيف بدي يتصرف
24:05حاولي ويقلوا بنتي يعني يقعد وما أعمل شي
24:08يعني بدكن يعني سامحهم على اللي عملوا فيه
24:10وضحي ببنتي بس كرمالهم
24:12تركي يروح
24:13يروح ويوقع حاله بمصيبة
24:15شو ناطر روح؟
24:18روح عمالي اللي بدك يا
24:20أنا ما بدي بحياتي هيك رجال مثلك
24:23ما بدي رجال بيحمل اسلاح بإيده
24:25روح وين ما بدك أنا كتير بكرهت
24:27رويا أدي
24:27أنا بالماضي اتهمت أمي لأنه كذبت علي
24:32بس طلع معا حق
24:36ما في أم بتقدر تطالع رجال مثلك قدام بنتا
24:40وتقلها هذا أبوكي
24:42رويا حبيبتي
24:43يا ريت
24:47بتمنى لو إني كملت باقي حياتي بكذبت إنك عايش مع عائلتك الجديدة
24:52صح وقتا ما كنت كملت حياتي على إنك أبي
24:56بس على قليلة بالنسبة لإلي كنت بعرف إنك حتكون قبل حدا غيري
25:00وحسب مالي شايفة هلأ أنت ما بتقدر تكون قبل أي إنسان بهالدنيا
25:03رويا بيكفي
25:05يا ريتك ما توقت من السجن أبدا
25:06يا ريتك متت هونيك وخلصنا منك
25:08أو يا ريتنا متنا سوا بهذاك الحادث
25:10رويا بيكفي
25:11بيكفي بقى هذاك الحادث صار بسببي
25:17أبوكي كان بده ياخدك ويمشي
25:31وهاد كل شي عمله وقتا وكان شربان كتير لأنه كان معصب مني
25:42لأنه بي وقتا أنا خنتو
25:55وما حدا حدا ما بيستعيل
26:08كلمة لعدات بالشيطان
26:17أنا وأبوكي نحن
26:25بس خلص بكفي
26:27حاجة لهون
26:30ما في داعي تحكي أكتر
26:32رايا رايا لحظة حبيبتي
26:47كلمة لحظة حبيبتي
27:19مبسطة
Recommended
39:42
|
Up next
31:24
30:00
49:12
33:00
30:45
28:36
29:06
27:03
30:33
26:21
34:33
31:09
34:09
30:51
30:57
32:12
33:42
32:30
28:27
31:00
31:00
30:36
34:36
29:18
Be the first to comment