- 4 months ago
follows university professor Laura as she delves into the world of modern Cuban prostitution, while researching for her thesis on Prostitution before the Revolution.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29CastingWords
00:02:59CastingWords
00:03:29CastingWords
00:03:59CastingWords
00:04:29CastingWords
00:04:59CastingWords
00:05:29CastingWords
00:05:59CastingWords
00:06:59Don't stop the path, girl.
00:07:12Please, father, do it for me.
00:07:19She comes here because she's afraid.
00:07:22I don't have afraid of anyone.
00:07:25If she was afraid, she wouldn't be in front of her.
00:07:29I hope she doesn't have to be ashamed of the bad language that she says.
00:07:33That's what I have to do with this woman.
00:07:36Get her from the root.
00:07:38And shewrap her again.
00:07:45It's strong in your head so that you don't get angry when you know the truth.
00:07:48It's strong in your head so that you don't get angry when you know the truth.
00:07:50It's strong in your head so that you don't get angry when you know the truth.
00:07:55You don't get angry when you know the truth.
00:07:57What happened?
00:08:08Oh, di me.
00:08:12Don't get a service, you'll have a shame.
00:08:27Maria Antonia!
00:08:40Maria Antonia!
00:08:48Maria Antonia!
00:09:18Maria Antonia!
00:09:47La cosa está en candela.
00:09:48¿Qué voy a hacer con esto?
00:09:49Julián, ¿dónde está?
00:09:50No sé dónde está Julián, coge, pues ahí.
00:10:17¿Qué pasó?
00:10:18¿Qué pasó?
00:10:19¿Qué pasó?
00:10:20¿Qué pasó?
00:10:22¿Qué pasó?
00:10:23¿Qué pasó?
00:10:24No me pate, no te junto ya.
00:10:26¿Qué pasó?
00:10:27No, mami, ya tengo que estar entero para la pelea, coño.
00:10:29¿Tú me quieres aflojar la pierna?
00:10:30¿Tú me has hecho hierro, contigo no hay problema?
00:10:31Ya que tú me das los periódicos, oh...
00:10:32¿Qué tengo aquí para ti, para el fin?
00:10:33Mira...
00:10:34What's the chocolate?
00:10:36What's the thing?
00:10:38What happened?
00:10:40I'm not going to join you.
00:10:42I have to be full in the war.
00:10:44You're going to get your legs.
00:10:46You're not going to be a problem.
00:10:48I have it for you.
00:10:50Here's my blood.
00:10:52I'm going to be a little bit.
00:10:56I'm going to be famous.
00:10:58I'm going to be with him.
00:11:00He's going to be the people.
00:11:02What's the thing?
00:11:04You're going to be full.
00:11:12It's nice.
00:11:14What did you say, Tichy?
00:11:16Have you seen a Julián?
00:11:18I haven't seen him.
00:11:20I don't know.
00:11:22I don't know.
00:11:24Julián, he left the name of Antonia, and he's looking for you.
00:11:37Where are you?
00:11:40Here, by Blanca, until you find me.
00:11:42Where are you going?
00:11:44Sometimes you have to lose, Yulio.
00:11:46The eyes of you, then.
00:11:48Well, what? Did you solve your mother?
00:11:50No, that's not going to happen now. This is very bad.
00:11:53Ay, Yulio, and that shirt?
00:11:55Oye, the only shirt that I have.
00:12:00I can.
00:12:01Ay, Yulio, let's do that.
00:12:03Look at how you put me.
00:12:05Well, and the shirt?
00:12:07I promised you, but now...
00:12:09I don't know.
00:12:11And what he promised to Shun...
00:12:23I don't know.
00:12:25I don't know.
00:12:26I can't wait for you.
00:12:27I'm out of here.
00:12:29I'm out of here.
00:12:31I'm out of here.
00:12:32You woke up today, isn't it?
00:12:48You're going to get a lot of fun.
00:12:51If this room wasn't big, if I could walk, you'd be able to give me the fun I do.
00:13:02Give me a coffee.
00:13:04Wait, boy. I'm not your slave.
00:13:07But you're my wife, right?
00:13:11I don't know who I am, Julián.
00:13:16But you have something to me.
00:13:25Here I am.
00:13:27Go, go, go.
00:13:32You're my wife.
00:13:34Go.
00:13:35Go, go, go.
00:13:39Go, go, go.
00:13:42Go.
00:13:43Go.
00:13:44Go, go.
00:13:45Go, go, go.
00:13:47Go, go, go.
00:13:49Go, go.
00:13:55No.
00:13:56O, mamma, me gusta.
00:13:57I'm going to jump very hard on all this.
00:14:09I'm going to fight in the north.
00:14:12I'm going to enter all this.
00:14:16I'm going to enter all this.
00:14:18I'm going to kill you, Juliano.
00:14:22I'm going to kill you, Juliano.
00:14:29I'm going to enter all this.
00:14:32I'm going to enter all this.
00:14:34I'm going to enter all this.
00:14:36I'm going to be the champion.
00:14:52I'm going to enter all this.
00:15:04Hey, who's your best friend?
00:15:09Here is the mother.
00:15:10Juliano, are you not here with me?
00:15:12I have training.
00:15:14Well, how are you going to help the mother?
00:15:16Tell me that after the training I go for.
00:15:18After the training, no?
00:15:20You're going to go, and if you haven't seen it, I don't remember you.
00:15:24You started to bring it with a man's car.
00:15:26You're going to have one single word?
00:15:28No one's to be joking, Julian.
00:15:30I don't want to lie for the morning, no me lie on the train.
00:15:32Julian, we're going to the house of Madrid.
00:15:34Julian, I'm going to the house of Madrid.
00:15:36I'm going to the house of Madrid.
00:15:38After the training, I'm going to go.
00:15:40Julian!
00:15:42Julian!
00:15:44Julian!
00:15:46I'm not a punk!
00:15:48You're in the middle of the month of Madrid.
00:15:50I'm just staring at you and I'm already down.
00:15:56You're in the middle of the month of Madrid,
00:15:58I'm still staring at you and my daughter,
00:16:00in my heart you don't have anything.
00:16:02I'm just waiting for you,
00:16:04and I'm in the middle of the day.
00:16:06I'm just waiting for you.
00:16:08What a mess of my boy!
00:16:10I'm just waiting for you,
00:16:12for the health and stability of Maria Antonia.
00:16:14What a mess of my boy,
00:16:16Oh, B. O. Chum.
00:16:18Oh, B. O. Chum.
00:16:20Alaphia!
00:16:46Oh, B. O. Chum.
00:17:16Oh, B. O. Chum.
00:17:46Come on!
00:17:49Be prepared!
00:18:00Here we go!
00:18:01T-E-A-Y-A-Y-A-Y-A-Y-A Y-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O.
00:18:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:39Ye, ye, ye, ye, ye, oh.
00:18:42Ye, ye, ye, ye, ye, oh...
00:18:47Ye, ye, ye, ye, oh!
00:18:51Ye, ye, ye, ye, oh!
00:18:57Que no haya muerte ni enfermedad,
00:19:05ni sangre o maldición,
00:19:08ni orgullo.
00:19:11Ye, ye, ye, ye, oh!
00:19:13Ye, ye, ye, ye, oh!
00:19:15Oh
00:19:17Oh
00:19:19Oh
00:19:21Oh
00:19:23Oh
00:19:25Maria Antonia
00:19:27Maria Antonia
00:19:45I
00:19:47I
00:19:49I
00:19:51I
00:19:53I
00:19:55I
00:19:57I
00:19:59I
00:20:01I
00:20:03I
00:20:05I
00:20:07I
00:20:09I
00:20:11I
00:20:13I
00:20:15I
00:20:17I
00:20:19I
00:20:21I
00:20:23I
00:20:25I
00:20:27I
00:20:29I
00:20:31I
00:20:33I
00:20:35I
00:20:37I
00:20:47I
00:20:49I
00:20:51I
00:20:53I
00:20:55I
00:20:57I
00:20:59I
00:21:01I
00:21:03I
00:21:05I
00:21:07I
00:21:09I
00:21:11I
00:21:13I
00:21:15I
00:21:17I
00:21:19I
00:21:21I
00:21:23I
00:21:25I
00:21:27I
00:21:29I
00:21:31I
00:21:33I
00:21:35I
00:21:37I
00:21:39I
00:21:41I
00:21:47I
00:21:49I
00:21:51I
00:21:53I
00:21:55I
00:21:57I
00:21:59I
00:22:01I
00:22:03I
00:22:05I
00:22:07I
00:22:09I
00:22:11I
00:22:13I
00:22:15I
00:22:17I
00:22:19I
00:22:21I
00:22:23I
00:22:25I
00:22:27I
00:22:29I
00:22:31I
00:22:33I
00:22:35I
00:22:37I
00:22:39I
00:22:41I
00:22:43I
00:22:45I
00:22:47I
00:22:49I
00:22:51I
00:22:53I
00:22:55I
00:22:57I
00:22:59I
00:23:01I
00:23:03I
00:23:05I
00:23:07I
00:23:09I
00:23:11I
00:23:13I
00:23:15I
00:23:17I
00:23:19I
00:23:21I
00:23:23I
00:23:25I
00:23:27I
00:23:29I
00:23:31I
00:23:33I
00:23:35I
00:23:37I
00:23:39I
00:23:41I
00:23:43I
00:23:45I
00:23:47I
00:23:49I
00:23:51I
00:23:53I
00:23:55I
00:23:57I
00:23:59I
00:24:01I
00:24:07I
00:24:09I
00:24:11I
00:24:13I
00:24:14I
00:24:15I
00:24:17I
00:24:19I
00:24:20Mr. Elgarri.
00:24:23New York te espera...
00:24:26...con los brazos abiertos.
00:24:29Estoy seguro que te ganarás, Manfajal.
00:24:34Y no tendrás retador.
00:24:50...como su mamá cantaste lo del amor.
00:24:55No voy a llorar...
00:24:59...porque la vida en el dolor...
00:25:03...donde se aprende mi vida...
00:25:07...y a penas de una cueva...
00:25:21¿Te sientes mal?
00:25:28¿Qué te pasa?
00:25:30Dame un cigarro, anda.
00:25:36¿Qué coño es lo que tú tienes...
00:25:37...que todo lo que quieres lo consigues?
00:25:39No lo creas, Luido.
00:25:41Todo no.
00:25:44A ti lo que te hace falta es un hombre como yo...
00:25:47...que te viene de cariño.
00:25:50Ay, yo a mí no me gustaría echarte a perder la vida, viejo.
00:25:54La vida me la echas a perder cada vez que te veo.
00:25:57¿Tú la quieres a uno sin interés?
00:26:00La vida no es más que interés.
00:26:04Vamos a romperlo todos juntos.
00:26:08Llévame pa' tu cuarto.
00:26:10Llévame pa' tu cuarto.
00:26:21Es verdad lo que tú dices, Yuyo.
00:26:26Nadie da nada por bueno.
00:26:33Vamos, Yuyo.
00:26:37Agarra.
00:26:38Las penas de una cruel desilusión.
00:26:40Las penas de una cruel desilusión.
00:26:41Las penas de una cruel desilusión.
00:26:43Estamos en el quinto round de la tarea entre el experimentado...
00:26:54...Laraña y Kit Julián.
00:26:55Una joven promesa del boxeo cubano.
00:26:56Atacándolo fuertemente la araña con derechas izquierdas al cuerpo.
00:26:58Se agarra al cuerpo.
00:26:59Ahora Kit Julián lo manda a separar.
00:27:01Está ahora otra vez en el centro Julián levanta su guardia.
00:27:04Ya vea dos veces a la cara de la araña que se defiende muy bien.
00:27:08Usa más experiencia por parte de la araña.
00:27:10Sigue llaveando constantemente a la cara de Julián.
00:27:11Dos veces ya para arriba.
00:27:12Tres veces a la cara de Julián.
00:27:14Julián retrocede.
00:27:16Se ve un poco abierta la guardia de Julián.
00:27:31Vamos al sexto round de la pelea entre Kit Julián.
00:27:37Con short color rojo, rivetido en blanco.
00:27:40Y araña con short azul, rivetido en blanco también.
00:27:42Ya vea dos veces arriba la araña.
00:27:44Está llevando la pelea en la distancia cómodamente la araña.
00:27:46Con más experiencia que la segunda.
00:27:47La izquierda combinada con derecha en la cara.
00:27:48Dos, tres golpes.
00:27:49Y otra vez derribado Kit Julián.
00:27:51Dos.
00:27:53Tres.
00:27:55Cuatro.
00:27:57Cinco.
00:27:58Seis.
00:27:59Va reponiendo Kit Julián del conteo que le ha hecho el árbitro.
00:28:02La pelea va a proseguir.
00:28:04Pero está en malas condiciones.
00:28:05Va a rematar ahora la araña con derecha combinada.
00:28:07Arriba y abajo.
00:28:08Se cubre bien arriba la araña.
00:28:09Está atacando mucho abajo y arriba.
00:28:10Se combina con derecha a la cabeza de Julián.
00:28:12Que se agarra al cuerpo de su rival.
00:28:19Y sigue atacándolo mucho con derecha a la izquierda.
00:28:20Potentes a la cara y al cuerpo.
00:28:22Se cubre arriba con derecha a la izquierda.
00:28:23Sigue atacándolo.
00:28:24Lo mete en la esquina.
00:28:25¡Muchas!
00:28:26¡Muchas!
00:28:27¡Muchas!
00:28:28¡Muchas!
00:28:29¡Muchas!
00:28:30Qué mal está Julián.
00:28:31Se ve muy mal.
00:28:32Va a caer.
00:28:33Está a punto de caer ya derecha a la izquierda.
00:28:34Y lo salvó la campana.
00:28:36¡Muchas!
00:28:37¡Muchas!
00:28:38Te estoy diciendo que te cubra.
00:28:39Te estoy diciendo que te cubra y te esquive.
00:28:42Te estoy diciendo que te cubra y te esquive.
00:28:43No me hace caso.
00:28:44No me hace caso.
00:28:45Te cubra.
00:28:46Te esquiva.
00:28:47Te esquiva.
00:28:48Te esquiva.
00:28:49Te esquiva.
00:28:50Te esquiva.
00:28:51Te esquiva.
00:28:52Te esquiva.
00:28:53Tira y tira.
00:28:54Te tú quieres que te tire la coja aquí.
00:28:56¿Eh?
00:28:57Me dime la coja te mato coño.
00:28:58Entonces pelea bien coño.
00:28:59Bueno, séptimo round de la pelea entre Kid Julián.
00:29:03Que tiene por cierto dificultades con esa penetración de la mano izquierda de la araña.
00:29:07Que ha hecho mucho daño en la pelea.
00:29:09Está rematando la araña por todo el ring.
00:29:11Ahora con derecha y izquierda al cuerpo de Julián.
00:29:12Que se cubre como puede esa ofensiva que plantea la araña.
00:29:15¡Tira!
00:29:16¡Tira!
00:29:17¡Tira!
00:29:18¡Tira!
00:29:19¡Tira!
00:29:21Desde afuera trabajando mucho con el yape.
00:29:23Kid Julián pero no puede evitar que le castigue constantemente al cuerpo y a la cara.
00:29:27Delante debe estar araña atacando mucho.
00:29:29Se cubre arriba ahora con el golpeo que hace Julián.
00:29:31Desde afuera está experimentada araña.
00:29:33Buscándolo por todo el ring.
00:29:34Sin embargo ahora vista el castigo con la cabeza con un güey.
00:29:36De noche recto lo hace caer derribado.
00:29:38Tira!
00:29:49Tira!
00:29:51Tira!
00:29:52Community76!
00:29:53Tira!
00:29:54Tira!
00:29:55Tira!
00:29:57Tira!
00:29:59Tira!
00:30:00Tira!
00:30:01Tira!
00:30:02Tira!
00:30:03Tira atacando con el izquierda de la derecha pero encuentra los guantes de Julián.
00:30:04It's a little bit in the right but he finds the gloves of Julián that's right, it's better.
00:30:07You can see Julián a little bit in this part of the fight.
00:30:10It's close to the Gile, now, it's attacking the right, right, left, right, up.
00:30:13It's time to go to the left, and it's up with a wrench, but it's down to the left and it's down to the right.
00:30:16Julián, it's up! Julián, it's up to the right, the ball is down to the right, the ball, it's there.
00:30:19I'm going to go, Julián.
00:30:21The ball is amazing, that he's losing it and it's up to the right, and he is going to start a fight with the refrigerator.
00:30:26This is a really vibrant.
00:30:29It's time to get out of here!
00:30:31There's one of the best!
00:30:33It's time to get out of here!
00:30:35It's time to get out of here!
00:30:59Don't do it again!
00:31:05What?
00:31:07What?
00:31:08I don't want to get out of here!
00:31:09No, I'm going to get out of here!
00:31:11I'm going to get out of here!
00:31:13I don't want to get out of here!
00:31:15Look at this!
00:31:17Look at how they have me!
00:31:19You don't want me to get out of here!
00:31:22Look, don't get out of here!
00:31:24Get out of here!
00:31:29¡Marie!
00:31:34¡Coño!
00:31:35¡Está bueno ya, chico!
00:31:37¿Qué te lo hiciste?
00:31:38¿Le echaste una brujería?
00:31:39No!
00:31:40Me acosté con él!
00:31:42No sé si ahora lo podrá hacer contigo!
00:31:44Dale, dale!
00:31:46¡Ese es mi marido, ¿oíste?
00:31:48Ahí te lo dejo!
00:31:49No le falte ningún pedazo!
00:31:53Si no quieres que me siga como un perro!
00:31:57¡Amarralo!
00:31:59Tú gozaste mucho conmigo!
00:32:06El que hayamos estado no quiere decir que estemos.
00:32:08Dijiste que ibas a ser mi mujer.
00:32:11¡Una puta!
00:32:12¡No puede ser la mujer de nadie!
00:32:14Hazle caso a tu mujer, Yuyo.
00:32:16¡Vete!
00:32:17¡Vete!
00:32:19¿Por qué tú quieres estar atrás de Julián?
00:32:21Si lo vuelves a mencionar, te parto el alma.
00:32:23¡Eso no es tuyo!
00:32:24¡No es para ti!
00:32:25¡Llévatelo, Matilde!
00:32:27¡Llévatelo!
00:32:30Suéltale!
00:32:31¡Des expertos que caben con mi hij darüber!
00:32:32¡Déjenlo!
00:32:34you're macho a que caminen sin bastones.
00:32:36¡Suélteme!
00:32:37Suélteme ¡ син cojones!
00:32:39¡Suélteme!
00:32:40Suéltelo, coño!
00:32:41Oh, great power of God! No, Yuyo, no!
00:32:46No, for your children!
00:32:48Let's go to your house! I'm going to throw you like a bitch!
00:32:51One dies at once!
00:32:54Let's go!
00:32:56Let's go! Let's go!
00:33:03Let's go!
00:33:11Let's go!
00:33:20Never take a gun if you're going to use it!
00:33:41Ha, ha, ha!
00:33:43Ha, ha, ha!
00:33:45Ha, ha, ha!
00:33:47Ah!
00:35:19Llévate de mí las inquietudes que me causan el desvelo
00:35:30Por vivir soñando con un imposible para el corazón
00:35:42María Antonia
00:35:59María Antonia, qué fea eres, qué vieja estás
00:36:06¿Quién coño te dio mi nombre?
00:36:10Coño, si lo tiene clarito, mira, aquí está escrito si hasta un niño chiquito puede leerlo
00:36:16Tú sabes tirar los caracoles
00:36:25¿Para qué quieres saberlo? ¿A qué quieres saber lo que va a pasar? ¿Qué vas a lograr con eso?
00:36:32Yo quiero el corazón del hombre que no me deja dormir tranquila
00:36:35Has llegado al fondo, María Antonia
00:36:40No te quedan más que dos caminos
00:36:44Ven
00:36:49Vamos
00:36:51Vamos
00:37:11Ven para acá
00:37:13Ven
00:37:15Dale
00:37:16Tú vas a ver
00:37:18Ven, no tengas miedo, vas a entrar en mí
00:37:23¿Qué vas a ver?
00:37:24¿Qué vas a ver?
00:37:24¿Qué vas a ver?
00:37:24¿Qué vas a ver?
00:37:25¿Qué vas a ver, Julián?
00:37:25¿Eh?
00:37:26¿A quién?
00:37:27A Julián
00:37:27Claro que sí
00:37:29Claro que lo conozco, a Julián
00:37:32¿Qué vas a ver?
00:38:00水
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:02I
00:38:32No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:02¿Qué ocurre, Nietzsche?
00:39:32Envuelto en los santos de mi corazón.
00:39:40¡No, no, no, no, no, no, no!
00:40:09¿Qué ocurre?
00:40:10¿Qué ocurre?
00:40:11Nena, vamos a brindar por el campeón, anda.
00:40:16Mi negra, oye, déjame sentirme negra y taza.
00:40:23Oye, no puedo más.
00:40:29De toda negra en la Habana, yo soy la única que habla inglés.
00:40:35Yo sé decir huachinanga y en un apuro contesto, yes.
00:40:40Todos los americanos dicen que vienen a turistía,
00:40:43pero vienen a la Habana para pam, pam, pam, pam.
00:40:47¡Ay, negro, mueve la cintura!
00:40:52¡Ay, negro, échate en paz, déjame sentir mi negrito santo!
00:40:58¡A tu sabrosura!
00:40:59¡Ay, mira, que no puedo más!
00:41:04¿Quién es esa?
00:41:07¿Te gusta?
00:41:08Es una santiallera, chico.
00:41:17Ya bueno.
00:41:17A ese sino te lo vas a llevar, como te llevaste a María Antonia.
00:41:38Ya, amala, coño.
00:41:47Oye, llámala.
00:41:55Desde que llegó está con el marimero ese.
00:41:59¿Qué coño de tu estás hecho?
00:42:01Coño de tu.
00:42:02Para dejar que buscame una salación, una jodienda.
00:42:05Y no te metas con ellos, coño.
00:42:06No te metas con ellos, ¿no?
00:42:36¡Túmparo!
00:42:40¿Déjame, Johnny?
00:42:41¡No, Johnny, doy!
00:42:43¡Túmparo!
00:42:45¡Mir, por favor!
00:42:46¡Come on, honey, come on!
00:42:48¡Dale!
00:42:49¡Túmparo!
00:42:50¡Túmparo, coño!
00:42:52¡Julian, cabe!
00:42:53¡Julian!
00:42:54¡Túmparo, coño!
00:42:55¡Julian, vamos!
00:42:56¡Déjame!
00:42:59¡Que me...
00:43:00¡Come on, come on, Johnny!
00:43:01¡Voy!
00:43:03¡Voy, jo!
00:43:06Come on, Johnny.
00:43:17¿Qué es esto, coño?
00:43:30Thomas.
00:43:32Aquí la tienes, te la mereces, campeón.
00:43:36¿Qué coño sabes tú lo que me merezco?
00:44:06¿Qué coño sabes tú lo que me merezco?
00:44:09¿Qué coño sabes tú lo que me merezco?
00:44:13Todos dicen buscar la verdad.
00:44:16Pero cuando se acercan a ella, tiemblan como niños chiquitos.
00:44:25The truth is in one, in the eyes, in the heart.
00:44:37You have loved things that do not belong to you. You like to get on top of the people.
00:44:56Oh, my God! I'm going to die when I was born! I'm not a traitor!
00:45:03I want you to die! I need another life!
00:45:08Calm down, calm down.
00:45:26I'm going to die.
00:45:28I'm going to die.
00:45:34The forest is open.
00:45:56The sun is alive on the cross.
00:45:58With two of them, and three of them.
00:46:00The blood of the heart is medial and the heart is buried.
00:47:26¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo?
00:47:31No. Yo estoy acostumbrada a atraparte a un hombre.
00:47:34¿Y entonces por qué huyes?
00:47:37¿Y quién te dijo eso? Yo no he robado ni he matado a nadie.
00:47:42Eso no importa. A veces se huye de uno mismo.
00:47:45¿Tú lo has hecho?
00:47:46¿Tú lo has hecho? Siempre.
00:47:56¿Vienes mucho por aquí?
00:47:58Sí. Aquí todo es bien.
00:48:00¿Solo?
00:48:01Es mejor andar solo que mal acompañado.
00:48:04Pues yo prefiero andar mal acompañada que sola.
00:48:06María Antonia.
00:48:24Yo no vine a buscar macho.
00:48:37Oye.
00:48:39Espérame.
00:48:40Espérame.
00:48:41Espérame.
00:48:42Espérame.
00:48:43Espérame.
00:48:44Espérame.
00:48:45Espérame.
00:48:46Espérame.
00:48:47Espérame.
00:48:48Espérame.
00:48:49Espérame.
00:48:50Espérame.
00:48:51Espérame.
00:48:52Espérame.
00:48:53Espérame.
00:48:54Espérame.
00:48:55Espérame.
00:48:56Espérame.
00:48:57Espérame.
00:48:58Espérame.
00:48:58Espérame.
00:48:59Espérame.
00:48:59Espérame.
00:49:00Espérame.
00:49:01Espérame.
00:49:01Espérame.
00:49:02Where do you know me?
00:49:14I? I know you from memory.
00:49:17Where are you from?
00:49:19From here, from the neighborhood.
00:49:21From the neighborhood?
00:49:22Yes, from the neighborhood.
00:49:24You're from there.
00:49:26And how is that I've never seen you?
00:49:32It's that you've never looked at me.
00:49:35Oh, I can't.
00:49:51It's late.
00:50:21¿Y a dónde podemos ir?
00:50:31Vámonos bien lejos de aquí.
00:50:34¿A dónde?
00:50:36¿A dónde podremos ir?
00:50:51Vámonos bien lejos de aquí.
00:51:01Buenas tardes.
00:51:04¿Qué dice el campeón?
00:51:07¡Mendero!
00:51:08Bueno, les tengo una sorpresa a todos ustedes.
00:51:12Aquí está el contrato.
00:51:20Por donde te verás en el norte, muchachos.
00:51:26Me costó mucho trabajo conseguirlo.
00:51:28Pero es un buen contrato.
00:51:30Toma.
00:51:31Léelo.
00:51:31¿Eh?
00:51:49¿200 pesos por pelea?
00:51:50Esto es tremenda mierda, chico.
00:51:52Acuérdate que este no es ni retador y que afuera nadie lo conoce.
00:51:54Sí, pero en sus pesos no hay que pegue más que a él.
00:51:56Claro, chico.
00:51:56Ayer estaba en el cuarto ramo con el pucho afuera.
00:51:58¿Y fue el cuarto ramo porque tú quisiste?
00:51:59Porque se necesitaba billetes, compadre.
00:52:01¿Y billetes?
00:52:01Bueno, sí, billetes.
00:52:02Sí, billetes.
00:52:04Y ahora quedaron una pelea con 200 pesos.
00:52:05¿Y qué?
00:52:06Y la izquierda le entraba.
00:52:07Como jamón en la calle.
00:52:08Pero está acá.
00:52:09¿Y tú eres el control de eso?
00:52:10No quiero nada de la comida, coño.
00:52:17Soy un hombre, cojones.
00:52:23Coño, ¿por qué no me sale mal en la vida y mi vida está esta, cojones?
00:52:27Coño, vente a la izquierda porque me pago, coño, me pago.
00:52:40Yo soy un hombre, marecoque.
00:52:50¿Y me metís en esta mierda?
00:52:52¡Va a salir de la mierda, coño!
00:52:57¿Qué es lo que es esto?
00:52:58¿Qué es lo que es esto, coño?
00:53:00¡Esta es la mierda!
00:53:02¡La mierda!
00:53:04Y no me sale a la vida de la pojones porque soy un hombre.
00:53:05¡No me sale a la vida con esto!
00:53:07¡Adiós!
00:53:10Yo creo que aquí lo que hace falta es divertirse un poco.
00:53:40¡Adiós!
00:53:41¡Gracias!
00:58:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:31Oh, oh, oh, oh.
00:59:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:02Yo he sido como tu padre, y quiero lo mejor para ti.
01:00:08En este asunto no habrá mucho dinero, pero sí mucha gloria.
01:00:11You're going to fight with the big ones, and you're going to be in the ranking.
01:00:23Eh?
01:00:39I'm going to play with the Gatti.
01:00:53I'm going to play with the Gatti.
01:01:00Come on.
01:01:03Enjoy.
01:01:06How are you going to play?
01:01:09We're going to take a drink today, guys.
01:01:23I'm going to play with the Gatti.
01:01:40I'm going to play with the Gatti.
01:01:44I'm going to play with the Gatti.
01:01:47I'm going to play with the Gatti.
01:02:11Today is the day of the Gatti.
01:02:17O'Chun quiere mi cabeza, pero no se la voy a dar.
01:02:30¿Por qué tú eres así?
01:02:32Porque no soy como no soy.
01:02:34Sí, pero ¿por qué?
01:02:42Yo no soy la misma de antes.
01:02:47¿Qué te pasa, le tienes miedo?
01:03:14Ay, muchachos, tú no sabes con qué mujer has dado.
01:03:17A Julián le escupo la cara.
01:03:20Y a ti te olvido en ese escupitajo.
01:03:24Mira, vamos a buscarlo a ver si es verdad lo que tú dices.
01:03:28¿Tú tienes la sangre para ganarme a mí?
01:03:29Sí, la tengo, sí.
01:03:31Pues vamos, que yo sé dónde está.
01:03:33Dale.
01:03:33¿Dónde vas?
01:03:39¿Dónde vas?
01:03:48¿Dónde vas?
01:03:55¿Dónde vas?
01:03:56Well, yes, my love, the fish at the top always fall down.
01:04:11My girl, look at me in the face, listen to me.
01:04:16The world is divided between good and bad people.
01:04:19But at the end, the good we are going to do ourselves.
01:04:24What do you want, old girl?
01:04:39A drink, let me take a drink.
01:04:42Let me go, let me go, let me go.
01:04:44Let me go, let me go.
01:04:46Let me go, let me go, let me go.
01:04:49Listen, listen, to you know, I am the most beautiful woman in this village.
01:04:54The most beautiful of all of them.
01:04:56Is it true, Lord?
01:04:58Yes, Lord.
01:04:59All women died of envy for me.
01:05:01And the men, listen, I don't know what men do.
01:05:04Look, look, look, look, look, look, look, look, look.
01:05:08Look at me, look at me, look at all men, look at me.
01:05:17Where do you go?
01:05:18Listen, listen, listen, listen.
01:05:19I am aSi, with my husband, who was the most generous man in this nation.
01:05:24Oh, no, no.
01:05:25Oh, no, no.
01:05:27How was that?
01:05:28Oh
01:05:58Oh
01:06:08Madre Antonia
01:06:10La
01:06:12A recoger la mierda en camiones
01:06:20Se le quiere señora
01:06:22No sé, la gente cambia con mucha facilidad
01:06:28Escuela
01:06:36La
01:06:40La
01:06:43La
01:06:44La
01:06:48La
01:06:50La
01:06:52La
01:06:53La
01:06:56¿Qué
01:06:57Oh
01:07:17Oh
01:07:27Ave María Morena
01:07:30Estos son los tiempos buenos
01:07:32Ave María Morena
01:07:34Dale a buscar mi Morena
01:07:36Ave María Morena
01:07:38El negro de oro que lo dice
01:07:40Ave María Morena
01:07:42Eh, Morena, Morena
01:07:44Bueno, ¿qué?
01:07:46¿Está contento el pueblo?
01:07:47No te engañas
01:07:48Ave María Morena
01:07:50Oye, Morena
01:07:52Ave María Morena
01:07:54Y yo, yo, yo, Morena
01:07:56Ave María Morena
01:07:58Y yo, yo, como digo yo
01:08:00Ave María Morena
01:08:02Si te llama, no te engañas
01:08:04Ave María Morena
01:08:06Bueno, ¿qué es? ¿Te murió alguien?
01:08:10Ahora me toca a mi Morena
01:08:12Ave María Morena
01:08:14¿Qué funeraria es esta?
01:08:16Ave María Morena
01:08:18A tu salud, campeón
01:08:23Para refrescar el ambiente
01:08:28Ya, Ágila
01:08:31Tú sabes, cuando estoy de otro
01:08:33Puedes entrar con otro tipo
01:08:33Oye, ve acá
01:08:37Entre tú y yo
01:08:38Hay la misma distancia
01:08:41Vamos, que tú esperas
01:08:43Tú no dices que le vas a escupir la cara
01:08:44Dale, escúpelo
01:08:45No, no, no
01:09:15Por favor, no, no, no
01:09:45I'm tired of this life, man. Look at me here, to the end.
01:09:51And don't resist me anymore.
01:10:09What kind of sun are you, man?
01:10:15What kind of sun is going to be like an summer?
01:10:21Tony, you're expected to watch me.
01:10:22What kind of sun are you, man?
01:10:26We're not ready to go for it.
01:10:28What kind of sun is going to be like?
01:10:31What kind of sun is going to get you, man?
01:10:34What kind of sun is going to be like?
01:10:41Games.
01:10:45What do you want?
01:10:50Hey!
01:10:51Hey!
01:10:52Talk clearly about the name of Julian!
01:10:53Ya!
01:10:54For forever!
01:10:55Well, it's over!
01:10:56It's over!
01:10:57It's over!
01:10:58It's over!
01:10:59You for your side and I for mine!
01:11:00Hey!
01:11:01It's over!
01:11:02I'll go the next week
01:11:03to Mexico
01:11:04and to Philadelphia
01:11:06at Garden
01:11:07and I'm going alone, Maratonia!
01:11:08I'm alone!
01:11:09I'm alone!
01:11:10I don't have any fault of that!
01:11:11My luck has me!
01:11:13I'm going to go.
01:11:15I'm not going to go back.
01:11:16I'm going to go here.
01:11:18I'm going to go with you all around.
01:11:19I'm going to go with you all the time!
01:11:20I'm going to go there!
01:11:21You're not going to go back, Julian.
01:11:26I could.
01:11:27I could.
01:11:29I've never seen.
01:11:30I had to go back.
01:11:34What a hell of a hell of a hell of a hell of a hell.
01:11:38Yes!
01:11:39Mierda, seras un puchimado desinflao, pellejo, nadie se va a acordar de ti, andaras por los portales y todo el mundo se juzlará, campeón, campeón, campeón, mierda.
01:11:55¡Untumale, no joda, coño! ¡No estás loca, tranquila, oye!
01:12:09Julián, coño, ¿por qué? Si yo te lo he dado todo, Julián. Yo te hice hombre. Y tú, coño, ¿qué coño tú me has dado a mí? ¿Por qué, coño? ¿Pero por qué te estorbo, Julián?
01:12:36La mujer como tú no puede entrar a ningún lado. Y los hombres como tú.
01:12:41¡Y por qué te estorbo, coño! Y los míos los escuchaste tú.
01:12:45Cuando pensaste ser grande vendiendo marihuana. ¿Tú te acuerdas? Fui yo la que salió con un numerito colgado aquí. ¿Te acuerdas o no?
01:12:53Lo hiciste porque te dio la gana. Yo no te obligué a que te se haga la culpa. ¿Qué coño tú quieres que haga? ¡Se acabó, coño, se acabó! ¡Pero hoy!
01:13:01Julián, Julián, si te vas ahora, coño, vas a tener que maldecir el bien que te conociste.
01:13:08Julián, Julián, no te puedes ir ahora.
01:13:13¡Me vas a tener que dejar el do...
01:13:15¡Me vas a tener que verlo!
01:13:42How many things in this world...
01:13:45When I saw you with the guy...
01:13:48He's a little bit of a gandina.
01:13:57Hey, boy, be quiet.
01:14:04I'm your man, you hear me?
01:14:06I'll be with you when tomorrow...
01:14:10...the world will appear...
01:14:12...with the little guy.
01:14:14Come on.
01:14:30I like more than the beef.
01:14:32I'm your man.
01:14:34Oh, boy, boy, that's nice.
01:14:37I'm always going to do whatever you want, boy.
01:14:39You know why?
01:14:40Because you're my man, my boss.
01:14:42I'm going to be your slave.
01:14:46I'm going to stay here.
01:14:50No, no, boy, I want you to stay alone.
01:14:55Hey...
01:14:57Why did you hurt me?
01:14:59If you're afraid, I vote.
01:15:02Yes, I'll return.
01:15:03Thank you, brother.
01:15:04You have to be your wife.
01:15:05I'll be going to be my house tomorrow...
01:15:06...to sleep tomorrow.
01:15:07You have to eat it.
01:15:08You know, I'll be my wife right here.
01:15:09I need to eat it now.
01:15:12I need to eat it now.
01:15:23I need to eat it.
01:15:25No, no.
01:15:40Oye,
01:15:42let's celebrate my birthday.
01:15:44Let's go.
01:15:55Let's go.
01:16:03Complicarse la vida con una desorejada,
01:16:06con una que siempre ha vivido en el desorden.
01:16:13Él no está con la ley de este mundo.
01:16:17Él protege las cabezas asentadas.
01:16:20No se puede ir a buscar agua al río en Canadá.
01:16:31¿Cómo va a venir a mí con esa letra?
01:16:35A buscar misericordia.
01:16:38Julián estaba cumplido.
01:16:40Padrino,
01:16:42yo la quiero como si la hubiera parido.
01:16:44Le enseñé a bailar,
01:16:48a cantar,
01:16:49a ser alegre.
01:16:52Le abrí la puerta y la solté a la calle.
01:16:55La cochuna y refrescara su camino.
01:17:01No sé.
01:17:03No sé.
01:17:06A veces,
01:17:08tanta alegría molesta a la gente.
01:17:11Pero yo lo veía venir.
01:17:14Yo lo presentía.
01:17:16Porque su risa se le borró.
01:17:21Y yo no sabía qué hacer, padrino.
01:17:26No sabía.
01:17:31Haga algo para que no se separen cuerpo y cabeza, padrino.
01:17:36Su mejor amigo
01:17:39es su peor enemigo.
01:17:41Y su mejor amigo es ella misma.
01:17:44¿Qué le parece?
01:17:54Usted se salió de sus costumbres
01:17:57y botó la cabeza.
01:18:00La cabeza es lo que mueve el cuerpo.
01:18:03Esa es la ley de la vida.
01:18:17Yo no creo en esa mierda.
01:18:18La mierda.
01:18:23Llévatela, llévatela.
01:18:25Si no sabes vivir en este mundo,
01:18:26vendrán a vivir en el otro.
01:18:28¡Sal de esta casa con tu muerte!
01:18:30Llévatela, llévatela, llévatela.
01:18:48No.
01:18:49¡No!
01:18:50Va, nada.
01:18:51No te hagas, no!
01:18:52Sí.
01:18:53No va, nada.
01:18:54No te hagas.
01:18:56Lo que tengo que recuperar.
01:18:58No te hagas.
01:19:00No.
Comments