Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 12 horas
Valle Salvaje Capitulo 299

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu juro que vai pagar por tudo o que me roubou.
00:04Pensando no amor que me arrebatou, se lo juro, Duque.
00:07Acabou de irse.
00:08Não importa como você consegue, mas faz-lo pronto,
00:12porque senão haverá de começar a reconsiderar muitas coisas.
00:15Estás advertida.
00:16Minha tia, Victoria, é a responsável de todos os meus disgustos.
00:19Ela quero mais que a minha vida.
00:20E se para salvar ela me tem que levar do Valle, me levará do Valle.
00:23Que é o melhor para ela, segundo você.
00:24Que se esqueça de essa mulher.
00:26De Luisa.
00:26Tens que fazerle compreender que não pode seguir adelante com essa relação e muito menos com esse compromisso.
00:31Estás dudando de Luisa.
00:33Não, não dudo, Rafael.
00:34Sim, o estás fazendo.
00:35Aunque te pareça complicado, Alejo,
00:37eu acho que neste momento você tem de saber muito bem que há de anteponer a todos os outros.
00:41A Luisa.
00:43Sempre a Luisa.
00:44Victoria, sei que estás sofrendo.
00:46E posso verlo em teus olhos.
00:48Que desprende muito odio, mas não é mais que medo.
00:51E, pese a opinião geral, sei que tu não és uma mala mulher.
00:56Você quer conhecer a minha irmã?
00:58Não, Peppa, eu conheço.
01:00Eu sei que não seria capaz de roubar a ninguém.
01:02Lo é.
01:02Pou antes de chegar ao Valle,
01:05havia cometido algum erro.
01:07Se a mala fortuna fizeram que doña Victoria se enterara e tentara separar-nos,
01:12eu não vacilaria em coger o portante e levarte longe de aqui.
01:15Dime que necessitas.
01:16Quero casar-me contigo.
01:18Quero cumprir com a promesa que lhe disse a minha irmã.
01:20Aunque isso signifique ter que ver todos os dias a pessoa que lhe quitou a vida.
01:24Doña Pilar foi assassinada.
01:26Por sua esposa.
01:27Victoria matou a minha irmã.
01:28Eres tão iluso de pensar que uma mochada como eu se pode enamorar de ti.
01:31Que tu me queres.
01:33Quererte.
01:34Que eu me estava aprovechando de ti.
01:36Não me ia casar contigo.
01:41Pero a perdido Loremus.
01:44Estou mais cuerda que nunca.
01:45Victoria é a assassina de Pilar.
01:47Mercedes, essa é uma acusação muito grave.
01:49Eu sei.
01:50Entendo a inquina que se poden ter, pero de aí a dizer que Victoria...
01:53Nada tem que ver com a inquina que sinto hacia ela.
01:56É a verdade.
01:58Victoria é incapaz de fazer algo assim.
02:00Victoria Salcedo de la Cruz é capaz de matar a minha irmã ou a quem se lhe ponga no caminho se vai contra seus planos.
02:05Mercedes, isso é impossível.
02:06Estamos falando de matar a uma pessoa.
02:09Su esposa le temia engaçado.
02:13É Ladina, Sibilina.
02:18Não a ves venir,
02:19mas quando chega o momento,
02:20ataca com todas as suas armas.
02:23E desde quando sospecha que Victoria matou a sua irmã?
02:30Bernardo e eu o descobrimos há tempo.
02:33E a acusar.
02:34E ela não me lhe negou.
02:42Quer saber por que o ele fez.
02:45Porque Victoria...
02:48Sempre quis ocupar o lugar de minha irmã.
02:51Ela sempre quer ser a duquesa de Bahia Salvaje.
02:55E não parou até conseguirlo.
03:02De verdade me lhe estás pedindo?
03:04Sim.
03:09Quero que nos casemos ante Deus e ante os homens.
03:15Porque...
03:16Te amo tantíssimo.
03:21Que dices?
03:22Que que digo?
03:23Que acabas de hacerme o homem mais feliz do mundo.
03:31Matilde, claro que sí.
03:33Sí?
03:34Sí, claro que sí.
03:35Sí, quero.
03:36E não me esperava isto.
03:43No, no, no.
03:43Me esperava que me pidieras en matrimonio tú a mí.
03:48Sí, no, no es lo habitual, pero...
03:51Íbamos aviados y tenía que esperar a que me lo pidieras tú.
03:58Matilde, ya hace mucho tiempo que sé que eres la mujer de mi vida.
04:01Yo había pensado mil veces en pedirte que te casaras conmigo.
04:06Más no lo has hecho.
04:10Porque pensé que tal vez no estarías preparada todavía.
04:16No sé.
04:21Y como estamos llevando lo nuestro en secreto.
04:26No, no, claro, claro.
04:28Pero esto tiene que seguir siendo así.
04:31Nadie puede saber esto.
04:33Ni siquiera ahora.
04:35No, no, no, no.
04:36No me gustaría que lo supiera doña Mercedes, ni doña Adriana, ni Pedrito.
04:40Escúchame, sé que tenemos muchísimos aliados en la casa y confío plenamente en ellos,
04:46pero a cualquiera se le puede escapar, no nos podemos arriesgar.
04:51Cuanta menos gente lo sepa, mejor.
04:53Sí.
04:54Sí, sí, Matilde, tienes razón.
04:57Tenemos que ser precavidos y tener más cuidado que nunca.
05:00Si queremos llegar al altar, nadie puede saber que estamos...
05:06Prometidos.
05:09Prometidos.
05:09Espera, espera, hay una persona con la que sí, que me gustaría compartir la buena nueva.
05:20La señorita Bárbara.
05:21La señorita Bárbara.
05:24Claro.
05:25Se está convirtiendo en un gran apoyo para mí.
05:27¿Y tú para ella?
05:30Lo está pasando mal con don Leonardo.
05:33Nos estamos ayudando mucho mutuamente.
05:36La verdad es que ahora no sé qué haría sin ella.
05:38Ni falta hace que lo compruebes.
05:41Me alegro mucho de que os tengáis la una a la otra.
05:45Pues ya está.
05:49Además de ella, nadie sabrá nuestros planes.
05:52O sea.
05:53E incluso para resguardarnos ya de todo riesgo, ¿qué te parece si casamos en secreto?
06:01Como hicieron los duques de Miramar.
06:04Nadie sabrá de nuestro enlace hasta que ya sea un hecho.
06:08¿Qué me dices?
06:09Es que estoy deseando convertirme en tu esposa.
06:15Y yo en tu esposo.
06:16A partir de ahora, mi único propósito en la vida va a ser hacerte feliz.
06:33Yo soy feliz.
06:38Soy la mujer más feliz sobre el afro de la tierra.
06:45Te quiero.
06:46Pero, espera, explícame cómo es posible que Luisa haya sido una ladrona.
07:06Lo fue.
07:06Hace mucho tiempo, pero lo fue.
07:08¿Entonces me ha estado engañando todo este tiempo?
07:15No, no, no, no, señora.
07:17Lo de ser ladrona fue cosa de su pasado y lo hizo por necesidad, por alimentarnos a mí y a mi hermano.
07:22Por sacar adelante a la familia y se jugó el cuello por todos nosotros.
07:26Cuando uno es pobre como la rata,
07:30hay veces que lo único que puede hacer es echar mano de cualquier cosa.
07:33Usted siempre ha sido una privilegiada y ha tenido de todo.
07:36que no se lo reprocho, es lo que es y ya está.
07:39Pero cuando uno tiene la tripa pegada a la espalda
07:41y no tiene nada que echarte al coleto ni pa' ti ni pa' los tuyos,
07:45uno hace lo que sea.
07:51Tienes razón, Pepa.
07:54Si Luisa hizo algo así es porque no le quedaba otro remedio.
07:58Así es.
07:59Perdóname, Pepa, pero es que estoy intentando encajar todo esto que me estás diciendo.
08:08No me lo esperaba.
08:09No al menos de Luisa.
08:11Pero yo dudo que fuera plato de gusto pa' ella.
08:14Conociéndola lo suyo le debió costar.
08:16No has de justificarla más, Pepa.
08:19Lo entiendo.
08:21Gracias, doña Adriana.
08:23Es lo único que le pido que la entienda.
08:24Pero, ¿y por qué no me lo contaste antes?
08:31Porque tenía miedo.
08:34Miedo de que la Santa Hermanda supiera de su pasado.
08:38Eso no le ayudaría en nada.
08:40Nada, no.
08:41Y Pepa, toda esta época en la que dices que Luisa robaba...
08:45Sí.
08:46¿Lo hacía ella sola o...?
08:48Lo hacía con Tomó.
08:52Lo sabía.
08:52¿Puedo pedirle algo, doña Adriana?
08:58Claro.
08:58Dime.
08:59Me gustaría ir a ver a mi hermana.
09:01Necesito ir a esa prisión.
09:04Pepa, no sé.
09:05Es que es muy complicado.
09:07Precisamente por eso, señora, le pido que me ayude.
09:09Por favor, necesito que me dejen entrar.
09:11Yo puedo darle el recado que tú quieras.
09:13Pero de verdad que Luisa no quiere visitas.
09:15Por favor, señora.
09:16Mi hermana, lo más importante que tengo en la vida ahí no soporto.
09:19No puedes verla, ni puedes darle una chuchón, ni puedes hacer nada.
09:23Imagínese que es su hermana Bárbara, la que está en prisión, y no puede hacer nada por ella.
09:27Por favor, se lo suplico, póngase en mi lugar.
09:30Lo voy a intentar.
09:32No te puedo prometer nada, pero lo voy a intentar, Pepa.
09:36Muchas gracias, doña Adriana.
09:37Sí, lo agradezco de corazón.
09:55Alejo.
09:56¿Has visto, Luisa?
10:08¿No está bien?
10:09Rafael, la mujer que está en Isacelda no es la mujer de la que yo me enamoré.
10:13Es que no es ella.
10:15Ya no es la Luisa con la que he luchado todo este tiempo por construir un hogar, no.
10:18No es la Luisa valiente y orgullosa que ha luchado contra todo y contra todos por la hora de ser un porvenir.
10:22Y si no, yo he luchado contra todo el mundo.
10:27Me he enfrentado a todos y por su honor he hecho cosas impensables.
10:31Rafael, desprecié mi apellido y hasta a mi padre.
10:34Luché contra él, contra doña Victoria y contra cualquiera que se interpuse en nuestro camino.
10:37Sí, sí, sí, Alejo.
10:39Lo sé, y ha sido muy valiente por ello.
10:40No, nunca lo hice por valentía.
10:42Sino por amor.
10:43También lo sé, pero eso no quiere decir que no haya sido valiente.
10:45¿Y de qué me ha servido todo esto ahora?
10:48Hermano, no puedes venirte abajo ahora.
10:50Justo ahora es el momento de seguir luchando.
10:51Pues yo ya no sé si puedo seguir haciéndolo.
10:53Sí, has de poder, lo siento.
10:55Porque has de poder demostrarle a todo el mundo y a todo el maldito Valle que tomó el de Luisa sin destruirlo.
10:59Ya no sé si quiero seguir haciéndolo, Rafael.
11:04Hermano, hermano.
11:06No vuelvas a decir eso, ¿de acuerdo?
11:10Mira, Rafael, yo puedo luchar contra todo.
11:12Pero hay algo ante lo que no puedo hacer nada.
11:16La voluntad de Luisa.
11:18Ante eso no hay nada que yo pueda hacer.
11:20Bien, pero ¿me puedes explicar qué ha sucedido en esa celda?
11:27Me dijo que no se casaría conmigo.
11:31Alejo.
11:31¿Qué?
11:32Por Dios.
11:34Sabes perfectamente que no te está diciendo la verdad.
11:35Pero no, Rafael, sus palabras sean sinceras, lo digo.
11:37Sus palabras obedecen a la impotencia de sentirse encerrada entre cuatro barrotes, diantre.
11:44Te juro que odio tener que decirlo, pero creo que padre tenía razón.
11:48¿Qué quieres decir?
11:48Que Luisa ha estado engañándome todo este tiempo.
11:52No, Alejo, Luisa.
11:53No, no, Alejo.
11:54Mírame.
11:55Luisa no te ha estado engañando.
11:56Luisa te quiere.
11:58Lo que pasa es que tú ahora no puedes verlo con claridad.
11:59Haz de tener paciencia.
12:00Rafael, que yo puedo tener toda la paciencia del mundo,
12:02pero que no me puedo creer a la mujer que he visto en esa celda.
12:05Justo lo acabas de decir.
12:07Está encerrada en esa celda.
12:09Está muerta de miedo.
12:11Por favor, haz de tener fe en ella.
12:13Y en que todo se va a solucionar y a resolver.
12:14Ojalá pudiera.
12:17Hermano, de verdad.
12:18Tu historia de amor con Luisa es la más auténtica que he visto en mi maldita vida.
12:25No te puedes rendir, no me puedes excepcionar.
12:27Sabes perfectamente que eres mi ejemplo a seguir.
12:30Lucha por ella, por favor.
12:36Y cuando terminen con las alfombras, que empiecen con las cortinas,
12:39y dígale a las doncellas que la plata ha de estar en perfecto estado de revista.
12:43Sí, señora.
12:44Ah, y sírvase de algún mozo para que repase todas las puertas.
12:48Lo cierto es que están llenas de rozaduras.
12:54¿Me ha mandado llamar, doña Victoria?
12:57Don Eduardo.
12:59Francisco, que nos sirvan un refrigerio y traiga algo para acompañarlo.
13:03Cierre la puerta y no olvide llamar antes de entrar.
13:05Enseguida.
13:15¿Y a qué se debe tanto agasajo?
13:17Es mi manera de pedirte disculpas por todos los errores del pasado.
13:21Bien.
13:24Te escucho.
13:27Sí.
13:28Tuve algún escarceo con José Luis.
13:30Hace mucho tiempo.
13:32Y fue porque tenía problemas con su esposa.
13:34¿Y eso qué tenía que ver con nosotros?
13:37¿Acaso tú los tenías conmigo?
13:40Porque para mí, nuestro matrimonio siempre fue un matrimonio feliz.
13:44Y lo era.
13:45Por supuesto que lo era.
13:48¿Estabas enamorada de mí?
13:50Perdidamente.
13:52Pero José Luis empezó a rondarme.
13:55Y no pudiste rechadarlo.
13:58Él era un hombre muy poderoso.
14:00El más poderoso del valle.
14:01Y no aceptaba un no por respuesta.
14:03Y yo era muy joven.
14:06Tenía miedo a su reacción.
14:07Así que me engañaste por miedo.
14:10Por miedo a las consecuencias.
14:12Si hubiera sido ahora...
14:13¿Ahora lo habrías rechazado?
14:15Por supuesto que sí.
14:17¿Y por eso te has casado con él?
14:21Victoria, déjate de excusas.
14:24Y asume tus actos.
14:26Tú tienes tanta culpa como él.
14:28Claro que la tengo.
14:29Y por eso te estoy pidiendo disculpas.
14:31Sé que te hice daño.
14:33Y ojalá algún día puedas perdonarme.
14:35No te ha salido tan mal la jugada de no rechazar al duque.
14:49Mira todo lo que has conseguido.
14:50El camino hasta llegar aquí no ha sido fácil.
14:55He tenido que soportar desprecios y vejaciones.
14:59Oír comentarios despectivos hacia mi persona.
15:02Agachar la cerviz y callar.
15:03Si hubiera sabido todo lo que me esperaba, no lo habría hecho.
15:08No soporto a esta mujer.
15:14No soporto a esta mujer.
15:37Hace más que mandarme un sinfín de tareas.
15:40Pues lo que viene siendo el trabajo de mayordomo normal y corriente.
15:43Supongo.
15:45Supone bien.
15:48¿Qué le pasa?
15:50Me pasa lo que me pasa y lo que me pasa ya saben lo que es.
15:54No, no lo sé.
15:56Yo sí que lo sé.
15:58Lo que no sé es porque te lo tomo hasta la tremenda.
16:00Lo único que me dijo Francisco es que...
16:01Ya sé lo que te dijo Francisco porque ya me lo dijiste.
16:03Así que no hace falta que lo repitas.
16:05¿Se lo ha contado?
16:06Sí, me lo ha contado.
16:08¿Y sabe lo que me parece?
16:09Que eres un egoísta.
16:11¿Yo egoísta?
16:12No, yo.
16:13No te amola.
16:14Madre, ¿por qué ha tenido que contarse?
16:16Me lo ha contado porque estaba preocupado.
16:17Por eso.
16:18No quiero ser mayordomo.
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Tan grave es?
16:22Pues sí, es grave.
16:23¿Y sabes por qué es grave?
16:24Porque te has pasado la vida queriendo ser mayordomo.
16:26Y ahora que te dan la oportunidad, vas y te acobardas.
16:29No, no, no, no es cobardía.
16:31Ah, no, no es cobardía.
16:32Entonces, ¿qué es lo que es?
16:33Ah, espera, que yo te lo voy a decir.
16:35Pereza, flojera, egoísta.
16:38¿Flojera?
16:39Sí, flojera.
16:40Que eres más flojo que un puñado de pelusas.
16:42Y vago como tú solo.
16:43Que no quieres responsabilidades.
16:45Que no eres capaz de apretar los dientes y trabajar.
16:47Poco te pases, Eva.
16:48Que no me estoy pasando.
16:50Flojo, vago y egoísta.
16:53Eso, eso es lo que eres.
16:54Que no has pensado ni en tu pobre padre, ni en mí.
16:58Y dígame, ¿por qué tendría que pensar en ustedes?
17:00Porque siendo tú mayordomo, nos podríamos echar a dormir.
17:04De aquí no nos echan ni con agua caliente.
17:07Que podríamos ser como los amo y señores de la servidumbre.
17:11Pero no, el niño no quiere trabajar.
17:14El niño quiere que se lo den todo hecho.
17:16Pues no puede ser, te enteras.
17:18No puede ser.
17:19Bueno, basta ya, ¿eh?
17:21¿No ves que lo estás machacando?
17:22Déjelo, padre.
17:24Que yo ya lo he entendido.
17:26Voy a seguir con mis tareas.
17:29Hijo.
17:29¡Déjeme!
17:34¿Qué?
17:35¿Acaso has dicho alguna mentira?
17:51Pepa.
17:52¿Aún sigues así?
17:54Dime que al menos has parado para comer.
17:57No, no puedo parar, señorita.
17:58Porque si paro pienso y si pienso me deprimo.
18:01Porque no puedo parar de pensar en Luisa y...
18:04Y en la de día que yo allí metía en el presidio.
18:08Me coge los animales y me encoge el corazón.
18:11Y me salta la lágrima y no puedo parar de llorar.
18:14Pepa, pero tienes que comer.
18:15Es que no, no tengo hambre.
18:20Tengo la tripa pega a la espalda.
18:22Siéntate un rato.
18:26Al menos descansa.
18:27Pepa.
18:40Sé que no es consuelo porque tienes que confiar en Adriana.
18:43Está haciendo todo lo posible por sacar a Luisa de allí.
18:49No sé.
18:51Y es la mujer más cabezota que haya visto nunca.
18:53No se va a rendir hasta conseguirlo.
18:57Así tenga que llevarse a tres o cuatro de la Santa Hermanda por delante.
19:01Yo sé todo lo que la señora está haciendo por mi hermana.
19:04Pero es que no sé si va a poder hacer mucho más.
19:07Y que Luisa lo tiene muy complicado y no soporto la sensación de impotencia,
19:12de no sabe qué hacer, de...
19:14No sabe qué va a pasar con su futuro y con el de su hijo.
19:17Lo entiendo, Pepa.
19:19Es para estar preocupada.
19:20¿Se sabe algo sobre Luisa?
19:26Aún no.
19:27Pero seguro que pronto sabremos algo.
19:30Y estoy segura de que buenas noticias.
19:42¿Ha pasado algo?
19:47Solo que Pepa está muy triste.
19:50Pero es normal.
19:51¿No?
19:54No me gusta que las personas que quiero se pongan tristes.
19:59Por lo menos tú no lo estás ya tanto.
20:03¿De verdad lo crees?
20:07Sí que estoy mejor.
20:11Ya no sufro tanto por Leonardo.
20:14Eso está bien.
20:15Ni tanto que sí.
20:16Y voy a intentar estar cada día un poquito mejor.
20:20Hasta que llegue el día en el que se me olvide por qué estaba tan triste.
20:23¿Te parece?
20:24Me parece requité bien.
20:26Ya.
20:26Amém.
20:56Apenas as mãos de aí se não queres vértelas comigo.
21:03É, lhe falta um pouco sal.
21:04A ti sim que te faz falta sal.
21:06Se você vem à minha cocina a criticar, já pode estar largando daqui.
21:08Mujer, que só chanceava.
21:10Como chanceava, não tem gracia nenhuma.
21:12Se pode saber o que faz aqui.
21:13Pois venia a ver como estava a menina mais divertida e bonita de Valle Salvaje.
21:16Se la vejo, se la pregunto.
21:19Tengo que ir ao pobo a fazer uns recados.
21:21Que te queres venir comigo e nos tomamos algo na taberna.
21:23Não, tenho muitas coisas que fazer.
21:25Seguro que podem esperar.
21:26Pois não, porque não lhe pide ao Gulacayo que vá e fazer os recados por ti.
21:29Por que não me fio deles?
21:31Bom, pois se vai tu, te pajareas e te contoneas um rato.
21:34Sou jovem e bem plantado.
21:36Delito seria não fazer, Pepa.
21:38Delito não sei, mas chega até aqui, doña Isabel, e te cabe uma boa reprimenda.
21:42Venga, quítate o mandil e vámonos, anda.
21:45Tengo que terminar a cena.
21:46Já a terminará logo.
21:48Não pode ser.
21:49Por que não pode ser?
21:50Porque não pode ser e ponto redondo.
21:51Isso não é uma resposta.
21:52Pois é a resposta que tendrá a ver de mim.
21:54Pepa.
21:54Francisco, você quer ir para o povo e deixar comigo comigo, viu?
21:56Não quero.
21:58Te vem bem distraertes e sair daqui um pouco.
22:00E você que sabrá o que me vem bem a mim.
22:01Algo sei que é minha amiga.
22:03E llevas aqui todo o dia encerrada.
22:04Llevo todo o dia faenando.
22:05O que é o que é que é de fazer?
22:07Faenando.
22:08E preocupada por tua irmã.
22:09E dándole voltas a todo.
22:10O que é o que é isso malo?
22:13É inútil.
22:15Só te serve para que te duela o magín sobremanera.
22:20Agora deixo que te preocupes por mim, Francisco, pero...
22:23Quero estar sola.
22:28Uma coisa é o que queres e outra é o que te convine.
22:32E que sabrás tu o que me convine a mim.
22:33O que é que se supone que trato de fazer, segundo tu?
22:50Quere animarme e ayudarme a superar este mal trago.
22:55Para nada.
22:56Pero de verdade que eu é que não quero sair, nem ir ao povo, nem animarme, nem nada de nada.
23:13Puedo insistir um pouco mais?
23:17O que pode fazer voltar a tua tarefa e deixar a mim com a minha.
23:23Bom, se muda de opinião...
23:26Te lo farei, sabe?
23:56Bom...
23:57Bíjole...
24:03Bíjole...
24:09Bíjole...
24:10Bíjole...
24:10Bíjole...
24:10Bíjole...
24:11Bíjole...
24:18Sabemos que Doden que respondería a esta admisiva. ¿Qué ha ocurrido?
24:20O lamento, Sr. Duque, o olvida
24:23E por o visto também se esqueceu de cerrar as contas do mês
24:27Tendriam que estar listas para hoje
24:29O sei, e lhe reitero minhas desculpas
24:31De que me sirvem a mim as desculpas?
24:33Necesito que faça seu trabalho, que para isso lhe pago
24:36Não vai acontecer
24:36Além disso, onde demonios se havia metido?
24:39Estive buscando-lhe por todas partes e não o encontrei
24:41O que você acha se casamos em segredo?
24:46Estou deseando convertirme em sua esposa
24:48Quero casar-me contigo
24:50Sim, claro que sim, sim
24:51Estava na casa de postas do povo
24:57Está bem
24:59Pero de agora em adelante
25:01Preste mais atenção e não desatenda as suas obrigações
25:04Ah, sim, vale
25:05Alejo, que bem que hayas vindo, como te encontras?
25:09Bem
25:09E claro, lhes deixo solas
25:16Srta. Alejo
25:17Don Adonacio
25:19De vez em quando tem que recordarle a quienes nos sirven
25:24Quien é o que manda
25:25Sólo he venido a coger uma novela
25:29Não tens boa cara, hijo
25:30O que te ocorre?
25:32Padre, não me apetece falar
25:33Ni de como estou eu, nem de como está Blisa
25:35Acaso não se encontra bem?
25:37E como vai estarlo?
25:38En ese sitio?
25:38Has vuelto a ir a verla, não é isso?
25:41Normal que este estará batido
25:45Não deverias haver ido
25:46Já, mas é que eu necessitava fazer
25:48E te has servido de algo?
25:51Hijo, quero que sepas que estou aqui para o que necesites
25:54Padre, o sei
25:55Está bem?
25:57Pois não parece
25:59Também quero que sepas que se necesitas falar
26:02Padre, só he venido a coger uma novela
26:05E marcho
26:06Como gostes
26:09Pode que você tenha razão, sabe?
26:22O que?
26:26Aquello de que havia vivido engañado com a Luisa
26:28Já te lo disse
26:32Não sei
26:35Aunque me cueste creerlo
26:37Me dá a sensação de que
26:38Todo o que eu estou vivendo este tempo
26:41Ha sido uma mentira
26:41Mas o importante é que te has dado conta, hijo
26:44E que seas tú mesmo
26:47Con tus próprios olhos que eu veia
26:49Tu não tenha medo, meu pequeno
27:06Pronto vai voltar a mamar e estará aqui contigo
27:08Te dará tantos besos que te vai desgastar
27:12Doña
27:12Doña Adriana
27:17O que você já está?
27:19Justo estava indo a mi alcoba
27:21E tu?
27:22Que fazes aqui com o pequeno agaristo?
27:24Pois já ve que não tenho sonho
27:27E como este não para de despertarse
27:29Por menos que me haga companhia
27:31Que para estar dando vueltas na cama
27:34Me quedo besuqueando este mozalbete
27:36E não pode estar mais bonito
27:38Aí está precioso
27:42E também está triste
27:44Lo noto doña Adriana
27:46Echa de menos a sua mãe
27:48Echa de menos a sua mãe
27:49Bom, mas tem o cariño de sua tia
27:52Que o quer com loucura
27:53Sim, mas onde haia uma mãe não há nada
27:56No te acuestas muito tarde, Pepa
28:03Quando termine de recoger a cocina
28:05No, no, ni hablar
28:06Eso que espere a mañana
28:07Agora é muito tarde
28:08Não me cuesta mais em Adriana
28:10Pero, Pepa, tens que descansar
28:12Não vai a caer enfermo
28:13En cuanto termine as lentejas me acuesto
28:16Como que lentejas te has puesto a cocinar agora?
28:18Ya le he dicho que no me podía dormir
28:21Le llevará una miajita a mi hermana mañana
28:24Que a ella le encantan y me enseñó a hacerla a ella
28:27Le sentará bien, come caliente
28:30Por supuesto
28:32Grazie
28:36Bueno
28:37Eh...
28:38Yo marcho a dormir ya
28:41Y Pepa, cuando terminen esas lentejas
28:44Vete a la cama
28:45Por favor
28:46Me lo prometes
28:49Doña Adriana
28:50Y usted me promete que va a hacer lo posible porque pueda llevar a mi hermana
28:56Te lo prometo, Pepa
28:57Buenas noches
28:58Buenas noches
28:59Buenas noches
29:00Buenas noches
29:01Buenas noches
29:02Buenas noches
29:09Yami, no vuelve, mamá
29:10Ya...
29:11Ya...
29:12Ya...
29:13Ya...
29:14¿Puedo pasar?
29:16¿Puedo pasar?
29:20Es ya muy tarde y ha sido un día largo
29:28¿No puede esperar a mañana?
29:30Será solo un instante
29:45Nunca lo es
29:47Ya sabes de lo que quiero hablar
29:48De Damaso, supongo
29:51Supones bien
29:53No sé si me puedo enfrentar ahora a esta conversación, José Luis, por favor
29:56Pues habrás de afrontarla
29:58Porque estoy harto de ver a ese hombre merodeando por mi casa
30:01Hemos de hablar de él
30:03¿De qué quieres hablar?
30:04No hemos hablado ya bastante de él
30:06Damaso debe marchar del valle, es peligroso
30:09No lo es
30:11Si revela su verdadera identidad puede hacernos mucho daño, Victoria
30:14Damaso está controlado
30:15¿Por quién?
30:16¿Por ti?
30:17Efectivamente
30:19Y la prueba es que lleva muchos días aquí y no ha contado nada
30:21Te equivocas
30:23Ha estado hablando con mis hijos, malmetiendo contra mí
30:26Te prometo que hablaré con él para que no vuelva a suceder
30:30¿Tú crees que no es consciente de lo que hace?
30:33Ese hombre nos va a causar problemas, así que quiero que te ocupes de una vez por todas de él
30:38¿Que yo me ocupe de él?
30:40Es tu problema, ya lo hemos hablado
30:42No es solo mi problema, José Luis
30:44Es tu marido, Victoria
30:45Cuando se trataba de conseguir las tierras de mi hermano o de apalabrar la boda de mi sobrina para salvar tu patrimonio
30:53Era nuestro problema
30:56Pero ahora es solo mío
30:57Me he jugado el cuello muchas veces por ti, José Luis
31:01Vas a dejarme a los pies de los caballos
31:03Aquel acuerdo sobre las tierras no tiene nada que ver con esto
31:06¿Por qué no?
31:07Porque aquello eran negocios, negocios de los cuales tú también sacaste una buena tajada
31:12¿Sabes lo que sucede, José Luis?
31:15Cuando tú me necesitas, yo siempre estoy
31:18Pero cuando yo te necesito, estoy sola
31:22Soluciona lo de Damaso
31:25Me da igual como lo hagas, pero solucionalo
31:29¿O qué?
31:33O marcha, Damaso
31:35O me haber obligado a pedirte que tú te vayas con él
31:41Que descanses
32:03¿Prometidos?
32:05Sí
32:07Pero eso es una gran noticia
32:09Lo sé, estoy llena de dicha, estoy muy contenta
32:12Me alegro mucho por usted, doña Metilde
32:15Por los dos, se lo merecen
32:17Lo que sí he de... he de pedirle un favor
32:25Por favor, necesito que sea muy discreta con esto, nadie puede saber nada
32:30Lo entiendo, pierda cuidado, no diré nada a nadie, su secreto está a salvo conmigo
32:35¿Le puedo pedir yo uno?
32:41Sí, sí, lo que quiera
32:43Deje que le ayude con los preparativos
32:48¿De verdad lo haría?
32:49Me muero de ganas de ayudarla
32:51Con el vestido, con la búsqueda del lugar perfecto para la celebración, hablar con el párroco, todo
33:01¿Qué ocurre?
33:02No, no, no, no, no
33:03No, si su tía se enterara montaría en cólera, se enfadaría muchísimo con usted, ¿no?
33:08¿Y qué podría hacer mi tía en contra de mí? ¿Retirarme la palabra?
33:11No lo sé, pero nada agradable
33:13Mi tía no tiene ningún poder sobre mí, doña Matilde, así que no se preocupe
33:20¿Tiene usted arrestos, señorita?
33:25Es lo que tiene no tener nada que perder
33:32¿Serviría de algo tratar de disuadirla?
33:35No lo creo, soy tozuda como una mula
33:38Dejemos de hablar de mi tía, ¿eh? Prefiero hablar de su boda con don Atanasio
33:42Para una buena noticia que hay en la casa pequeña hay que aprovecharla
33:48Cuénteme qué tipo de vestido tiene pensado llevar
33:54No sé
33:56No lo había pensado
33:59Es que todavía no me he hecho la idea de que...
34:03De que me voy a casar
34:04Salgamos a dar un paseo y empecemos a pensar
34:08¿Le parece?
34:09Me parece
34:10Me parece
34:11Me va a ayudar a soltar estos nervios
34:20Vamos
34:34¿Señora?
34:35¿Señora?
34:36¿Señora?
34:37¿Señora?
34:38¿Señora?
34:39¿Señora?
34:40¿Señora?
34:41¿Señora?
34:42¿Señora?
34:43¿Señora?
34:44¿Señora?
34:45¿Señora?
34:46¿Me la han dejado entrar aquí?
34:47¿Señora?
35:01¿Señora?
35:03¿Me la han dejado entrar aquí?
35:04Pues ya has visto lo que he tenido que hacer
35:06Darles a los guardias una ración de las lentejas que te ha preparado Pepa
35:10Pero me han dado permiso para entrar, para que te las comas
35:20Lo hizo
35:27Anda, siéntate
35:28La buena de Pepa
35:45Yo las he probado y están buenísimas
35:47No tienen nada que ver con las tuyas, pero no están nada
35:51Se nota
35:52Te has enseñado bien a tu hermana
35:54Ella siempre ha tenido buena mano
36:08Tienes razón, estás riquísimo
36:10Ya te lo he dicho
36:19¿Cómo estás Pepa?
36:20Pues deseando verte, Luisa
36:26No se lo permita, eh
36:27Que no quiero que venga a verme
36:31Si yo se lo he dicho, pero ella insiste
36:34Y sinceramente no creo que te venga nada mal una visita de tu hermana
36:39A ella sí que le gustaría verte a ti
36:43Luisa lo está pasando muy mal
36:45Se está encargando del pequeño Evaristo y de la casa, pero...
36:50Pero necesita verte, está preocupada
36:52Me he dicho que no
36:54Y no me gustaría tener que repetírselo cada vez que venga a visitarme
37:05Luisa, ¿desde hace cuánto que nos conocemos tú y yo?
37:08Porque yo siempre te he tratado con confianza
37:13¿A qué viene eso?
37:15Tú fuiste la primera en saber que amaba a Rafael
37:17Y la primera en saber que estaba encinta
37:24¿Y usted la primera en saber que Alejo y yo nos habíamos enamorado?
37:29Yo también confío en usted
37:33No sé si del todo
37:37¿De qué se refiere?
37:43A que creo que no me estás contando toda la verdad
37:46¿Qué verdad?
37:49Luisa, ¿por qué no me habías contado que antes te dedicabas a robar?
37:58¿Y aquí es donde me prometí?
38:06Evidentemente no va a poder ser una boda grande como la de doña Victoria y don José Luis
38:11Pero...
38:13Si le soy sincera, creo que tampoco quiero que lo sea
38:17Pienso en algo...
38:19Pequeño
38:21Bonito y...
38:23En algún lugar recóndito
38:25¿Y ha pensado en que Iglesi quiere casarse?
38:30Aunque creo que me gustaría que fuera una pequeña ermita
38:34Algo con encanto
38:36Sí
38:39Me encantaría poder casarme con...
38:42Con toda mi familia y mis amigos allí, pero...
38:47Lo imagino
38:48Sería un sueño casarme sin miedo, con la cabeza bien alta...
38:55Pero no va a poder ser
38:58Eso sin duda sería maravilloso
39:01Pero no olvide lo más importante
39:04Que va a desposar con el hombre al que ama
39:07Y lo hará ante Dios
39:09Para que nadie, ni siquiera los Galve de Aguirre puedan separarlos
39:12Me siento tan dichosa señorita
39:17Y estoy deseando que llegue el día
39:22Vale...
39:23Vale...
39:27Sí
39:30Era una ladrona
39:32¿Quién se lo ha dicho?
39:44Peppa
39:46Pero también me ha dicho que lo hiciste por necesidad
39:49Para sacar adelante a tus hermanos
39:53Era lo que tenía que hacer
39:55No lo juzgo
39:57Yo habría hecho exactamente lo mismo
39:59Lo que lamento es que no me lo dijeras
40:01Y yo no me siento nada orgullosa de eso
40:05¿Y para qué están las amigas?
40:08Para contarse lo bueno y lo malo
40:10Luisa, yo nunca
40:12Nunca te voy a juzgar
40:18Pues ya lo sabe todo sobre mí
40:21No tengo más muerto que esconder ni nada que desvelar
40:31Pues yo creo que hay algo que todavía no me has contado
40:41¿Quién robó la talla de la casa grande?
40:44Fui yo
40:46Que no te creo, Luisa
40:48Que sé que me estás mintiendo
40:50Te he dicho que no me voy a mover de aquí hasta que no me lo cuentes
40:52Pero yo no quiero hablar del asunto
40:54Pues habrás de hacerlo
41:08Luisa, somos amigas
41:10Cuéntame qué está pasando por favor
41:12Por favor
41:15¿Quién robó la talla?
41:17Fue Tomás, ¿verdad?
41:19¿Verdad que fue él?
41:20Fue él
41:30Sí
41:33Se fue él
41:35Tomás robó la talla y me buscó la ruina
41:44A veces tengo que pellizcarme porque no me creo que sea verdad
41:47¿Sabes cuánta gente hay por ahí buscando el amor sin encontrarlo?
41:50¿Cuántas... cuántas mujeres no pueden casarse con el hombre al que arruman?
41:54Perdóname señorita, no era mi intención, no tenía que haber dicho eso, era...
41:55No
41:56Vaya mentira
41:57No
41:58Vaya mentira
41:59Bárbara
42:16Perdóname señorita, no era mi intención, no tenía que haber dicho eso, era...
42:20Bárbara, não se preocupe, não passa nada.
42:29Por fim, terminou a pesadinha.
42:39Já se han casado.
42:46Supongo que isso é bom para você.
42:48Supongo que sim.
42:49Não parece muito contenta.
42:50A que não tem que fijar é na galve de Aguirre.
42:53A senhora Irene, para mim, é uma malha da família.
42:55Sabes que não.
42:56Sim, o é.
42:57Que sei que te tomas muitas confianças, que por aqui correm os rumores.
43:00Tampou que ele pensar em seus amigos.
43:03Quem é?
43:03Don Leonardo e a senhora Irene.
43:05Não, o certo é que não há muito mais do que falar.
43:08Então, não importa o que acabo de descobrir de eles.
43:11Me produce tanta frustração não poder fazer nada por meu filho.
43:15E que podemos fazer por ele?
43:17Sim, por aí pronto, poderíamos apartarle de la casa pequena durante uma temporada.
43:20Que tal encontrar a Luisa?
43:21Tem alguma novidade nas averiguações da Santa Hermandade?
43:25Nada, tudo está igual.
43:26São muito sofisticadas e elegantes.
43:29Quer que ele coça um vestido com elas?
43:30Sim.
43:31Me tomo medidas.
43:32Não.
43:34Esse vestido não vai ser para mim.
43:35Supongo que seu padre estará presionando a Santa Hermandade como é devido.
43:39Sim, sim, assim é.
43:41Como um bom padre, não?
43:42Bom, não queríamos importunar-te muito.
43:44Tão só um...
43:45Pôr-te ao dia de nosso viaje.
43:46O viaje, claro.
43:47Como não has venido a ver-nos.
43:49Sempre me has falado, Eva Spahr, quando era criança.
43:51Mas que classe de homem terminou sendo?
43:53Dime a verdade.
43:54Airelduque me chamou a atenção.
43:56A ti?
43:56Sim.
43:57Por quê?
43:58Por não responder a unhas misivas.
44:00A partir de agora, deveria andarme com mais ojo.
44:02Como?
44:03Por lo pronto, não deveria vir tão a menudo.
44:08Buenas tardes, doña Victoria.
44:10Signora Bárbara.
44:14Como estás com o duque?
44:16Que tipo de pergunta é essa?
44:17Se te perguntou, é porque eu acho que não estáis bem.
44:19Me gostaria de estar com a mulher mais fascinante e hermosa que eu conheço nunca.
44:25Márchate, por favor.
44:28Seguro que é isso o que deseas.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário