สื่อมาเลเซียออกโรงแก้ข่าวยันทุ่นระเบิดเป็นของใหม่ | ทันโลก DAILY | 14 พ.ย. 68 - วิดีโอ Dailymotion

PPTVHD36

สื่อมาเลเซียออกมาแก้ข่าวกรณีรายงานอ้างถ้อยแถลงรัฐมนตรีต่างประเทศมาเลเซียเกี่ยวกับทุ่นระเบิดของกัมพูชาว่าเป็นของเก่า โดยชี้แจงว่า เกิดจากความผิดพลาดในการแปลภาษามลายู พร้อมยืนยันว่า ทุ่นระเบิดดังกล่าวเป็นทุ่นระเบิดใหม่    #ไทยกัมพูชา #มาเลเซีย #ทุ่นระเบิด #เรื่องข่าวเรื่องใหญ่  #PPTVHD36 #ทันโลกDAILY     ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ https://www.pptvhd36.com   และช่องทาง Social Media      -------------------------------------------------------------------   === สมัครเป็นสมาชิกยูทูปเพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ ===      PPTV HD 36 : https://www.youtube.com/@PPTVHD36/join   PPTV SPORTS : https://www.youtube.com/@PPTV_SPORTS/join      =====================================      Facebook : https://www.facebook.com/PPTVHD36   Instagram : https://www.instagram.com/pptvhd36/   X : https://twitter.com/PPTVHD36   TikTok : https://www.tiktok.com/@pptv.thailand   LINE VOOM : https://pptv36.tv/174l  ----------  สนใจโฆษณา, สร้างสรรค์และผลิตวิดีโอ YouTube   Tel: 093-6242426  Email: saleonline@pptvthailand.com

Transcript

00:00เรามาเริ่มวันนี้เกี่ยวกับการที่สื่อมาเลเซียต้องออกมาแก้ข่าว

00:04หลังจากที่มีการรายงานอ้างท้อยถแหลงของรัฐมุนตรีต่างประเทศมาเลเซียว

00:10ทุ่นระเบิดของกัมพูชาเป็นของเก่า

00:13โดยทางด้านของสื่อมาเลเซียก็ออกมาบอกว่าเป็นความผิดพลาดด้านการแปลภาษา

00:18แล้วก็ยืนยันค่าว่า ทุ่นระเบิดของกรัมภูชาเป็นของใหม่ค่ะ

00:23เว็บไซต์สำนักขาว Bernama ของมาเลเซีย ออกมาขอโทษและแก้ไขความผิดพลาด

00:28ในนื้อหาของขาว Malaysia Ready to Hold Thailand Cambodia Talks

00:32To Preserve Seast Fire Mohamed Hassan

00:35ที่รายงานอ้างท้อยถแหลงของนาย Mohamed Hassan รัฐมันตรีกระสวงต่างประเทศที่กล่าวว่า

00:41แต่ทีมคณะผู้สังเกตการอาเซียน AOT ในไทยและกรรมภูชา

00:47รายงานว่า ทุ่นระเบิดเหล่านั้น ไม่ใช่ทุ่นระเบิดใหม่

00:51และว่า ผมเพิ่งวางสายจากรัฐมันตรีต่างประเทศของไทย

00:55ความหวังของผมคือ ขอให้สถานการณ์ทั้งสองฝ่ายสงบลง

00:59และเดินหน้าสานต่อการเจรจาสันติภาพต่อไปนั้น

01:02สื่อของมาลิเซียแห่งนี้ก็ชีแจงว่า

01:05เนื้อหาต้นฉบับมีความผิดพลาดจากการแปลภาษาที่อ้างอิ่ง

01:09มาจากคำกล่าวของรัฐมุณตรีต่างประเทศ

01:12ที่พูดเป็นภาษามาลยู

01:14ก็เลยทำให้ความหมายเดิมจากท้อยแทลงของโมหัมัทฮัสรร์

01:18ปลี่ยนแปลงไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

01:21โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

01:22ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในย่อหน้าที่ 8 ของรายงานขาว

01:26นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่า

01:28ประโยคในย่อนห้าที่ 8 ของรายงานขาว

01:31ควรได้รับการแก้ไขทั้งหมดด้วยคำแปลที่ถั้งดังต่อไปนี้

01:37แต่ทีมขณะผู้สังเกตการอ. Fab let'sismo

01:44รğiniกญรา wizardของนั้นของทุ่น %

01:48ผมเพื่องวาiatจากรัฐมุณตรีต่างประเทศอはい

01:50คือขอให้สถานการณ์ทั้งสองฝ่ายสงบลง และเดินหน้าสารต่อการเจรจาสันติภาพต่อไป

01:57สื่อมาเลเซียรายนี้ ทิ้งท้ายว่าขอแสดงความสีรัจจัยอย่างสุดซึ้ง แต่ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นด้วย

02:04ความขึ้นไว้ดังกล่าวมีขึ้นในขณะที่สถานการณ์ความขัดแย้ง บริเวณชายแดนไทยกำภูชาตึงเครียดขึ้น ทำให้หลายฝ่าย

02:12รวมถึงงายกรัฐมุณตรีอันวาอิบราฮิมของมาเลเซีย ออกมาระบุว่า

02:17พร้อมที่จะจัดการเจราจาระหว่างสองประเทศ เพื่อรักษาประตินยาร่วมที่ลงนามเมื่อวันที่ 26 ตุลาคมที่ผ่านมา

02:25และคาดว่าการหารือดังกล่าวจะเกิดขึ้นในเรววัน

02:29ด้านนาย ลิ้นเจี่ยน

02:31โคโสกกระทรวงการต่างประเทศจีน ก็ตอบคำถามผู้สึกข่าวเกี่ยวกับประเด็นไทยกำภูชาว่า

02:37ในธานะที่เป็นมิทธ์และประเทศเพื่อนบ้านของไทยและกำภูชา

02:40จีนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทางศองประเทศจะยับยังชั่งใจ

02:44หัดหน้าเข้าหากัน และยึดมันในการปรึกสาหารือยเป็นมิทศ รวมถึงใช้กลไกรถวิภาคียที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์

02:52เพื่อนสวะแองหาทางออกที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้โดยเร็ว

02:56และป้องกันไม่ให้สถานการณ์ถ้าวีความรุ่นแรงขึ้น

03:00จีนจะดำเนินบทบาทอย่างสร้างสันในการช่วยลดความตึงเครียด

03:04ตามแนวทางของตนเองต่อไปค่ะ

สื่อมาเลเซียออกโรงแก้ข่าวยันทุ่นระเบิดเป็นของใหม่ | ทันโลก DAILY | 14 พ.ย. 68

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended