คำต่อคำสื่อมาเลย์ จงใจหรือพลาด?ปมข่าวระเบิด PMN-2 | เข้มข่าวค่ำ | 15 พ.ย. 68 - วิดีโอ Dailymotion

PPTVHD36

เเม้ทางมาเลเซียจะออกมาแก้ไขข่าวว่าทุ่นระเบิด PMN-2 ที่พบเป็นระเบิดใหม่แล้ว หลังก่อนหน้านี้นำเสนอว่าระเบิดที่พบเป็นระเบิดเก่า คลล้ายเข้าข้างกัมพูชา แต่เรื่องนี้ก็ยังถูกตั้งคำถามถึงเจตนาว่ามาเลเซียจงใจปล่อยข่าว หรือว่าพลาดจริงกันแน่     #ไทยกัมพูชา #มาเลเซีย #ทุ่นระเบิด #เรื่องข่าวเรื่องใหญ่ #PPTVHD36 #เข้มข่าวค่ำ    ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ https://www.pptvhd36.com   และช่องทาง Social Media      -------------------------------------------------------------------   === สมัครเป็นสมาชิกยูทูปเพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ ===      PPTV HD 36 : https://www.youtube.com/@PPTVHD36/join   PPTV SPORTS : https://www.youtube.com/@PPTV_SPORTS/join      =====================================      Facebook : https://www.facebook.com/PPTVHD36   Instagram : https://www.instagram.com/pptvhd36/   X : https://twitter.com/PPTVHD36   TikTok : https://www.tiktok.com/@pptv.thailand   LINE VOOM : https://pptv36.tv/174l  ----------  สนใจโฆษณา, สร้างสรรค์และผลิตวิดีโอ YouTube   Tel: 093-6242426  Email: saleonline@pptvthailand.com

Transcript

00:00คุณชม แต่ว่าก่อนหน้าน้านนี้ เรา Wenniona Cobas

00:04รอยแพร Greenhouse บอกว่า ชาณสูging P Zoom บอกมาแล้ว

00:07ก่อนหน้านนี้ ชาวเน็ดไทยก็จับโปะเหมือนกัน

00:10그런데ไม่ไปจับโปะที่ทั้งฝั่งกับพู差

00:13จับโปะไปที่มาเลเซีย

00:16ถ้าคุณชมยังจํากันได้ iping where the hoffe

00:20ทุ่นระเบิรτที่พบที่อีตตรหารไทยไปเยียบ

00:24เป็นทุ่นระเบิรτเกา นี่รอ

00:25ซึ่งมันส่วนทางกับข้อแทจจริงที่ทางการไทย ถ læงมาตลอด

00:29บอกว่าเป็นข้อมูลที่สำคัญด้วย

00:31ตรง มันคือยทุ้นระเบิดใหม่

00:54อัการอารมชุยจริงๆ

00:55อันนี้มีการตั้งคำถามนะฮะ

00:57มาจังทางเฟด facebook นะคะ

00:59Thai Bermarway Town รถไฟสายมรานะ

01:02เฟด facebook นี้เขาตั้งค่อสังเกตบ้าว้ropsแบบนี้ฮะ

01:04Bernama นี่เขาจงใจชุย

01:07หรือแปรผิดฐาส

01:08ในกรณีทุ่นระเบิดที่ตามรีย

01:09จากทุ่นระเบิดใหม่

01:10แล้วไปบอกว่า

01:11เป็นทุ่นระเบิดกาวตกครั้ง

01:13อันนี้เหมือนที่กันพุชาพูดนะ

01:15แล้วสิ่งที่รัฐบาลไทยควรทำเนี่ยมันต้องยังไง

01:18ก่อนอื่นคุณผู้ชมรู้จักสำนักขาวเบอร์นอม่าก่อนแล้วกัน

01:22คือสำนักขาวนี่มันเป็นองค์กรตามกฎหมายที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงสื่อสารและ Digital ของมาเลเซีย

01:31หรือจะเรียงง่ายๆก็ได้ว่า สำนักข่าวแห่งชาติมาเลเซีย

01:35เบอร์นามาก็ตั้งภายใต้พระชบัญหยัดของรัฐธษภามาเลเซีย

01:40และเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 สิ่งหาคม ปี 1967

01:45น่าแสดงให้เห็นว่าเบอร์นามาก็เปรียบเสมือนกับเป็นสื่อของรัฐ

01:49หรือเป็นกระบอกเสียงของมาเลเซีย

01:51โดยเพยแพ้ข้อมูลที่ออกมามันเกิดปัญหา เขายกตัวอย่างประโยกนะ alla월

01:58ประโยกที่ 1 ตามปรรรiekาห์ของม baskets

02:07itellout include ироватьกระส宝กระส่วนกล่างตามมือนการ omdat และเขาบอกว่าประโยกแรก

02:08ตามปรรรรมกาห์ของม dor ได้กระว่า הפระเท PROF. Thay ได้รังกรับข้อตกรมหยุดยิ่ง

02:12หลังจากที่บุคลากร เคร plateaus

02:17stander รับประเจ็ปจากการเหЬดทุ่นระเบิดที่ไทยอ้างว่า ถูกวางโดยกรรมพูชา

02:22ประโยชน์ที่ 2 นะ

02:24แต่ทีมผู้สังเกตการของอาเซียนทั้งในประเทสไทยและกรรมทูชา

02:30รายงานว่า è ทุ่นระเบิดเหล่านั้นไม่ใช่ทụนระเบิดใหม่

02:38ขอให้คุณเขาอ้างแบบนี้

02:39มาดูประโยชน์ที่ 3

02:41ผมเพิ่งวางสายจากประธมันตรี ว่าการกระสวงการตอบระเทศของไทย

02:45ความหวังของผมคือให้ทั้งสองฝ่ายสงบสติอารมณ์

02:48และดำเนินการเจรจัศัลทีภาพต่อไป เท mutation

02:52ซึ่ง เรื่องที่แท้จริงก็คือ

02:55ทุ่นระเบิด ไม่ใช่ทุ่นระเบิดเก่า แต่เป็นทุ่นระเบิดใหม่

02:59ภายรัง ทางเบิร์นามาก็ออกมาบอกว่า

03:02เป็นการแปลผิดภาชมาจากภาษา มะเล เป็นภาษาอังกฤษ

03:07แอดมินเผ็ดไทยเบอร์ม่า ทางรถฝ่ายสายมรณะนี่เขาก็แสดงความผิดแบบนี้ บอกว่า

03:13คือส่วนตัวผม ซึ่งไม่ใช่นักภาษาษา แต่อาจภาษาอังกฤษได้ในระดับหนึ่ง

03:17ผมตั้งค่อสังเกตว่า ในประโยคแรก คือประโยคบอกเล่าเรื่องราวว่ามันเกิดอะไรขึ้น

03:23สรุปประโยคแรกก็คือ ไทยมังว่ากันภาษามาวางทุ่นระเบิดจนหารไทยขาขาด

03:28ความหมายรวมของประโยคที่สอง เป็นความหมายขัดแย้งโดยลดความนาชถือของประโยคแรกตรงไป

03:35แต่คีมผู้สังเกตการอาเซียนทั้งไทยและกรรมพูชา รายงานว่าทุ่นระเบิดเดานั้นไม่ใช่ทุ่นระเบิดใหม่

03:46อันนี้ทำเพจเขาบอกว่าผมไม่ได้มองแค่คำว่าไม่ใช่ทุ่นระเบิดใหม่

03:50แต่ผมมองทั้งประโยค ในรูปประโยคที่ขัดแย้งตั้งแต่คำว่า but ที่แปลว่าแต่มาแล้ว

03:58เพราะฉะนั้น หากแปลผ Defytt พาท จากถุ่นระเบิดใหม่

04:02เป็นไม่ใช่ทุ่นระเบิดใหม่

04:04รูปประโยคที่ 2 ไม่ควรจะออกมาแบบนี้

04:08มันขัดแย่กับประยกแรก ที่มีคำว่าบpus

04:11นี่คือทางเพศ เขาก็ตั้งเขาสังเกตว์

04:13บอกวาถ้าเกิดแปลโดยรวมแล้ว

04:15ถ้าเกิดมันคือผิดแค่คำเดียว

04:17มันก็แต่จะเพราะคำนั้น

04:19แต่ว่าอันนี้มันเหมือน worthwhile ทั้งประโยก ประโยกแรกแล้วก็ประโยกที่สองมันมีความว่าแต่ด้วย

04:25มันเหมือนว่าคือหน้ primary McLaren คือ มันตรงใส่จะผิดไปไหม ห hype

04:34เขาบอก witches บ้า ระดับสื่อรถบานมาเลเซีย ซึ่งใช้ภาษาอังรกะษา หลักเช่นกับภาษา μαเล

04:43เขาใช้ภาษาหลัก เช่นเดียวกับมาเล

04:46ผิดง่ายๆ แบบนี้

04:47และผิด 진행ทั้งประโยمن

04:48ผิดทั้งความหมาย ของคนที่จะสือร้อ

04:50ส่วนตัวเขาบอกว่า

04:52ผมเชื่อ จงใจ ไม่มาก็น่อย

04:54เพราะโดยก่อนหน้านี้ พฤติกรรมของ spinach เสีย

04:57ก็มีความไม่น่าไว้ วางใจมาตลอด

04:59บังคน yahoo อาจจะคิดต่างยังไcrates

05:01ก็ว่ากันไป

05:02จะคิดบ้าจะเป็นจงใจ ระage ผิด

05:04หรือเพราะความช่วยของสมน่ะขาว ระดับชาติของมารีเฟียก็ตามแต่

05:09แต่จริงๆ รัฐisme ราฐมันไทยควรจะต้องออกถแหล่งการเตินไปย Urau Maka L onder każdy

05:12ที่ปล่อยให้สื่อของรัฐ ออกขาวที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด heaven

05:17ในสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

05:19ซึ่งถือว่ากระทบกับไทยอย่างมาก แม้ทามเบอร์นาม่า จะออกมาแก้ข่าวแล้วก็ตาม

05:26ก็เป็นสิ่งที่เราตั้งคำถาเหมือนกันว่า โอเคคุณผิด คุณผิด คุณแก้ข่าว แล้วคุณรับปิดชอบยังไงล่ะ

05:32กับผลที่ตามมา

05:33จากทั้งเพจเราก็ตั้งข้อสังเกตด้วยนะคะ

คำต่อคำสื่อมาเลย์ จงใจหรือพลาด?ปมข่าวระเบิด PMN-2 | เข้มข่าวค่ำ | 15 พ.ย. 68

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended