Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00For more information, visit www.fema.org
00:00:30I don't know how much I can do it
00:00:36I don't know how much I can do it
00:00:40But how do I do it
00:00:44Let's start now
00:00:48I love you
00:01:00I love you
00:01:29Hold on
00:01:31I love you
00:01:33Let me know
00:01:35I love you
00:01:37I love you
00:01:39I love you
00:01:45I love you
00:01:49What a fuck
00:01:49What a fuck
00:01:51What a fuck
00:01:53What a fuck
00:01:55Don't you go?
00:01:57Don't you know about that?
00:02:01I'm just wearing a shirt!
00:02:04I'll wear a shirt that I don't wear a shirt.
00:02:08I'm going to put it on you.
00:02:12Come on.
00:02:23Oh, my stomach!
00:02:24How much was it?
00:02:26It was a long time.
00:02:32How many...
00:02:34Oh, hi!
00:02:36Oh, hi!
00:02:38You're all right.
00:02:40There's a lot of fat, fat.
00:02:42It's nice.
00:02:44What's up?
00:02:46You're so much drinking.
00:02:48Let's go.
00:02:58Oh, dance style!
00:03:04Oh, let's go.
00:03:06You can't sit there anymore.
00:03:08Oh, what?
00:03:10๋œจ๊ฑฐ์šด ์ปคํ”Œ์„ ๋ณด๊ณ ๋„ ์ง„์งœ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์—†์–ด?
00:03:19๊ทธ๋ž˜?
00:03:21๊ทธ๋Ÿด๊นŒ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด?
00:03:26๊ฐ™์ด ์ถค์ถ”๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:03:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ outdated.
00:03:39๊ฐ€์ž.
00:04:40์ž ์‹œ ์‹ค๋ก€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:34You know what I'm saying is happening in a different way.
00:07:37You're a genius.
00:07:39He'd become a genius, you know what he did.
00:07:44That was a genius.
00:07:49You've been doing my job for them with me.
00:07:54You need to try to check your body.
00:07:56You need to check your body.
00:07:57I need to check your body.
00:08:00You need to check your body.
00:08:02I need to check your body.
00:08:05I need to take a good time.
00:08:06No!
00:08:08Let me in!
00:08:13What are you going to do?
00:08:15You didn't get any mistakes in your body?
00:08:18I don't know.
00:08:19Ah!
00:08:20Ah!
00:08:21Uh!
00:08:22Oh!
00:08:23Ah!
00:08:241์กฐ, you know, you're a bitch!
00:08:281์กฐ, you're a 100-year-old.
00:08:30You're not like you're a trashy.
00:08:33You should do it.
00:08:36I'm...
00:08:37You get it?
00:08:49I'm sorry.
00:09:03All done.
00:09:09But your husband, what are you doing?
00:09:11I'm okay.
00:09:13I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:19Sorry.
00:09:23Is it helping me?
00:09:25It's helping me.
00:09:29It's helping me.
00:09:31I'm sorry.
00:09:33After that, it's helping me.
00:09:35Maybe he's still a little while we're in the middle of the time.
00:09:41I'm sorry.
00:09:42I love you.
00:09:43I know it's such an Tanner.
00:09:44So, it's not that sweet.
00:09:48That's really the way it's.
00:09:49It's as though I don't want to have a love.
00:09:53It's just a little bit of love.
00:09:55Well, that's not...
00:09:57It's not about it.
00:09:59When you're not alone, love is totally not available.
00:10:05It's just that you're not alone to make a love with anybody.
00:10:10Oh, that's what I'm looking for.
00:10:25Oh, that's what I'm looking for.
00:10:31Oh, so beautiful.
00:10:36The other one blows my head.
00:10:41Yeah?
00:10:43Wow.
00:10:44Oh, that's a big thing for me.
00:10:48Oh, that's an interesting thing.
00:10:54The girl is not an aurora, she's a fan.
00:11:36์•„, ์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๋‚ฌ์ฃ .
00:11:43์ด๊ฑฐ ์˜ท๊ฐ’๋„ ๋ชปํ•œ ์ฃผ์ œ์— ๋ญ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค๊ณ .
00:11:46๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ง์ธ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ปคํ”Œ ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ๋” ์—ฐ์žฅํ• ๊นŒ์š”?
00:11:51์˜ค, ์Šค์นด์šฐํŠธ ํ•  ์‚ฌ๋žŒ ๋˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:11:54์•„, ๊ทผ๋ฐ ๋ณด์…จ๋‹ค์‹œํ”ผ ์ œ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธฐ๋Š” ์˜ ๋ปฅ์ด๋ผ.
00:11:58์•„๋‹ˆ๋˜๋ฐ.
00:12:01์—ฐ๊ธฐ ๊ต‰์žฅํžˆ ์ž˜ํ•˜๋˜๋ฐ?
00:12:02๋ง‰ ์ง„์งœ ์ปคํ”Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ง‰ ํ‚ค์Šค๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ง‰.
00:12:05์•„๋‹ˆ, ๊ทธ, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค, ๋‹ค๊ธ‰ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ฃ .
00:12:08์œ„๊ธฐ ์ƒํ™ฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:10์ผ์ ์œผ๋กœ๋‹ค๊ฐ€.
00:12:12๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์ชฝ๋„ ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:12:15๋‚˜ํ•œํ…Œ.
00:12:19๋‚œ ์ผ๋กœ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
00:12:22๋„ค?
00:12:23์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ €๋Š”.
00:12:24๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด์ผ๋„ ๊ฐ™์ด ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€๋‹ค.
00:12:29์ผ์ ์œผ๋กœ ๋ง๊ณ .
00:12:31์•„์ฃผ์•„์ฃผ.
00:12:33์‚ฌ์ ์œผ๋กœ.
00:12:33์‚ฌ์ ์œผ๋กœ.
00:12:42์–ด...
00:12:43๊ทธ๊ฒŒ...
00:12:44๊ทธ๋Ÿผ...
00:12:47๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:12:47So...
00:12:48I'll go to date?
00:12:49Yeah.
00:13:08What a date!
00:13:10You're so funny!
00:13:12Don't do that!
00:13:15I'm going to go.
00:13:16I'm going to go.
00:13:18I'm going to go.
00:13:20I'm going to go.
00:13:22I'm going to go.
00:13:26Wait a minute.
00:13:28I'm going to go.
00:13:42..
00:14:00He..
00:14:01..
00:14:02..
00:14:02..
00:14:03..
00:14:04..
00:14:06..
00:14:07..
00:14:08..
00:14:09..
00:14:10The enemy is to be one of them.
00:14:15The enemy is to be a dynamite.
00:14:23I'm from Kim Jong-un.
00:14:27Are you going to die?
00:14:29It's a fucking trash.
00:14:32I'm going to get out.
00:14:33I'm going to get out.
00:14:35I'm going to get out of it.
00:14:38I'll take you to the next step.
00:14:42I'll take you to the next step.
00:14:48Who is it?
00:14:51There.
00:14:52I'll take you to the next step.
00:14:56I'll take you to the next step.
00:15:00Oh, my God.
00:15:02Oh...
00:15:04Oh, my God.
00:15:06Oh, my God.
00:15:08Oh, my God.
00:15:30Oh, my God.
00:15:32Oh, my God.
00:15:34Oh, my God.
00:15:36Oh, my God.
00:15:37์—ฌ๊ธฐ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:15:39์—ฌ๊ธฐ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:15:40์•„, ๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:42ํ•œ ๋ฒˆ ๋”, ํ•œ ๋ฒˆ ๋”.
00:15:44์—ฌ๊ธฐ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:15:46๋„ค, ์ข‹์•„์š”.
00:15:48์—ฌ๊ธฐ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:15:50ํ•œ ๋ฒˆ ๋”.
00:15:52์—ฌ๊ธฐ ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:15:54์‚ด์ง.
00:15:56๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:15:58Oh, no.
00:16:00You're welcome.
00:16:02I'm so sorry, you're welcome.
00:16:04I'm sorry.
00:16:06You're welcome, you're welcome.
00:16:08But it's been a really good time to give you a chance.
00:16:10It's been a while ago, it was a while ago.
00:16:12And it was a while to get a 10000 people.
00:16:14And it was a while ago.
00:16:16But it's been a while ago.
00:16:18It's been a while ago.
00:16:20It's been a while ago.
00:16:22Yeah, you're a lot of time.
00:16:24I'm coming back.
00:16:26Me too.
00:16:27Who is our father?
00:16:28Are you girlies?
00:16:37We're like a but-bu, you guys are 1 who come to in Asia.
00:16:43rom nmi and africa.
00:16:47It's just like that it goes to be done well.
00:16:51Is it something that is ะฟั€ะพะฑะปะตะผ and struggle right now?
00:16:52What do you want to do with your wife?
00:16:57It's been a different partnership company.
00:17:01What do you want to do with your wife?
00:17:03So?
00:17:04She's going to get married.
00:17:07Yes?
00:17:08Yes?
00:17:09Yes?
00:17:10Yes.
00:17:22What do you want to do with your wife?
00:17:39How are you?
00:17:41How are you?
00:17:42How are you?
00:17:43How are you?
00:17:44How are you?
00:17:45How are you?
00:17:50That's the problem.
00:17:52It's gorgeous.
00:17:53It's not our mom's ์ทจํ–ฅ.
00:17:55But what is your problem?
00:17:57It's funny.
00:17:58If you look at the drawings, I can't make it.
00:18:00I can't make it much.
00:18:02I can't make it much.
00:18:03I can't make it much.
00:18:04I can't make it much.
00:18:06But luxury is our art hall.
00:18:08So that's why you're gonna be un-luxury and gorgeous.
00:18:15I want to watch the showdowns.
00:18:19But it's like my mom's making kimchi like this.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:21:27If you look like this.
00:21:29We'll see you next time.
00:21:34That's it!
00:21:35I'll see you next time.
00:21:46I'll see you next time!
00:21:54Here!
00:21:59I'm going to give you a chance to do it.
00:22:03Yes.
00:22:04I'm going to have a hard time.
00:22:08I've already had a chance to get it.
00:22:11I'm going to have a chance to get it.
00:22:14I'm going to have a chance to get it.
00:22:21Kim Jong-un.
00:22:23It's been a long time here.
00:22:24It's been a long time.
00:22:26It's been a long time.
00:22:28It's been a long time.
00:22:29It's been a long time.
00:22:31It's been a long time.
00:22:33So I'm going to bring him back.
00:22:44You're too long.
00:22:46But you have a chance to come together.
00:22:48You have a wish.
00:22:53You have a wish that you can't wait.
00:22:57It's even now.
00:22:59But it's going to happen.
00:23:03It's going to be so long.
00:23:05With us.
00:23:09But if you're going to this same thing,
00:23:11Just like playing with a music?
00:23:15You've got a custom job, aren't you?
00:23:19Who knows?
00:23:20I'm a salesman, as well.
00:23:23You are a salesman?
00:23:26First, you've been a shop with me, I don't like it.
00:23:31I'm a salesman.
00:23:33Oh, you're my salesman.
00:23:36I think she's a salesman.
00:23:41But it's not easy.
00:23:43But...
00:23:49It's just a look.
00:23:51Here you go.
00:23:57Oh, it's just a good time.
00:23:59You're so hard to work.
00:24:01Right.
00:24:03I'm tired, but I'm tired.
00:24:05I'm tired.
00:24:07She's very good.
00:24:09She's a great job.
00:24:11She's a great job.
00:24:13I think it's a good job.
00:24:15Anymore difficult job,
00:24:17I think it's a good job.
00:24:19You're a good job.
00:24:21You're pretty different.
00:24:23Let's go.
00:24:26Awesome.
00:24:38Oh, oh, oh, oh.
00:24:40It's so cute.
00:24:43Oh, wow.
00:24:43It's so cute.
00:24:44The first one.
00:24:47Oh, it's so cute.
00:24:48Wow.
00:24:49Wow.
00:24:52Oh, it's so cute.
00:24:52Oh, it's so cute.
00:24:53Mm-hmm.
00:24:55Oh?
00:24:56Yeah, son.
00:25:19Oh!
00:25:23Oh, this is my house now.
00:25:30In the Karim's house!
00:25:32Tarim's house!
00:25:33Tarim's house!
00:25:34Tarim's house!
00:25:35Tarim's house!
00:25:37You're welcome.
00:25:45You're welcome.
00:27:51Okay.
00:29:12It's like we are gonna go with the police.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20Hey, I guess I should have told her.
00:29:22Oh, well.
00:29:23You have to go with a lot of fun.
00:29:25I'm going to get married.
00:29:26Let's go!
00:29:26Let's go!
00:29:28Take your time out here.
00:29:29We will go!
00:29:30Do you have time?
00:29:31Tell us about it.
00:29:32But!
00:29:33Do you have time to go.
00:29:34When did you have time to go?
00:29:35What?
00:29:35Go!
00:29:36I'll go!
00:29:37So what's your name?
00:29:39You're not going to go.
00:29:43Then you're not going to go.
00:29:45What?
00:29:47Where did you go?
00:29:49There's a guy who married him.
00:29:55A's.
00:29:57Where did you go?
00:29:59You're all right, where did you go?
00:30:01Where did you go?
00:30:03What's that?
00:30:04That's right, you're just so annoying.
00:30:05It's just a lie.
00:30:06You're right.
00:30:07You're right.
00:30:08Hey, you!
00:30:09You're right, you're right.
00:30:11We're so sorry.
00:30:12You're right, you're right.
00:30:13You're right, you're right.
00:30:14You're right!
00:30:16It's all over there.
00:30:20Hey!
00:30:21Hey!
00:30:22What's that?
00:30:24I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:29It's just a little bit like this.
00:30:31You're so hot.
00:30:33You're so hot.
00:30:35You were just...
00:30:37I got to pay for my rent.
00:30:39I'm not going to pay for it.
00:30:43I got to pay for it.
00:30:45I got to pay for it.
00:30:48It's been a lot to pay for it.
00:30:50I was like, no.
00:30:51I don't want to pay for it.
00:30:53No, I don't want to pay for it.
00:30:55I don't want to pay for it.
00:30:57No, don't do it.
00:31:13Um?
00:31:15Um, Sonohya, why?
00:31:16Yeah, Darimah, you come up quickly.
00:31:17Mother died.
00:31:20Oh?
00:31:22My husband and my husband, both of them are missing.
00:31:25My mother died and died.
00:31:27She died and died.
00:31:29She was going to the hospital.
00:31:31She was going to the hospital.
00:31:33She's been surgery now.
00:31:39Dorim?
00:31:41Dorim?
00:31:52Your cousin ?
00:31:54Your cousin?
00:31:56Your cousin?
00:31:59What do you have to do?
00:32:01Your cousin?
00:32:03Your cousin?
00:35:20What's going on?
00:35:22I'm going to get out of here.
00:35:24I'm going to get out of here.
00:35:26I'm going to get out of here.
00:35:28I love you.
00:35:30I love you.
00:35:50I'm going to get out of here.
00:35:58Our village's ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‚˜๋ฌด ๋งŒํผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์š”.
00:36:01ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‚˜๋ฌด?
00:36:03์ œ๊ฐ€ ๋‹ต๋‹ตํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ณณ.
00:36:06๊ทธ ์˜†์— ์ž‘์€ ์Šˆํผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ดˆ์ฝ” ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์„œ ๋‚˜๋ฌด ๋ฐ‘์— ์•‰์•„ ๋จน๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์†์ƒํ•œ ์ผ๋„ ๊ทธ๋Ÿญ์ €๋Ÿญ ํ’€๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:36:17์•„...
00:36:21๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋ƒ?
00:36:23์•„...
00:36:33์•„...
00:36:34I'll go.
00:36:46Oh, I'm here.
00:36:48I'll go there.
00:36:50I'll go there and go.
00:36:52I'll go there and go.
00:36:53I'm not sleeping.
00:36:54I'm okay.
00:36:55I'm okay.
00:36:57You're fine.
00:36:59You're fine.
00:37:01You're not going to be able to pay for it.
00:37:04But...
00:37:05...
00:37:16...
00:37:17...
00:37:18...
00:37:19...
00:37:20...
00:37:21...
00:37:22...
00:37:23...
00:37:24...
00:37:26...
00:37:49...
00:37:50That's it.
00:37:51Thank you, Dad.
00:37:53Dad.
00:37:55Dad, you're okay?
00:37:57Dad.
00:38:00Dad.
00:38:01Dad.
00:38:02Dad, Dad.
00:38:03Dad.
00:38:04You're okay?
00:38:05Dad.
00:38:05Dad, Dad.
00:38:07Dad.
00:38:08Dad.
00:38:09Dad, Dad.
00:38:12Dad, Dad.
00:38:15Dad.
00:38:18Okay, my big baby, why are we still having a lot to do that?
00:38:22Yeah, we're still having a lot of time.
00:38:24There's a lot of time there, huh?
00:38:27You're still having my wife.
00:38:31Do you want to do something?
00:38:46Who is here?
00:38:55Here is your brother.
00:38:57No, my brother.
00:38:591๋“ฑ, I was at the house.
00:39:01She was a property tax tax.
00:39:04She was a mortgage tax.
00:39:05She was a business tax.
00:39:07She's a business tax.
00:39:12brings .
00:39:23.
00:39:34.
00:39:36.
00:39:37.
00:39:40.
00:39:41.
00:39:41.
00:39:42.
00:39:42.
00:39:42.
00:39:42Do you have enough money to get it?
00:39:44Do you have enough money to get it?
00:39:47No, I don't have a money to get it?
00:39:49No, I don't have money to get it.
00:39:50No, I don't have enough money to get it.
00:39:56Don't stop.
00:40:09Oh, my God.
00:40:39Oh, my God.
00:41:08Oh, my God.
00:41:16๋ฌด์ง์ž์ด์‹ ๋ฐ๋‹ค ์‹ ์šฉ๋“ฑ๊ธ‰์ด ๋‚ฎ์•„์„œ ์ตœ๋Œ€ 200๋งŒ ์›๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ ์ด๊ฑฐ๋ผ๋„ ์ง„ํ–‰ํ•ด ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:41:22์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:41:32์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:41:42์†ํ†ฑ ๊ฐ๊ธฐ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด์š”?
00:41:48์ฐพ์•„๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:41:50์ฐพ์•„๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:42:00์˜ค์„ธ์š”.
00:42:10์˜ค์„ธ์š”.
00:42:12์˜ค์„ธ์š”.
00:42:14์˜ค์„ธ์š”.
00:42:16์˜ค์„ธ์š”.
00:42:18์˜ค์„ธ์š”.
00:42:20์˜ค์„ธ์š”.
00:42:22์˜ค์„ธ์š”.
00:42:24์˜ค์„ธ์š”.
00:42:28์˜ค์„ธ์š”.
00:42:30์˜ค์„ธ์š”.
00:42:32์˜ค์„ธ์š”.
00:42:34์˜ค์„ธ์š”.
00:42:36์˜ค์„ธ์š”.
00:42:38์˜ค์„ธ์š”.
00:42:40์˜ค์„ธ์š”.
00:42:42์˜ค์„ธ์š”.
00:42:44์˜ค์„ธ์š”.
00:42:46์˜ค์„ธ์š”.
00:42:48์˜ค์„ธ์š”.
00:42:50์˜ค์„ธ์š”.
00:42:51์˜ค์„ธ์š”.
00:42:52์˜ค์„ธ์š”.
00:42:54์˜ค์„ธ์š”.
00:42:56์˜ค์„ธ์š”.
00:42:58์˜ค์„ธ์š”.
00:43:00์˜ค์„ธ์š”.
00:43:02์˜ค์„ธ์š”.
00:43:06์˜ค์„ธ์š”.
00:43:08์˜ค์„ธ์š”.
00:43:10LET teรคtter noraa hows is this.
00:43:11๋‹ค์ •์•„.
00:43:12๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์ง€?
00:43:13๋งŽ์ด ๋ฌด์„œ์› ์„ํ…๋ฐ.
00:43:16์ง€๊ธˆ์€ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:43:20๊ทผ๋ฐ ์—„๋งˆ๋„ ๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์…จ๋‚˜๋ด.
00:43:24์—„๋งˆ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์…จ์–ด?
00:43:26์‹ฌ๊ทผ๊ฒฝ์ƒ‰์œผ๋กœ?
00:43:32์ผ๋‹จ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ž˜๋๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:34๊ณง ๊นจ์–ด๋‚˜์‹ค๊ฑฐ์•ผ.
00:43:38You don't have to worry about your problem.
00:43:42You don't have to worry about your money.
00:43:48You'll have to eat and do well.
00:43:56What about you?
00:44:00I'm going to go over there.
00:44:02I'm going to go over there.
00:44:14I'm going to go over there.
00:44:18If you can see a picture of a photo,
00:44:22I can't see a picture of a person.
00:44:30I'm going to go over there.
00:44:42๋А๋‚Œ ์ฐธ ์ข‹์ฃ ?
00:44:46๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:44:48๋ญ๋“ค์ด ์ด๋ป ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:44:50์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›์•„์„œ์š”.
00:44:52๋ณด์„ธ์š”.
00:44:53์ด๊ฑฐ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ๋น›์ด์ž–์•„์š”.
00:44:57์ด ์ž‘ํ’ˆ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ฃ ?
00:44:59๊น€์„ ์šฐ ์ž‘๊ฐ€๋ผ๊ณ  ๊ฝค ์˜ค๋ž˜์ „ ๊ณต๋ชจ์ „ ์ˆ˜์‚ฌ ์ž‘ํ’ˆ์ธ๋ฐ ์ด์ œ๋Š” ํ™œ๋™์ด ์—†๋„ค์š”.
00:45:05์‚ฌ์ง„ ๊ด€๋‘์—ˆ๋‚˜?
00:45:07์šฐ์„  ๊น€์„ ์šฐ ์ž‘๊ฐ€ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋ž‘ ๊ทผํ™ฉ ์ข€ ์ฒดํฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:45:11๋„ค.
00:45:29์ œ๊ฐ€ ๋‹ต๋‹ตํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ณณ.
00:45:39๊ทธ ์˜†์— ์ž‘์€ ์Šˆํผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ดˆ์ฝ” ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์„œ ๋‚˜๋ฌด ๋ฐ‘์— ์•‰์•„ ๋จน๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์†์ƒํ•œ ์ผ๋„ ๊ทธ๋Ÿญ์ €๋Ÿญ ํ’€๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:49์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:45:59์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:03์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:05์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:07์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:09์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:11์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:13์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:29์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:31์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:34์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:46:37Uh-uh.
00:46:40Uh-uh.
00:46:41Uh-uh.
00:46:44Uh-uh.
00:46:48Uh-uh.
00:46:53Uh-uh.
00:46:58Uh-uh.
00:47:00Uh-uh.
00:47:01์•„์œ , ์ง€ํ™”ํ•˜๋‹ค ์ง„์งœ.
00:47:02์–ด?
00:47:03๋Œ€์ฒด ๋ฉฐ์น ์งธ์•ผ?
00:47:06์•„๋‹ˆ, ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ค ์—ฌ์ž๊ธธ๋ž˜ ์ด๋ž˜์š”?
00:47:13๋ˆˆ์•ž์ด ํ•˜์–˜์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์—ฌ์ž.
00:47:16๋„ค๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:47:17ํ™”ํ•™์ ์šฉ์ด๋ผ๊ณ .
00:47:19์–ด?
00:47:20ํ˜•, ๋“œ๋””์–ด ์ž„์ž ๋งŒ๋‚ฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:47:22์•„์ด, ๊ทธ๋Ÿผ ์ฐพ์•„์•ผ์ฃ , ๋ฌด์กฐ๊ฑด.
00:47:24๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ.
00:47:28์šฐ๋Š” ๋ฌด์Œ์— ์•„๋ชฌ๋“œํ˜•.
00:47:31๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋Š” ์˜ค๋˜‘ํ•˜๊ณ .
00:47:34๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๋ญ๋ผ ํ•ด์•ผ์ฃ ?
00:47:36๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:47:38์›ƒ์„ ๋•Œ ์—„์ฒญ ๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:47:42์•„๋ชฌ๋“œ๊ฐ€ ์›ƒ์„ ๋•Œ ๊ท€์—ฝ๋‹ค.
00:47:44๋‚˜์ด๋„๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ๋„ค.
00:47:46๋ญ ์–ด์จŒ๋“ .
00:47:48์–ด, ์น˜ํ‚จ ์™”๋‹ค.
00:47:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:47:52์ผ์ฐ ์˜ค์…จ๋„ค์š”.
00:47:54๋ฏผ์•„.
00:47:56์˜ˆ.
00:47:57๋„ค.
00:48:03๋ฉฐ์น  ์ฝœ.
00:48:04๋„ค, ์ข‹์ฃ .
00:48:05์˜ค์ผ€์ด.
00:48:06๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋“œ์„ธ์š”.
00:48:07๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:08๋„ค, ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:48:09๋„ค.
00:48:10์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ๋ชจ์‹œ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:23์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ๋ชจ์‹œ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:40์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ๋ชจ์‹œ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:50์˜ค์ง€๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ .
00:48:53์–ด...
00:48:55ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ํ•˜์–—๊ณ ์š”.
00:48:56์‘.
00:48:57์–ผ๊ตด์ด ์•„๊ธฐ ๊ฐ™์€๋ฐ, ๊ทธ...
00:48:59์•„...
00:49:00๋ˆˆ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜˜๋ง๋˜˜๋งํ•œ๋ฐ, ์›ƒ์œผ๋ฉด ๋ฐ˜๋‹ฌ ๋ˆˆ์ด ๋ผ์„œ ์—„์ฒญ ๊ท€์—ฌ์›Œ์š”.
00:49:10์•Œ์ง€, ์•Œ์ง€.
00:49:12์˜ˆ?
00:49:13์–ด, ์ž ๊น๋งŒ.
00:49:14์ด๊ฑฐ?
00:49:15๋‚˜์š”.
00:49:16๋‚˜ ์ Š์—ˆ์„ ๋• ๋”ฑ ์ด๋žฌ์–ด.
00:49:18๋‚จ์ž๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฃผ๋ฅด์Šค๋ฅด์ง€.
00:49:20๋„ค?
00:49:24๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ ์ฒ˜์ž ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:49:29์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:49:32์•„...
00:49:33๋„ค?
00:49:35์ง€๊ธˆ์ด์š”?
00:49:36๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:3920๋…„ ์—ฐ์† ์œก์•„์šฉํ’ˆ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ํŒŒ์›Œ 1์œ„ ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:42์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด ๋ญ˜๊นŒ์š”?
00:49:45๋ญ, ๋น„๊ฒฐ์ด๋ž„ ๊ฒŒ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:49:47ํ•ญ์ƒ...
00:49:49์ œ ์•„๋‚ด์™€ ์ž์‹๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•  ์ œํ’ˆ์ด๋‹ค ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:54์ด๋Ÿฐ ์ง„์‹ฌ์„ ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋น„์ž๋ถ„๋“ค๊ป˜์„œ ์•Œ์•„์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆด ๋ฟ์ด์ฃ .
00:49:58์—ญ์‹œ ๊ฐ€์กฑ์ด ์›๋™๋ ฅ์ด์—ˆ๊ตฐ์š”.
00:50:00์˜ค๋Š˜ ์ด์‚ฌ๋‹˜ ์ฒ˜์Œ ๋ต€๋Š”๋ฐ ์ •๋ง ๋ฏธ์ธ์ด์„ธ์š”.
00:50:03์–ด์ฉœ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์™ ๋ฐฐ๋‹ฌ ์˜ค์…จ์–ด์š”.
00:50:13์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ์ด์‚ฌ๋‹˜์€ ์ง‘์—์„œ ์–ด๋–ค ๋”ธ์ธ๊ฐ€์š”?
00:50:19ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
00:50:22ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
00:50:27ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
00:50:32์•„์œ , ์ด, ์ด ์ผ์„ ์–ด์ฉŒ๋‚˜.
00:50:42์ด๊ฑฐ ์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:50:44์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์‚ฌ๋žŒ์ด ์ปจ๋””์…˜์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ.
00:50:46๋„ค.
00:50:48์•„, ์˜ˆ.
00:50:53์—„๋งˆ.
00:50:55๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:51:00๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:14์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์™€์š”.
00:51:17๋‚ด๊ฐ€ ๋ณ‘์›๊นŒ์ง€ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค„๊ฒŒ.
00:51:28๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:30์–ผ๋ฅธ ๋‚˜๊ฐ€ ์ˆ˜์Šตํ•ด.
00:51:31์•„, ์ €, ๊ธฐ์ž ์ž…๋‹จ์† ๋‹จ๋‹จํžˆ ํ•˜๊ณ .
00:51:33์˜ˆ.
00:51:40์ œ์ •์‹ ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:42์•ฝ๋ฌผ ๋ถ€์ž‘์šฉ์œผ๋กœ ๋งŽ์ด ํž˜๋“ค์–ดํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ.
00:51:44๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถ„ ๋ฐ๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ์ธํ˜• ๋†€์ดํ•˜์…”์•ผ๊ฒ ์–ด?
00:51:46๊ฐ€๋งŒํžˆ ์•‰์•„๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋  ์ผ์ธ๋ฐ.
00:51:48์‚ด๋ฆผ ๋‚ดํŒฝ๊ฐœ์ณค์œผ๋ฉด ๊ทธ๊ฑฐ๋ผ๋„ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:51:50์•„๋ฒ„์ง€ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ž–์•„์š”.
00:51:51๋ญ, ์™œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ์š”?
00:51:54์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:51:56๋ญ, ์ด ์ž์‹์ด.
00:52:05๊ทธ๋งŒ ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”.
00:52:08์ œ๋ฐœ ์ดํ˜ผํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:52:09์ดํ˜ผ?
00:52:10๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ญ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ?
00:52:13์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ํ–‰๋ณต์ด ๋„˜์น˜๋Š” ์œก์•„์šฉํ’ˆ์—์„œ์ฃ .
00:52:15๊ทธ ์˜๋ฏธ ์—†์ด ํŒ”๋ ค๊ณ  ์ด๋•Œ๊นŒ์ง€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ถ™๋“ค๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ตฐ์š”.
00:52:18๊ทธ๊น๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ ์ธ์ƒ, ์‚ฌ๋žŒ ๋ชฉ์ˆจ ๋ณด๋‹ค๋„ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:21์ด๋Ÿฌ๋‹ค ๋˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ!
00:52:23์ด์œ ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:37๊ทธ๋ž˜, ์ข‹๋‹ค.
00:52:39๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ๋ญ ์ง€๊ธˆ ํ•˜๋˜ ์ผ ๊ด€๋‘๊ณ  ํšŒ์‚ฌ ๋“ค์–ด์™€์„œ ์ž๋ฆฌ ์žก์•„.
00:52:45๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ  ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์—ฌ์‹์ด๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด๋ผ.
00:52:48๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋„ ์™€์ฃผ์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:52๋‚ด ํ‰์ƒ ํšŒ์‚ฌ์ผ์— ํ—ˆํŠผ ์•ฝ์†ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค์–ด?
00:52:55์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:57์•ฝ์†์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์ค‘ ์„œ๋ฅ˜๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์ž‘์„ฑํ•ด์„œ ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆฌ์ฃ .
00:53:11๊ณต์ค‘?
00:53:15์—ญ์‹œ ๋‚ด ์•„๋“ค์ด์•ผ, ๊ผผ๊ผผํ•ด.
00:53:17๋“ค์—ˆ์ง€?
00:53:18ํšŒ์‚ฌ์— ์ง€์—ญ์ด ์ž๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜ ๋งˆ๋ จํ•ด๋†”๋ผ.
00:53:20๋„ค.
00:53:22๊ทผ๋ฐ...
00:53:23๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:53:26์ดํ˜ผ์„ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ฑฐ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ?
00:53:28์ˆ˜์ง€ ํƒ€์‚ฐ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ๋ž˜๋ฉด ์•ˆ ํ•  ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†์ง€.
00:53:32์—„๋งˆ.
00:53:42๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง‰์•˜์–ด์•ผ ๋๋Š”๋ฐ.
00:53:44๋ฏธ์•ˆ.
00:53:45๋„ค๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:53:47์—„๋งˆ?
00:53:57์—„๋งˆ?
00:53:59์—„๋งˆ!
00:54:00์—„๋งˆ!
00:54:01์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์ฐธ์•„์š”.
00:54:14๋‚ด๊ฐ€ ๊ณง ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:54:18์•„์คŒ๋งˆ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:54:21์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋–จ์–ด์กŒ๋Š”์ง€ ๊ทธ ์ด์œ ๋‚˜ ์ข€ ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:54:24๊ฒฝ๋ ฅ์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์œผ์‹œ์ž–์•„์š”.
00:54:26๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์—†๋‹ค๋‹ˆ์š”.
00:54:28์™œ ์ด๋Ÿฌ์„ธ์š”, ์ง„์งœ.
00:54:30์•„๋‹ˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค ์†Œ์ƒํ•˜๊ฒŒ ์ ์–ด๋†จ๋Š”...
00:54:33๋Œ€์š”.
00:54:34์ œ๊ฐ€ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์ฃ .
00:54:35ํ•˜...
00:54:36๋ณด์…จ์–ด์š”.
00:54:37์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํšŒ์‚ฌ๋Š” 3๊ฐœ์›” ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ๊ทธ๋งŒ๋‘์…จ๋„ค์š”?
00:54:40๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ž๋งˆ์ž ํฐ์• ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์„ฐ๋Š”๋ฐ ์ž…๋ง์ด ์‹ฌํ•ด์„œ์š”.
00:54:44์•„, ๋„ค.
00:54:45๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํšŒ์‚ฌ๋Š” 2๊ฐœ์›” ๋งŒ์— ํ‡ด์‚ฌ.
00:54:49๊ทธ๋•Œ ๋‘˜์งธ๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์ด์ง‘ ์ ์‘์„ ์ž˜ ๋ชปํ•ด์„œ.
00:54:52์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ํ•œ ๋‹ฌ.
00:54:53์šฐ๋ฆฌ ๋ง‰๋‚ด๊ฐ€์š”.
00:54:54ํ๋ ด์ด ๊ฑธ๋ ค์„œ ์ œ๊ฐ€ ์˜†์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด...
00:54:55๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:54:56์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์• ๋ฅผ ๋ณด์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:54:57์ €ํฌ๋Š” ๊ธˆ๋ฐฉ๊ธˆ๋ฐฉ ํšŒ์‚ฌ ๊ด€๋‘๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์•ˆ ๋ฝ‘์•„์š”.
00:54:59ํšŒ์‚ฌ ํ ๋ง ์นญ์ฐฝ ๋œ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:55:00ํ ๋ง ์นญ์ฐฝ!
00:55:01์—ญ์‹œ ๋‚ด ์•„๋“ค์ด์•ผ.
00:55:02ํšŒ์‚ฌ์— ์ง€์—ญ์ด ์ž๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜ ๋งˆ๋ จํ•ด๋†”๋ผ.
00:55:04์—‰๋ง ์นญ์ฐฝ์ด๋ผ๋‡จ.
00:55:05์˜ˆ?
00:55:06์•„๋‹ˆ, ์œก์•„์šฉํ’ˆ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์œก์•„๊ฒฝํ—˜๋งŒํผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์–ด๋”จ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:55:10๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค์š”.
00:55:11๋งž๋Š” ๋ง์ด๋„ค.
00:55:12๋„ค?
00:55:13์•„, ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:14์ด ์‚ฌ์ด.
00:55:15์ผ์„ ์ง€๋„˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด...
00:55:16๊ทธ ๋ˆˆ์— ๋ญ๋Š”?
00:55:17There's a place where you can live.
00:55:20You're crazy.
00:55:21Yes?
00:55:22You have to do a great job inside of the hudasium for your health?
00:55:26What are you doing?
00:55:28Yes, that's right.
00:55:30You're right.
00:55:30Yes?
00:55:31All right, I'm sorry.
00:55:34I'm going to do it right here.
00:55:36I'm going to take you to the worst thing you'll get.
00:55:38I'm going to go to the worst thing you've ever done!
00:55:41It's not fair enough.
00:55:42We can take a little of those girls, just like those girls, and some of them.
00:55:46Let's do a team.
00:55:48A team?
00:55:49I have no idea.
00:55:51I can't believe it.
00:55:53I can't believe it.
00:55:55Let me know if I can't do this.
00:55:58I don't know if they should take a chance.
00:56:00I'm a sister.
00:56:02I'm a sister.
00:56:03I'm not sure if she's a sister.
00:56:05I can't do that.
00:56:12I'm sorry.
00:56:18Mom.
00:56:20Mom.
00:56:24Mom, it's okay.
00:56:26You've done all the work done and I'm here.
00:56:34You're not crying.
00:56:36You're not crying.
00:56:42You're sorry.
00:56:45Yeah.
00:56:48What mind is, Mom?
00:56:49Yes.
00:56:50Mom.
00:56:52Just not nerves.
00:56:55I'm not all done.
00:56:56I make everything.
00:57:00I'll keep you wholly sayin' it all.
00:57:02Re buenas?
00:57:03Okay.
00:57:12Why? Why? Why? Why? Why?
00:57:19Why? Why?
00:57:22Why?
00:57:24Thank you, ์„ ์šฐ.
00:57:26You're my mom's fault.
00:57:29What?
00:57:36Harim.
00:57:37Um.
00:57:39๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ๋ณด์ฆ๊ธˆ ๋นผ๋ฉด ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์น˜๋ฃŒ๋น„๋Š” ๋ฉ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ .
00:57:46๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:57:47์•ผ ๋„ˆ, ์•ผ ๋„ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:57:50๊ทธ ๋ˆ์„ ์™œ ๊ฑด๋“œ๋ ค?
00:57:52๋‚˜ ์ดํ˜ผํ•˜๊ณ  ์ œ์ •์‹  ์•„๋‹ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ ์ค€์ด ๋Œ๋ด์ฃผ์‹  ๋ถ„๋„ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ณ .
00:57:58๋‚˜ํ•œํ…Œ ์นœ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋‚˜ ๋‹ค๋ฆ„์—†์–ด.
00:58:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:58:03์—„๋งˆ๋„ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ฐ”๋ž„๊ฑธ?
00:58:05์•ผ ๋„ˆ ์ค€์ด๋„ ํ‚ค์›Œ์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:58:07์•„์šฐ, ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ผ.
00:58:09์ง„์งœ ๋ฌด์Šจ.
00:58:10๊ทธ๋Ÿผ ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ .
00:58:12์•Œ๋ฐ” ๋ง๊ณ .
00:58:14์ œ๋Œ€๋กœ ์›”๊ธ‰ ๋ฐ›๋Š” ํšŒ์‚ฌ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์ฐพ์•„์•ผ์ง€.
00:58:18ํšŒ์‚ฌ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ง์žฅ์ธ ๋Œ€์ถœ๋„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๊ณ .
00:58:23๊ฝค ์”ฉ์”ฉํ•ด์กŒ๋„ค, ๊ณ ๋‹ค๋ฆผ.
00:58:27์ฐธ.
00:58:31๊ทผ์œก์ด ์ฐข์–ด์ ธ์•ผ ์„ธ ์‚ด์ด ์ฑ„์›Œ์ง€๋ฉด์„œ ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜.
00:58:39์•„๋ฌด๋ฆฌ ํž˜๋“ค์–ด๋„ ์„ธ ์‚ด์„ ์ฑ„์›Œ๋ด์•ผ์ง€.
00:58:44์ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:46๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•ด์คฌ๋Œ€?
00:58:50์žˆ์–ด?
00:58:51๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ.
00:58:56๋‚˜์ด๋ฅผ ๋งž์ถ”๋ฉด ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ๋ฌธ์ œ๊ณ .
00:59:02์‹ ์ž…์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ ค๋‹ˆ ๋ฐ›์•„์ค„ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†๊ตฌ๋‚˜.
00:59:07์•„, ํฐ์ผ์ด๋„ค.
00:59:12๋‚˜์ด, ๊ฒฝ๋ ฅ, ํ•™๋ ฅ ๋ฌด๊ด€?
00:59:16์‘?
00:59:17์ž๊ฒฉ ์š”๊ฑด.
00:59:19๋งŒ ์—ฌ์„ฏ ์‚ด์ด์•ผ ์•„์ด๋ฅผ ์–‘์œก ์ค‘์ธ ์—„๋งˆ.
00:59:23์ด๊ฒŒ ๋์ด์•ผ?
00:59:25๋์ด๋„ค.
00:59:27์ง„์งœ ์• ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋œ๋‹ค๊ณ ?
00:59:31ํ•˜๊ธด ๊ทธ๋Ÿผ ๋ญํ•ด.
00:59:34ํ•˜๋Š˜์—์„œ ์• ๊ฐ€ ๋š ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:59:37์ฐธ.
00:59:39์•„, ๊น€์ค€.
00:59:40๋„ˆ ๋›ฐ์ง€ ๋ง๋žฌ์ง€?
00:59:42์•„๋น  ๋„ˆ ์•‰์•„์ž–์•„.
00:59:43๋‚˜ ์ € ๋ณผ๋ž˜.
00:59:44๋„ˆ ์ผ๋กœ ์™€.
00:59:45์ผ๋กœ ์™€.
00:59:46๋„ˆ ์ง„์งœ ๋ณผ๋‚˜?
00:59:50์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—๋„ ์• ๊ฐ€ ์žˆ๊ธด ์žˆ๋„ค.
01:00:00์•„์šฐ, ๋ฌด์Šจ ๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐธ.
01:00:03์•„์šฐ, ์ž ๊น๋งŒ.
01:00:05์ค€์ด๋ž‘ ์นœํ•œ ๊ฑธ๋กœ๋งŒ ๋”ฐ์ง€๋ฉด ๋‚˜๋„ ๊ฑฐ์˜ ๋ฐ˜ ์—„๋งˆ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
01:00:16์•„์œ , ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•„๋‹ˆ์ง€.
01:00:18์ด๊ฑฐ๋Š” ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด๊ณ  ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ์ด๋‚˜ ํ•˜๋Š” ์ง“์ด์ง€?
01:00:21๋ฌด์Šจ.
01:00:22์•„์œ , ์ฐธ.
01:00:42๋‹ค๋ฆฌ ๋งˆ.
01:00:43์•„์œ .
01:00:48์•„๋น , ๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„.
01:00:53๊ทผ๋ฐ ์—„๋งˆ ๋ณ‘์›๋น„๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ๋‹น์žฅ ๋Œ€์ถœ์ด์ž ๋ชป ๋‚ด๋ฉด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋ผ.
01:00:58์•„๋น , ๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„.
01:01:13๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
01:01:14์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐํ•ด๋„ ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•๋ฐ–์— ์—†๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
01:01:16๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ.
01:01:18๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋”ฑ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ด์ฃผ๋ผ.
01:01:23์–ด?
01:01:24์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:26์•„์œ , ๋ณด์ง€ ๋งˆ.
01:01:36์•„์œ , ๋ณด์ง€ ๋งˆ.
01:01:41๋‚˜์ด ์„œ๋ฅธ์— ๊ฒฝ๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ์ถœ์ƒ๊ณผ ์ถœ์‚ฐ๋ฟ์ด๋ผ.
01:01:56๋”ฑ์ด๋„ค.
01:01:57๋‚˜์ด ์„œ๋ฅธ์— ๊ฒฝ๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ์ถœ์ƒ๊ณผ ์ถœ์‚ฐ๋ฟ์ด๋ผ.
01:02:02๋”ฑ์ด๋„ค.
01:02:06์ง€ํ•˜๊ฐ€ ์™”์–ด?
01:02:09ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ?
01:02:13ํšŒ์‚ฌ ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ ํ™˜์˜ํ•ด.
01:02:15์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋“ ๋“ ํ•œ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
01:02:16๋“ ๋“ ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
01:02:18๋‚˜ ์œก์•„์šฉํ’ˆ ๊ด€์‹ฌ๋„ ์—†๊ณ  ์•„๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:02:21ํŠน๋ณ„ํžˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ์ด๋‚˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์€ ํŒ€ ์žˆ์–ด?
01:02:24์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋„๋„ํ•˜๊ณ  ์ฑ…์ž„์งˆ ์ผ ์—†๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋„ฃ์–ด์ค˜.
01:02:27๊ทธ๋Ÿด ์ˆœ ์—†์ง€.
01:02:29์ด๋Ÿฐ ์ธ์žฌ๋ฅผ ๋ชจ์‹œ๋Š”๋ฐ.
01:02:31์‚ฌ์‹ค์€ ์˜ˆ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์ค€๋น„ ์ค‘์ธ TFํŒ€์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ.
01:02:35TFํŒ€?
01:02:36์‘.
01:02:37ํ˜„์žฌ ์œก์•„ ์ค‘์ธ ์—„๋งˆ๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑํ•  ๊ณ„ํš์ธ๋ฐ.
01:02:39์‹ค์ œ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ๋งˆ์ผ€ํŒ…, ๊ณ ๊ฐ ์ƒ๋‹ด, ์ œํ’ˆ ๊ฐœ๋ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์—…๋ฌด์ง€๋งจ ํŒ€์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
01:02:49๊ทธ ํŒ€์„ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
01:02:51๋ญ.
01:02:52์ •๋ถ€์—์„œ๋„ ๊ฒฝ๋‹จ๋…€ ์ทจ์—… ์‹œ์—ฐ ์‚ฌ์—…์„ ์ถ”์ง„ ์ค‘์ด๋‹ˆ๊นŒ.
01:02:56๋Œ€๋‚ด์™ธ์ ์œผ๋กœ๋„ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›๋Š” ์ผ์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
01:02:59์–ด, ์ด๋ ฅ์„œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณผ๋ž˜?
01:03:02์ตœ์ข… ๋ฉด์ ‘์ž ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ธ๋ฐ.
01:03:04์‘?
01:03:29์ตœ์ข… ๋ฉด์ ‘์ž ๋ฆฌ์ŠคํŠธ.
01:03:31์ตœ์ข… ๋ฉด์ ‘์ž ๋ฆฌ์ŠคํŠธ.
01:03:32์ตœ์ข… ๋ฉด์ ‘์ž ๋ฆฌ์ŠคํŠธ.
01:03:34๋๋‹ค.
01:03:35๊ทธ๋ƒฅ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๋ฝ‘์•„.
01:03:37๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:03:38์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
01:03:39๋‹ˆ๊ฐ€ ๋งก์„ ํŒ€์ธ๋ฐ.
01:03:41๋‚ด์ผ ๋ฉด์ ‘์— ๊ผญ ์™€์•ผ ๋œ๋‹ค.
01:03:44์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
01:03:45๋งˆ๋” TFํŒ€ ์ง€์›์ž.
01:03:46์ €๋Š” ์•„๋“ค ๋‘˜์˜ ๋”ธ ํ•˜๋‚˜ ์—„๋งˆ์ธ๋ฐ์š”.
01:03:47์ €๋Š” ์Šค๋ฌด์‚ด ์„ฑ์ธ์ด ๋˜์ž๋งˆ์ž ํ–ˆ๋˜ ์ฒซ ์•„๋ฅด๋ฐ”์ดํŠธ๊ฐ€ ํ”Œ๋ ˆ์ด ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ๋ผ๋Š” ์•„์ด๋“ค ๋†€์ด๋ฐฉ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:59์ €๋Š” ๊ฒฝํ—˜๋งŒํผ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:02์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์œก์•„์šฉํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณธ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ด ๋‚ด์ถ”๋Ÿด ๋ฒ ๋ฒ ์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:09์—„๋งˆ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ œํ’ˆ, ๋‚ด์ถ”๋Ÿด ๋ฒ ๋ฒ .
01:04:12์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:13๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:14์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:15์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:3051๋ถ„ ๊ณ ๋‹ค๋ฆผ ์”จ.
01:04:32์ง€๊ธˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹ค๊ฒŒ์š”.
01:04:42์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:05:07๊ณ ๋‹ค๋ฆผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:09๊ณ ๋‹ค๋ฆผ ์”จ.
01:05:14๊ณ ๋‹ค๋ฆผ ์”จ.
01:05:19To be continued...
01:05:49Black people are so sad.
01:05:52I am so sad.
01:05:54I was so sad to see you.
01:05:57I'm so sad to see you.
01:06:00You're so sad to see you.
01:06:01You're so sad to see you.
01:06:03I love you.
01:06:04That's not a lie.
01:06:05I love you.
01:06:06I love you.
01:06:08Why is he here?
01:06:10Why did he have a boyfriend?
01:06:13He's not a boyfriend.
01:06:15He's a boyfriend.
01:06:16He's not a boyfriend.
01:06:17I don't have a boyfriend.
01:06:19You're not going to go!
01:06:21Not going to go?
01:06:21You're not going to go!
01:06:22You're a bitch!
01:06:23Just about 6 months!
01:06:24Just give me a chance to talk to you.
01:06:25Just keep going.
01:06:27Be busy, stay, stay, stay.
01:06:29But I'm not going to take care of you.
01:06:32I'll do it.
01:06:34You'll win and win.
01:06:35I'll do it.
01:06:36I'll do it.
01:06:37You'll have a file.
01:06:39I'll send you a file.
01:06:40I'll go!
01:06:40There's no way I'll do it.
01:06:41I'll do it.
01:06:43Then I'll leave you.
01:06:49Transcription by CastingWords
Be the first to comment
Add your comment