- hace 2 días
Película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00Almas pasajeras
00:02:00Hola
00:02:05Hola
00:02:27Hola
00:02:31¿Qué sucede?
00:02:39La aerolínea tomó una decisión preventiva
00:02:42Al parecer solo se trata de un accidente
00:02:45Es demasiado pronto para determinar si hubo una falla del sistema
00:02:49O si lamentablemente fue un catastrófico error humano
00:02:53Eso sería todo, nos vemos más tarde
00:02:57Hola querida
00:03:04Qué frío hace
00:03:05Gracias por venir tan rápido
00:03:07De nada, gracias
00:03:08Cayeron en la playa, cerca de Pinewood
00:03:12Se salvaron solo unos pocos
00:03:13Iban 109 personas
00:03:15Tú te encargarás de todo el grupo
00:03:18¿De verdad?
00:03:21Tendrás que confiar en mi decisión
00:03:23Es hora de sacarte de esa rutina cómoda en la que estás
00:03:26No estoy nada cómoda
00:03:28Dos maestrías y un doctorado que nunca terminas
00:03:32Yo te veo bastante cómoda
00:03:34Están aturdidos
00:03:41Nada nuevo
00:03:42Uno de ellos necesitará algo de trabajo
00:03:45Está eufórico, diría que se siente...
00:03:47Excelente
00:03:49Lo siento
00:04:04Disculpe, podría...
00:04:19Señor Clark
00:04:38Pase
00:04:40Señor Clark
00:04:44Soy Eric
00:04:46Doctora Summers
00:04:48Hola
00:04:48¿Puedo?
00:04:51Claro
00:04:52Gracias
00:04:53¿Cómo se siente?
00:04:57Excelente
00:04:58Soy terapeuta, señor Clark
00:05:00Siempre recomiendo a los pasajeros que vayan a sesiones de grupo
00:05:04Sí, pues no, gracias
00:05:07Está bien, yo lo entiendo
00:05:09Si se siente más cómodo fuera del grupo, puedo verlo solo
00:05:15¿Va a domicilio?
00:05:16No es adecuado, pero en circunstancias especiales...
00:05:22¿Qué debo hacer para hacer una circunstancia especial sobrevivir a un accidente aéreo?
00:05:33Usted es muy agradable
00:05:35Es formal, pero agradable
00:05:41¿Esta información es correcta?
00:05:47Ajá
00:05:48Bien
00:05:48Entonces...
00:05:50¿Viernes a las cinco?
00:05:54La hora del té
00:05:55Bien
00:06:00¿Hay alguien con usted?
00:06:05No
00:06:06Si quiere, puedo llamar a alguien
00:06:09¿Para qué?
00:06:12Cuídese
00:06:13También usted
00:06:15Claire
00:06:24¿Sí?
00:06:27¿Tiene una hermana?
00:06:31Sí
00:06:32Debería llamarla
00:06:34¿Qué?
00:06:36Más vale tarde que nunca
00:06:38Podría ser atropellada por un autobús y usted ya no verla
00:06:43Hola
00:06:45Hola
00:06:46Dígame
00:06:59Hola
00:07:10Hola
00:07:11Dígame
00:07:11Tus cosas
00:07:13Ah, sí
00:07:16Ah
00:07:16Tu ropa llevaba un tiempo en la secadora
00:07:20Lo siento
00:07:20Me llamaron del trabajo y salí corriendo
00:07:22He notado que a veces no recoges ni el periódico
00:07:27Yo puedo recogerlo y dártelo después
00:07:30No, no, no se moleste
00:07:31No es molestia
00:07:33No, gracias
00:07:34Pero es que me prometí que no dejaría que pasara de nuevo
00:07:39De acuerdo
00:07:40Que descanses
00:07:41Buenas noches
00:07:42Claire
00:07:42Sí, así es
00:07:44Hasta luego
00:07:46Buenas noches
00:07:47Cualquier cosa, házmelo saber
00:07:49Está bien
00:07:49Gracias
00:07:50Adiós
00:07:52Hola, hablas a casa de Hannah, Luke, Paul y Emma
00:08:09Hola
00:08:12Soy yo
00:08:16Solo llamaba para saludar
00:08:22Bueno, adiós
00:08:26Adiós
00:08:27Adiós
00:08:29Adiós
00:08:31Adiós
00:08:32Adiós
00:08:33Adiós
00:08:34Adiós
00:08:35Adiós
00:08:36Adiós
00:08:37Adiós
00:08:38Adiós
00:08:39Adiós
00:08:40Adiós
00:08:41Adiós
00:08:42Adiós
00:08:43Adiós
00:08:44Adiós
00:08:45Adiós
00:08:46Adiós
00:08:47Adiós
00:08:48Adiós
00:08:49Adiós
00:08:50Adiós
00:08:51Estaba en paz
00:09:01Siempre supe que no llegaría vieja
00:09:05Y dije es todo
00:09:06Miré a mi alrededor
00:09:10Y sentí lástima de todos
00:09:13Miedo de todo
00:09:15Dean
00:09:18¿Cuándo supiste que
00:09:21Algo andaba mal
00:09:23Íbamos volando alto
00:09:28Y
00:09:29Pues todo iba bien
00:09:32Hubo un ruido
00:09:33Se apagaron las luces
00:09:36Y luego un destello
00:09:37Eso nunca pasó
00:09:38No hubo explosiones
00:09:40Y no hasta que caímos
00:09:41Nadie nos advirtió
00:09:42Es cierto
00:09:43Fue al aterrizar
00:09:45No me digas que recuerdo y que no
00:09:46¿Ok?
00:09:47Shannon
00:09:47Shannon
00:09:49Dices que miraste
00:09:51A tu alrededor
00:09:53Y que viste todo ese miedo
00:09:55Pero que fue muy repentino
00:09:57Que cayeron a la tierra
00:09:59Sin advertencia
00:10:00¿Y?
00:10:03¿Cuándo tuviste tiempo
00:10:04De mirar a otra gente?
00:10:08¿Importa acaso?
00:10:09¿Es un examen?
00:10:10No
00:10:12Claro que no es un examen
00:10:15Janice
00:10:22¿Recuerdas algo de esto?
00:10:26No
00:10:27Dean
00:10:35Quiero hablar de algo
00:10:37Que dijiste antes
00:10:38Porque
00:10:39Disculpen
00:10:47Un momento
00:10:48Yo no diría que eso fue lo que pasó
00:11:05El piloto calculó mal
00:11:08El aterrizaje
00:11:09Y perdió el control
00:11:10Por desgracia
00:11:13Hubo errores
00:11:14El pasajero
00:11:15Recuerda a fuego
00:11:16Antes del impacto
00:11:17¿No es normal que
00:11:18Personas que pasaron por esto
00:11:21Estén
00:11:24Desorientadas
00:11:26Que
00:11:27No estén seguras de nada
00:11:29Y hasta
00:11:30Imaginen cosas
00:11:31Sí
00:11:31También es posible
00:11:34Encontrarse en un alto estado de alerta
00:11:38En donde recuerden cada detalle y sensación
00:11:40Doctora Somers
00:11:44Seamos cuidadosos
00:11:46No intento culpar a la aerolínea
00:11:49Se lo puedo asegurar
00:11:51Solo pienso en los pacientes
00:11:53Una reconstrucción precisa
00:11:55Es esencial para su corazón
00:11:56Eso es todo
00:11:58Gracias
00:12:02Buen día, doctora
00:12:15Buen día
00:12:16Vamos al restaurante
00:12:21Me parece muy bien
00:12:21Por favor
00:12:32No
00:12:33Hola
00:12:37Me asustaste
00:12:39¿Qué haces aquí, doctora?
00:12:40Tenemos una cita
00:12:43A esta hora
00:12:45Ah, sí
00:12:47La visita a domicilio
00:12:48Lo olvidé
00:12:50Descuida
00:12:52¿Quieres higo?
00:12:54No
00:12:54Y deberías lavarlos antes
00:12:56Dejemos una cosa clara
00:13:14¿Sí?
00:13:15No soy tu paciente
00:13:16¿De acuerdo?
00:13:18De acuerdo
00:13:26¿Crema y azúcar para ti?
00:13:37Eres muy atractiva
00:13:39Gracias
00:13:42Eric, te sientes bien ahora
00:13:48Es bastante común
00:13:49Pero cuando vivimos acontecimientos traumáticos
00:13:53A menudo hay represión de sentimientos negativos
00:13:55Más adelante
00:13:57Esos sentimientos podrían sorprenderte
00:13:59Y pagarás el precio
00:14:01¿Tú pintas?
00:14:03No
00:14:03Yo siempre lo dese
00:14:05Pero nunca me atreví
00:14:08¿Qué clase de cosas pintarías?
00:14:14No puedes evitarlo, ¿verdad, doctora?
00:14:18Está bien
00:14:19Hice una promesa
00:14:22¿En qué trabajas?
00:14:32Soy vicepresidente de Kane Drake
00:14:34Es una casa de bolsa
00:14:36Pero no volveré a eso
00:14:39Por desgracia he vivido mi vida equivocadamente
00:14:44Esa es mi torre de control
00:14:48Impresora, fax, internet
00:14:52Computadoras, correo electrónico
00:14:55Teléfonos, celulares
00:14:56Multimensajes
00:14:58No significan nada
00:15:00No significan nada
00:15:01Solo
00:15:02Distancian a las personas
00:15:04¿Sentías eso antes del accidente?
00:15:09No
00:15:10Estaba ocupado evitando la vida real
00:15:12O sea que reevaluas tus prioridades
00:15:17Bien dicho
00:15:20Es importante que repasemos mentalmente la experiencia
00:15:29No
00:15:30Eric
00:15:39¿Qué es lo primero que piensas del accidente?
00:15:53El viento en mi rostro
00:15:55Bien
00:15:57¿Qué recuerdas después de eso?
00:16:01Que caminé por la playa y había una gran fogata
00:16:05¿Recuerdas algo entre esos dos eventos?
00:16:12Uno de los pasajeros dice que
00:16:15Recuerda un destello de luz
00:16:18O un ruido fuerte
00:16:20Algo durante el vuelo
00:16:23Está bien llorar
00:16:33No voy a llorar
00:16:37¿Qué más?
00:16:49¿Duermes bien?
00:16:51Por supuesto
00:16:52¿Hay algún sueño?
00:16:56Jamás no recuerdo
00:16:58Quédate
00:17:00Te despertaré si tengo uno
00:17:01No, gracias
00:17:06¿Por qué no?
00:17:08No lo sé
00:17:09Es por mi profesión, ¿comprendes?
00:17:13Qué tontería
00:17:14Tienes razón
00:17:15Los datos de la sesión en grupo
00:17:19No te arrepentirás, Ben
00:17:21Eres como un másting con un hueso
00:17:23Gracias por el café
00:17:28Claire
00:17:32Ven cuando quieras
00:17:38Sí
00:17:39ESP
00:18:05Estudios de casos
00:18:06¿Le hablaste a Eric Clark de mí antes?
00:18:17No
00:18:17¿No?
00:18:18No, no lo conozco
00:18:19Sabe cosas de mi vida personal
00:18:22¿Cómo qué?
00:18:24Nada importante
00:18:25Cómo tomo mi café
00:18:26Que tengo una hermana
00:18:27¿Qué dice al respecto?
00:18:30No sé
00:18:30Aún no le he preguntado
00:18:32¿Cómo está tu hermana?
00:18:34Emma
00:18:35Emma, sí
00:18:36Bien
00:18:37¿Está bien?
00:18:38Sí, bien
00:18:39Ah
00:18:40Investigué casos con estrés postraumático
00:18:44Que pudieron haber desarrollado percepción extrasensorial
00:18:48¿En serio?
00:18:49Es una teoría
00:18:53La mayoría son veteranos de guerra
00:18:56O sea que él
00:18:58Te está leyendo la mente
00:19:01¿Eso es?
00:19:07No dije eso
00:19:08No te rías
00:19:09Claire
00:19:10¿Han averiguado más sobre lo que pasó?
00:19:21¿Y por qué?
00:19:22Porque todos dicen cosas distintas
00:19:25Un pasajero, Dean Haskell
00:19:27Recuerda que hubo una explosión a bordo
00:19:30Los demás dicen que no
00:19:32Todas son versiones diferentes
00:19:33Es lógico que haya discrepancias
00:19:35Una explosión sería la causa
00:19:38No un error del piloto
00:19:39Hablé con un hombre de la aerolínea
00:19:42Y no le gustó la idea
00:19:44Él dice que...
00:19:45Ya, basta, Claire
00:19:45Basta
00:19:46No eres detective
00:19:47Enfócate en tus pacientes
00:19:50Y su progreso
00:19:51Está bien, pero
00:19:53Gran parte de su progreso
00:19:55Depende de saber la verdad
00:19:57La verdad sana
00:19:58¿Quién dijo eso?
00:20:00¿Alguien blanco y muerto?
00:20:01No, fuiste tú
00:20:03¿Qué te parece el trabajo?
00:20:08Debí hacer esto hace mucho tiempo
00:20:10Y tú lo sabías
00:20:11Más vale tarde que nunca
00:20:14Me alegro escuchar eso
00:20:16Es excelente
00:20:18¿Alguien ha hablado con Dean
00:20:34Desde la última sesión?
00:20:37No me sorprende que no volviera
00:20:39Estas reuniones son inútiles
00:20:42Eso de abrirte a desconocidos
00:20:45Sharon
00:20:46¿Has tratado de hablar
00:20:50Con amigos o parientes
00:20:52Sobre lo que sientes?
00:20:53No
00:20:53Tus seres queridos
00:20:55Pueden ser de gran ayuda
00:20:56¿Te sientes bien?
00:20:59Sí, claro
00:21:00Pero estoy cansada
00:21:07¿Estás durmiendo bien?
00:21:12Casi nada
00:21:13¿Podemos hablar con el doctor
00:21:17Para que te recete una medicina?
00:21:20No
00:21:21Buenas noches, Sharon
00:21:28¿Siempre ofreces medicamento
00:21:32Frente a otros pacientes?
00:21:36Perdón
00:21:36¿Qué te da derecho
00:21:38A tratarnos así?
00:21:39¿No tienes idea
00:21:41De lo que estamos pasando?
00:21:42Doctora
00:22:07Norman
00:22:08En su auto
00:22:09Norman, ¿qué pasa?
00:22:10Suba, por favor
00:22:11Norman
00:22:12Por favor
00:22:15Hágalo
00:22:16Se lo suplico
00:22:17De acuerdo
00:22:21Tranquilo
00:22:23Salgamos de aquí
00:22:28Y dé la vuelta en el retorno
00:22:29¿Por qué?
00:22:34Doctora Summers
00:22:34Haga lo que le digo
00:22:35Está bien
00:22:38Ponte el cinturón
00:22:41¿A dónde vamos?
00:22:58Pase frente al edificio
00:22:59Pero no se detenga
00:23:00Lo haré
00:23:00Ahí
00:23:12Ahí está
00:23:13Es el hombre del otro día
00:23:20Me ha estado siguiendo
00:23:21¿Quién es?
00:23:24Es de la aerolínea
00:23:26He comprobado
00:23:27Que me han estado observando
00:23:28Pero, ¿por qué harían una cosa así?
00:23:30La otra noche
00:23:31Cuando Dean dijo
00:23:33Que recordaba una luz
00:23:34Algo luminoso
00:23:37Como fuego
00:23:37O una explosión
00:23:38Empecé a recordar
00:23:42Dicen que el piloto
00:23:45No supo aterrizar
00:23:46O algo así
00:23:46Eso no es cierto
00:23:49Hubo una explosión
00:23:52A bordo
00:23:52Yo también la recuerdo
00:23:53Ahora
00:23:54Dime entonces
00:23:55¿Por qué mentirían?
00:23:57Hubo otro accidente
00:23:58El año pasado
00:23:59En la costa de California
00:24:00Falla mecánica
00:24:01Otro problema
00:24:02Como ese
00:24:03Los hundiría
00:24:04Ahora están
00:24:05Tras nosotros
00:24:06Norman
00:24:07No podemos asegurar eso
00:24:09Usted no conoce
00:24:11A esta gente
00:24:11Solo les importa
00:24:13El dinero
00:24:13Son capaces
00:24:14De lo que sea
00:24:15Por salvarse
00:24:16Norman
00:24:16Entiendo que
00:24:17Te sientas vulnerable
00:24:19Ahora
00:24:19Y la paranoia
00:24:21Es común
00:24:21En personas
00:24:23Que han pasado
00:24:23Lo que ustedes pasaron
00:24:24Pero
00:24:25Yo no creo
00:24:27Que la aerolínea
00:24:28Los esté siguiendo
00:24:30¿De acuerdo?
00:24:35Debo llevarte a casa
00:24:36¿Dónde vives?
00:24:49Gracias
00:24:54Gracias
00:24:54Hola
00:25:13Hablas a casa
00:25:13De Hannah
00:25:14Luke
00:25:14Paul
00:25:15Y Emma
00:25:15Emma
00:25:19Habla Claire
00:25:19Te dejé un mensaje
00:25:21No fue fácil
00:25:23Pero
00:25:24Estoy esforzándome
00:25:25Somos adultas
00:25:29Hagamos las paces
00:25:30Vive tu vida
00:25:32Como quieras
00:25:32Y yo
00:25:33Viviré la mía
00:25:34A mi manera
00:25:35No quiero discutir
00:25:43El teléfono
00:25:48Empeora las cosas
00:25:49Vamos a vernos
00:25:52Llámame
00:25:57Hola
00:26:20¿Empezaste a pintar?
00:26:48Sí
00:26:48No es tan difícil
00:26:51Una vez que empiezas
00:26:52¿Y qué es?
00:26:57Ah
00:26:57No lo sé
00:26:59Inténtalo
00:27:02No, gracias
00:27:04Anda
00:27:05Hazlo
00:27:05¿Por qué no?
00:27:07No
00:27:08Yo no
00:27:08Digo
00:27:09Lo arruinaría
00:27:10Y
00:27:10No
00:27:12No lo harás
00:27:12Hazlo
00:27:15Bueno
00:27:15Está bien
00:27:16No te preocupes
00:27:19Por cómo quede
00:27:20Ah
00:27:21Bueno
00:27:22Ahora
00:27:26Ligera
00:27:27Ligera
00:27:28No lo sujetes
00:27:29Con tanta fuerza
00:27:30Suelta la muñeca
00:27:32Suéltala
00:27:33Sí, así
00:27:34Suéltala
00:27:34Eso es
00:27:35Sí
00:27:37Lo intento
00:27:37Creo que entendí ya
00:27:39Excelente
00:27:40Eso
00:27:43Eso
00:27:43Así se hace
00:27:45Ahora continúa sola
00:27:48Continúa
00:27:50Rádík
00:27:58Rádík
00:28:11Erick
00:28:20Erick
00:28:20Erick
00:28:26Por favor
00:28:29Erick
00:28:29Habla conmigo
00:28:30¿Quieres?
00:28:30Dime qué sientes
00:28:31En este momento
00:28:32¿Qué?
00:28:32Por favor
00:28:33¿Cómo has estado?
00:28:55¿Cómo estás?
00:28:57Estoy bien
00:28:58¿Sí?
00:28:59Sí
00:29:00Yo te veo algo deprimida
00:29:03¿Lo estás?
00:29:07No
00:29:07¿Por qué dices eso?
00:29:12No sé
00:29:12No lo sé
00:29:13Tienes
00:29:16Tanto aplomo
00:29:18Tengo una teoría
00:29:20Sobre las mujeres hermosas
00:29:22Porque tú eres hermosa
00:29:24Ustedes
00:29:25Se ocultan
00:29:26Bajo miles de capas
00:29:28De tonterías
00:29:28Yo no me oculto
00:29:30¿Quieres oír mi teoría
00:29:31O no?
00:29:31Bien
00:29:31Temen ser deseables
00:29:35Qué hipersensible
00:29:36Deberías tener tu propio programa
00:29:38Erick
00:29:52Erick
00:30:06Deberías
00:30:07Evidente
00:30:08¡Ahhh!
00:30:38Gracias.
00:30:46¿Cómo entraste a esto?
00:30:49¿Cómo se convierte uno en experto en desastres?
00:30:54Estudié a niños con trauma severo.
00:30:57Niños que se desconectan del mundo.
00:31:00¿Y qué haces?
00:31:04Aprendiendo su lenguaje.
00:31:08Muchos de esos niños disfrazan los hechos con fantasías,
00:31:13amigos imaginarios, cuentos.
00:31:16Busco cómo entrar en su cuento y luego el camino de regreso.
00:31:38¿Les tienes miedo a los perros?
00:31:43Claro que no.
00:31:45Es común en los pacientes.
00:31:48Desarrollas fobias y...
00:31:49No soy tu paciente, Claire.
00:31:51Lo dije en general.
00:31:52Erick, ¿puedo volver a verte?
00:31:58Sí.
00:32:00Claro.
00:32:02De hecho, ¿sabes qué?
00:32:04Ten.
00:32:07Tómala. Es una llave. No es un anillo de compromiso.
00:32:10Así podrás abrir la puerta cuando quieras.
00:32:11No. Llamaré la próxima vez. Debía hacerlo hoy.
00:32:14Aguarda.
00:32:15Lo siento. Adiós.
00:32:17No huyas.
00:32:18No te morderé.
00:32:21Aprecio que tú quieras ayudarme.
00:32:25Te lo digo de corazón.
00:32:28Gracias, Claire.
00:32:30¿En serio me estás ayudando?
00:32:39¿Está bien? Con algunas reglas.
00:32:42¿Cuáles?
00:32:44Estamos conversando. No estamos saliendo.
00:32:46Y voy a ayudarte a liberar sentimientos reprimidos.
00:32:49Te juro que no estoy reprimiendo absolutamente nada.
00:32:52Yo te escucharé y tú dejarás de seducirme.
00:32:55¿De acuerdo?
00:32:56De acuerdo.
00:32:57Son mis condiciones y vamos a seguir viéndonos. ¿Quieres?
00:33:02¿Lo juras?
00:33:04Sí. Un favor a cambio de otro.
00:33:07¿Un favor?
00:33:09Cállate.
00:33:10Sí, doctora.
00:33:14Aguarda.
00:33:16Basta. Adiós, Eric.
00:33:17¡Se te metió a la boca!
00:33:20Bye.
00:33:27No tiene mensajes.
00:33:28No tiene mensajes.
00:33:30No tiene mensajes.
00:33:32No tiene mensajes.
00:34:00¿Ah? ¿Buscas esto?
00:34:02Sí.
00:34:04Es hermosa.
00:34:06Gracias.
00:34:07Y apuesto que te queda preciosa.
00:34:11No lo sé.
00:34:14La doblaré por ti.
00:34:17Está bien, gracias.
00:34:19De nada.
00:34:27Una llave.
00:34:29Sí.
00:34:30La de un amante.
00:34:32No.
00:34:33¿No?
00:34:33No, es de un amigo.
00:34:35¿Un amigo que te da la llave de su casa?
00:34:39¿Cómo te envidio, pequeña?
00:34:40De hecho, es de un paciente.
00:34:43O algo así.
00:34:46¿Te gusta, no es cierto?
00:34:48No.
00:34:50¿No?
00:34:51Mírame a los ojos y dilo.
00:34:53No me gusta.
00:34:58No me gusta.
00:34:58Es un paciente.
00:35:01Así que, aunque me gustara, sería complicado.
00:35:04Es poco ético.
00:35:04Sí.
00:35:05Cierto.
00:35:07Y luego tendrías que dejar de verlo.
00:35:09Es verdad.
00:35:10Y sacártelo de la cabeza.
00:35:12Sí.
00:35:13Bien hecho.
00:35:15Yo he vivido así.
00:35:17¿Así cómo?
00:35:18Con, con precauciones.
00:35:21Perdiéndome oportunidades.
00:35:26Bueno, muchas gracias por esto.
00:35:29Que pase buena noche.
00:35:31Igualmente.
00:35:33Solo.
00:35:33¿Sí?
00:35:37Despliega tus alas.
00:35:40La vida dura un momento.
00:35:43Y, ¿qué?
00:35:44Adiós.
00:35:46Es verdad.
00:35:48Sí.
00:35:49Buenas noches.
00:35:50Descansa.
00:35:59¿Quién?
00:36:00Ya voy.
00:36:03Cielos.
00:36:09¿Eric?
00:36:11Hola, ¿qué sucede?
00:36:15Nada.
00:36:17¿Cómo supiste dónde vivo?
00:36:19Está aquí.
00:36:21Lo dejaste en mi casa.
00:36:23Supuse que lo necesitarías.
00:36:25Sí, lo lamenta.
00:36:26Descuida.
00:36:28Pero, ¿te encuentras bien?
00:36:30¿Vas a invitarme a pasar?
00:36:32O...
00:36:32Ah, no.
00:36:34¿Tienes visitas?
00:36:36No.
00:36:37Quiero decir, no es asunto tuyo.
00:36:39Ah.
00:36:41No recibo a nadie si no son horas de oficina.
00:36:44No soy un paciente.
00:36:46No.
00:36:48Solo eres un tipo misterioso, parado en la puerta de mi casa a medianoche.
00:36:53Un hombre encantador.
00:36:54Y guapo.
00:36:56Sí.
00:36:57Buenas noches.
00:36:58¿No te parece?
00:37:00No me pondré a debatir si eres guapo o no.
00:37:04Y aparte, muy encantador.
00:37:06Buenas noches.
00:37:07No.
00:37:08No.
00:37:19No.
00:37:20No.
00:37:20Nena, hola
00:37:38Es muy atractivo
00:37:50Muy bien
00:38:00Empecemos
00:38:02¿Por qué no llegan?
00:38:07Usted siempre es positiva en sus teorías
00:38:09¿Cuál es su teoría?
00:38:12¿Por qué no llegan?
00:38:20Ah, discúlpenme
00:38:23Tengo que salir un momento
00:38:25Sí
00:38:26¿Qué hace aquí, señor Arkin?
00:38:45Estoy interesado en la salud de los pasajeros
00:38:47No, le interesa saber qué recuerdan
00:38:50Claro
00:38:50Me interesa mucho
00:38:52En este momento están susceptibles a las influencias externas
00:39:02Y quiero estar seguro
00:39:03De que no les imponga
00:39:05Sus propias teorías
00:39:07¿Ya confirmaron que el accidente fue por un error humano?
00:39:11Siempre es un error humano, doctora
00:39:13Por donde quiera
00:39:15Alguien no trabajó como debía
00:39:18O no le importó
00:39:19Alguien cometió un error
00:39:21Y en este caso fue un
00:39:24Piloto cansado
00:39:26Está culpando a un hombre muerto
00:39:28Aléjese, se lo pido
00:39:34¡Claire!
00:39:50¿Eric?
00:39:53¡Hola!
00:39:56¡Eric!
00:39:57¡Aléjate!
00:39:58¿Qué estás haciendo ahí en el borde?
00:40:00Tranquilízate, ¿quieres?
00:40:01Bájate de ahí
00:40:02¡Sube!
00:40:05Pero...
00:40:05¡Ah!
00:40:07¡Ven!
00:40:08¡No!
00:40:09¡No me gustan las alturas!
00:40:10¡Ay Dios mío!
00:40:38¿Te mareaste?
00:40:40No, estoy bien.
00:40:41Pero ya estoy aquí.
00:40:43Vamos, te ayudaré.
00:40:43Dame la mano.
00:40:45Eso es.
00:40:45¡Eric!
00:40:46¡Eric, ya basta!
00:40:47Ven aquí, ven aquí.
00:40:48Ya te tengo.
00:40:50Sí, ¿ya me tienes?
00:40:51Sí, sí, sí.
00:40:52Tranquila.
00:40:52Dios mío.
00:40:53Ay, por Dios.
00:40:57Quédate aquí.
00:40:58Estoy bien.
00:41:08Tal parece que no podemos alejarnos el uno del otro.
00:41:21¿Qué signo eres?
00:41:24¿En serio?
00:41:29Casi me casé una vez.
00:41:32Huí dos días antes de la boda.
00:41:37Eso es.
00:41:38Es horrible.
00:41:40Sí.
00:41:42Sí, lo es.
00:41:44Fue doloroso para ella.
00:41:49Me asusté.
00:41:53¿Sabes que me aterra el compromiso?
00:41:57Tu vida se vuelve real.
00:42:00Ya no puedes estar fantaseando.
00:42:02Tu vida se vuelve real.
00:42:05Muy real.
00:42:05Te toca.
00:42:12Vamos, dime algo.
00:42:13Es justo.
00:42:14No.
00:42:15Un favor por otro.
00:42:16No, no hay nada que decir.
00:42:19Ellos me dejan a veces, a veces yo, pero no...
00:42:23No.
00:42:25No hay historias tristes.
00:42:28No, en realidad.
00:42:31Así eres tú, ¿no?
00:42:34Concisa, pero vaga.
00:42:36No, porque no soy así.
00:42:38Me gustan las cosas claras.
00:42:39Claridad para Claire.
00:42:43Qué bueno que te divierta.
00:42:47Vamos, es un milagro que ambos estemos aquí.
00:42:50Sí.
00:42:50Ese accidente fue como volver a nacer.
00:43:00¿Eric?
00:43:14¡Eric!
00:43:15¡Dios mío, no!
00:43:16¡No lo hagas, Eric!
00:43:19¿Qué?
00:43:21¡Eres un estúpido!
00:43:23¡Eres...
00:43:24¡Ven!
00:43:37¡Ve qué belleza!
00:43:41¡Ah, sí!
00:43:43No me subiré a esa cosa.
00:43:45¿Por qué no?
00:43:45¿No te pondrás el casco?
00:43:49Por el amor de Dios, ¿para qué?
00:43:55¿Por qué viniste a verme?
00:44:19¿Voy demasiado rápido?
00:44:28¡No!
00:44:28¡No!
00:44:29¡No!
00:44:29¡No!
00:44:49Ah, Eric, ¿tú crees necesitar chalecos?
00:45:02Si mal no recuerdo, debe haber uno por ahí.
00:45:05Ah, entonces sí hay salvavidas.
00:45:07Ah, perfecto.
00:45:11Oye, es...
00:45:13un hermoso barco.
00:45:15Sí, ¿verdad?
00:45:16Sí.
00:45:17¿Hace cuánto que lo tienes?
00:45:18No es mío.
00:45:20¿De quién es?
00:45:21Ni idea.
00:45:22¿Qué?
00:45:24¿Qué?
00:45:25Cuidado con la cabeza.
00:45:26Eric...
00:45:28¿Sabes lo que haces?
00:45:30Sí.
00:45:32Perfecto.
00:45:33Es muy bueno eso.
00:45:40¿Quieres navegar?
00:45:42No.
00:45:43Vamos.
00:45:44Fue culpa de la luna.
00:45:55Eres increíble.
00:45:56¿Qué?
00:45:57¿Qué?
00:45:57¿Qué haces?
00:45:59¿Qué haces?
00:46:04Voy a nadar.
00:46:05¿Qué?
00:46:07El agua debe estar helada.
00:46:09No.
00:46:10Bueno...
00:46:11Sí.
00:46:12Sí.
00:46:13Estará helada por un momento.
00:46:15Luego...
00:46:16Estará bien.
00:46:21¿Sabes?
00:46:23Creo que buscas emociones para sentirte vivo.
00:46:26Es una reacción normal.
00:46:27¿Está fría, Eric?
00:46:39Escucha, no volveré a caer.
00:46:46¡Eric!
00:46:47¡En serio!
00:46:49¡Esto no es gracioso!
00:46:50¡Basta!
00:46:51¡Eric!
00:46:55¡Eric!
00:46:57¡Eric!
00:46:58¡Voy a buscarte!
00:47:00¡Ah!
00:47:02¡Eric!
00:47:03¡Eric!
00:47:04¿Qué?
00:47:05Casi me mataste el susto.
00:47:06¿Por qué?
00:47:08Creí que te ahogabas.
00:47:10No.
00:47:12¿Por qué estás vestida?
00:47:15¿Te arrojaste para salvarme?
00:47:18No.
00:47:19Oye, ven acá.
00:47:20¿A dónde vas?
00:47:21No te vayas.
00:47:22Regresa y quédate un rato.
00:47:25Ahora ya no está frío.
00:47:31No, está bien.
00:47:33Está bien.
00:47:50Dios mío.
00:47:58¿Qué?
00:47:59Soy un desastre.
00:48:00Ah, lo siento.
00:48:03Demasiado tarde, Claire.
00:48:04¿Para qué?
00:48:06Para alejarme de ti.
00:48:07¿Qué?
00:48:07Eric, cuando nos conocimos, me preguntaste si tenía una hermana.
00:48:19¿Y qué?
00:48:25¿La tienes?
00:48:26Sí.
00:48:28¿Y cómo lo sabías?
00:48:31Tal vez sea porque te comportas como una hermana mayor conmigo.
00:48:35No soy así.
00:48:41Y Emma es la mayor.
00:48:42¿Cómo es?
00:48:52Es una activista.
00:48:54Le gustan los riesgos.
00:49:00Es una buena madre.
00:49:01Y es buena en muchas cosas.
00:49:06Entonces, ¿cuál es el problema?
00:49:12Me llamó cobarde y que estaba desperdiciando mi vida.
00:49:18Yo le dije cosas horribles.
00:49:23Cosas que no debí decir.
00:49:25En fin, no hemos hablado en meses.
00:49:31Lo que hayas dicho...
00:49:34no vale la pena.
00:49:55Cosas, nos he quedado conmigo.
00:50:24No quiero juros.
00:50:25Emma
00:50:55Emma
00:51:20Emma
00:51:22¿Quién vive aquí?
00:51:35¿Estás siguiéndome?
00:51:36¿Acostarse con un paciente es parte de la terapia?
00:51:43Le advierto que está en duda su credibilidad.
00:51:52¿Perry?
00:52:04¿Claire?
00:52:05Perry.
00:52:06Hay... hay un hombre persiguiéndonos.
00:52:10A mí y a mis pacientes.
00:52:12De hecho, son dos.
00:52:13Ah, Arkin de la aerolínea y otro.
00:52:16Uno de mis pacientes, Norman, cree que el otro también es de la aerolínea.
00:52:20En realidad no lo sé.
00:52:22Solo sé que hay algo que quieren ocultar.
00:52:25Dos de mis pacientes desaparecieron y yo no sé qué voy a hacer.
00:52:29Claire, cálmate.
00:52:30Despacio, despacio.
00:52:32¿Quién desapareció?
00:52:33Norman y Dean.
00:52:34No han venido a sus sesiones.
00:52:39¿Desaparecieron o no han ido a las sesiones?
00:52:43No estoy segura.
00:52:46Que no hayan ido no significa que estén en riesgo.
00:52:50Los pacientes faltan a sesiones todo el tiempo.
00:52:53Sí.
00:52:53¿No es algo común?
00:52:54En eso tienes razón.
00:52:57¿Y Eric Clark?
00:52:58¿Qué?
00:52:59¿Cómo está?
00:53:04Excelente.
00:53:10Él, él está respondiendo.
00:53:17Te juro que no lo sé.
00:53:29¿Qué está pasando, Claire?
00:53:33Crucé la línea con él.
00:53:36La línea ética.
00:53:41Nuestra relación...
00:53:43se volvió más personal de lo que debe ser.
00:53:52Más personal de lo que debe ser.
00:53:55Sí.
00:53:59Confió la línea tempralada.
00:54:01Ajá mirle.
00:54:03¿Qué está pasando?
00:54:06¿Qué está pasando?
00:54:08Un examen de lo que debe ser.
00:54:13Un examen.
00:54:23¿Qué está pasando con él?
00:54:24¿Qué pasa?
00:54:54¿Hola, Norman?
00:55:08Norman, soy la doctora Summers. ¡Claire!
00:55:24¿Norman?
00:55:28¿Norman?
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:32¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:46Aerolínea con problemas de mantenimiento.
00:55:48¡Dios!
00:56:00¡Oiga!
00:56:02¡Oiga!
00:56:06¡Espere! ¡No se vaya! ¡Oiga! ¡Pare! ¡No se vaya! ¡Oiga!
00:56:20¡Ayúdeme, por favor! ¡Ayúdeme!
00:56:30¡Ayúdeme!
00:56:32¡Ayúdeme!
00:56:33¡Ayúdeme!
00:56:34¡Ayúdeme!
00:56:35¡Ayúdeme!
00:56:36¡Ayúdeme!
00:56:37¡Ayúdeme!
00:56:38¡Ayúdeme!
00:56:39¡Ayúdeme!
00:56:40¡Ayúdeme!
00:56:41¡Ayúdeme!
00:56:42¡Ayúdeme!
00:56:43¡Ayúdeme!
00:56:44¡Ayúdeme!
00:56:45¡Ayúdeme!
00:56:46¡Ayúdeme!
00:56:47¡Ayúdeme!
00:56:48¡Ayúdeme!
00:56:49¡Ayúdeme!
00:56:50¡Ayúdeme!
00:56:51¡Ayúdeme!
00:56:52¡Ayúdeme!
00:56:53¡Ayúdeme!
00:56:54Me conocí.
00:57:00No.
00:57:02No recuerdo mi nombre ni dónde vivo.
00:57:05¿Por qué entonces rondaba las sesiones?
00:57:07Seguí a uno de ellos el otro día.
00:57:10El que vive aquí...
00:57:12Creo que lo conozco.
00:57:14Pensé que me ayudaría a entender las cosas.
00:57:17Pero no quiso que me acercara.
00:57:20No comprendo nada desde el accidente.
00:57:22¿Usted presenció el accidente?
00:57:24Estuve en él.
00:57:25¿Estaba en el vuelo?
00:57:26Sí.
00:57:27En un momento estaba sentado ahí.
00:57:31Y luego hubo una explosión y ahora...
00:57:34Estoy caminando por aquí.
00:57:36¿Qué rayos pasó?
00:57:38Dios.
00:57:43Tranquilo.
00:57:44¿Le ha dicho esto a alguien más?
00:57:47No.
00:57:48¿A quién se lo diría? No conozco a nadie aquí.
00:57:50¿Quiere venir conmigo?
00:57:55Por favor.
00:57:56Perry, habla Claire.
00:57:59Necesito hablar contigo. Llámame cuanto antes.
00:58:03Se siente bien.
00:58:04No.
00:58:20No.
00:58:23No.
00:58:23No.
00:58:24¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:54¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:00:54Para ser científica, tiende a exagerar las cosas, doctora.
01:01:00Han desaparecido, pasajeros. ¿Qué sabe de eso?
01:01:02Cálmese, por favor.
01:01:04¿Dónde están?
01:01:04¿Quiénes?
01:01:05Los otros pasajeros.
01:01:06Evitándola seguramente.
01:01:07Este hombre recuerda una explosión.
01:01:08Usted está...
01:01:09¿Usted está inventando cosas?
01:01:10Yo ya lo conozco.
01:01:13No.
01:01:14Sí.
01:01:14No.
01:01:15Yo lo vi antes.
01:01:17No es cierto.
01:01:18¿Puede ayudarme a recordar?
01:01:19No, tranquilo.
01:01:20Ayúdeme a recordar.
01:01:21No nos conocemos.
01:01:24Discúlpeme, estoy ocupado.
01:01:25Ocupado.
01:01:31Oiga.
01:01:32Te recuerda una explosión.
01:01:33¡No guardes!
01:01:33¿De dónde lo conozco?
01:01:34Dígame de dónde lo conozco.
01:01:36No, espera.
01:01:36Dígame.
01:01:37Me está poniendo...
01:01:38¿Quién demonios es usted?
01:01:39¡Ya basta!
01:01:40¡Ya basta!
01:01:41¡Ya basta a ambos!
01:01:41¡Maldito!
01:01:45¿Qué es lo que hiciste?
01:01:54Váyanse.
01:01:56Se acabó el show.
01:01:58Pasajeros con destino a Nueva York, favor de abordar por la puerta 3.
01:02:02¡No se saldrá con la suya!
01:02:05¡Este hombre recuerda una explosión!
01:02:08¡Las personas no...!
01:02:11¡Se...
01:02:17¡Señor!
01:02:18¡Señor!
01:02:20¡Señor!
01:02:22¡Señor!
01:02:41¡Señor!
01:02:56¡Sanon!
01:02:57¿Dónde están los demás?
01:02:58¿Sanon?
01:02:59¿Qué pasa, Shannon?
01:03:01¿Sanon?
01:03:02¿Sanon, qué pasa?
01:03:03Todo está bien.
01:03:04Cálmate.
01:03:05Tranquila.
01:03:06Todo está bien.
01:03:09¡Vamos!
01:03:10¡Claire!
01:03:20¿Lelic?
01:03:21Está bien.
01:03:22Tranquila.
01:03:24Ven.
01:03:24El motor estalló.
01:03:36Afuera de mi ventana.
01:03:40¡Qué horror!
01:03:41¡Qué horror!
01:03:41¿Qué horror!
01:03:44Disculpa.
01:04:14¿Cómo te sientes?
01:04:20Bien.
01:04:25¿Dónde está tu familia, Shannon?
01:04:30Mis padres murieron cuando tenía seis.
01:04:34Crecí con una tía.
01:04:37No nos llevábamos bien.
01:04:42¿Qué les pasó a ellos?
01:04:44No nos llevábamos bien.
01:04:49Murieron en una caída de alpinismo.
01:04:53Papá trató de rescatar a mamá y ambos cayeron.
01:05:00Debió haberles dolido mucho dejarte.
01:05:03Me dejaron sola, así fue.
01:05:04Sí, es verdad.
01:05:05Sí.
01:05:05Sé que lo sabían.
01:05:15¿Qué les dirías que no sepan?
01:05:17¿Qué les dirías ahora?
01:05:31Que sé que fue un accidente.
01:05:34Algo que les pasó y que no pudieron evitarlo.
01:05:40¿Qué más?
01:05:54Que los perdono.
01:05:56No.
01:06:07No.
01:06:08No.
01:06:08No.
01:06:08No.
01:06:09No.
01:06:09No.
01:06:09No.
01:06:09¿Qué pasa?
01:06:39¿Eric? ¿Qué sucede? ¿Eric?
01:07:09¿Eric? ¿Qué pasa?
01:07:19Mi perro está ahí
01:07:21¿Qué?
01:07:26Yo era su dueño
01:07:27Yo mismo lo enterré en el patio trasero de mi mamá
01:07:33Murió cuando tenía seis años
01:07:35Eric
01:07:37No sobreviví al accidente
01:07:40Eric
01:07:40No sobreviví
01:07:42Eric, mírame, mírame
01:07:43Está bien, estás aquí conmigo
01:07:47Tú ahora estás aquí conmigo
01:07:49No sobreviví
01:07:49Sí, sobreviviste
01:07:51Es el perro del vecino
01:07:53Ya pasó, ya se fue
01:07:55¿Ves? Ya se fue, tranquilízate
01:08:00Ya se fue
01:08:02Muy bien
01:08:06Eso
01:08:07Eric
01:08:20Eric
01:08:29¡Avanza! ¡Avanza!
01:08:36¡Eric!
01:08:39¡Eric!
01:08:40¡Detente! ¡Eric!
01:08:52¡Eric!
01:08:57¡Eric!
01:08:58¡Eric!
01:08:58¡Panique!
01:09:21¡Panique!
01:09:22¡Panique!
01:09:28¡Ay, Dios!
01:09:44¡Eric!
01:09:51¡Aléjate de mí, Claire!
01:09:55¡Aléjate!
01:09:55Eric, vámonos a casa
01:09:58Ven, tenemos que irnos
01:10:01¡Aléjate de mí!
01:10:03¡Solo vete!
01:10:23¿Sannon?
01:10:25¿Sannon?
01:10:29Claire
01:10:29¡Sannon!
01:10:30¡Sannon!
01:10:31¡Hola, cariño!
01:10:33¿Has visto a una joven?
01:10:34Mi amiga Shannon, ella...
01:10:36¿Cómo pudo ocurrir?
01:10:37Ella...
01:10:38Ella acaba de irse
01:10:39¿Se fue sola?
01:10:43No, con una pareja
01:10:45Descansa un poco, Claire
01:10:49Te ves muy cansada
01:10:50¿Qué?
01:10:52No, no
01:10:53Mis pacientes están...
01:10:54Estarán bien
01:10:55Eric también estará bien
01:10:58Te haré un té
01:11:01¿Eric?
01:11:05¿Eric?
01:11:07Uh-huh
01:11:07Eric
01:11:09Nunca te dije su nombre
01:11:16Los pasajeros están desapareciendo todos
01:11:23Y no solo de las sesiones, están desaparecidos
01:11:25Uno de ellos ni siquiera estaba contemplado
01:11:28¿Cómo pudo ocurrir?
01:11:30No tengo idea
01:11:31¿Cómo crees que pasó?
01:11:35Creo que la aerolínea los desaparece
01:11:37A uno por uno, Perry
01:11:38Ah, tal vez ya no te necesitan más
01:11:42Hay que detenerlo
01:11:43¿Buscas la verdad?
01:11:48Sí
01:11:49Armamos nuestras mentiras solo con pedazos de la verdad
01:11:54¿Y eso qué tiene que ver?
01:11:57Debe haber alguna razón por la que tú te has obsesionado con esa teoría, ¿no te parece?
01:12:03¿Qué?
01:12:04Tal vez tú ya cumpliste
01:12:06¿Te convencieron?
01:12:10¿Arkin logró convencerte?
01:12:11No, Claire
01:12:12Nada de eso
01:12:14No te acerques a mí
01:12:17¡Aléjate!
01:12:26¿Me llamaste para eso?
01:12:28¿Para monitorear a los pasajeros?
01:12:33No soy así
01:12:34No me conoces
01:12:36No sé
01:12:41¡Ah!
01:12:42No, no.
01:13:12Están muertos.
01:13:33Todos fallecieron.
01:13:42El piloto estaba...
01:13:48Algo cansado.
01:13:52Se estaba divorciando.
01:13:55El piloto no estaba en la cabina cuando pasó el accidente.
01:14:05¿Dónde estaba?
01:14:07Le dejó el control al copiloto.
01:14:16No debió hacer eso.
01:14:18No fue su culpa.
01:14:21Los pasajeros vieron una explosión a través de la ventana.
01:14:25No.
01:14:25El piloto no tuvo que ver.
01:14:27No.
01:14:28Trató de aterrizar en la playa.
01:14:30Si alguien sobrevivió, fue gracias a su esfuerzo.
01:14:32No es cierto.
01:14:33Ese hombre es un héroe.
01:14:35¡Se equivoca!
01:14:36No.
01:14:53Fue...
01:14:54Por mi culpa.
01:14:56¿Qué?
01:14:56¿Cómo dijo?
01:15:06¿Cómo dijo?
01:15:06¿Cómo dijo?
01:15:59No, no puede ser
01:16:09Mil perdones, lo siento
01:16:29No, no, por favor, no
01:16:39¡Emma, por favor!
01:16:42¡Abre, Emma!
01:16:44¡No, no, no!
01:16:45¡Abre, Emma!
01:17:15Buenos días
01:17:22Buenos días
01:17:25Encontré una cosa
01:17:33¿Qué cosa?
01:17:36Una lista de pasajeros
01:17:38¿Por qué no me lo dijiste?
01:17:51No es nada sencillo platicárselo a alguien
01:17:53Tú debías descubrirlo
01:17:57Cuando estés lista
01:18:01Ten
01:18:13Lo siento
01:18:15Gracias
01:18:17De nada
01:18:18¿Vienes o vas?
01:18:20Ah, vuelvo a casa
01:18:23También yo
01:18:24Eric
01:18:27Claire Summers
01:18:28El nombre de ustedes es de de la ciudad
01:18:32Jan
01:18:34¿Qué es lo que me gusta?
01:18:35¿Qué es lo que sea?
01:18:35¿ maxuni?
01:18:38Ah
01:18:39Encontré
01:18:39¿Qué es lo que sea?
01:18:40Aten
01:18:41Las personas vinieron a ayudarte
01:18:59A adaptarte
01:19:01Y a guiarte
01:19:03Mi abuelo volvió por mí
01:19:06Ni siquiera lo reconocí
01:19:09Y mi perro
01:19:13¿Quién regresó por ti?
01:19:39Mi tía Tony
01:19:41Y...
01:19:44El señor Perry
01:19:47¿Y los demás pasajeros?
01:20:04¿Qué crees?
01:20:06Son como nosotros
01:20:07Hacen las paces antes de continuar
01:20:09Nadie sobrevivió al accidente
01:20:13¿Y los otros?
01:20:29Solo nos ayudan a hallar el camino
01:20:31¿Entonces podemos vernos en la ciudad?
01:20:54Prometo no morder
01:20:54Entonces prometo morder
01:20:58Ah, de acuerdo
01:21:02Oye...
01:21:04Sí
01:21:04¿Sí?
01:21:07Sí
01:21:07Ya todo está listo, señor
01:21:10Un café, por favor
01:21:13Claro
01:21:13Hola, capitán
01:21:22Sí, señorita
01:21:24¿Podría conseguir una llamada, por favor?
01:21:31Me da permiso
01:21:32Oye
01:21:38Oye
01:21:39¿Aquí tienen su café?
01:21:43¿Y usted desea algo más?
01:21:49Por Dios
01:21:52Póngala
01:22:06Póngala
01:22:08Vamos, Claire
01:22:09¿Qué está pasando?
01:22:11¡No!
01:22:14¡Manny!
01:22:15¡Manny!
01:22:16¡Vamos!
01:22:17Mírame
01:22:18Mírame
01:22:19Quédate conmigo
01:22:20Mírame
01:22:21Mírame
01:22:22¡Lira!
01:22:23¡Elba
01:22:24Mírame
01:22:24Te quiero
01:22:26Te quiero
01:22:26Mírame
01:22:27Te quiero
01:22:28Te quiero
01:22:31¡Lira!
01:22:31¡Lira!
01:22:47¡Lira!
01:22:50¡Lira!
01:22:51¡Al piso!
01:23:00¡Al piso, Kler!
01:23:02¡No te rindas!
01:23:03¡No te rindas!
01:23:08¡No vamos a sobrevivir!
01:23:11¡Claro que sí!
01:23:12¡Claro que sí!
01:23:14¡Claro que sí!
01:23:16¡Claro que sí!
01:23:18¡Quédate conmigo, ¿sí?
01:23:20¡Quédate!
01:23:22¡No te vayas!
01:23:24¡Te cuidaré!
01:23:31¡Claro que sí!
01:23:31¡Claro que sí!
01:23:32¡Por favor!
01:23:32No, no, no, no, no, no, no.
01:24:02La casa está como la dejó su hermana.
01:24:24Gracias.
01:24:25De nada.
01:24:32Gracias.
01:24:33Gracias.
01:24:34Gracias.
01:24:35Gracias.
01:24:36Gracias.
01:24:37Gracias.
01:24:39Gracias.
01:24:41Gracias.
01:24:43Gracias.
01:24:45Gracias.
01:24:47Gracias.
01:24:48Gracias.
01:24:50Gracias.
01:24:52Gracias.
01:24:53Gracias.
01:24:54Gracias.
01:24:56Gracias.
01:24:57Gracias.
01:24:59Gracias.
01:25:00Gracias.
01:25:01Gracias.
01:25:03Gracias.
01:25:04Gracias.
01:25:05Gracias.
01:25:35Emma, eres mi hermana.
01:25:52Mi vida está incompleta sin ti.
01:25:54Mi vida está incompleta sin ti.
01:26:24Gracias.
01:26:25Gracias.
01:26:26Gracias.
01:26:27Gracias.
01:26:28Gracias.
01:26:29Gracias.
01:26:30Gracias.
01:26:31Gracias.
01:26:32Gracias.
01:26:33Gracias.
01:26:34Gracias.
01:26:35Gracias.
01:26:36Gracias.
01:26:37Gracias.
01:26:38Gracias.
01:26:39Gracias.
01:26:40Gracias.
01:26:41Gracias.
01:26:42Gracias.
01:26:43Gracias.
01:26:44Gracias.
01:27:14Gracias.
01:27:15Gracias.
01:27:45Gracias.
01:28:15Gracias.
01:28:45Gracias.
01:28:46Gracias.
01:28:47Gracias.
01:28:48Gracias.
01:28:49Gracias.
01:28:50Gracias.
01:28:51Gracias.
01:28:52Gracias.
01:28:53Gracias.
01:28:54Gracias.
01:28:55Gracias.
Recomendada
1:28:27
|
Próximamente
1:30:40
1:23:18
1:28:30
1:32:23
1:22:59
1:32:41
1:41:16
1:21:17
1:39:44
1:32:01
1:52:51
1:20:30
1:30:51
1:38:40
1:25:21
1:39:07
1:46:38
1:13:14
1:27:55
1:26:44
Sé la primera persona en añadir un comentario