- hace 2 días
Película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00de las oscuras sombras de la historia surgen leyendas de civilizaciones perdidas cuyos
00:00:15reyes gobernaban con el poder de los dioses sólo para desmoronarse en el polvo del tiempo
00:00:22de un lugar como este vinieron tres jinetes cuyo líder portaba el oro de la antigua realeza
00:00:52y
00:00:55y
00:00:59y
00:01:01y
00:01:03y
00:01:05y
00:01:07y
00:01:09y
00:01:11y
00:01:13y
00:01:15y
00:01:17y
00:01:19y
00:01:22y
00:01:25y
00:01:27y
00:01:29y
00:01:30y
00:01:32y
00:01:33y
00:01:35y
00:01:38Gracias por ver el video.
00:02:08Gracias por ver el video.
00:02:38Gracias por ver el video.
00:03:08Gracias por ver el video.
00:03:38Sam, Isaac.
00:03:40Sam!
00:03:41Sam!
00:03:42Sam!
00:03:44Sam!
00:03:48Sam!
00:03:52Sam!
00:04:02Sam!
00:04:03Sam!
00:04:04Sam!
00:04:05Sam!
00:04:06Sam!
00:04:07Sam!
00:04:08Sam!
00:04:09Sam!
00:04:10Sam!
00:04:11Sam!
00:04:12Sam!
00:04:13Sam!
00:04:14Sam!
00:04:15Sam!
00:04:16Sam!
00:04:17Sam!
00:04:18Sam!
00:04:19Sam!
00:04:20Sam!
00:04:21Sam!
00:04:22Sam!
00:04:23Sam!
00:04:24Sam!
00:04:25Sam!
00:04:26Sam!
00:04:27Sam!
00:04:28Sam!
00:04:29Sam!
00:04:30Sam!
00:04:31Sam!
00:04:33Sam!
00:04:34Sam!
00:04:36Sam!
00:04:37Sam!
00:04:38Sam!
00:04:39Sam!
00:04:40Sam!
00:04:41Sam!
00:04:42Sam!
00:04:44Sam!
00:04:45Sam!
00:04:46Sam!
00:04:47Sam!
00:04:48Sam!
00:04:49Sam!
00:04:50Sam!
00:04:51Sam!
00:04:52Sam!
00:04:53Sam!
00:04:54Te amo!
00:04:55¿ MH!
00:04:56Nem!
00:04:57Sam!
00:04:58Sam!
00:04:59Rise!
00:05:00God!
00:05:01Sam!
00:05:02Town!
00:05:037!
00:05:05Sam!
00:05:06Alm!
00:05:07Sam!
00:05:08imm!
00:05:101.
00:05:153.
00:05:16Emma!
00:05:17Sarah!
00:05:18AÄ!
00:05:19NiGH!
00:05:20AS!
00:05:21blind duele surollo!
00:05:22Atención!
00:05:23Voy a volver hasta esta noche y no sé cuánto tiempo estaré allí.
00:05:27Confío en los dos.
00:05:29Y Sam, por una vez, haz caso a tu hermana. ¿Me has oído?
00:05:32Nada de bromas.
00:05:44Y no creas que te vas a escapar después de lo que has hecho.
00:05:47Tendrás tu merecido cuando papá vuelva a casa.
00:05:53Charlotte, ¿qué pasa con mamá? ¿Enfermará de cólera?
00:06:11Tal vez.
00:06:12Pero se morirá.
00:06:13No creerás que eso le impediría ir, ¿verdad?
00:06:16No pensaría ni por un momento en su propia vida si creyera que puede salvar a Jenny.
00:06:20Pero eso no tiene sentido.
00:06:22Va a morir por salvar a Jenny.
00:06:23No va a morir.
00:06:25Pero podría.
00:06:27No lo comprendes, Sam.
00:06:29Es mucho más importante que eso.
00:06:31Si una persona es como debe ser, no piensa en sí misma en primer lugar.
00:06:35Aunque eso signifique morir.
00:06:37¿De dónde has sacado esa idea?
00:06:38Justo de debajo de tu nariz.
00:06:41En las Sagradas Escrituras.
00:06:43Lo dice aquí, en la Biblia.
00:06:45No puede haber mayor amor que dar la vida por un amigo.
00:06:50Yo no conozco a nadie por quien morir.
00:06:53¿Tú morirías por mí?
00:06:56Moriría por cualquiera de esta familia.
00:07:01Lamento decir que eso te incluye a ti.
00:07:03Sam, mira.
00:07:12Mira.
00:07:18Nunca había visto unos indios como esos.
00:07:20Charlotte, ¿qué hacemos?
00:07:21Sam, ayúdame.
00:07:36Vienen hacia aquí.
00:07:37Rápido, ahí abajo.
00:08:05¿Han cogido a Colly?
00:08:06La ventana.
00:08:36¿Y si prenden fuego a la cabaña?
00:08:56Salgamos de aquí.
00:08:57Escóndete en el cobertizo.
00:09:23Tenemos que salir de aquí.
00:09:35Tenemos que salir.
00:09:38Señor, ayúdanos.
00:09:42Vamos, fuera.
00:09:53¿Qué pasa con Collie?
00:10:06No podemos preocuparnos por Collie.
00:10:23No podemos preocuparnos por Collie.
00:10:53Hay que seguir adelante.
00:10:54Rápido, monta y vete.
00:10:56No puedo dejarte aquí.
00:10:57Haz lo que te digo, vamos.
00:10:59Voy a buscar ayuda.
00:11:06Vamos.
00:11:23No.
00:11:23No.
00:11:42John.
00:11:43Gracias a Dios que te han encontrado.
00:11:45Tu madre dice que viste a esos indios, hijo.
00:11:51¿Era en Cheyens o Soson?
00:11:53Ninguno de los dos, papá.
00:11:54Nunca había visto unos indios como esos.
00:11:56Llevaban unos mocasines extraños.
00:11:58Y uno llevaba una banda de oro en la cabeza.
00:12:02Y vinieron directamente hacia aquí sin ningún temor.
00:12:04Si le han hecho algo.
00:12:10Ha sido culpa mía, papá.
00:12:11No debería haber vuelto a buscar a Collie.
00:12:14¿Quieres decir que volviste por ese estúpido ternero?
00:12:16Molly.
00:12:18Se lo habrían llevado.
00:12:19Sí.
00:12:19Y ahora se han llevado a tu hermana.
00:12:21Ya es suficiente.
00:12:23Está siendo muy dura con él.
00:12:25Es solo un niño.
00:12:26No debería haberlos dejado aquí solos.
00:12:29John, tienes que encontrarla.
00:12:30Lo haré.
00:12:31Tienes que hacerlo.
00:12:32Lo haré, Molly.
00:12:34No me rendiré hasta que la encuentre.
00:13:01Lo siento, Charlotte.
00:13:28Lo siento mucho.
00:13:31Lo siento.
00:13:48¡Gracias!
00:14:18Aquí fue donde la cogieron
00:14:21Es la primera vez que ocurre algo así desde hace más de tres años
00:14:24¡Sick!
00:14:29¡Mire esto!
00:14:34Nunca había visto que un indio dejara huellas como estas
00:14:36Yo tampoco
00:14:38Sigamos antes de que las huellas se enfríen
00:14:48¡Gracias!
00:15:18¡Gracias!
00:15:48¡Gracias!
00:16:18¡Gracias!
00:16:48¡Gracias!
00:17:18Ojalá papá me hubiera llevado con él
00:17:48¡Gracias!
00:17:49¡Gracias!
00:17:50¡Gracias!
00:17:51¡Gracias!
00:17:54¡Zatálie!
00:17:55¡Vamos a acercarnos
00:17:58¡Vamos!
00:18:07¡Vamos a acercarnos!
00:18:09¡Gracias!
00:18:39¡Gracias!
00:19:09Chico, coge esa cuerda.
00:19:15¡Maldita sea! ¡Coge la cuerda!
00:19:39Asamble.
00:19:51Te has salvado la vida.
00:19:55¿Lo ves? Le caes bien.
00:19:59Le caes muy bien.
00:20:03Mataosos, ven aquí ahora mismo. Te pego un tiro.
00:20:07El viejo mataosos no mataría a nadie excepto a algún indio y tal vez a un chico blanco o dos.
00:20:19Muy bien.
00:20:21Ve a tu rincón.
00:20:23¡Vamos!
00:20:24¡Vamos!
00:20:26Siéntate.
00:20:29Sabes, una vez tuve un chico como tú, pero era feo como el demonio.
00:20:34Lo heredó de su madre.
00:20:35Al final tuve que cortarle el pescuezo.
00:20:47¿Quién eres?
00:20:50Bueno, habla, chico.
00:20:52¿Cómo te llamas?
00:20:55Sam Sutter.
00:21:00¿Eres uno de los nuevos colonos del territorio de Black Reef?
00:21:05Estoy buscando a mi hermana.
00:21:10La secuestraron los indios, pero no voy a volver hasta que la encuentre.
00:21:15Vaya, eres un tipo valiente.
00:21:17Sí.
00:21:17¿Has oído, mataosos?
00:21:25Este chiquillo...
00:21:28No sabe cruzar un río ni coger un rifle.
00:21:31Pero va a entrar en territorio indio el solito.
00:21:36No tienes bolsa de comida.
00:21:37¿Qué pensabas comer, eh?
00:21:39¿Y qué llevabas en los bolsillos, hijo?
00:21:42Tal vez...
00:21:45Tal vez esta baratija de aquí...
00:21:49Eso es mío.
00:21:49¡Eh!
00:21:50Así que es tuyo, ¿por qué no lo cojas?
00:21:51Es mío, vamos, dámelo.
00:21:53He dicho que lo cojas tú.
00:21:56Aparta, monstruo esmirriado.
00:21:59¿Ves?
00:22:00Le caes bien.
00:22:01Le caes muy bien.
00:22:03Yo le caigo mejor.
00:22:06¿De dónde has sacado esto?
00:22:08Era de los indios que secuestraron a mi hermana.
00:22:14Bueno, en toda mi vida...
00:22:16...jabas he visto que nada así perteneciera a ningún indio.
00:22:21Ni siquiera huele como ellos.
00:22:23Nadie los conoce mejor que yo.
00:22:26Fíjate en esto.
00:22:28Me queda perfecto.
00:22:29¿Tu madre y tu padre saben que estás aquí?
00:22:33No.
00:22:35Bueno.
00:22:36Hay algo que tienes, Sam Shatter.
00:22:38Y es a Gallas.
00:22:40Pero hay una cosa que no tienes.
00:22:42Y es experiencia.
00:22:47¡Vete de aquí!
00:22:49Ya te he dado tu parte.
00:22:50Como siempre.
00:22:53Verás, muchacho.
00:22:56Llevo 30 años cazando en este río.
00:22:58Conozco a todas las tribus, desde aquí hasta las rocosas.
00:23:04Hablo seis lenguas indias y todavía conservo mi cabellera.
00:23:08Y ahora llega un flacucho como tú y se adentra en territorio grizzly...
00:23:11...sin tener el sentido común suficiente ni para cruzar un río.
00:23:15¿Sabes qué es lo que me apetece hacer?
00:23:18¡Cortarte el pescuezo!
00:23:22Vamos, come.
00:23:23No quiero nada.
00:23:24¿Vas a insultar a mi estofado?
00:23:27¿Vas a insultar a mi estofado?
00:23:29Chico, te he dicho que comas.
00:23:39Bueno, no le hagas ni caso.
00:23:41No encontrarás un chucho más limpio en todo este territorio.
00:23:44Ahora, chico, come.
00:23:46No, señor.
00:24:05En todos los años que llevo aquí, no he visto nada como esto.
00:24:09Debe de valer bastante.
00:24:14Dos o trescientos dólares, supongo.
00:24:16Sí, pero no vas a quedártelo. Es mío.
00:24:20Nada menos...
00:24:22...que dulce oro puro.
00:24:31Bueno, esa es tu cama.
00:24:34No te voy a decir una sola palabra más hasta que te lleve a casa por la mañana.
00:24:37No voy a irme a casa.
00:24:39Claro que sí.
00:24:41No voy a volver.
00:24:43Sí.
00:24:43No, hasta que encuentre a mi hermana.
00:24:45Ahora dame lo que es mío y me marcharé.
00:24:49Ya te lo he dicho, no voy a volver.
00:24:51Sí, claro que sí.
00:24:53¿No es verdad, mataosos?
00:24:54Esa es mamá.
00:25:09Sí, ahí está esperándote con la correa de la navaja.
00:25:13Caramba, caramba.
00:25:15La correa de la navaja.
00:25:17Un temblor y un escalofrío.
00:25:19Esperando que salgan las ampollas.
00:25:22A mamá no le gustan los borrachos.
00:25:24¿Borracho?
00:25:25Ya no soy un borracho.
00:25:26¿Verdad, mataosos?
00:25:34Buenas tardes, señora.
00:25:35Me llamo Harp Kustar, pero la gente me llama ruso.
00:25:38Tal vez haya oído hablar de mí.
00:25:41La gente me conoce.
00:25:42Llevo cazando en estas tierras 30 años.
00:25:44Sam y Zach, ¿dónde has estado?
00:25:46Bueno, señora, lo encontramos en el río casi ahogado.
00:25:49Y el viejo mataosos y yo lo recogimos y se lo hemos traído a casa.
00:25:53¿Habéis encontrado ya a Charlotte?
00:25:54No ves que esté bailando, ¿verdad?
00:25:56Y, señora, si yo fuera usted, le daría una buena paliza.
00:26:01¿No tenemos ya bastantes problemas, Sam, sin que tú te marches también?
00:26:04No puedo aguantar más.
00:26:07De verdad que no, mamá.
00:26:08Eso es, chico.
00:26:12Entra ahí y recibe lo que te mereces.
00:26:15Y la próxima vez, deja la búsqueda para los hombres.
00:26:19Vamos, mataosos.
00:26:21Ven aquí, monstruo.
00:26:22Vamos, monstruo.
00:26:24Ruso.
00:26:24Yo maté un oso.
00:26:28Espera.
00:26:29Tienes mi cinta de pelo y la quiero.
00:26:32Vamos, chico.
00:26:33A ti no te sirve de nada.
00:26:35Voy a quedármela.
00:26:36Devuélvemela, la quiero.
00:26:37¿Sabes qué es esto?
00:26:40Bien, esto es oro.
00:26:42Esto es dulce oro puro.
00:26:45Y a un chico como tú no le sirve para nada.
00:26:47No te la vas a quedar.
00:26:49Es mía.
00:26:51¿Sabes una cosa?
00:26:53Debería haberte dejado que te ahogaras.
00:26:55¿Verdad que sí, mataosos?
00:26:56¿Verdad que sí, mataosos?
00:27:00Yo maté un oso.
00:27:04En realidad, yo no lo hice.
00:27:10Estaba borracho.
00:27:13Déjame verlo.
00:27:21Bueno.
00:27:22¿Qué te parece?
00:27:24No se puede saber con seguridad si pertenecía a un indio.
00:27:26Tiene que ser así.
00:27:27La encontré en el lugar en el que cogieron a Charlotte.
00:27:31Escuchad, no espero que ninguno de vosotros vuelva a salir conmigo.
00:27:35Ya me habéis dado dos semanas de vuestro tiempo y os estoy agradecido.
00:27:38No.
00:27:51John.
00:27:53No irás a rendirte.
00:27:55Me rendiré cuando la encuentre.
00:27:58Te quiero, Molly.
00:27:59Y ahora no te preocupes.
00:28:00No.
00:28:01No.
00:28:02No.
00:28:03No.
00:28:04No.
00:28:05No.
00:28:06No.
00:28:07No.
00:28:07No.
00:28:08No.
00:28:15Papá, yo iré contigo.
00:28:17Podemos encontrarla sin ellos.
00:28:19Tú no vas a venir, hijo.
00:28:21Por favor, papá.
00:28:22Tengo que ayudarte a encontrarla.
00:28:23Fue culpa mía.
00:28:24Sam.
00:28:25Hiciste mal al irte antes.
00:28:27Esta vez vas a quedarte y a cuidar de tu madre.
00:28:34Cuento contigo, hijo.
00:28:35Sí, papá.
00:28:36Sí, papá.
00:28:38Sí, papá.
00:28:38Sí.
00:28:39Sí.
00:28:40Sí.
00:28:40rocky pero...
00:28:47iliar de él.
00:28:49Sí, papá.
00:28:56Ajá.
00:28:57¡Suscríbete al canal!
00:29:27¡Suscríbete al canal!
00:29:57¡Papá! ¡Es papá! ¡Ha vuelto, mamá! ¡Es papá!
00:30:12¡Papá está herido!
00:30:13¡Parece que le han disparado!
00:30:18¡Oh, Dios mío!
00:30:20¡Rápido, Sam! ¡Ayúdame a meterla en casa!
00:30:22¡Molly!
00:30:35¡Molly!
00:30:36Estoy aquí, John. Ahora descansa.
00:30:39Pensé que no iba a conseguirlo.
00:30:42¡Malditos coyotes!
00:30:43No intentes hablar. Sam, trae mi bolsa.
00:30:50No hay nada que hacer, Molly.
00:30:54He buscado.
00:30:57Lo he intentado.
00:30:58Nuestra pequeña tiene que estar muerta.
00:31:06No queda ningún lugar en el que buscar.
00:31:11Señor, perdóname, pero les odio.
00:31:13Y jamás podré perdonarles por lo que han hecho.
00:31:20Lo siento, pero tengo que estar segura de lo que le ha pasado a Charlotte.
00:31:23No, no, no, no, no.
00:31:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:32:23Es un oso.
00:32:26Por aquí.
00:32:28Por allí.
00:32:30En realidad, no lo hice.
00:32:35Estaba borracho.
00:32:41Russo, ¿estás ahí?
00:32:53No te he visto en toda mi vida, Matosos.
00:33:02Arráncale las piernas.
00:33:05Nadie me hace caso.
00:33:08Nadie en absoluto.
00:33:09No puedes convencerme para que te lleve a ninguna parte.
00:33:25Es imposible.
00:33:27Piensa en todo el oro que encontraremos cuando me lleves hasta esos indios que secuestraron a mi hermana.
00:33:32Piénsalo.
00:33:33Oro puro.
00:33:35Montones y montones de oro.
00:33:39Sí, señor.
00:33:43Creo que mis bienes más preciados están todos cargados en esa mula de ahí.
00:33:48Excepto tal vez el viejo Matosos.
00:33:50Vamos.
00:35:00¡Gracias!
00:35:30¡Que me maten si no haces el peor café del mundo!
00:35:39Te dije que no lo había hecho nunca.
00:35:41Peor que mi escuao muerta.
00:35:46Ruso.
00:35:48¿De verdad tenías un hijo?
00:35:51Por supuesto que sí, ya te lo dije, ¿no?
00:35:54¿De verdad le cortaste el pescuezo?
00:35:56¿Con qué crees que hice ese estofado?
00:36:07Era un buen chico.
00:36:10Te dije que tú me lo recordabas.
00:36:15Su madre era Cheyenne.
00:36:19Se la compré al viejo jefe por dos jarras.
00:36:24La viruela se los llevó a los dos.
00:36:26¿Sabes?
00:36:30Pensaba que después de todo este tiempo ya habríamos encontrado alguna pista.
00:36:35Es como buscar fantasmas.
00:36:37No puedes esperar que la gente sepa algo de una tribu que no existe.
00:36:42Cada día resulta más evidente que me has arrastrado una búsqueda sin sentido.
00:36:45Y deberías saber...
00:36:48...que no tengo intención de seguir.
00:36:50Ruso, no irás a abandonar.
00:36:52Pienso regresar a primera hora de la mañana.
00:36:54Pero no puedes.
00:36:55¿Qué me lo impide?
00:36:56Tienes que venir conmigo.
00:36:58¿Cómo voy a hablar con los indios?
00:36:59Seguro que me arrancan la caballera.
00:37:02Entonces tu padre y tu madre sí que tendrían algo por lo que lamentarse.
00:37:06Con sus dos hijos colgando de un árbol.
00:37:08No me importa que regreses.
00:37:11Yo voy a seguir hasta que encuentre a Charlotte.
00:37:12Y puedes apostar que cuando encuentre ese oro no te daré ni un trozo.
00:37:17Viejo cobarde.
00:37:21Bueno.
00:37:23Solo quedan dos días más hasta los chillenes.
00:37:25Y después daré la vuelta.
00:37:27Y tú...
00:37:28Vete al infierno.
00:37:29Vaya, fíjate en eso.
00:37:48¿Verdad que es preciosa?
00:37:49No me importaría cambiarla por un chico blanco listillo.
00:37:53Vaya, fíjate en eso.
00:38:23Bueno, justo lo que imaginaba.
00:38:42Él tampoco sabe nada.
00:38:44Ahora, San Isaac, si me disculpas, voy a asistir a un pequeño acto social.
00:38:50Tras el cual daré media vuelta.
00:38:54¡Sélob balloons!
00:38:57¡ stempe dan석!
00:38:58¡ considering venía!
00:39:00¡Puena!
00:39:01¿ Hein Charlie?
00:39:04¡E seota esto es la fija, es la tierra otra vez!
00:39:06¿No sepondiera una calle?
00:39:07¿D khoальном?
00:39:10Solo queda de ese al control.
00:39:12¡Los chicos ya está bien!
00:39:13¡Los chiquitos conmig конечно!
00:39:14¡Los chiquitos conmiga!
00:39:15¡Los chiquitos conmigas!
00:39:16¡Los chiquitos conmigas!
00:39:17¡B Septonas!
00:39:17Déjale verlo, chico.
00:39:26No va a cortarte la cabellera.
00:39:30¿Qué está haciendo?
00:39:32¿Sabe algo?
00:39:40¿Por qué no puede hablar?
00:39:41Tiene la lengua cortada.
00:39:43Este viejo loco llegó aquí hace años.
00:39:45En pleno invierno, intentó robar algo de comida
00:39:48y estos chilenes le sentenciaron a hacer trabajos de escuadu
00:39:51durante el resto de su vida.
00:39:53Bueno, a lo mejor es...
00:39:54No.
00:39:55No saben quién es.
00:39:56Y no saben de dónde vino.
00:39:58¡Cubre!
00:40:07Le quiero ir a Pérez.
00:40:15La escritura.
00:40:30Este gran...
00:40:30espíritu.
00:40:32Espíritu.
00:40:38Gran...
00:40:39batalla.
00:40:46Cielo...
00:40:47sinuoso.
00:40:48Cielo sinuoso.
00:40:49Eso es lo que hemos estado buscando.
00:40:51Ruso, ahí es donde debe de estar.
00:40:53Nunca he oído hablar de ningún cielo sinuoso
00:40:56y no pienso patearme todo este territorio
00:40:58buscando un lugar del que nunca he oído hablar.
00:41:01Pregúntale, Ruso.
00:41:02Pregúntale, ¿dónde está?
00:41:03¿Dónde está?
00:41:17No.
00:41:18Él...
00:41:19no dirá nada
00:41:21de dónde
00:41:23está Cielo sinuoso.
00:41:28Él...
00:41:29nos guiará.
00:41:33a mí
00:41:34y a ti.
00:41:38en el camino
00:41:39hacia Cielo sinuoso.
00:41:44Él...
00:41:49quiere morir.
00:41:56Bien, eso es.
00:42:00Entre...
00:42:01entre su pueblo...
00:42:03Claro que le llevaremos a casa.
00:42:04Díselo, Ruso.
00:42:05¿Estás loco?
00:42:07Mírale.
00:42:08Apenas tiene fuerzas
00:42:09para tambalearse
00:42:10por este campamento.
00:42:11No dudaría ni un día de viaje
00:42:12y además ya te dije
00:42:14a dónde iba a ir yo.
00:42:15Pero eso era
00:42:15si no encontrábamos
00:42:16ninguna pista aquí.
00:42:17Pero ahora sabemos
00:42:18dónde está Charlotte.
00:42:19Por favor, Ruso,
00:42:20tienes que ayudarme.
00:42:21No.
00:42:22He tomado una decisión
00:42:23y esta vez hablo en serio.
00:42:25todo el mundo.
00:42:28No, no me he tomado
00:42:29a lo que esperaba
00:42:31soy maldito.
00:42:32Ahora me 컬�rabo
00:42:34lo Henry.
00:42:34Me queda
00:42:34ojo
00:42:35al ti.
00:42:36Voy a hacer
00:42:40porque
00:42:42sino
00:42:44a
00:42:44a
00:42:46¡Suscríbete al canal!
00:43:16¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Debería haber venido!
00:43:31¿Qué pasa?
00:43:32¿Qué ocurre?
00:43:33Estamos en territorio apache y este viejo buitre lo sabe.
00:43:46No, no, no, no.
00:44:16No, no, no, no, no.
00:44:46No, no, no, no, no.
00:45:16No, no, no, no, no.
00:45:46No, no, no, no, no.
00:46:16No, no, no, no, no.
00:46:46No, no, no, no, no, no.
00:47:16No, no, no, no, no.
00:47:46No, no, no, no, no.
00:47:48No, no, no, no, no.
00:47:50No, no, no, no, no.
00:47:52No, no, no, no.
00:47:54No, no, no, no.
00:47:56No, no, no, no, no.
00:47:58No, no, no, no, no.
00:48:00No, no, no, no, no.
00:48:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:04No, no, no, no, no, no, no.
00:48:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:08El fin del mundo
00:48:33Y estamos muertos
00:48:35Ruso, mira
00:48:38Son los mismos dibujos
00:48:48Iguales que los de la cinta de oro
00:48:50Uuuuh
00:48:53Nos ha traído hasta el borde
00:48:56De ninguna parte
00:48:57Pero Ruso
00:49:00Eso tiene que ser cielo sinuoso
00:49:02Es lo que está intentando decirnos
00:49:04Lo hemos conseguido
00:49:05¿Qué vas a hacer?
00:49:11Ruso, ya casi hemos llegado
00:49:13Probablemente estemos encima
00:49:15Y detrás de esa pared de roca
00:49:18Habrá agua esperándonos
00:49:20Y Charlotte
00:49:20Y oro suficiente para hacerte rico
00:49:22Por la mañana
00:49:26Si es que me despierto
00:49:27Me iré a casa
00:49:28Probablemente no llegan lejos
00:49:31Pero voy a irme
00:49:34Asqueroso, borracho, cobarde
00:49:36No eres más que un cobarde
00:49:37Siempre rindiéndote
00:49:38No eres más que...
00:49:46No eres más que un cobarde
00:49:47No eres más que un cobarde
00:49:49No eres más que un cobarde
00:49:52Señor anciano.
00:50:23Siento no haber sido capaz de mantener mi promesa de llevarte a casa.
00:50:27Pero esperaba que tú nos condujeras al lugar correcto.
00:50:34Supongo que Russo tenía razón.
00:50:37Eres solo un viejo indio loco.
00:50:52¡Cielo sinuoso!
00:50:57¡Ruso! ¡Ruso, despierta!
00:51:00Vamos, lo hemos encontrado, lo hemos encontrado.
00:51:03¡Levanta!
00:51:04Está ahí, ahí arriba, el sol.
00:51:06¡Vaya, vaya!
00:51:12¡Vaya, vaya!
00:51:12¡Vaya, vaya!
00:51:13Estamos contemplando un fenómeno de la naturaleza.
00:51:28¿Por qué no podíamos verlo antes?
00:51:31No lo sé.
00:51:32Tendrá algo que ver con los raíces del sol, supongo.
00:51:42Venga, vamos.
00:51:43¡Vaya, vaya!
00:51:45¡Vaya, vaya!
00:51:46¡Vaya, vaya!
00:51:47¡Vaya!
00:51:48¡Vaya!
00:51:48¡Vaya, vaya!
00:52:18No hay agua, chico.
00:52:32¡Hay agua!
00:52:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:52:35¡Agua!
00:52:37¡Vamos!
00:52:48¡Esto es precioso!
00:53:18¿Qué demonios es eso?
00:53:37¡Vaya!
00:53:38No había visto nada parecido en toda mi vida.
00:53:41Russo, mira.
00:53:49Es hora.
00:53:52Chico, es hora.
00:53:58¡Vaya a ser rico!
00:54:00Chico, te has portado bien conmigo.
00:54:02Me has traído hasta el final del arco iris.
00:54:05¿Verdad que es precioso?
00:54:07¡Dulce oro puro!
00:54:09Míralo, chico.
00:54:10Míralo como brilla, que es un placer.
00:54:15¡Hey, Sam!
00:54:16¡Lo compartiré contigo!
00:54:19¡Tú me has traído aquí!
00:54:22¡Compartiré todo lo que encontremos!
00:54:24¡Y será muchísimo!
00:54:26¡Dulce oro puro!
00:54:29¡Ruso, mira esto!
00:54:35¿Qué significa?
00:54:37Que me maten si lo sé.
00:54:39Chico.
00:54:41Tenemos que excavar esto y recogerlo todo.
00:54:44¡Vamos!
00:54:44¡Vamos!
00:54:54¡Vamos!
00:55:02Listo para que me arranquen la caballera.
00:55:05Yo estoy rezando, chico.
00:55:06Concéntrate en tus oraciones, tú también.
00:55:08Vamos a necesitarlas.
00:55:09¡Vamos!
00:55:09¡Vamos!
00:55:32¡Vamos!
00:55:33¡Gracias!
00:56:03¿No van a matarlos, verdad?
00:56:16No, no, no quiero, de verdad.
00:56:29¿Ya pesan?
00:56:33Es solo cuestión de tiempo.
00:56:36Seguro que nos han envenenado.
00:56:38Es solo cuestión de tiempo.
00:56:47Vierta asquerosa.
00:56:50Me voy.
00:56:54Me voy, hijo.
00:56:56Me voy.
00:56:58Me voy.
00:57:00Me voy.
00:57:02Me voy.
00:57:04Me voy.
00:57:06Me voy.
00:57:10Me voy.
00:57:12Me voy.
00:57:14Me voy.
00:57:16Me voy.
00:57:22Me voy.
00:57:24Me voy.
00:57:26Me voy.
00:57:28Me voy.
00:57:30Me voy.
00:57:32Me voy.
00:57:34Me voy.
00:57:36Me voy.
00:57:38Me voy.
00:57:40Me voy.
00:57:42Me voy.
00:57:44Me voy.
00:57:46Me voy.
00:59:58¡Russo! ¡Russo!
01:00:00¡Nos han desatado!
01:00:02¡Nos han desatado!
01:00:06Me siento como el interior de la tripa de una cerda.
01:00:10¡Mierda!
01:00:16¡Qué demonios!
01:00:20Lengua cortada.
01:00:22Debe de haber muerto.
01:00:24Parece que se están preparando para asarlo.
01:00:28Chico, ¿por qué no vamos a averiguarlo?
01:00:32Vamos.
01:00:34Dejadme.
01:00:40Vamos. Dejadme.
01:00:54Van a quemar a Ekima. Pronto.
01:00:56¿Hablas mi idioma?
01:00:58Chica blanca, me enseña vuestra lengua.
01:01:00Yo soy Askea.
01:01:02Hija de ti, Sumeki.
01:01:06Mi padre siente pena.
01:01:08Ira.
01:01:10Porque alguien ha matado a Ekima.
01:01:12¿Lengua cortada ha asesinado?
01:01:14Ekima, gran guerrero.
01:01:16Antes nuestro jefe.
01:01:18Pero fracasó en la prueba del cielo sinuoso.
01:01:22Ekima siente vergüenza.
01:01:24Deja pueblo.
01:01:26Nunca volver.
01:01:28No, no. Pasó la prueba. ¿Verdad, Russo?
01:01:30Por eso gritó cuando vio la cinta de oro.
01:01:32Sumeki gana oro.
01:01:34Ahora, jefe.
01:01:38Y nosotros podríamos ser los siguientes.
01:01:46Escucha. Tienes que ayudarme.
01:01:48Tu gente.
01:01:50Secuestró a mi hermana.
01:01:52Charlotte.
01:01:54Tengo que verla, por favor. Tienes que ayudarme.
01:01:56Tienes que ayudarme. Tengo que verla.
01:01:58Tengo que hablar con ella.
01:02:04Una cinta de oro.
01:02:06Es él. Es el que secuestró a mi hermana.
01:02:08¿Qué haces?
01:02:10¿Piensas enfrentarte tú solo a la tribu?
01:02:12Tranquilo.
01:02:14Él, Tenkai.
01:02:16Mi hermano.
01:02:18El marido de tu hermana.
01:02:20Lleva el oro.
01:02:22Pronto será el jefe.
01:02:30¿Charlotte?
01:02:32Dicen que ella...
01:02:34...mató...
01:02:36...a Ekima.
01:02:38No.
01:02:39Ella no haría algo así.
01:02:43Ahora dile a ese viejo buitre de jefe que si intenta matar a mi hermana, yo le mataré a él.
01:02:47Vamos, díselo para empezar, porque hablo en serio.
01:02:49Chico, intentas que nos hacen a los dos. Venga, vamos.
01:02:53Vamos...
01:02:57Se lo está diciendo.
01:03:06Jefe...
01:03:06...enfadado.
01:03:07No gusta que le llamen buitre.
01:03:09Dice...
01:03:10...que tú irte...
01:03:11...o morir con la chica.
01:03:13Dile que no voy a irme de este lugar sin esa chica.
01:03:15Chico, ¿quieres que vaya y te dé una buena paliza?
01:03:19No he hecho todo este camino solo para ver morir a mi hermana.
01:03:22Antes de que renunciara a la lucha, daré mi propia vida por la de Charlotte.
01:03:29Vamos, dile eso.
01:03:32Chico.
01:03:34No he visto a nadie como tú en toda mi puñetera vida.
01:03:52¿Dejarás ir a Charlotte?
01:04:05Jefe dice que si Charlotte no es culpable, el chico correrá contra el sol hasta cielo sinuoso.
01:04:12Dará su sangre para que su hermana viva.
01:04:16Tu muerte probará la inocencia de tu hermana.
01:04:18Significa que los dioses te han permitido ganar.
01:04:28¿Qué tengo que hacer?
01:04:30Correr contra el sol.
01:04:32Es la cosa más cruel que he oído jamás.
01:04:36Pedirle a un chiquillo canijo como tú que corra contra el sol.
01:04:39Y por el privilegio de recibir una flecha que va dirigida a tu hermana.
01:04:42Tenemos que demostrar quién lo hizo, Ruso. Esa es la respuesta.
01:04:45Bueno, cabezadura, ¿todavía no lo has comprendido?
01:04:47¿Tú lo sabes?
01:04:48No estoy tan ciego como para no ver la realidad.
01:04:51Si el viejo lengua cortada decía la verdad sobre ganar esa cinta de oro, entonces debería haber sido el rey todo ese tiempo.
01:04:59Pero fue abandonado en ese desierto sin lengua.
01:05:03Fue abandonado allí para que muriera.
01:05:05Y otra persona está ocupando su lugar.
01:05:08Sumeki.
01:05:09Cállate, chico, o no va a haber esperanzas ni para nosotros, ni para tu hermana, ni para nadie.
01:05:17¿Qué vamos a hacer?
01:05:18Que me maten si lo sé.
01:05:19Tenemos que ayudar a salvar a Charlotte.
01:05:22Chico, de verdad esperas un milagro.
01:05:24¿Y dónde está todo ese oro que me prometiste?
01:05:28El trato era que tú ibas a traerme a buscar oro.
01:05:31Y ahora me pides que arriesgue mi vida y tengo que pensar en ello.
01:05:34No tenemos tiempo para pensar, solo tenemos hasta mañana.
01:05:36He dicho que tengo que pensar en ello.
01:05:38Hermano pequeño, por favor, ven.
01:06:00Charlotte.
01:06:01¡Askea!
01:06:02¡Charlotte!
01:06:03¡Oh, Sam!
01:06:08Todo va a salir bien.
01:06:14Tú déjalo en mis manos.
01:06:16¿Cómo están, mamá y papá?
01:06:19Les echo mucho de menos.
01:06:21Están muy bien.
01:06:24También te echan de menos.
01:06:26Por favor, Sam, quiero que te vayas a casa.
01:06:29Por favor, antes de que te hagan daño.
01:06:31Claro que voy a irme a casa, pero voy a llevarte conmigo.
01:06:34Eso es imposible.
01:06:35Deprisa, hermano pequeño.
01:06:36Van a encontrarnos aquí.
01:06:39Espera.
01:06:43Quiero que lleves esto a casa.
01:06:45A papá y a mamá.
01:06:46Por favor, deprisa.
01:06:47Vete antes de que sea demasiado tarde.
01:06:53Askea.
01:06:55Guarda mi secreto.
01:06:58Tenkai no debe averiguar que llevo a su hijo.
01:07:02No con lo que tiene que hacer.
01:07:04¿Qué significa correr contra el sol?
01:07:18¿Qué significa correr contra el sol?
01:07:22Empezarás en el valle de ahí abajo.
01:07:26Correrás a través del valle.
01:07:28Y subirás a la cima de cielo sinuoso.
01:07:31Esto debe hacerse antes de que la sombra del sol sea parte de la flecha dorada.
01:07:35¿Cómo?
01:07:36¿Cómo puede hacer alguien eso?
01:07:38Incluso los guerreros más fuertes fracasan en la prueba del cielo sinuoso.
01:07:44Haz lo que te pide tu hermana.
01:07:46Vuelve a tu propia tierra con tu madre y tu padre.
01:07:49Es Tenkai.
01:07:58Está triste por lo que tiene que hacer.
01:08:01No lo comprendo.
01:08:03Él lleva oro.
01:08:05Su flecha debe llevarse la vida de Charlo.
01:08:09Es la costumbre de mi pueblo.
01:08:12¿Qué?
01:08:12Las costumbres de mi pueblo son duras.
01:08:28Lo conseguiré.
01:08:29¿Quién dice que no puedo?
01:08:30Dios me ayudará y lo conseguiré.
01:08:34Y seré yo el que reciba la flecha de Tenkai.
01:08:36Yo no comprendo un amor así.
01:08:40Dar tanto por la vida de tu hermana.
01:08:44Ella lo haría por mí.
01:08:45Y también mamá y papá.
01:08:47Ellos creen lo que dice aquí.
01:08:50Sobre dar tu vida por un amigo.
01:08:58Toma.
01:09:00Yo ya no lo voy a necesitar.
01:09:06Yo ya no lo voy a necesitar.
01:09:36No lo voy a necesitar.
01:09:38No, no, no, no.
01:10:08No, no, no.
01:10:38No, no, no.
01:11:08No, no, no.
01:11:37No, no, no.
01:12:07No, no, no.
01:12:37No, no.
01:13:07No, no.
01:13:37No, no.
01:14:07No, no.
01:14:37No, no.
01:15:07No, no.
01:15:37No, no.
01:16:07No, no.
01:16:37No, no.
01:17:07No, no.
01:17:37No, no.
01:18:07No, no.
01:18:37No, no.
01:19:07No, no.
01:19:37No, no.
01:20:07No, no.
01:20:37No, no.
01:21:07No, no.
01:21:37No, no.
01:22:07No, no.
01:22:37No, no.
01:23:07No, no.
01:23:37No, no.
01:24:07No, no.
01:24:37No, no.
01:25:07No, no, no.
01:25:37No, no, no.
01:26:07No, no.
01:26:37No, no.
01:27:07No, no.
01:27:37No, no.
01:28:07No, no.
Recomendada
1:30:56
|
Próximamente
1:28:30
1:32:24
1:52:05
1:30:12
1:26:55
1:35:07
1:22:46
1:23:25
1:30:42
1:26:13
1:24:00
1:13:07
1:27:30
1:23:18
1:44:41
Sé la primera persona en añadir un comentario