- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Beautiful Holly Jonas
00:31And this is Mr. Tate Black
00:33And this is my beloved Aunt Marie
00:36Horton
00:37It's lovely to meet both of you
00:39It's our pleasure
00:41I hear you want to hear about the Horton family
00:43Oh, yes, we do
00:45Well, fasten your seatbelts, children
00:47We've got 60 years of stories to share
00:50You okay, son?
00:58I'm good, yeah
00:59I'm just a little beef
01:01No wonder
01:02All the shuttling around
01:04Of various and sundry Horton family members
01:06You've been doing
01:07Glad to be back in Salem?
01:13Yes?
01:14No?
01:16It's a work in progress
01:17What?
01:18Fifth graders giving you a hard time?
01:21No, the kids have been great
01:22It's grownups I'm worried about
01:24A lot of them
01:25They don't think I belong here
01:29Maybe they're right
01:32Leila, past Popeye
01:44Is he okay?
01:46Like sand through the hourglass
01:55So are the days of our lives
01:58Продолжение следует...
02:28Продолжение следует...
02:58Продолжение следует...
03:28Продолжение следует...
03:58Продолжение следует...
04:00Продолжение следует...
04:02Продолжение следует...
04:04Продолжение следует...
04:06Продолжение следует...
04:08Продолжение следует...
04:10Продолжение следует...
04:12Продолжение следует...
04:14Продолжение следует...
04:16Продолжение следует...
04:18Продолжение следует...
04:20Продолжение следует...
04:22Продолжение следует...
04:24Продолжение следует...
04:26Продолжение следует...
04:28Продолжение следует...
04:30Продолжение следует...
04:32Продолжение следует...
04:34Продолжение следует...
04:36Продолжение следует...
04:38Продолжение следует...
04:40Продолжение следует...
04:42Продолжение следует...
04:44Продолжение следует...
04:46Продолжение следует...
04:48Продолжение следует...
04:50Продолжение следует...
04:52Продолжение следует...
04:54Субтитры сделал DimaTorzok
05:24Субтитры сделал DimaTorzok
05:54Субтитры сделал DimaTorzok
06:24Субтитры сделал DimaTorzok
06:54So you, you did not know that Tommy Jr. was your brother?
07:00Well, none of us knew when Bill brought him to Salem.
07:04The family had been told that Uncle Tommy was killed in the Korean War, but in fact, he'd just been disastrously wounded.
07:12His face was disfigured.
07:14So he had to go through facial reconstruction surgery.
07:16Well, why didn't he tell you who he was?
07:19He did not know.
07:22When he woke up from this surgery, he had no idea who he was.
07:26He had to start all over again.
07:28So, we knew him as Dr. Mark Brooks.
07:32And when he took a job at the hospital, I became his research assistant.
07:37You, uh, you mentioned then that you might need some help up here.
07:42You know the old adage, every hand is a helping hand.
07:46Well, now, maybe you could help me.
07:56There are a lot of beakers, culture dishes, slides to watch.
08:00Well, you could help prepare some slides.
08:02And I'm sure that you could handle, uh, the minoculations for me.
08:09Wait, are you saying that...
08:12I am saying that I fell for Mark.
08:17Well, I had no idea he was my brother.
08:22And fortunately, Mickey and Dad figured that out before...
08:29Well, before anything could happen.
08:31It was an overwhelming turn of events.
08:34I mean, for the whole family.
08:37And for my mother, Alice.
08:41Well, it was an answer to her prayers.
08:46See, that reminds me.
08:50I got these for Marie.
08:51I...
08:52I'd like you to have them, Mrs. Jordan.
08:59Thank you.
09:01Thank you very much.
09:13Remember?
09:15Yes, I remember.
09:16My birthday.
09:23Our anniversary.
09:25Mother's day.
09:30Tommy.
09:33Always brought me a bunch of violence.
09:35Oh, my God.
09:41You must have freaked out when you learned Mark was your brother.
09:48Well, you could say that.
09:52But even in my darkest hours,
09:54I knew God was with me.
09:58And so was my dad.
10:00He sounds like he was an amazing father.
10:04He was.
10:07Well, there was so much love in this family.
10:12But I still had a hard time getting over it.
10:15So, I left town and became a nun.
10:24Now, that is a different story.
10:31Now, as your father, and as someone who does believe in you,
10:35is there anything I can do to help?
10:37I appreciate the offer, but...
10:40Now, this is something I have to handle myself.
10:42All right.
10:42Just throwing it out there.
10:44If I think it's something I need, you'll be the first to know.
10:46Good.
10:48Come on.
10:49Let's get back to the house.
10:50I want to be with my family on such a happy occasion.
10:53How am I to blame for what happened to Thomas?
10:57I happened to run in the cat,
10:58and she's telling me how she just got some bad news about her mother.
11:00Oh, I'm so sorry to hear that.
11:03You know what?
11:03Maybe if you hadn't blown up like that,
11:05gotten Thomas all worked up about me and Cat in the first place?
11:07I had nothing to do with his reaction, Chad.
11:10You haven't been turning him against me?
11:11No, you've done a fine job of that all on your own.
11:14Everything that happened today is because of you.
11:16Stop it.
11:18Come on.
11:18You guys are family, both of you.
11:20No, all that matters right now is that Thomas feels safe.
11:24Yes, that is all that matters.
11:25That is all that I care about, so I'm going to go see my son.
11:37Uh, the cameras for a college course?
11:41Yeah, the assignment was to do a mini-documentary,
11:45and so we chose to do it about your family,
11:47and its long-storied history with University Hospital.
11:52Great.
11:53So, what did we miss?
11:55Well, Holly and Tate were asking about the other Horton doctors
11:58who had worked with your grandfather in the early days.
12:03Well, that would include me.
12:05Oh.
12:06I even stepped into Grandpa Tom's shoes as chief of staff for a time there.
12:12Oh, wow.
12:13You must have felt like you had a lot to live up to then.
12:16It was a pretty big responsibility.
12:22It's also a pretty big honor.
12:24Mike and Jennifer's parents were both doctors,
12:28Dr. Bill Horton and Laura Horton,
12:31who was an esteemed psychiatrist.
12:33One of the best.
12:34Rest her soul.
12:35She even mentored your grandma, Marlena.
12:39No way.
12:40Yeah.
12:41I didn't know that at all.
12:42I'll have to talk to her about it.
12:45Well, can you guys tell us about Bill and Laura?
12:47It sounds like they were the University Hospital power couple.
12:50Honestly, Laura, you know, I said a short time ago,
13:02if you took off those glasses and let down your hair,
13:05you'd really bowl them over.
13:07Well, that turned out to be the understatement of the year.
13:11Are you just going to stand there or are you going to mix us some drinks?
13:16I'd like a martini, please.
13:18Oh, well, well, a martini, you're...
13:21It is late and morning will be here before we know it.
13:35I...
13:35I have early remarks to make.
13:37Well, they certainly made their mark on the hospital and our family.
13:50I hate getting so upset with Chad.
14:06Of course you do.
14:09I mean, he really has been such a wonderful father to our grandkids since we lost Abigail.
14:13Well, Lord knows he has suffered so much, as we all have, Kayla.
14:23But he's different.
14:24He's changed.
14:25His priorities have changed.
14:27He says one thing and then he does another.
14:32When it comes to Kat.
14:34Yes, Kat.
14:36What she has put our family through.
14:39He promised me that he would stay away from her.
14:43And every time I turn around, they're together.
14:47She shows up at the spectator.
14:49Thomas saw her on Halloween.
14:51They were just wrapped in each other's arms at the square.
14:54Is that why Thomas got so upset?
14:56Yes, Kayla, that is why he got so upset.
14:58He ran in front of a moving car.
15:02I can't even think about what could have happened to him.
15:07I just can't.
15:09I can't let it go.
15:10And I will not.
15:13What do you mean?
15:13I have to do something about it.
15:18Hey, buddy.
15:20You have no idea how happy I am to see you.
15:24And to know that you're not hurt that badly.
15:29Yeah, in fact, I said you're going to be okay.
15:35Hey.
15:37Thomas, I'm really sorry.
15:39Thomas.
15:39Hey.
15:40Hey.
15:40Listen, don't do that, all right?
15:42Look, I know you're upset.
15:43You're lying.
15:44Broke your promise.
15:46Lied.
15:48Again.
15:57All right.
15:57Well, we won't take up any more of your time.
16:02Oh, must you go?
16:03We really do have 60 years of stories to tell.
16:07Well, maybe we'll set up a round two at some point.
16:10But thank you.
16:10This was such amazing stuff.
16:12Yeah.
16:13Seriously.
16:13And we'll be sure to share the video with you when we're finished.
16:17So, again, thank you so much for being so open with us.
16:21No.
16:23Thank the two of you.
16:24You are preserving memories for future generations.
16:27We appreciate it.
16:28I think we've made our own time capsule.
16:33Well, I hope you both get A on the project.
16:35So do we.
16:36Fingers crossed.
16:37I'll walk you out.
16:39Cool.
16:39Bye-bye.
16:40Thanks again.
16:40Okay.
16:48What was that look you two had earlier?
16:50What look?
16:51Uh, that one.
16:52Right there.
16:54Tate asked you about Bill Norhoart and you both clammed up.
16:57Like there was something you didn't want to tell them.
16:59Oh.
17:02Ah.
17:02Hold that thought.
17:03Hold that thought.
17:06Ah.
17:07Jennifer.
17:07Oh, Jennifer, darling.
17:08I'm so glad you called.
17:09Uh, Mike's here.
17:10And Aunt Marie is here.
17:14What?
17:16Oh, no.
17:21Thomas, hey.
17:22Look, I get that you're mad at me.
17:23But if you just give me a chance to explain.
17:26Thomas.
17:27Sorry to interrupt.
17:31Thomas, um, we need to put that shoulder back where it belongs.
17:35Okay, buddy?
17:38It's gonna hurt.
17:39Well, I'm going to give you some medication that'll make it a little better.
17:45But I'm not gonna lie to you.
17:46It is gonna hurt while we move it.
17:48But then it is gonna feel so much better.
17:51Does that sound good?
17:53And you know what, buddy?
17:54I'm gonna be here with you the whole time, okay?
17:55You can squeeze my hand as hard as you want.
17:57Thomas.
17:58I want grandma.
18:00What?
18:01I want grandma.
18:03Thomas, I'm your father.
18:05No, Chad, can I talk to you for a second?
18:09We have to get this done to ease the pain.
18:12And the calmer he is, the smoother it's gonna go.
18:15So if that means letting Jennifer be in here instead of you...
18:18Okay, fine.
18:22Whatever's best for Thomas.
18:28So Thomas is gonna be okay?
18:30Jennifer said he was very lucky.
18:32Oh, thank God.
18:33Must have been so scary.
18:35For all of them.
18:36A dislocated shoulder, that's no joke.
18:38No.
18:38But it could have been so much worse.
18:41How about I run down to the hospital, check on him, keep Jennifer company?
18:45Oh, she'd love that, darling.
18:46I'll call.
18:47I'll call after I talk to him.
18:48Okay.
18:49Give Thomas our love and tell Chad and Jennifer, if anything they need, just to call us.
18:54We'll do.
18:54Okay.
18:57Poor kid.
18:59Maybe we'll have the kids run and get well notes.
19:02Well, that's a lovely idea.
19:06You know what else is a lovely idea?
19:07You two answering my question.
19:10Is there something in that family allure that I don't know?
19:17There is, Jeremy.
19:21It's not a pretty story, and it concerns your father.
19:26Are you sure you want to hear it?
19:28It is really great to see you, sis.
19:38It's so good to see you.
19:40I have missed you so much.
19:41I missed you, too.
19:43How are you holding up?
19:45I'm good.
19:46I'm better now.
19:48Now that Thomas is going to be okay.
19:49Hey, Mike.
19:54It's been a while.
19:56It has.
19:57Good to see you.
19:58How's Thomas holding up?
20:00He's in pain, and he's scared.
20:04He asked for you to be in there with him.
20:06One kill, a minute, he lights his shoulder, so...
20:08Yes, of course.
20:11You'll stay, right?
20:12I'll be right here.
20:13Okay.
20:14Okay.
20:14Thank you so much.
20:16Of course.
20:24Wow.
20:25You want to tell me what that was all about?
20:32This all happened in the late 60s.
20:36And it was a pretty dark chapter in our family.
20:40Your grandfather, Bill, had been out of town for some time, and he came back.
20:50And he found out that your grandmother, Laura, had married his brother, Mickey.
20:57And Bill got drunk.
21:00And in a fit of jealousy, he forced himself on her.
21:05My God.
21:06And in the aftermath, Laura discovered she was pregnant.
21:14And that's when great-grandpa Tom realized the truth, because he knew Uncle Mickey could not father a child.
21:23The day I had you in here and told you were the results of that sterility test,
21:29You asked me if you could be the one to tell Mickey.
21:34Obviously, you didn't tell him.
21:38I had just found out that morning that I was pregnant.
21:42And when he asked you questions about the test, you answered him by telling him
21:46that you were pregnant after he assumed that it was his child.
21:51Yes.
21:54And you expect me to be a part of this deceit?
21:57You must be out of your mind.
22:00I couldn't have been a part of anything so self-serving and contemptible.
22:04He's my son.
22:05And so is the father of my child, your son.
22:07Your son.
22:11So they kept it a secret.
22:14Even from Uncle Mickey.
22:15The truth did not come out for years.
22:22Oh, I just gave your lab report to the floor nurse.
22:25Wait, was Michael a type of okay?
22:27No, you're A-B type.
22:29Michael Horton is O.
22:32I was hoping that I could help.
22:34But his mother, she'll be here very soon.
22:37Oh, Dr. Laura Horton?
22:39That's right.
22:41No, her type's wrong too, according to the floor nurse.
22:43No, no, no, there's some mistake.
22:47She's a doctor.
22:48She wouldn't be mistaken about her own blood type.
22:51Is her husband alive?
22:53Yes, yes, he is.
22:54Oh, then the father of the boy can donate,
22:56because his blood has to match if the mother's doesn't.
22:59But I...
22:59I'm Mark's father.
23:08It almost tore the family apart, Jeremy.
23:12And Uncle Mickey.
23:13Uncle Mickey lost his mind.
23:17I'm Mark's son.
23:38Бенки!
24:08Бенки!
24:38Бенки!
24:40Может быть, она не ошибка.
24:48Я думаю, что мы несколько минут до следующего интервью.
24:50Ты хочешь мне пить кофе?
24:52В этом первом интервью было хорошо.
24:54Но, знаете, я не могу поверить все истории мы слышали сегодня.
24:58Я не знаю...
25:00Как что?
25:01Я знаю!
25:02Я знаю...
25:03Я думал, что мы могли бы получать пуппицы про герои и родители, но это было...
25:12Это было что-то еще.
25:14Да, точно.
25:16Я всегда считаю, что Хортон, как это прекрасная семья.
25:20Да, мне тоже.
25:22Но, ты знаешь, что Юлия и Мария, и даже моя бабушка, они были молодым, как нас.
25:28Они ошиблись.
25:30И они привлекли драма, просто так же.
25:32Драма?
25:33Ты думаешь, что мы привлекли драма?
25:34Нет!
25:35Ну...
25:36Ну...
25:37Мы закончили.
25:40Мы, кстати.
25:41Да.
25:42Я надеюсь.
25:43Я надеюсь.
25:45Я чувствую, что я научился от моих ошибок.
25:49И...
25:50Я надеюсь, что я себя делаю от того, что я делаю тебе.
25:53Да.
25:55О.
25:56Я надеюсь, что это будет.
25:58Я надеюсь, что это будет.
26:00Ну, я думаю, что это то, что я.
26:12Итак, у тебя есть интересы о мне и Кат?
26:18Она.
26:21Посмотрите, я люблю мою сестру.
26:25И я очень люблю Абигейл, как я люблю ее детей.
26:28Абигейл и неис.
26:31Так что я буду осуществлять, что ты хороший человек, с хорошим сердцем.
26:35И я буду дать вам права, и верю, что вы должны сделать правильный решение.
26:39Для этих детей, которые я не знаю.
26:41Эй, Мик!
26:43Я не знал, что вы были здесь.
26:45Эй, Кат?
26:45Привет.
26:46Привет.
26:47Привет, ты.
26:47Привет, ты.
26:49Какого-то?
26:51Ну, я скажу, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то.
26:53И мы сделали его ногу, и я думаю, что если вы выяснили, он будет готово.
27:01Окей.
27:02Какие инструменты?
27:03Я просто сказал, что он будет в швейне, и вы можете отдать его, и уйти, и какие-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то.
27:09Какое-то, что-то, что-то, что-то.
27:14Это так здорово, что вы можете быть здесь для вас дедикатиземной Клентки.
27:19Ну, Валерийский Кленток «Том Хортом Фрейд Клент» имеет определенное туманство.
27:24Ну, это уничтожка.
27:26Как будет, чтобы вам это был заход в Санеме?
27:28Было всегда приятно в себе домой.
27:33Джереми купила меня в магазине.
27:36Ой, как он?
27:38Кайла.
27:39Я знаю, что последний раз он был в городе, он не воспринимал Степани как она должна быть воспринимать.
27:48Нет, он не воспринимал.
27:50Я очень извиняюсь о том, что.
27:52Но, главное, Джереми тоже.
27:56Так мы слышали.
27:59Вы имеете в виду всякую причину быть скептику, но я могу сказать без хранилище,
28:03что он работает очень трудно вести свою жизнь.
28:08Я слышал это, тоже.
28:10Так что, я думаю, что, ты знаешь, время будет зависеть.
28:21Я не верю, что я никогда не знал.
28:24Тебе не принадлежал в тебя?
28:29Может, кусочки, шутки.
28:33Но нет.
28:34Никого не задал меня и сказал мне эту историю.
28:37Но я думаю, что это почему деда всегда всегда считал Uncle Mickey его второй father.
28:42Ну, спасибо Бог, eventually, Uncle Bill got the help that he needed.
28:46And with time and with love, the family found forgiveness.
28:52И Bill and Laura did eventually marry, and they had another child.
28:57The one and only Jennifer Rose.
29:01And Mickey found happiness with Maggie.
29:04Yes, they were soulmates.
29:06They were soulmates until the day he died.
29:08Just like great-grandpa Tom and great-grandma Alice.
29:14And you and Doug.
29:17Yeah.
29:17You know, Jeremy, all families have secrets.
29:27Even the best of families.
29:30You learn, and you grow.
29:32And you find out in time, it's not about sweeping things under the rug.
29:40It's about not letting the past define you.
29:43As you move forward with your life, Jared.
29:53Chad.
29:57Is that on this coming up?
29:58Uh, the nurse is getting him ready to go.
30:00Okay.
30:01I don't see if he didn't help.
30:02Wait, I just, um...
30:03Chad.
30:04Chad.
30:07I just want to talk to you for a second.
30:11Okay, go ahead.
30:13In the years
30:16since Abigail's death,
30:19I never doubted that Thomas and Charlotte
30:21should be anywhere else
30:23but with you, their father.
30:26But that is no longer the case.
30:29No longer?
30:31What are you saying to Jennifer?
30:32I am saying that you have been negligent.
30:35You have not put your children first.
30:39That is why Thomas got hurt today.
30:42You do realize he could have been killed, right?
30:47Thank God he is going to be okay.
30:50This time.
30:51And in good faith,
30:55I cannot trust you
30:56with my grandchildren
30:58anymore.
30:59What are you going to do, Jennifer?
31:00What are you going to do?
31:01You're going to try to take away my kids?
31:02Since Thomas found out
31:03that you were seeing Kat,
31:04he told me
31:05that he wanted to come live in Boston
31:07with Jack and me.
31:10And with everything that has happened,
31:12I now support that.
31:13So I'm taking him
31:14and I am taking Charlotte to Boston
31:16and you are not going to fight me
31:19or I will sue you for custody.
31:20You're right locked.
31:38You're right.
Recommended
0:46
2:55
11:13
1:00
2:50
Be the first to comment