- 6 hours ago
مسلسل بهار الحلقة 58 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome!
00:02Come on!
00:04They are coming!
00:06They are coming!
00:08You're ready!
00:10You can take it!
00:12Take it!
00:14Take it!
00:16Take it!
00:18Take it!
00:20Thank you!
00:34I'm your daughter, I'm your daughter
00:38I'm your daughter, I'm your daughter
01:04I'm your daughter, I'm your daughter, I'm your daughter
01:07Parti gecesi yaktın bu geceyi
01:09Biz daha seyiceiz, eğleneceğiz
01:13Teşekkür ederim
01:14Şey, abim nerede geldi?
01:17Abin abim geliyor, geliyor
01:19Geliyor, hastanede birazcık bir işi çıkmış
01:22Ondan birazcık gecikti, gelecek merak etme tabi
01:24Arkadaşları
01:26Kızım!
01:26Kızım!
01:27Kızım!
01:28Yani, tatlı oldu da bizim gitmemiz gerekmiyor değil mi?
01:32On dokuz yaşında sonuçta ama
01:34Ben de eğlenmek istiyorum ama
01:40Kusura bakma, yaşamadık bu sefer
01:46Şimdi ne yapacağız?
01:48İçeriye gireceğiz, merhaba, aşkına alacağız
01:51Bunlar ben ilk defa evine geliyorum ya, biraz heyecanlandım
01:56Abana gösterecek misin beni?
01:58Merhaba rica ediyorum, sadece salonunda kalalım ama
02:00Fazlasına gerek yok, zaten ortamın karışık
02:04Tamam da yani, ben meraklı bir insanım
02:06Bir de bana kendin ol dedin, onu ne yapacağız?
02:10Gel yürü, yürü barın hadi gel
02:12İyi ya
02:20İyi ya
02:21Ay gözlemi çok acıktı tamam
02:22Çocuklar, sorun çok iyi ya
02:26İyi misin sen? İyi misin?
02:28İyiyim
02:29Ay başım döndü ya bundan
02:30Allah Allah
02:32Herkese iyi akşamlar
02:33Olsunlar
02:34Yok artık
02:35Ulaş
02:36Canım iyi ki doğdun
02:38Bu senin için
02:39Sağ ol
02:40Bu senin için
02:41Sağ ol
02:42Bu senin için
02:43Sağ ol
02:44Bu senin için
02:45Sağ ol
02:46Altyazı M.K.
02:47Altyazı M.K.
02:48Altyazı M.K.
02:49Altyazı M.K.
02:50Altyazı M.K.
02:51Altyazı M.K.
02:52Altyazı M.K.
02:53Altyazı M.K.
02:54Altyazı M.K.
02:55Altyazı M.K.
02:56Altyazı M.K.
02:57Altyazı M.K.
02:58Altyazı M.K.
02:59Altyazı M.K.
03:00Altyazı M.K.
03:01Altyazı M.K.
03:02Altyazı M.K.
03:03Altyazı M.K.
03:04Altyazı M.K.
03:05Altyazı M.K.
03:06Altyazı M.K.
03:07Altyazı M.K.
03:08Altyazı M.K.
03:09Altyazı M.K.
03:10Altyazı M.K.
03:11Altyazı M.K.
03:12Altyazı M.K.
03:13Altyazı M.K.
03:14You're well done.
03:20Good, thank you.
03:22Thanks.
03:23You're welcome.
03:27We have to put a warning…
03:29… as I'm hoping for you to tell you something else.
03:31It's a few hours ago.
03:31What is it!
03:33What is it we'll let you do for you?
03:36It's one in the house of rent, I'm a house…
03:38… I'm a child, what happened to you…
03:44Do you know what I'm saying?
03:48I love you.
03:51I love you.
03:53I love you.
04:15O zaman bugün kardeşim için yeni ve güzel bir dönemin başlangıcı olsun diyelim.
04:20Konuşuyorum.
04:22Hem onun için, hem de hepimiz için.
04:29Evet o zaman, şok etkisini daha atalım Dorukcu.
04:32Bir şeyler çalınalım.
04:34Evet, evet bence de.
04:36Bence de?
04:37Hadi bakalım.
04:39Yürü buraya gel.
04:45Yürü şuraya.
04:47Yürü.
04:48Geç.
04:49Geç.
04:50Hocam.
04:51Geç.
04:52Elini üstünden, elini üstünden çek.
04:58Ersin olacağım sizi dinliyorum.
05:01Moral ne yapıyorsun?
05:03Doğum günü kutluyorum, ne yapıyor gibi gözüküyorum.
05:05Moral beni delirtme.
05:07Benim artık sana söylenecek sözüm kalmadı, beni delirtme Maral.
05:12Moral boşandı.
05:13He.
05:14Bunu da karısı istedi ya, artık görüşmemiz için bir engel yok.
05:18Maral.
05:20Bak.
05:21Bu özgür bir adam, ben de özgür bir kadın.
05:24Ne?
05:25Ne?
05:26I don't know what to do.
05:56Don't stop it!
05:57I'm so sleepy!
05:58I'm so poor!
05:59Look at it!
06:00In our house!
06:01We did.
06:02We drove the house a little bit!
06:03We did!
06:04We did!
06:05You were the one who did!
06:07You didn't get the house.
06:08When our house was near, we had to go for the house!
06:11Oh, my sister is near.
06:13Did you know that?
06:14If I told you something like you were the one who didn't want, I don't want the house of my house.
06:18I don't want it.
06:19Yeah, I don't want it!
06:20If I want it, I don't want it if I want!
06:21If I want it, I'll go to the house when I want it.
06:22If I want it, we don't want it.
06:23If I want it, I'll just say that I can't go.
06:24Bırak Bahar. Bırak. Kalsın. Ya zaten boşandık biz. Boşandık.
06:31Ben geleceği hiçbir şey bilmiyordum. Tamam. Senin hiçbir şey söylemene gerek yok. Tamam mı?
06:36Biz zaten boşandık. Bugün Umay'ın günü olduğu kadar benim de günüm.
06:41Çünkü neden? Oğlundan kurtuldum. Tamam. Hadi eğlenmemize bakalım. Hadi.
06:46Senin bu kafanın içindeki beynin nasıl çalışıyor acaba? Nasıl çalışıyor bu beynin? Pes.
06:59Gelecek hiçbir şeyim yok artık. Biz çocuğumuz üzülüyor diye burada kendimizi kahredelim.
07:07Üzülüyor. Üzülüyor. Vallahi üzüldüğünden yapıyor bir de. Salak. Salak. Yanlış yapıyor ama üzüldüğünden yapıyor.
07:15Bir şey olmaz. Böyle bir üzüntü yok. Yürü. Al şunu. Yürü.
07:21Hadi ya. Eğleniyoruz bugün. Doruk yok mu güzel bir şeyler? Hareketli bir şeyler.
07:25Sen yeter ki iste Serap.
07:33Al bakalım şunu.
07:45O işte evet. Yıkılmadım. Ayaktayım ağlı galiba değil mi?
07:58Bahar.
07:59Çok özür dilerim ben Maral'ı kontrol edemiyorum artık.
08:05Ben burası kontrol edebiliyor muyum gibi mi gözüküyor acaba?
08:09Karşım. Bil.
08:10Bil.
08:13Bak. Hadi çocuğa.
08:21Buraya mı kıskanlayacağız?
08:22Yer yarılsın.
08:23Yer yarılsın. Yerin dibine gireyim anı benim için şu an.
08:28Ya bu gece acaba daha ne kadar kötü olabilir? Ne olabilir de?
08:41Ooo eğlence başlamış.
08:43Eğlenmiş.
08:44Eğlenmiş.
08:46Eğlenmiş.
08:48Eğlenmiş.
08:49Emre.
08:50Ne işin var?
08:51Yüksel bir kaşlama.
08:52Eğlenmiş.
08:53İdianet içinde.
08:54Ondan değil.
08:55Ha.
08:56Çağırıldım. Şey parlattı.
08:57Çağırdım.
08:58Eğlenmiş.
08:59Eğlenmiş.
09:00Ne oldu? Ben yanlış bir şey mi yaptım?
09:01Yok.
09:02Yanlış bir şey değil.
09:03Değil.
09:04Değil.
09:05Eğlenmiş.
09:06I'm...
09:07...and I'm a little bit of a drink.
09:08I'm a little bit of a drink.
09:09Okay...
09:10...and I'm a little bit of a drink.
09:11I, I'm a little bit of a drink.
09:13I'll go to a drink.
09:15Okay.
09:18I'm a little bit of a drink.
09:19Did you buy it?
09:21I can't get it.
09:25I'll get it.
09:29Do you have any questions?
09:31I don't get any questions.
09:33Okay.
09:36what I was trying to do here
09:45I got no need to go
09:47and you got to do it
09:49You have to drink it
09:50You have to drink it
09:51I have to drink it
09:52I have to drink it
09:54What's happening
09:55If you have to ask
09:57we should be
09:58in the house of our family
10:00we should be
10:02you should be
10:03you should be
10:04I don't know, I don't know.
10:05But who is right, who will show you.
10:34I don't know.
11:04I don't know, I don't know.
11:34I don't know.
11:36Baya dolanırım diyorsun, öyle mi?
11:40Eğer bastığın yere dikkat etmezsen dolanırım.
11:44Evet.
11:44But if you hit me on the floor, I'll find a way to achieve my goal.
11:49But if you hit me on the floor, you'll be able to die.
11:57Did you fight for a fight?
11:59I'm coming.
12:04You fight for a fight?
12:06Did you see a fight for a fight?
12:09Did you see a fight?
12:14That's good!
12:17Well done!
12:18I decided he could lie.
12:19I'll see you.
12:20You're welcome.
12:23You'll be obrigado.
12:25You're welcome.
12:27Okay, you're welcome.
12:30You forgot that I needed more.
12:32Nice.
12:33You want to pass it on.
12:36You can be happy.
12:38You can get married and love.
12:40Do you know what you want?
12:42Wie we can matt Srivдаan, bye!
15:56It wasn't.
15:57I didn't fight for this relationship.
15:59It wasn't for me.
16:04I love you.
16:07What are you doing?
16:10Go, go, go.
16:14Okay, go.
16:16It's Harun.
16:18You'll be fine.
16:20You'll be fine.
16:26You'll be fine.
16:34Yaşlandık be Harun.
16:36Yaş aldık, yaş aldık.
16:38Yaş aldık maş aldık.
16:40Oturuyoruz işte.
16:41Bak çocuklara, ben var ya eskiden oradan indiremezdiniz beni.
16:47Şimdi bacaklarım ağrıyor.
16:56Çok mu seviyorsun Bahri?
17:02Hep aklımda o var değil mi?
17:04Çok aradım şu an.
17:05Nasıl?
17:06Çok aradayım şu an.
17:08Çok aradayım şu an.
17:10Çok aradasın.
17:12Ne demek o?
17:15Doğruyla yanlış arasında.
17:19Ya.
17:20Peki ya hocam ne demek doğru, ne demek yanlış?
17:25Şimdi...
17:27...bana göre doğru olan...
17:30...yanlış.
17:32Karşı taraf için...
17:35...tam tersi, tam tersi.
17:42Sen olsan...
17:44...hangisini seçerdin?
17:46Çağla, hocam.
17:48Bence böyle bir soru yok.
17:51Bu bir soru değil.
17:53Yok.
17:55Okey.
17:59O zaman bana yine...
18:01...kederli akşamlar.
18:04Ne demek o?
18:06Size de...
18:08...iyi akşamlar.
18:09Bize mi?
18:11Umaylar ve ben mi?
18:12Ne?
18:15Ay ne kadar da...
18:17Ay çok teşekkür ederim.
18:19Dur ben sana eşlik edeyim.
18:21Oo.
18:23Ben hallederim ya.
18:24Kapıyı kadar.
18:25Giderim sen giderim.
18:26Ama ben...
18:27...baş hekimi böyle asıl yollayayım.
18:29Olur mu?
18:30Hadi gel.
18:31Buyurun.
18:32Teşekkürler, sağ olun.
18:33Sağ olun.
18:35Baş hekimime kapıyı kadar eşlik etmeliyim diye düşünüyorum.
18:37Ben giderim.
18:38Tabii ki.
18:39Kolumuza girebilir miyim hocam?
18:41Sen istiyorsun.
18:42Tamam ben istiyorum.
18:43Buyurun.
18:46Buyurun.
18:47Yok siz...
18:48Önden siz buyurun.
18:50Harun tamam hadi gel.
18:51Çok biliyorsun önden.
18:52Yok tamam kolundayım ya o yüzden.
18:54Hadi gel.
18:55Hadi.
18:58Tamam ben giderim buradan.
18:59Tamam okey.
19:00Gidersin tabii ki.
19:01Takmayacaksan...
19:02Takıyorum bayıldım buna.
19:03Bak takma o seni bileceğim.
19:05Harun hadi bir...
19:06Bakıyorum da...
19:15...gözlerin hep üstünde.
19:21Bu yaptığın çok alçak iş ya.
19:23Yiyorsun değil mi?
19:28Ne yapmışım ben?
19:33O kızı buraya getirmem.
19:34Burası.
19:36Burası.
19:43İstersen...
19:45Hemen gidebilirim.
19:46Ve ikimiz kalırız.
19:48Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
19:50Sen yeter kesti.
20:06Yerhan.
20:18Yerhan.
20:19Harun.
20:21Ya desir verim.
20:22I don't know.
20:24I don't know.
20:26Harun.
20:30Ha, sen beni mi bekliyorsun?
20:34Konuşacağız.
20:36Konuşacağız.
20:38Şimdi ikimiz de sarhoşuz.
20:42Konuşalım ya, tamam.
20:46Harun etrafında çok dolanıyorsun.
20:50Eee?
20:54Ne oldu?
20:58Dolanma.
21:00O zaman bunu eski usul halledelim mi?
21:08Bir tane indir.
21:10Konu kapansın.
21:12Ama kötü bir haberim var.
21:14Ben acı duymuyorum.
21:18Yine de içim soğurdu.
21:22Bağırı kaybettin, kaybettin.
21:24Bağır gitti gitti.
21:26Bağır gitti.
21:28Bağır gitti.
21:30Bağır gitti.
21:34Soğudum biraz.
21:36İçin.
21:38Aa, başım döndüm.
21:40Ama yumruktan değil.
21:42Soğudum.
21:44Kadeh'i içmeyecektim.
21:46İyi misin?
21:48İyi miyim?
21:50Su ister misin?
21:51Aman aman aman.
21:52Su yok, su yok.
21:53Çok içtim, su.
21:54Su yok.
21:56Buyurun, Evren Hocam.
21:58Nasıl sana oyun oynuyor ha?
22:02Ne?
22:03Bunlar Maral'la ikisi ona bitki çayı vermiş.
22:16O bitki çayın çok çok içince kanaması olmuş.
22:21O salak.
22:23O ondan salak.
22:25Haberin olsun yani.
22:27Haberin olsun yani.
22:51Ayş.
22:55Ayş.
22:57Harun.
22:58Harun.
23:00Harun.
23:01Harun mu?
23:02Harun.
23:03Harun.
23:07Harun mu?
23:12Harun.
23:14Aa, Harun.
23:17Gitmedin mi?
23:23Ne yapıyorsun burada?
23:25Perhaps you can see me
23:29You can see me
23:33I can see you
23:38I will do it
23:39I will do it
23:41I will hold on
23:42I will do it
23:43Wait
23:44Wait
23:44Wait
23:46Wait
23:48Wait
23:49Wait
23:50Wait
23:51Wait
23:52Wait
23:53Wait
23:54Oh
24:01Bahar
24:05I've been in life
24:07I've been doing the wrong thing, you know?
24:10I've been doing the wrong thing, Arda
24:13But
24:15The wrong thing
24:19I've been doing the wrong thing, you know?
24:22Yine
24:27Seni sevmek
24:32Başka güzelsin
24:38Güzeller bayram günü süslenir
24:43Senin ise bayramları süsler
24:45Gülüşün
24:49Ömer Hayyam
24:50Evet
24:52Havut
24:57Her
25:02Havut
25:04Feli
25:08Demonst Belle
25:10Meteor
Recommended
1:59:59
|
Up next
1:59:59
27:37
1:59:58
52:53
21:32
19:23
27:27
29:14
42:54
1:59:59
32:26
1:59:59
27:04
1:59:59
1:59:36
1:59:20
1:59:53
1:59:49
Be the first to comment