- 5 hours ago
مسلسل الحسد الحلقة 9 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Good night.
00:26Good night, gentlemen, good night.
00:30Anneciğim, nasılsın bugün?
00:31Ay çok iyiyim maşallah, hiç ağrımsızım yok.
00:34Oh, harika.
00:37Ay, şu halleriniz var ya beni delirtiyor.
00:41Daha dün evde kıyamet koptu.
00:43Hiçbir şey yokmuş gibi, herkes bir neşeli, bir mutlu.
00:47Huzur battı galiba.
00:50Batan huzur değil, riyakarlık.
00:52Ben böyleyim bundan sonra, alışsanız iyi olur.
00:55Kimsenin söylemediğini söyleyeceğim, duymadığını duyacağım.
00:58Seniha Hanım.
01:00Geçen gün gelen bir kadın vardı ya, Melek.
01:02Yine geldi.
01:03Ha, tamam Feride, al içeri.
01:05Aa, ne münasebet canım, onu gibi insanlara sokmayacaksınız herhalde buraya.
01:08Anne, kadın benim asistanım.
01:11Bir şey getirdi bana.
01:15Anam, yakışıklı.
01:17Nasılsın, ne yapıyorsun?
01:19İyiyim, sağ ol.
01:20Sen nasılsın?
01:21Vallahi seni gördüm, daha iyi oldum.
01:24Anam, orada ne var öyle yankı mı, ne?
01:26Mehmet abi, ileride yangın var.
01:31İtfaiye arasana abi.
01:33Kaç numarası ya?
01:34112 anam.
01:36Tüm acil numaralar, acil çağrı merkezinde toplandı.
01:39112'de.
01:40Polis, imdat, ambulans, itfaiye, hepsi 112 anam.
01:44112'yi ara abi.
01:50Melek.
01:52Aha, geldi seninki de gördün mü aram.
01:55Sen de 112'yi ara.
01:56Çünkü bu karı da sana yanık vallahi.
01:59Bak.
02:00Gel içeri.
02:02Geç.
02:03Günaydın.
02:12Anam, anam.
02:14Bu ne böyle?
02:15Kim yiyecek bu kadar şeyi?
02:17Vallahi bizi bütün mahalle doyar bunlarla.
02:20Değil mi?
02:22Ay sen çok matrak bir şeysin ya.
02:24Çok sevdim ben seni.
02:26Kız, ben de seni çok sevdim.
02:28Maşallah.
02:28Fakır fakır karısına.
02:30Ay seni al.
02:32Al canım.
02:34O ne?
02:36Rahmetli babamın ailesiyle ilgili bilgiler.
02:39Mahkeme sürecinde işime yarayacak.
02:42Ha sen ciddiysin yani.
02:44Eee.
02:49Alo?
02:52Ha hazır mı?
02:54Tamam.
02:54Geliyoruz.
02:56Laboratuvardan aradılar.
02:57Sonuçlar hazırmış.
02:58Tamam.
02:59Hadi gidelim abi.
03:00Anne sen geliyor musun?
03:01Nelerle uğraştırıyorsun bizi yani Allah aşkına.
03:05Ne oluyor senin ya?
03:06Ne laboratuvar yok?
03:07Ay evet ben de merak ettim.
03:08Yani bu ne testi ya?
03:10Bir hastalık falan var da bize mi söylemiyorsunuz yoksa?
03:14Yok kız anam ya.
03:15DNA şeysi.
03:16Hani bu ikisi kardeşler mi?
03:17Değiller mi?
03:18Yani...
03:19Galibası ben bir çam devirdim.
03:28Yok.
03:29Çam değil.
03:30Sen orman devirdin.
03:32Ya ne diyor bu ya?
03:34Siz kardeş değil misiniz?
03:35I'm sorry.
03:38Yes.
03:40Hey.
03:47Look at that.
03:49No.
03:50No.
03:50No, no, no, no.
03:52No, no, no.
03:55No, no, no.
03:56No, no, no.
03:58No, no.
04:02What is this, brother?
04:05Anne sen otur istersen.
04:09Hayır iyiyim böyle.
04:11Seniha.
04:13Bak sonuçlar dediğim gibi çıkarsa davanı geri çekeceksin hemen.
04:18Hakkım neyse o.
04:20Ne bir eksik ne bir fazla.
04:27Bu sizin evdeniz.
04:29Bu sizin.
04:35Selim hocam.
04:51Seniha laboratuvara gitmiş birazdan haber gelir.
04:54Foyası ortaya çıkacak Halit efendinin.
04:56Bu arada ben onun başına bir çorap eriyorum.
04:59Yakında çok sıkı darbe edecek bende.
05:03Oku hadi.
05:04Elde edilen sonuçlar taraflar arasında yarı kardeşlik bağının tespit edildiğini göstermektedir.
05:09Bulgular medikal genetik değerlendirme kapsamında tarafların biyolojik ebevenlerden yalnızca biri üzerinden akrabalığa sahip olduğunu ortaya koymaktadır.
05:21Bak bir de annemi yalancılıkla suçluyordum.
05:23Senle ben yarım kardeşmişiz işte.
05:25Biz seninle ne zaman tam kardeş olduk zaten ama.
05:30Ama anne.
05:31İstediğini aldın işte.
05:32Babayı geri çek.
05:34Tamam.
05:35Annemiz bir babamız ayrı kabul.
05:37Ama.
05:38Nereden belli ki senin babanın başkası olmadı.
05:42Yok artık.
05:43Kimse bilmese ben bilirim herhalde.
05:45Evet sen bilirsin de sen işine geldiği gibi anlatırsın.
05:48O yüzden babamın DNA'sıyla karşılaştırma istiyorum.
05:51Çok güzeldi babam.
05:52Deniz'de kayboldu.
05:53Bir mezarı yok.
05:54Evet.
05:55Kimin sayesinde acaba?
05:57Neyse.
05:58Babamın ailesini bu yüzden araştırıyorum.
05:59Uygun birini bulacağım.
06:01Babanın en yakın akrabaları çoktan rahmetli oldu.
06:05Ayrıca mezar açtırmak için ya mahkeme izni lazım ya da savcılık.
06:08Evet.
06:09Senin kadar avukatım Enas.
06:12Mahkemede görüşürüz.
06:24Vazgeçmeyecek.
06:26Ben de öyle anne.
06:27Ben de vazgeçmeyeceğim.
06:32Hayır yani ne yapmamı istiyorsun ki?
06:34Gideyim Türkan'la mı konuşayım?
06:36Yok öyle bir şey diyecek zaten.
06:37Bu işi başımıza sen açtın.
06:40O Türkan'ı da Nusret'i de sen sardın başınıza.
06:43Sardın dediğin adamla evleniyorum ben farkında mısın?
06:46Farkındayım.
06:48Babam da Türkan'la evlenir artık.
06:50Mis.
06:51Çiftli düğün yaparız.
06:52Ay saçmalama abi gerçekten ya.
06:54Olur mu öyle şey?
06:55Bak buraya yazıyorum.
06:57Bu adam yarın öbür gün o kadını koluna tıkıp bu eve getirmezse ben hiçbir şey bilmiyorum.
07:02Allah korusun.
07:04Konu aynı galiba.
07:05Sorma.
07:07Sevgilim kalktı abim kafayı.
07:10Sen ne yaptın canım?
07:11Gece bir ara kayboldun.
07:14Uyku tutmadı biraz yürüyüş yaptım.
07:17Öyle ne?
07:19Gayet iyi görünüyorsun oysa yüzün gülüyor.
07:21Gülecek tabii ya.
07:24Nişanlısı kim onun gülecek tabii ki.
07:31Bu arada Halit'le ilgili kararımı verdim.
07:36Ne kararı?
07:37Sözleşmeyi fesh ediyorum.
07:38Halit Paşazade'yi kovuyorsun.
07:39Aynen öyle yapıyorum abiciğim.
07:40Bundan sonra hayatımızda Halit yok.
07:42Halit Paşazade'yi kovuyorsun.
07:45Aynen öyle yapıyorum abiciğim.
07:50Bundan sonra hayatımızda Halit yok.
07:52Çok.
07:53Çok.
07:54Çok.
07:55Çok.
07:56Çok.
07:57Efendim Şerife abla.
07:58Gece ne oldu Nike?
07:59Ölüm kalım meselesi dedin.
08:00Ama maşallah Nusret'in keyfi pek bir yer.
08:02Efendim Şerife abla.
08:03Gece ne oldu Nike?
08:05Ölüm kalım meselesi dedin.
08:07Ama maşallah Nusret'in keyfi pek bir yerinde.
08:12E şimdi olmaz yani telefonda anlatamam.
08:17Ben sana sonra anlatırım olur mu?
08:19Beni kandırdın değil mi?
08:20Ha?
08:21Sırf sizi buluşturayım diye.
08:22Olur mu öyle şey?
08:23Yok yok.
08:24Senin sesin değişmiş.
08:26Ben sana ne diyeyim?
08:28Bir şey demem.
08:29Ama dün gece benim hayatımın en güzel bir şey.
08:32Ama dün gece benim hayatımın en güzel bir şey.
08:34Şerife abla.
08:35Dün gece ne oldu Nike?
08:36Ölüm kalım meselesi dedin.
08:38Ama maşallah Nusret'in keyfi pek bir yerinde.
08:41E şimdi olmaz yani telefonda anlatamam.
08:43Ben sana sonra anlatırım olur mu?
08:45Beni kandırdın değil mi?
08:46Sırf sizi buluşturayım diye.
08:48Bu benim hayatımın en güzel gecesiydi.
08:50Bunu bil yeter.
09:00Şaziye fena vallahi.
09:02Böyle tek başına beni çapraz sorguya aldı.
09:04Ölcüğüne çocuğuna her şeyi bana sordu soruşturdu kadın.
09:08Ağzından kaçırdın işte yapacak bir şey yok.
09:10Aman ne ağzımdan kaçırması be.
09:12Öğlesin diye herkes yaptım yani böyle.
09:14Hiç kalmadık değil mi?
09:16Yok hayır tam zamanda geldiniz.
09:17Savcı Hanım bekliyor bizi.
09:19Ben?
09:20Sen kal burada.
09:21Ya neden ama ya?
09:23Ya ben Savcı'nın yanına hep sanık olarak geliyordum.
09:26Şimdi de avukat şeysi olarak gitmek istiyorum.
09:31Geçelim.
09:32Eee Savcı Hanım'a geldiğini söyler misin lütfen?
09:38Halit Bey.
09:39Halit Bey.
09:40İstediğiniz dosyaları getirdim.
09:41Sağ ol.
09:42Yalnız baya eski bir dava olduğu için arşivi komple indirdim.
09:44Tamam.
09:45Teşekkürler sağ ol.
09:46Gidebilirsin.
09:47Gidebilirsin.
09:48İnanetse Orhan Erden.
09:49Bakalım neler var.
09:50Göz yavrumla.
09:51Göz yavrumla.
09:52Son olarak bugün DNA sonuçları çıktı ama bu hangimizin paşazade olduğunu kanıtlamıyor.
10:06Tam olarak ne istiyorsunuz?
10:07Çıkan sonucu babasının DNA'sı ile karşılaştırmak istiyoruz efendim.
10:09Ki bu da halamla mümkün.
10:10Kendisi vefat edildi 12 yıl oldu.
10:11Hıh.
10:12Savcı Hanım takdir edersiniz ki miras davası için bu bilgi son derece kritik bir öneme sahiptir.
10:19Anlıyorum Selim Hocam.
10:21Size saygımı çok biliyorsunuz.
10:23Ancak dava sürecinde bunu hakim zaten ister.
10:24Neyi tedbirini alıyorsunuz?
10:25Savcı Hanım.
10:26Can güvenliğimden şüpheleniyorum.
10:27Ailemden tehdit alıyorum.
10:28Bir kadın olarak siz beni anlarsınız.
10:29Miras söz konusu olunca gözünüzün yaşındadır.
10:30Gözünüzün yaşındadır.
10:31Kendisi vefat edildi 12 yıl oldu.
10:32Hıh.
10:33Savcı Hanım takdir edersiniz ki miras davası için bu bilgi son derece kritik bir öneme sahiptir.
10:36Anlıyorum Selim Hocam.
10:37Size saygımı çok biliyorsunuz.
10:38Ancak dava sürecinde bunu hakim zaten ister.
10:40Neyi tedbirini alıyorsunuz?
10:41Savcı Hanım.
10:42Can güvenliğimden şüpheleniyorum.
10:44Ailemden tehdit alıyorum.
10:47Bir kadın olarak siz beni anlarsınız.
10:49Miras söz konusu olunca gözünüzün yaşına bakmıyorlar.
11:04Ne yaptın Elif?
11:05Verdiğin adreslere baktım.
11:07Başka birileri oturuyor şu anda.
11:09Hiç mi bir iz yok?
11:10Yok.
11:11Bulabildiğim tek yer Orhan Erdem'in mezarının nerede olduğu.
11:15İşine yarar mı?
11:17Yaramaz.
11:18Ama sen yine de at mezarın bilgilerini.
11:21Vare en azından terk edilmiş mi yoksa bakımlı mı onu anlarım.
11:28Ekerrem.
11:33Ekerrem.
11:38Feride.
11:41Feride.
11:44Buyurun efendim.
11:45Mükerrem nerede?
11:46Aşağıda da yoktu.
11:47Vallahi bilmiyorum ki.
11:48En son odasındaydı.
11:49Tam zamanında.
11:56Evet.
11:57Seniha sağ olsun.
11:58Yani öyle bir yol gösterdi ki bana kimseyi çaktırmadan çıkıyorum evden.
12:02Söyledim sana Senha'ya güvenebilirsin.
12:03Hadi gidelim.
12:04It was the last time.
12:09Yes, Senia.
12:12You can see me that I didn't want to get out of the house.
12:16I told you that Senia is going to go.
12:19Let's go.
12:21Efendim anne?
12:35Ha Halidcim?
12:37Mükerrem seninle mi?
12:39Hayır burada değil.
12:40Neden sordum?
12:41Çıkıp gitmiş de belki senin yanına gelmiştir dedim.
12:44Hayır arıyorum telefonun da kapalı.
12:47Tamam ben bulurum onu anne.
12:51Aradığımız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
12:59Sinyal sesinden sonra.
13:04He Mücahit.
13:06Ben de seni arayacaktım.
13:07Mükerrem evden çıkmış gitmiş.
13:09Nerede olduğunu bilmiyorum.
13:10Az önce Nusret de buluştu efendim.
13:12Takip ediyorum.
13:14Peşini bırakma.
13:16Gerekirse tut kolundan getir.
13:18Merak etmeyin.
13:19Bak sakın peşinden ayrılma anladın mı?
13:22Geberteceğim onu.
13:24Geberteceğim buraya bir gelsin.
13:25Bediye'cığım.
13:27Yine kimi gebertiyorsun?
13:31Kızını.
13:32Sana kızına sahip çık dedim.
13:35Çıkmadı.
13:36Bak nerede olduğu belli değil.
13:39Ya sonuçta kızı bağlayacak değiliz değil mi eve?
13:42Yani çıksın hava alır gelir herhalde.
13:45Ya kime laf anlatıyorum ki Allah aşkına?
13:47Kızına sahip çıkacak.
13:50Anneliği senden öğrenecek değiliz herence.
13:54Hı?
13:55İki ayrı babadan.
13:57İki ayrı çocuk.
13:59Bunlar düşman filan.
14:01Kis sesini.
14:03Eşyalarını topla.
14:04Gidiyorsun kovuldun.
14:05Hadi.
14:06Gülizar ilaçlarımı getir benim.
14:09Sen beni kovamazsın.
14:11Buna damadım karar verir.
14:13Ben sana git demedim mi?
14:15Dedim.
14:15Ama gitmiyorum.
14:17Bak buradayım.
14:19Birazdan da şuraya geçeceğim.
14:20Bir güzel de kahvemi içeceğim.
14:22Nasıl?
14:23Ayrıca Türk Anlı dışarı çıkmış.
14:25Hani hapis edecektim.
14:26Ya gelir evime çökerse ne yapacağız?
14:29Bana ne?
14:31Artık senin derdin.
14:33Gülizar!
14:33Gülizar!
14:35Gülizar!
14:35Ne işin var ya?
14:48Nasıl girdin sen buraya?
14:50Bir geçmiş olsun demek yok mu Türken'cim?
14:55Hayır.
14:56Yani var da korktum.
14:58Korkacak ne yapıyorsun?
15:00Burayı sana Halit mi tuttun?
15:02Ne ilgisi var ya?
15:03Ben Halit'in yüzüne bakar mıyım sence bu saatten sonra?
15:06Bana birlikte tuzak kurdunuz değil mi?
15:09Ama gördüğüm gibi ben bir şekilde yırtarım.
15:12Burak!
15:12Sonra buraya gelirim ve bana bunu yapanlardan hesap sorarım.
15:16Burak!
15:18Kim bu?
15:20Ne bileyim ben?
15:21Ayrıca sana ne?
15:21Enver Bey, hoş geldiniz.
15:27Kusura bakmayın, beyefendi de gidiyordu şimdi.
15:30Hayırdır ya Türken?
15:31Şimdi beyefendi mi oldum?
15:33Bu herif mi tuttu sana buraya?
15:35Burak!
15:36Şimdi onunla mı bildiklesin?
15:37Edebinle konuş, delikanlı.
15:39Tatsızlık çıkmasın.
15:41Ne diyorsun lan sen kasap?
15:42Sen kimsin?
15:43Beni böyle gebersin lan!
15:44Sen kimsin lan!
15:45Sen kimsin lan!
15:45Bırak kendine gel!
15:46Kıslak!
15:46Ulan sakinsin!
15:47Sen buraya nasıl geliyorsun?
15:48Yaştan sakinsin!
15:49Ne yapayım!
15:50Ne yapayım!
15:50Ne yapayım!
15:52Bırak beni!
15:53Bırak beni!
15:53Bırak!
15:54Bırak baba!
15:54Bırak beni!
15:55Bırak beni!
15:55Bırak beni!
15:56Bırak beni!
16:09Kızım!
16:10Nalal!
16:11Kızım!
16:12Aç gözümüme olur.
16:13Yardana, kızım!
16:20İlacını içtiğin iyi olmuş anne.
16:41Çünkü birazdan ihtiyacın olacak.
16:42Daha birkaç saat önce beraberdik.
16:47Bu kadar zamanda tansiyonumu bu kadar fırlatacak ne yapmış olabilirsin acaba?
16:53Savcılığa gittim anne.
16:54Oradan geliyorum.
16:55Altyazı M.K.
17:27Orhan Kaptan.
17:40Kusura bakma.
17:45Dolan olduğunu bilmiyorum senin.
17:57Bak ben hayatım boyunca vicdan azabı çektim tamam mı?
18:06Bir de senin için çekemeyeceğim şimdi.
18:10Zaten tanımıyorum seni bilmiyorum.
18:14Bir şey hissetmiyorum.
18:15Ama oğlum için aynı şeyi söyleyemem.
18:25Hatırlıyorum.
18:28Bana saldırdığı günü.
18:31Oh!
18:31Lan sen!
18:32Duyur sen kimsin?
18:33Oh!
18:34Yalancı avukat anlayacağım seni!
18:36Sen şu sahtekar kaplarına olsun.
18:37Sahtekar değil lan benim babam.
18:39Siz deyin sahtekar!
18:40Keşke dedim keşke.
18:44Keşke benim de bu kadar çok sevdiğim bir babam olsaydı.
18:53Bulacağım onu.
18:58Kardeşimi bulacağım.
18:59Orhan Kaptan.
19:19Savcılığa gittin demek.
19:22Umarım davanı geri çekmek içindir.
19:24Bu söylediğine kendin inanıyor musun gerçekten?
19:27Ben bu saatten sonra döner miyim davamdan sence?
19:32Bazen geri çekilmek gerekir.
19:36Tamamen yok olmak istemiyorsan tabii.
19:41Beni yok etmek mi istiyorsun anne?
19:45Nasıl bir anne kızına böyle bir tabir kullanır?
19:48Evlatları arasında tercih yapan bir anne.
19:59Evet Halit'i tercih ettin.
20:01Tamam.
20:02Onu daha çok sevdin.
20:03Güzel.
20:04Düşünüyorum hep neden diye.
20:06Düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum.
20:07Nasıl bir anne bir çocuğunu daha fazla sever?
20:10Neden?
20:12Aklıma bir tek sebep geliyor.
20:14Neymiş o?
20:16Babasını da daha çok sevdiği için.
20:18O kadar.
20:19Aşk olduğu adamdan bir parça.
20:22Öyle zaten.
20:24Ben Cemal Paşazade'yi...
20:25Hayır.
20:26Sen Cemal Paşazade'yi hiç sevmedin anne.
20:28Nefret ettin ondan.
20:30Kendi ağzınla söyledin.
20:31Yalanlarına sürekli bir yalan ekliyorsun.
20:33Ucu bucağı kalmadı artık.
20:36Nereye varmak istiyorsun?
20:38Vardım zaten.
20:40Halit.
20:42Üvey olan o.
20:43Savcılığa bunun için gittim.
20:52Bak.
20:53Ne verdi bana?
20:56Halamın mezarının açılıp DNA örneği alınması için savcılık emri.
21:00Altyazı M.K.
21:01Altyazı M.K.
21:01Altyazı M.K.
21:02Altyazı M.K.
21:02Altyazı M.K.
21:32Bugün bir misafirimiz var.
21:44Bulduğum her fırsatta geliyorum yanıma.
21:48Babamla konuşmak...
21:50...bir şekilde bir yerlerden beni duyduğunu hissetmek iyi geliyor.
21:55Ben de giderdim babamın mezarına.
21:58Ama son bir iki yıldır bıraktım.
22:02Ben de...
22:03...ben de...
22:04...ben de...
22:05...çok üzülüyorum çünkü.
22:08Yani beni çok etkili var.
22:11Özür dilerim.
22:12Bilseydim gelmeyi hiç istemezdim.
22:15İyi oldu.
22:17Senin için bu kadar değerli bir şeyin parçası olmak bana iyi hissettiriyor.
22:20Nusret.
22:32Sen misin?
22:33Sen misin?
22:41Benim kardeşim sen misin?
22:42Sen daha ne istiyorsun?
22:59Bu ısrar ne?
23:02İnsanları mezarlarında rahat bırak bari.
23:05Sen yaşarken rahat vermiyorsun insanlara.
23:07Ölülerini mi düşünüyorsun şimdi?
23:08Sen daha ne istiyorsun?
23:12Bana babamın kim olduğunu söyle.
23:15O zaman belki vazgeçerim miras davasından.
23:18Anlaşırız belki.
23:22Hadi anne.
23:23Bu kadar mı zor bir isim söylemek?
23:28Benim babam kim?
23:29Anlaşıldı.
23:37Seni durdurmanın başka bir yolu yok.
23:40Yok.
23:42Bu konuşmak için son şansım.
23:48Senin baban bir denizçiydi.
23:54Adı Orhan.
23:57Orhan Erden.
23:59Ne bunlar Cemil?
24:17Senin hizmet işte.
24:20Foyası ortaya çıktı.
24:22Adam bizden intikam almaya gelmiş.
24:25Kendini astığın gün.
24:27Benim geleceğimi biliyor muydun?
24:28Tanışmak için çok iddialı bir yöntem ama hakkını teslim edeyim.
24:31O kadar inandırıcıydın ki.
24:33Benim babam neden öldü sen biliyor musun seni ya?
24:36Onlar kadar parası olmadığı için.
24:38Ben seni tanıyorum seni ya.
24:40Seni görmeden önce bile senin hakkında her şeyi biliyordum ben.
24:43Ne istim ediyoruz.
24:57Ben seni!
25:01I sent.
25:31I sent.
26:01I sent.
26:31I sent.
27:01I sent.
Recommended
2:00:00
|
Up next
22:07
34:05
1:07:31
35:05
1:59:56
1:06:16
1:13:32
57:40
1:18:18
25:07
24:50
41:46
1:59:59
1:59:36
1:59:20
1:59:53
1:59:49
2:00:00
Be the first to comment