00:00Les Nations Unies ont publié mardi un rapport abordant la question complexe de la climatisation durable lors de la deuxième journée de la COP30.
00:10Alors que l'ONU prévoit une augmentation de plus de 2,5 degrés d'ici la fin du siècle, de plus en plus de personnes dans le monde entier ont recours à l'air climatisé.
00:19Mais ces systèmes très gourmands en ressources contribuent eux-mêmes massivement aux émissions de gaz à effet de serre.
00:24Pour les experts, il est indispensable de mettre l'accent sur la construction de bâtiments plus durables.
00:30We can't air-condition our way out of this heat crisis.
00:34We have to, if we do that, then we will just drive up greenhouse gases, raise costs, cause grid overload and essentially peak demand.
00:45Instead, we have to think about smart buildings, affordable cooling, ambient cooling, ambient infrastructure,
00:54integrating the environment into the urban setting while cutting energy sectors and the carbon footprint of the cooling itself.
01:03Des militants écologistes ont franchi les lignes de sécurité de la COP30 dans la nuit de mardi à mercredi,
01:09portant des banderoles appelant à la sauvegarde des forêts.
01:13C'est la première fois que la Conférence des Nations Unies sur le climat se tient au Brésil.
01:18Des délégations de près de 200 pays participent aux discussions de la COP30,
01:22qui se déroulent à Belém, à la lisière de la forêt amazonienne.
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires