- hace 4 horas
Bu video Dailymotion Python SDK ile yüklendi.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00Espera
00:02:02Estos pesados tuyos, gringo, son muy malos
00:02:06Pues no nos querían ahorcar
00:02:07Música
00:02:10Música
00:02:12Música
00:02:14Música
00:02:30Música
00:03:00Música
00:03:30Música
00:04:00Vámonos cuanto antes
00:04:10¡Eh! No tires tanto
00:04:14¿A dónde se me va, hombre?
00:04:17Esto es el sur y mi tierra cae para allá, ¿sabes?
00:04:20Gracias por la información, amigo
00:04:21Pero me esperan en Colorado
00:04:23No dan la prisa, compadre
00:04:25Que me tira mucho mi México y para allá me voy
00:04:28¿Qué trajina tu cabeza, compadre?
00:04:32¿Piensas matarme?
00:04:33A lo peor no te salen bien las cuentas
00:04:35Mira esta cadena
00:04:36Si ahora te apesto de vivo
00:04:39Figúrate
00:04:40¿Cómo te voy a perfumar de muerto?
00:04:42Ja, ja, ja
00:04:43Vamos a confiar en la suerte
00:04:45Mira
00:04:45Con este peso
00:04:46Si sale cara
00:04:48Nos marchamos para mi México
00:04:50Si sale Cruz
00:04:51Pues paciencia
00:04:52Ya Colorado se ha dicho
00:04:54Ja, ja, ja
00:04:54Salió cara
00:04:57Ja, ja, ja
00:04:57Que bueno
00:04:58Pero no se me arrugue, hombre, compadre
00:05:00Que no hay en todo el mundo
00:05:02Tierra como mi México lindo
00:05:03Vamos
00:05:04No hay en todo el mundo
00:05:08No hay en todo el mundo
00:05:09No hay en todo el mundo
00:05:10No hay en todo el mundo
00:05:11No hay en todo el mundo
00:05:12No hay en todo el mundo
00:05:13No hay en todo el mundo
00:05:14No hay en todo el mundo
00:05:15No hay en todo el mundo
00:05:16No hay en todo el mundo
00:05:17No hay en todo el mundo
00:05:18No hay en todo el mundo
00:05:19No hay en todo el mundo
00:05:20No hay en todo el mundo
00:05:21No hay en todo el mundo
00:05:22No hay en todo el mundo
00:05:23No hay en todo el mundo
00:05:24No hay en todo el mundo
00:05:25No hay en todo el mundo
00:05:26No hay en todo el mundo
00:05:27No hay en todo el mundo
00:05:28No hay en todo el mundo
00:05:29No hay en todo el mundo
00:05:30No hay en todo el mundo
00:05:31No hay en todo el mundo
00:05:32¿Qué tal, Sam?
00:06:00Bastante bien
00:06:01¿Y usted, señor Hargitay?
00:06:02Creo que no me falta ningún hueso
00:06:04Pero hay que darse prisa para llegar a Canyon City
00:06:0650.000 dólares tienen demasiados pretendientes
00:06:09¿Quiere que le diga una cosa?
00:06:10Mejor sería transportar dinamita
00:06:12Tienes razón, Sam
00:06:13Vámonos
00:06:14¿Has oído, compadre?
00:06:24Palabra de cuate
00:06:25Que nunca habían pasado 70.000 dólares por las narices de Carrancho
00:06:28Vergüenza me da solo pensarlo
00:06:31¿Para qué discutir, hombre?
00:06:43Que la suerte lo decida
00:06:44Si sale cara
00:06:45Me voy para afuera
00:06:47Si sale cruz
00:06:48Pues me voy para adentro
00:06:50Otra vez cara
00:06:52No sabes cuánto lo siento, gringo
00:06:54¡Pérándele!
00:06:55Échate de las vías
00:06:56Que no se diga que eras un rajado
00:06:57¿Qué está hecho?
00:06:58No sé qué saunter
00:06:59Hey, tú no!
00:07:11¡No te esifié!
00:07:12¡Pues qué bueno, compadre!
00:07:32¡Que Arrancho nunca se hubiera consolado si te llegue a ocurrir algo malo, hombre!
00:07:36Bien, ya estás libre.
00:07:38No es que sea curioso, compadre, pero antes me dijiste que ibas camino del Colorado.
00:07:44¿Y ese Colorado es donde está el cañón?
00:07:48Entonces vas a perdonar a este pobre ignorante, pero el Colorado que tú dices cae de la parte de allá.
00:07:53¿Y si tú vas para acá, o yo voy de espaldas, o se me figura que hierras el camino?
00:07:59A mí tampoco me gusta ver desaparecer 70.000 dólares.
00:08:03Donde esté ese dinero es donde a mí me esperan, amigo.
00:08:07¿Esperan?
00:08:09Espera.
00:08:10¡Espera, hombre, que voy contigo!
00:08:18No me caen muy bien los animalitos, pero un mulito siempre es mejor que ir andando.
00:08:24Si sale cara, yo me subo al animalito.
00:08:28Si sale cruz, tú montas y Carrancho se va andando, ¿vale?
00:08:31Sucio un bustero, esta moneda tiene dos caras.
00:08:39¿Pero qué dices? Eso no sería honrado, compadre.
00:08:42Me has estado engañando, mexicano, pero lo vas a pagar.
00:08:44¿Por qué no peleamos, mi cuate?
00:08:53Vas a morir, hermano, y lo siento.
00:09:10Lo siento de veras.
00:09:10¡Toma!
00:09:12¡Hacerme eso a mí!
00:09:13¡Al pobre Carrancho!
00:09:14¡Ya se escapó contigo!
00:09:16¡Que solo vena por ti!
00:09:17¡Psst!
00:09:17¡Que viene por allá!
00:09:18Nos estamos peleando por un mulo piojoso y acá se nos vienen caballos y armas.
00:09:31Hacemos las paces, gringo.
00:09:48¿De quién es esta tierra?
00:09:51Mía, señor.
00:09:52¿Y quién eres tú?
00:09:53Manuel Pereda, hijo de Manuel Pereda.
00:09:55Y de una perra, estoy seguro.
00:09:58Has firmado un contrato y recibiste dinero.
00:10:01Diez pesos, señor.
00:10:02Lo que significa que tendrás que trabajar para Morton en la mina, como dice el contrato.
00:10:06La tierra no tiene espera, señor.
00:10:08Hay un tiempo para sembrar y otro para recoger.
00:10:11Tú recogerás cincuenta latigazos por haberte escapado de los cerros.
00:10:14¿Quién es esa chica?
00:10:19Es mi hermana.
00:10:21Esos son los frutos que a mí me gustan.
00:10:44Sal de ahí, Ramón.
00:10:50Cuanto antes te entregues mejor para ti, si no tendremos que invitar a la fiesta a tu hermana.
00:10:56Vámonos.
00:10:57Sí.
00:10:58No perdamos más el tiempo.
00:11:00Yo me llevo a estos a la mina.
00:11:02Tú y Fred quedaos aquí.
00:11:04Quemadlo todo.
00:11:04Y cuando salga Ramón, dadle una buena muerte.
00:11:09Andando.
00:11:20¿Qué? ¿Empezamos por estas balas de paja?
00:11:23Sí.
00:11:23Así tendremos más tiempo para divertirnos.
00:11:26Fred, aquí hay una lata de petróleo.
00:11:30¿Dónde?
00:11:31Aquí.
00:11:31Aquí.
00:11:34Aquí.
00:12:04Vamos a parar aquí, amigos.
00:12:08¿No hablaba tan distinto?
00:12:09¡Quieto, caballo!
00:12:10Tres años deben de haber cambiado mucho las cosas por acá.
00:12:14Apenas hay hombres en nuestro pueblo.
00:12:16Morton necesita brazos que trabajen para su mina.
00:12:19No son más que esclavos a su servicio.
00:12:21Esta es una manía que nunca perderéis vosotros, gringos.
00:12:24¿Ha hablado usted de una mina?
00:12:26Sí, señor.
00:12:29¿Y de qué es esa mina?
00:12:30De plata, señor.
00:12:31Y según dice todo el mundo, es una de las minas más ricas de la región.
00:12:36Pertenece a Morton.
00:12:37¿Dónde puedo encontrar a ese Morton?
00:12:41Le aconsejo que no lo intente, señor.
00:12:44Y muchas gracias por todo lo que ha hecho por nosotros.
00:12:48Adiós.
00:12:48Oye, esos tipos que van atados son hombres de Morton.
00:12:57Pues mal lo van a pasar los que les llevan.
00:12:59Bueno, ya hemos llegado.
00:13:19¿Tú qué vas a hacer, amigo?
00:13:21Siempre he sentido curiosidad por las minas de plata.
00:13:24Y me gustaría saber qué cara tiene ese Morton.
00:13:27¿Tú tienes metido acá algo?
00:13:29Que no me lo quiere decir.
00:13:32Adiós, mexicano.
00:13:33¡Vamos!
00:13:37¡Adiós!
00:13:37Y esto para que sirva de ejemplo a todos aquellos que piensan escapar de la mina.
00:14:01Entérate si hay alguno que no le gusten estos procedimientos y me los comuniques.
00:14:29Sí, señor Grimes.
00:14:36¿Has visto el ojo?
00:14:37Son unos canallas.
00:14:42¿Qué habéis hecho de Ramón?
00:14:44He dejado a Abad y a Fred para que se encarguen de él.
00:14:47¿Crees que tendremos dificultades?
00:14:51Si no quieren morirse de hambre, no tendrán más remedio que trabajar para nosotros.
00:14:55Tendremos más mexicanos de los que puedan caber en los pozos.
00:15:00Con cerrar la boca al primero que la abra, bastará para que todo siga tranquilo como hasta ahora.
00:15:05Tranquilo, ¿eh?
00:15:18Cuando ordene alguna cosa a sus hombres, debería explicarles que no hagan lo contrario.
00:15:23Si se trata de un nuevo juego forastero, me gustaría conocerlo.
00:15:28Me llamo Morton, sin Morton.
00:15:31Esos hombres están a mi servicio.
00:15:32Y no me gusta que lleguen a casa tan poco presentado.
00:15:38Discúlpeles.
00:15:39No creo que les queden muchas ganas de conversación.
00:15:42Yo se lo explico.
00:15:43Estos dos tenían que incendiar una hacienda mexicana.
00:15:47Eso a mí me traía sin cuidado.
00:15:50Pero iban a quemarme a mí.
00:15:52Y eso ya no me resultaba tan divertido.
00:15:54Por lo cual me tomé la libertad de aceptar un caballo y un revólver.
00:15:58Por las molestias.
00:16:09También me llevé un revólver.
00:16:11Este.
00:16:13Creí que ya lo había dicho.
00:16:16Le he entendido.
00:16:17Quédese con él y con el caballo.
00:16:19Usted dispara bien.
00:16:21Si le interesa trabajar y le gustan tan bien los dólares,
00:16:24venga a visitarme.
00:16:28Es posible que venga.
00:16:45Eh, Lupita.
00:16:47Voy, señor.
00:16:49Tráenos unas cuantas botellas más.
00:16:52A prisa.
00:16:53Sí, señor.
00:16:54Enseguida.
00:16:55Enseguida.
00:17:24Se ha equivocado de habitación o de hombre, amigo.
00:17:46Estos errores se pagan.
00:17:48Las manos en alto.
00:17:50Y déjeme ver su cara.
00:17:52Creo que no te va a gustar.
00:17:55Solo tengo esta.
00:17:56¿Tú duermes con un ojo solo, amigo?
00:17:59Es conveniente no cerrarlos nunca por aquí.
00:18:03Además, esperaba una visita.
00:18:06Tenías razón.
00:18:06Ya lo has oído.
00:18:09No se puede andar por el mundo con esa cara.
00:18:12¿Es que no te gusta mi cara?
00:18:13Tú llegaste el primero.
00:18:14Dime dónde está el dinero.
00:18:16Cierra la boca y ayúdame a encontrarlo.
00:18:17Después discutiremos...
00:18:18Escucha.
00:18:19Todavía no ha sido quien engaña a Carrancho.
00:18:31Ahí está.
00:18:32Es mío.
00:18:33Dame lo que es mío.
00:18:34Dámelo, te digo.
00:18:35Es mío, te digo.
00:18:36Pero más.
00:18:37¿Vas a ir?
00:18:46¿Vas a ir?
00:18:46¿Qué se le ofrece, preciosidad?
00:19:08¿Quién es usted?
00:19:08¿Qué quiere?
00:19:09Platicar un ratito con usted.
00:19:10¿Le hace?
00:19:11¡Márchese!
00:19:12Pues ya me voy.
00:19:13Pero es que me gusta irme por esta parte.
00:19:15¡Suéltame!
00:19:15Sí, claro, señorita.
00:19:17¡Tarubo!
00:19:20Así no aprenderás a tratar a las damas.
00:19:23Qué suerte que llegó usted.
00:19:24Gracias.
00:19:25Bah, no le hace.
00:19:26Pasaba por aquí, ¿sabe?
00:19:28Buscaba un pariente que tenía que venir a diligencia.
00:19:30Pero creo que tuvo un percance.
00:19:31Y estoy apenado.
00:19:33¿Usted no lo vio por un casual?
00:19:34Pues no.
00:19:34Como no sea el forastero que llegó esta tarde, voy a preguntarle.
00:19:37Espere, caramba.
00:19:37Yo mismo lo averiguaré.
00:19:38Viene de muy lejos.
00:19:39Parece cansado.
00:19:40Pase a la cocina.
00:19:41Le daré algo.
00:19:42Un buen trago y trabajo.
00:19:43Esto es lo que necesita el viejo Carrancho.
00:19:45Oiga, chamaquita.
00:19:46¿No podía convencer usted a señor Morton para que yo pudiera trabajar aquí?
00:19:49Pues creo que sí.
00:19:50¿De veras?
00:19:51Pues antes me da el trago.
00:19:52Y luego hablaremos del trabajo.
00:19:54Vamos.
00:19:5460, 65 y 570.000.
00:20:06Enhorabuena, señor Morton.
00:20:07Usted solo ha conseguido obtener más plata que todas las minas de Sonora juntas.
00:20:12Es un placer trabajar para el gobierno.
00:20:13A propósito del gobierno, señor Morton.
00:20:16La última remesa era perfecta.
00:20:18Pero, ¿acaso tiene usted alguna objeción?
00:20:22Nosotros pagamos a 6 dólares la libra porque a las autoridades de Texas les interesa favorecer a la población de la frontera de México.
00:20:32Sí, lo sé muy bien.
00:20:34Hace mucho tiempo que la guerra terminó.
00:20:37Y sepa usted que a nosotros no nos gustan los esclavos.
00:20:41Me ha comprendido, ¿verdad?
00:20:46Pero, ¿quién habla aquí de esclavos, señor Haggerty?
00:20:51Utilizamos mano de obra mexicana porque resulta mucho más económica.
00:20:5612 pesos al día, manutención y alojamiento gratuito es un buen trato.
00:21:00¿No piensan así en Austin?
00:21:01Sí, pero hemos recibido protestas, eso es todo.
00:21:04Antes de salir de Canyon City quisiera visitar la mina.
00:21:08¿Es usted muy libre de verlo todo?
00:21:10Y de interrogar si lo desea a los peones mexicanos.
00:21:13No tenemos nada que ocultar en los cerros.
00:21:17Haggerty, hasta pronto.
00:21:20Hasta pronto.
00:21:20Ya puede salir.
00:21:34Ahí van mil de anticipo.
00:21:36Ese es el hombre.
00:21:38No debe regresar vivo a Austin.
00:21:40Recibirás otros dos mil cuando ese entrometido deje de respirar.
00:21:44Vivian, querida.
00:21:54No debiste levantarte.
00:21:55Aún no estás buena, ya lo sabes.
00:21:58Acaba de una vez, Vivian, y vuelve a tu cuarto.
00:22:05¡Pronto!
00:22:06Es Vivian, mi esposa, la hija de Barrett.
00:22:15Un gran corazón ese Barrett.
00:22:17Murió en un accidente y ella aún no se ha repuesto.
00:22:21Así que de acuerdo, Rayo, olvídate de lo demás.
00:22:24Y si me olvido de todo, ¿en qué he de pensar, si se puede saber?
00:22:28Piensa solo en ese entrometido de Austin, ¿está claro?
00:22:30Mirad quién está ahí, muchachos.
00:22:42¿No os acordáis de él?
00:22:44No le veo nada de particular.
00:22:46A no ser que apesta.
00:22:49Apesta a cerdo.
00:22:53Se ve que Morton necesita cerdos.
00:22:56¡Eh, tú!
00:22:59Escúchame.
00:23:00No te hagas el sordo.
00:23:03¿Te decides o quieres que te agujereemos la espalda?
00:23:08No creas que se nos ha olvidado la broma del otro día.
00:23:13¿Por qué no demuestras ahora lo rápido que eres?
00:23:17¡Oh, discúlpenos, señores!
00:23:19¡Qué gran torpeza la mía, bruto de mí!
00:23:21¡Y con lo elegante que saban!
00:23:26¡Maldito mexicano!
00:23:27¿Dónde tienes los ojos, bastardo?
00:23:29Perdonadle, muchachos.
00:23:30Es el nuevo cocinero.
00:23:32Morton no me paga para que mate a sus hombres.
00:23:35Procurad que no lo olvide.
00:23:36Y ahora, ¡fuera!
00:23:37Y ahora tú, preciosa, vuélvete nomás con las cucharolas, que yo me quedo con el amigo.
00:23:45Ven pronto, carranchito.
00:23:47¡Ándele ya, que te chula!
00:23:49Noto y cuando me dabas las gracias, compadre.
00:23:51Esos tres querían ungeriarte el pellejo, ¿sabes?
00:23:55¿Y qué haces aquí?
00:23:56Soy cocinero.
00:23:57A alguno le gusta entrar por la puerta grande.
00:23:59Yo, no, yo me conformo con la cocina.
00:24:02Bueno, y la cocinera.
00:24:04Bueno, hermano, si quieres algo de la cocina, avísame.
00:24:07Quizás tengas razón.
00:24:09La cocina está cerca de la caja fuerte.
00:24:12¿No me estarás hablando de la caja que tiene el señor muerto en la librería?
00:24:17Pues no hay nada que hacer.
00:24:18Que me ahorques si yo miento.
00:24:19¡Carrancho!
00:24:21¿Oyes?
00:24:21Ya te lo dije, compadre.
00:24:23A mí no me tira ni la misión ni el dinero.
00:24:25Yo te diré lo que busco.
00:24:27Un poco de rancho en el plato, una buena esposa en casa y una canción en los labios.
00:24:31¡Esto hace feliz al corazón de Garrancho!
00:24:33¡Nos vemos!
00:24:50¡Quieto!
00:24:55Si abres la boca te pago.
00:24:56Cuidado, Garrancho, es mi pistola.
00:24:58Y el gatillo se va solo con mirarlo.
00:24:59Despertarías a todos.
00:25:00Y tú dormirías para siempre, compadre.
00:25:02¿Qué hacemos?
00:25:04¿Te atreves con ella?
00:25:06¿Cómo no, mi amigo?
00:25:10No sería la primera con la que me he pasado un ratito, ¿sabes?
00:25:13Y se la ve tan dulce, tan suavecita, tan tierna.
00:25:16Vamos, date prisa.
00:25:19¿Qué te pasa?
00:25:20¿Se puede saber?
00:25:22¿Ahora qué pienso?
00:25:23Esto es un negocio, ¿verdad, compadre?
00:25:25Y tú y yo somos algo así como socios, ¿no es cierto?
00:25:28Pues ahí tienes tu cajita linda y los 70 mil dólares.
00:25:33¿Qué quieres?
00:25:35Pues mira, si yo me hago el trabajito, me llevo 20.
00:25:39Pero a luego yo no sé mucho de cuentas, ¿sabes?
00:25:42Pero creo que quedarán 50.
00:25:44Pues bueno, yo no soy ambicioso.
00:25:47La mitad para cada uno y en bases.
00:25:48Si no, lo echamos a suertes.
00:25:52Aquí está el peso, ¿sabes?
00:25:53Si sale cara, se hace como yo diga.
00:25:56No te pongas nervioso, hombre.
00:25:58Que ese chismecito se dispara solo.
00:26:01De acuerdo, pero date prisa.
00:26:03Sin vergüenzas.
00:26:13Pues no me lo han dejado vacía.
00:26:14No me lo han dejado.
00:26:15Ya.
00:26:45Es inútil, Vivian.
00:26:53Nunca encontrarás lo que andas buscando.
00:27:02Ni tampoco conseguirás hacer resucitar a un muerto.
00:27:08¿Cómo diste con la combinación para abrir la caja?
00:27:11Te estás volviendo muy lista.
00:27:12Y además, muy peligrosa.
00:27:18¡Osesino!
00:27:30Yo en tu lugar no pronunciaría esa palabra.
00:27:33¡Vamos! ¡Vuelve a tu cuarto!
00:27:35Allí discutiremos el asunto de la caja fuerte.
00:27:37Pues qué nochecita más removida, mi cuate.
00:27:55La de cosas que se aprende cuando se escucha.
00:27:57¿Qué me dices de ese Morton?
00:27:58Parece un mero gijo de la tisnada.
00:28:00¿Solo eso?
00:28:01¿Y hermano de perra viuda?
00:28:02¿Eso por parte de su madre?
00:28:04Pero con 70.000 dólares.
00:28:13Rayo.
00:28:14Usted ha decidido quedarse.
00:28:23Aquí estoy.
00:28:25Está al servicio de mi marido por...
00:28:27...por dinero.
00:28:28¿Puede usted ofrecerme algo mejor?
00:28:33Anoche estaba usted allí.
00:28:36Lo sabía, pero no he dicho nada.
00:28:39Él cree que fui yo la que abrió la caja fuerte.
00:28:43¿Le matará?
00:28:43No es cierto.
00:28:44Tiene que matarle.
00:28:45Por favor, le odio.
00:28:46No, no están mal.
00:29:09Y están bien fritas.
00:29:11Hace tiempo que no las comía tan buenas.
00:29:13Me gustan.
00:29:14Como cocinero te defiendes.
00:29:15Tus compatriotas no lo pasan tan mal.
00:29:17Mis compatriotas se merecen eso y mucho más.
00:29:20No te pongas sentimental, que no va contigo.
00:29:21Ah, tú a lo tuyo.
00:29:22A ser de pistolero.
00:29:23Y yo de cocinero.
00:29:24Ya veremos quién gana.
00:29:26El primero que llegue.
00:29:27¿Hacemos una apuesta?
00:29:28No, no hay apuesta.
00:29:30Tú.
00:29:31A la cocina.
00:29:32Vamos.
00:29:33Oye, compadre.
00:29:34Habla claro.
00:29:35Si sabes algo, me lo dices.
00:29:37No somos socios.
00:29:39Anoche ante la caja fuerte.
00:29:41Ahora la sociedad está disuelta.
00:29:44Un momento.
00:29:46Quítame las patas de encima, si no...
00:29:47No te pongas así, mano.
00:29:49Te hago una proposición.
00:29:50Quien encuentre primero el dinero, divide.
00:29:53Palabra de Carrancho.
00:29:54Que habla en serio, hombre.
00:29:57La cena a las ocho.
00:30:00Cocinero.
00:30:02Cocinero.
00:30:03¿Y tener que dar de comer a un pistolero?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:05¿No?
00:30:06¿No?
00:30:07¿No?
00:30:07¿No?
00:30:08¿No?
00:30:08¿No?
00:30:09¿No?
00:30:09¿No?
00:30:09¿No?
00:30:10¿No?
00:30:11¿No?
00:30:12¿No?
00:30:13¿No?
00:30:14El viejo eulogio está decidido a hablar.
00:30:32Ha dicho que cuando venga el inspector del estado lo contarán tú.
00:30:38Rayo.
00:30:39Se ha convertido en un hombre de muerto.
00:30:41¿Quién lo hubiera dicho?
00:30:42¡Atención!
00:30:54¡Escuchad todos al señor Grimes!
00:30:58Hacer que una mina funcione con vagos como vosotros no es cosa fácil.
00:31:02A veces es preciso convenceros con el látigo.
00:31:06Pero hoy me siento de buen humor y voy a olvidarme de eso.
00:31:08Es probable que un tal, no sé, uno del norte venga a hacernos unas preguntas.
00:31:12¿Cuánto cobráis?
00:31:13¿Cómo se os trata?
00:31:14Y cosas por el estilo.
00:31:15Ese hombre quizá venga, quizá no venga.
00:31:18Lo único seguro es que tarde o temprano se marchará y yo me quedaré.
00:31:22Si alguno de vosotros se va de la lengua diciendo tonterías o se quiere pasar de listo,
00:31:28pagaréis todos por él.
00:31:30Desde sepultaros vivos en la mina hasta incendiar a Parajito casa por casa.
00:31:34Espero que no tenga que volverlo a repetir.
00:31:38¿Entendido?
00:31:39Hoy habrá rancho especial.
00:31:42Pero antes de abrir la boca será mejor que abráis bien los ojos.
00:31:47Tú, Eulogio.
00:31:48Haz explotar el barreno que se ha puesto en el Pozo 4.
00:31:52¡Vamos!
00:31:52¡Vamos!
00:32:04¿Habéis visto?
00:32:20La mecha era demasiado corta.
00:32:23Un accidente, un doloroso accidente que puede ocurrir en todas las miras.
00:32:28Y que puede repetirse cuantas veces sea necesario si las cosas no funcionan.
00:32:32Tú, dales de comer.
00:32:43¿No has oído lo que he dicho?
00:32:46Aquí un mexicano no puede llevar más que un pico o una pala.
00:32:49¡Suelta ese machete!
00:32:51Escuche, señor Gribes.
00:32:53¿Sabe qué decía mi madre?
00:32:55Para no torcerse en la vida, lo mejor es caminar con el crucifijo.
00:32:59¡Acá a la izquierda!
00:33:00¡Y el machete a la derecha!
00:33:01¡Tira ese machete!
00:33:04¡Tíralo!
00:33:07Y ahora empieza a dar de comer.
00:33:09¡Pronto, vamos!
00:33:10¡Ándale, muchachito!
00:33:35A ver cómo le das a las muelas, qué buena falta te hace.
00:33:38¿Te gusta?
00:33:39¿Y esto?
00:33:40Se lo llevas a tu hermanita, la Rosario, la Chamaquita requetachula.
00:33:43Basta, Carrancho, siempre serás el mismo.
00:33:45Si te ve uno de esos hombres, vamos a pasarlo mal.
00:33:47Tú sabes que Morton no quiere mexicanos en el rancho.
00:33:50Pues yo que soy, y estoy aquí, y él lo sabe, ¿no?
00:33:52Yo de americano solo tengo el whisky que llevo en la tripa.
00:33:55Tú eres distinto, Carrancho, tú eres un gran cocinero.
00:33:58¿Y cómo me conoce la condenada?
00:33:59¿Cómo te gustan mis platitos?
00:34:02Y ahora a trabajar, vamos.
00:34:04Ay, Chamaquita, ¿y tú por qué no comes, hombre?
00:34:05Vamos.
00:34:09¿Quién lo ha dejado entrar aquí?
00:34:11Ha traído la colada.
00:34:12Tenía hambre el chamaco.
00:34:16¡Vamos, fuera!
00:34:17No, no es de valientes pegar a un chamaco.
00:34:23¡Un momento!
00:34:24¿Quién eres tú para decirme lo que tengo que hacer, puerco mexicano?
00:34:30Tome, tome comida de pobre.
00:34:32¡Sí!
00:34:39¡Qué bravo y macho!
00:34:40¿Qué sentías con el pobre Chamaquito?
00:34:43Toma, te lo regalo.
00:34:44¡Y eso también!
00:34:45¡Y ahora, más cebolla!
00:34:48¿Para que llores?
00:34:49¡Así!
00:34:50¡Y no al chamaquito mío!
00:34:51¡Cállate!
00:34:58¿Qué pasa, Carrancho?
00:34:59Aparte de mí, Martina.
00:35:00Esto es cosa de hombres.
00:35:01¿Y ahora?
00:35:03¡Bebe!
00:35:03¡Bebe, maldito!
00:35:05Lo siento por el vino y por la bestia va a quedar.
00:35:06¡Bebe!
00:35:07Y avise a tus perros, amigos.
00:35:09¡Avísalos!
00:35:09¡Qué pasa, oye!
00:35:15Con permiso.
00:35:20Buenas noches, señores.
00:35:22Disculpen que me presente así nomás con esto.
00:35:24Pero no se me estiren, hombre, que enseguida acabo, que me obliguen a los peones a trabajar
00:35:3115 horas al día y a luego me los paguen a bastonazos, es normal.
00:35:36Los que disparen contra mis cuates cuando quieren abandonar la mina, pues eso, también
00:35:41es normal.
00:35:41Pero que se me metan en la cocina y empiecen a hablarme a mí, a Carrancho, sin el debido
00:35:47respeto, no se lo aguanto ni al mero presidente de la Unión.
00:35:50Así, señor Morton, usted me va a perdonar, ¿sabe?
00:35:53Pero se me figura que usted se ha quedado sin cocinero.
00:35:58Quietos, que esta pistola es muy chichirpera y pronto dispara.
00:36:04¿Qué le parece?
00:36:06¿Ha visto de lo que son capaces estos mexicanos?
00:36:09No les comprendo.
00:36:10Lo he visto.
00:36:13Lo que me falta saber es por qué se comportan así.
00:36:17Es posible que lo sepa mañana.
00:36:35Por favor, sujeten mi caballo.
00:36:40De acuerdo, sheriff.
00:36:48Espero que sepa darle un buen escarmiento.
00:36:50No se preocupe, señor Fargate.
00:36:57Buenos días.
00:36:59Quisiera poner un telegrama.
00:37:01Vamos a ver.
00:37:02Oiga, amigo.
00:37:08Esto es una bomba.
00:37:11Me gustaría ver la cara que pone Morton cuando lleguen los ranchers.
00:37:15A ver si de una vez barren toda esta basura.
00:37:18Espero que no se entere nadie.
00:37:20Yo soy un profesional, señor.
00:37:22Vamos a ver.
00:37:34Loーい.
00:37:37No.
00:37:39No.
00:37:47Loali Cycle.
00:37:47No, no, no, no.
00:38:17Dime nomás qué te parece. A ver si no es Marciala condenada.
00:38:33He visto espantapájaros que ahondaban más miedo.
00:38:36¿Llamarme espantapájaros a mí? ¿Al mero general Garrancho?
00:38:39Por hablar menos a muchos, los mandé fusilar, amigo.
00:38:42Sabía que eras desertor del ejército y que te buscan en Veracruz por haberte llevado a la caja del regimiento.
00:38:47Pero no sabía que fueses general.
00:38:49Grandes son mis hazañas, pero más grande aún es mi modestia.
00:38:52Por eso pocos conocen mi verdadera vida, americano.
00:38:55Si te diviertes, sigue jugando a los soldados.
00:38:57Pero si te encuentran los hombres de Morton, vas a tener que correr de verdad, mexicano.
00:39:02Eh, amigo, tú no harías un mal soldado, ¿sabes?
00:39:05Y ya que nos conocemos, ¿por qué no te vienes conmigo, compadre?
00:39:09Gracias. Tengo otras cosas más importantes que hacer.
00:39:11Sí, ya me lo figuraba.
00:39:12¿A ti solo te interesa saber dónde está el dinero?
00:39:15Pues a mí no.
00:39:15¡Seguro que no!
00:39:17Al general Garrancho solo le interesa saber la suerte de sus compatriotas,
00:39:21oprimidos por esos perros lindos.
00:39:24Es muy hermoso saber que a uno lo necesitan.
00:39:27Es una cosa que llega aquí al corazón.
00:39:29Es el despertar de la conciencia.
00:39:31¿A ti qué te voy a contar, hombre?
00:39:33Tú no eres mexicano y no lo comprenderías.
00:39:35Comprendo que quieres terminar ahorcado.
00:39:37Buena suerte.
00:39:38Escucha un momento, compadre.
00:39:40¿Tú para quién trabajas?
00:39:42Para mí.
00:39:43Está bueno, hombre.
00:39:45Pero dime nomás, si volvemos a encontrarnos y tú estar del otro lado, ¿qué va a pasar?
00:39:52Eres demasiado curioso, amigo.
00:39:56¿Curioso?
00:39:57Curioso cerebral eres tú.
00:39:59¡Tú!
00:40:02El Garrancho está con nosotros.
00:40:04Se reúnen en casa de Evaristo.
00:40:06¿De qué estás hablando?
00:40:07¡Vamos!
00:40:08¡A trabajar!
00:40:11En casa de Evaristo.
00:40:16En casa de Evaristo.
00:40:19Andrés, Lupe, Rosario, ¿vienen o no vienen?
00:40:23He avisado a los otros.
00:40:25También quieren venir.
00:40:26Gracias, Rosario.
00:40:28Como os iba diciendo, eran más de tres mil soldados, compadres.
00:40:33Y llevaban al chapaquito.
00:40:35El cañón más grande, que jamás hicieron los de la unión.
00:40:38Ni un solo perro gringo quedó para contarlo.
00:40:41Híjor de la tisnada.
00:40:43¿Y el cañón, mi general?
00:40:45¿Cómo?
00:40:45¿El cañón?
00:40:46¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:47Sí, Evaristo, sí, el cañón.
00:40:48Con estas manos pecadoras, lo hice saltar por los aires.
00:40:51¡Y vean!
00:40:53Estas medallas las gané solito yo.
00:40:55Sí, el mero general Santana, que en gloria esté me la rió.
00:40:59Pero tú llegaste a hablar con él.
00:41:01¿Hablar dices, muchacho?
00:41:03¿Quieren que le diga más, compadres?
00:41:05Murió también en mis brazos.
00:41:07Y solo dijo estas palabras.
00:41:09Carrancho, piensa solo en México.
00:41:12¡Descúbranse!
00:41:14¡Honremos a la gloria nacionales!
00:41:16Esto es lo que yo, el general Carrancho, juro a septiembre.
00:41:20¡Lo van leyendo!
00:41:22¿Qué necesitas, mi general?
00:41:23Pues ya te lo dije, hombre.
00:41:25Caballos, armas y dinero.
00:41:27¡Mucho dinero!
00:41:28El dinero es el motor de la revolución, ¿sabes?
00:41:31Solo tengo esto, general, pero te lo doy de corazón.
00:41:34Te cojo los dólares, compadre, porque luchamos contra esos perros americanos.
00:41:38Los pesos, te los guardas para después de la revolución.
00:41:41¡Ja, ja, ja!
00:41:42Yo también tengo algo, mi general.
00:41:43Ay, chamaquito, te los guardas y te compras mucho pan, porque tú eres el soldado de mañana, ¿sabes?
00:41:49General, general, aquí tienes este reloj.
00:41:51Es de oro.
00:41:52Se lo quité a un guardián en la mina.
00:41:53¿Tú hiciste eso?
00:41:55Tú no sabes que un auténtico mexicano nos roba.
00:41:58¡Trae aquí, hombre!
00:41:59Haremos que lo purifique, la causa de la revolución.
00:42:06¡Me persiguen, compadres!
00:42:07¡Me persiguen!
00:42:08¡Pero nunca me agarran!
00:42:09¡Nunca!
00:42:10¡Nunca!
00:42:10Y ahora, silencio, silencio, volveré.
00:42:16Todo el mundo a la calle.
00:42:19¿No habéis oído?
00:42:22¡Que salgan todos!
00:42:27¡Vamos, deprisa!
00:42:29¡Ánimo!
00:42:36¡Oídme todos!
00:42:37¿Dónde está Carrancho?
00:42:39Sabemos que Carrancho se esconde en este pueblo.
00:42:43Hablate una vez.
00:42:45De lo contrario, no os gustará lo que os va a ocurrir.
00:42:47Empecemos por ti.
00:42:50¿Vas a decirnos dónde está?
00:42:52¿Sí o no?
00:42:54No lo sé, señor.
00:42:57¿Y tú tampoco sabes nada?
00:42:58Solo sé una cosa, señor.
00:43:00Que todo esto terminará pronto.
00:43:02Y que cuando tengamos nuestras tierras,
00:43:04ataremos al arado, en lugar de los bueyes,
00:43:07a los tipos como ustedes.
00:43:08¡Ven!
00:43:16Guardad las armas.
00:43:18Y tú, trata de mantener la calma.
00:43:22¿Qué pasa?
00:43:24Nada.
00:43:25Tus hombres, que están siempre demasiado nerviosos.
00:43:27¿Tú crees?
00:43:28Ese entrometido sale hoy de Canyon City.
00:43:31El maldito Carrancho le ha puesto nervioso y empieza a sospechar.
00:43:35Morton quiere que hagas tu trabajo pronto.
00:43:40No te entretengas.
00:43:49Y ahora vamos a hablar un poco, amigos.
00:43:52Está bien claro que se trata de una rebelión.
00:43:56Vamos, muchachos.
00:43:57Barrow, Colombo, veros un poco.
00:43:59¡Vamos!
00:43:59¡Vamos!
00:44:04¡Vamos!
00:44:34¡De rodillas, malditos!
00:44:47¡Vamos, de rodillas!
00:44:51Si no me decís inmediatamente dónde está Carrancho,
00:44:54acabaréis todos con una soga al cuello.
00:44:59Vaya, estabas aquí.
00:45:02Una bonita sorpresa.
00:45:04¡Acercaos!
00:45:05¡Coged a la chica!
00:45:07Tengo ganas de divertirme un poco.
00:45:09¡No!
00:45:10¡No!
00:45:11¡No te resistas!
00:45:12¡No!
00:45:15¡Dejad a mi hermana!
00:45:18¡Vamos!
00:45:19¡Venga, chiquilla!
00:45:20¡Ya está!
00:45:34¡Alto la dirigencia!
00:45:45¡Alto disparo!
00:45:51¡Quieto donde estás!
00:45:52¡Que nadie toque las armas!
00:45:53¡Dame tu cartera!
00:46:04¡Rápido!
00:46:13¿Algo más que pruebe tu identidad?
00:46:15¡No, pero yo...
00:46:16¡Tú nada!
00:46:17Sigue el camino de Sonora y dentro de unos días podrás contar tu aventura al gobernador de Austin.
00:46:22Durante este tiempo estarás muerto.
00:46:24¿Para quién hace usted eso?
00:46:25No tengo dueño.
00:46:27No acabo de entender lo que quiere.
00:46:29Mejor que no lo entiendas y seguir respirando que saber mucho y llevarse el secreto a la tumba.
00:46:34¡Y ahora vete!
00:46:35¡Vamos, en marcha!
00:46:36¡No está mal, hombre!
00:46:55¡Y qué bueno ha sido el día, hombre!
00:46:58¡Carrancho no es ambicioso, caramba!
00:47:00¡Ja, ja, ja!
00:47:06¡Y ahora me van a contar todo lo que pasó!
00:47:18Los hombres de Morton llegaron al pueblo cuando usted se fue, general.
00:47:21Rodrigo, Perea y Ramón se rebelaron, mi general.
00:47:23¡Imbéciles!
00:47:24Les había dicho que no se movieran.
00:47:25Todo iba muy bien, mi general.
00:47:27Pero de pronto llegó Grimes.
00:47:28¡Vamos!
00:47:29¡Cuéntame lo que pasó!
00:47:30Parecía que estaba tranquilo.
00:47:32Hablaba despacio.
00:47:33Nos hizo arrodillar delante de él.
00:47:35Nos amenazaba con una pistola.
00:47:36Y empezaron con Rosario.
00:47:42¿Qué hacemos, mi general?
00:47:43¿Qué más quieren de Carrancho?
00:47:44¿Que ataque a los hombres de Morton?
00:47:46¿Que declare la guerra a Tesas con todos sus gringos?
00:47:49Estamos contigo.
00:47:50¡Guíanos, Carrancho!
00:47:51Ocupadlo de la muchacha.
00:47:53Pronto sabréis de Carrancho.
00:47:55Porque Carrancho es muy bueno, caramba.
00:47:57Pero también muy malo.
00:48:00Con permiso.
00:48:06¡No!
00:48:18¡No!
00:48:18¿Te buscaste a la muerte?
00:48:38Usar espolas candelinas
00:48:48¡Veloz como tu nombre, Rayo!
00:49:18Asunto liquidado, ya no quedan más
00:49:21Bien, mexicano
00:49:23Puedes seguir haciéndote el general
00:49:26Gracias, amigo
00:49:27Carrancho no se olvida de los favores
00:49:29Ya no me fío de nadie
00:49:31Y menos de ti
00:49:32¿Por qué, señor?
00:49:33Un mexicano también tiene su palabra
00:49:35Y eso, Dios también lo sabe
00:49:37¿Desde cuándo le conoces?
00:49:39Desde siempre, hombre
00:49:40Pues quién perdona mis pecados
00:49:41¿Quién me salvó cuando estaba colgando de la cuerda
00:49:44Allá en El Paso?
00:49:45¿Quién nos ayudó a saltar la banca de San Juan?
00:49:47¿No te acuerdas?
00:49:48Dios
00:49:48Que también es amigo de los malos
00:49:50Sí, me acuerdo
00:49:52Tres años de trabajos forzados
00:49:54Oye, gringo
00:49:55¿Tú eres católico?
00:49:57No lo digas si no quieres
00:49:58Bueno
00:49:59¿Y tú qué haces aquí?
00:50:01Parece que a los hombres de muerto
00:50:03No les caes muy bien
00:50:04No les gustó lo que le contaste de la mina
00:50:06Al inspector del gobierno
00:50:07Mira, Carrancho
00:50:09No sé por quién haces todo esto
00:50:11Pero pon atención a uno de tus hombres
00:50:13A un tal Esteban
00:50:15¿Esteban?
00:50:16¿Tén?
00:50:20¿Por qué?
00:50:20Yo también empecé así
00:50:43Pero contra Morton es más difícil
00:50:47Yo debo hacerlo
00:50:50Si nadie me ayuda, lo intentaré sola
00:50:53¿Le odia hasta ese punto?
00:51:00El odio y el amor son solo emociones
00:51:03Y las emociones dan pesadez a las manos
00:51:06Y no ayudan a sacar el revólver con más rapidez
00:51:08¿Tiene mucho interés en que lo maten?
00:51:16Verdaderamente Morton no merece vivir
00:51:19Pero 70.000 dólares sí merecen que uno piense en ellos
00:51:24Dígame dónde esconde ese dinero
00:51:28Y quizá podamos llegar a un acuerdo
00:51:30¿Quién es usted?
00:51:33Rayo
00:51:34Un hombre al que difícilmente una bala enviará a la sepultura
00:51:39Emiliano
00:51:55Ramón
00:51:58Andrés
00:52:00Descolgarlos
00:52:04¿Qué os parece la fiesta?
00:52:09El viejo lleva ahí dos horas y aún resiste
00:52:11Nunca creí que estos indios fuesen tan cabezotas
00:52:17Mejor está él que los tres de afuera
00:52:20¿Qué tal lo estás pasando, viejo?
00:52:25¿Quieres tomar un trago?
00:52:28Eres un tipo estupendo
00:52:29Tú por lo menos no nos molestas con lamentos ni con gritos
00:52:34Te lo mereces
00:52:37Toma
00:52:41Y vosotros ya sabéis lo que os espera
00:52:48Si antes de mañana no nos habéis entregado a Carrancho
00:52:52¡Faz!
00:52:54¿Pues quién me llama?
00:52:56Pues aquí me tienen
00:52:57Levanta las manos, pedazo animal
00:52:59Con Carrancho no se bromea, gringo
00:53:06Además
00:53:07A Carrancho no le gusta que maltraten a los viejos
00:53:10¡Cogerlos libres!
00:53:11¡Vamos!
00:53:17¿Qué te hicieron, viejo?
00:53:19¡Cogerlo!
00:53:26¡Ayudarle!
00:53:27Y ahora vamos a hacer un juicio
00:53:30De los que dicen internacional
00:53:32¡Sentaos!
00:53:36¿Nunca tuviste un juicio de esos por acá, compadre?
00:53:38Nunca, general
00:53:38¡No le hace!
00:53:39Pues este será el primero, hombre
00:53:41Lo que digas, general
00:53:42A mí no me asustáis con esas fantochadas
00:53:45Tú te callas
00:53:47Los acusados hablan cuando se les pregunta
00:53:49Y sobre todo
00:53:51Cuando te dirijas a mí
00:53:52Entonces me llamas señor general
00:53:55¿Quién eres?
00:53:56Barro
00:53:56Pero...
00:53:57¡Basta!
00:53:58¿Y tú?
00:53:59Fred
00:53:59Fred Bogart
00:54:00Ya te acordarás de mí cuando llegue mi turno
00:54:03¡No me importa!
00:54:04Ya tengo bastante para empezar el proceso
00:54:06Y hacer relucir la justicia
00:54:08Barro
00:54:09Fred Bogart
00:54:10Aquí se os acusa
00:54:12De asesinos
00:54:13De violadores
00:54:15Y de otras desvergüenzas que claman al cielo
00:54:18Y ofenden a Dios
00:54:19Si es que Dios
00:54:20Se ocupa de una basura como vosotros
00:54:22Y ahora
00:54:24Oigamos a los testigos
00:54:26¿Estáis de acuerdo hermanos?
00:54:32Vamos a oír al jurado
00:54:33Para estos delitos
00:54:35La única pena
00:54:36Es la pena de muerte
00:54:38¿Estáis de acuerdo compadres?
00:54:40Si alguno no lo está
00:54:44Pues que hable libremente
00:54:46¿Estáis de acuerdo?
00:54:50No
00:54:50No quiero
00:54:51No te pongan nervioso
00:54:52Hombre
00:54:53Te está juzgando un tribunal
00:54:56De esos que llaman legal
00:54:57Y hay muchos testigos
00:54:59Y todos piensan lo mismo
00:55:00Y ninguno protesta
00:55:02¡Los que no los quieres!
00:55:04Pero si están muertos
00:55:05Por eso mismo
00:55:06Si están muertos
00:55:07Es porque alguno los ha matado
00:55:09¡Tú!
00:55:10¡Maldito hijo de perra vilda!
00:55:12Por eso vas a morir ahora
00:55:13Y ahora tú Barrot
00:55:17No
00:55:18A mí no
00:55:20No hombre no
00:55:21A ti te perdono la vida
00:55:22Vas y le dices al señor Morton
00:55:24¿Cómo es la justicia del general Carrancho?
00:55:27¡Vamos!
00:55:28¡Dejad de pasar!
00:55:34Y ahora
00:55:34La revolución está en marcha
00:55:36Ya se lo dije compadres
00:55:38Necesitamos
00:55:39Caballos y municiones
00:55:40Para acabar con los hombres de Morton
00:55:42¡Seguírenme!
00:55:49Eh muchachos
00:55:51¿Será posible o es que estoy soñando?
00:55:53Si no me equivoco
00:55:54Nos tocan dos por cabeza
00:55:55¿Dónde vas tan a presa?
00:56:01¿Qué te ocurre?
00:56:02¿Eres muda?
00:56:03¿O prefieres que no nos oiga nada?
00:56:06Me gusta la ropa blanca
00:56:12Pero más me gustas tú
00:56:15Y tú
00:56:16Me gustas mucho
00:56:18Mucho
00:56:21Ah, sí
00:56:22Déjame
00:56:29Déjame
00:56:30¡Puérdame!
00:56:33¡Puérdame!
00:56:34¡Puérdame!
00:56:34¡Puérdame!
00:56:34¡Puérdame!
00:56:35¡Puérdame!
00:56:36¡Puérdame!
00:56:37¡Ven, Palomita!
00:56:38¡No tengo más ganas de correr!
00:56:40¡Cuidado de gases!
00:56:44¡Vamos a los caballos!
00:56:45¡Puérdame!
00:57:09¡Vamos, muchachos!
00:57:39¡Sombreros! ¡Sombreros! ¿Quién me compra sombreros?
00:57:48Ayúden a este pobrecito ciego que se quedó así cuando la revolución del emperador Massimiliano...
00:57:54...que sólo vale los sombreros, que tapa el sol...
00:57:56...dieciocho dólares por un revólver me parece un poco caro.
00:57:59¡Una limonita, parece pobrecito ciego!
00:58:03Eh, tú, un mexicano.
00:58:05¿Es a mí, señor?
00:58:06Sí, a ti, lárgate. No quiero mexicanos en mi casa.
00:58:10Soy un pobrecito ciego que no ve.
00:58:12¿Y esto lo notas?
00:58:14Voy a meter el hocico a otra parte.
00:58:19Muchas gracias, señor.
00:58:20Es un milagro, ¿sabe?
00:58:22¿Faltaba un pequeño golpe para recobrar la vista?
00:58:26Sí veo, señor.
00:58:27Seguro.
00:58:29Si lo sabré yo, estoy viendo la cara de hijo de la matraca que tiene.
00:58:36Espere, yo le ayudo.
00:58:44Lo siento, señor.
00:58:47¿Usted disimule, compadre?
00:58:50Eso, le va a curar, ¿sabe?
00:58:52Oh.
00:58:56Toma.
00:58:56Toma.
00:58:57Toma.
00:59:18Toma.
00:59:18Te esperaba, Rayo.
00:59:41Tienes que explicarme muchas cosas.
00:59:44Y me muero por oírlas.
00:59:48Nadie nos molestará aquí.
00:59:59Ante el señor Morton, quítate el sombrero.
01:00:20¿No me has oído?
01:00:21Ahora nos dirá dónde está Carrancho.
01:00:42Dame.
01:00:44Ya verás.
01:00:44Eres muy testarudo, Rayo.
01:01:04Rápido, levantadlo.
01:01:05Vamos, vamos, tráedlo, tráedlo aquí.
01:01:07Me fuiste simpático desde el primer momento, Rayo.
01:01:24Y pensé, este es un hombre que sabe lo que quiere.
01:01:29Me has desilusionado, sí.
01:01:30Y es una verdadera lástima.
01:01:38Me equivoqué.
01:01:39Me equivoqué contigo.
01:01:42Pero ¿quién no se equivoca?
01:01:45¿Verdad?
01:01:46Tú te equivocaste dejando a Járguete ahí vivo después de cobrar el anticipo.
01:01:51Y a mí me parece que eso es muy poco correcto.
01:01:54Pero aún hay más, Rayo.
01:01:55Bueno, has ayudado a Carrancho.
01:02:00Bien.
01:02:02Lo hecho, hecho está.
01:02:04Dinos ahora dónde se esconde.
01:02:07Y lo demás lo olvidaremos.
01:02:10Diremos que...
01:02:11los bandidos mexicanos mataron al enviado del gobierno para robarle cuando iba hacia la mina.
01:02:17Pero para eso tengo que eliminar al otro, a Carrancho.
01:02:21Y sólo tú puedes decirme dónde está.
01:02:24Ahora, eres un mejor amigo, ¿no?
01:02:32Te voy a... ¡Quieto!
01:02:49Se ha desvanecido.
01:02:50Más tarde nos ocuparemos de él.
01:02:56Un hombre de guardia en el pozo.
01:02:59Y esta noche doble vigilancia en la mina.
01:03:02No quiero más sorpresas.
01:03:05Ya lo habéis oído.
01:03:08Y no lo quiero volver a repetir.
01:03:11Cada uno cargará con su responsabilidad.
01:03:12Y ahorita vais a ver lo que hace el general Carrancho con los perros traidores que venden a sus hermanos.
01:03:32Así no, Carrancho.
01:03:34La crueldad no conduce a nada bueno.
01:03:35No, no es lícito matar a un hombre y menos indefenso.
01:03:40Yo ya te escucharía, viejo, si fuera un hombre.
01:03:42Pero un espía no es un hombre.
01:03:44No.
01:03:45Por favor, escuchadme.
01:03:47Yo te explicaré todo.
01:03:48No te pongas así de nervioso, hombre.
01:03:50Morir solo se muere una vez.
01:03:53Y esta vez te ha tocado morir a ti, hombre.
01:03:56Viviste mucho a lo que te mereces.
01:03:58Me obligaron.
01:03:59¡Piedad, general!
01:04:01¿Avisaste a los gringos para que me mataran?
01:04:04Hiciste traición a mi amigo el rayo.
01:04:07Y sobre todo, vendiste a la gente de tu misma sangre.
01:04:12No puedo matarte tres veces, Esteban.
01:04:14Y lo siento.
01:04:16Sinceramente que lo siento, hombre.
01:04:18Manuel, ¿todo listo?
01:04:19Listo, mi general.
01:04:20No.
01:04:21Espera.
01:04:22Por favor, Carrancho.
01:04:23¿Puedo?
01:04:24¿Puedo decirte algo?
01:04:25Pues habla, hombre.
01:04:26Si me dices algo alegre, en vez de morir torturado,
01:04:30te hago un ujero en la cabeza.
01:04:32Pero morir, deber de morir.
01:04:34Tú lo comprendes.
01:04:35¿Verdad, mano?
01:04:36Sí, mi general.
01:04:37Pero muy deprisa, de un solo balazo.
01:04:40Vamos, compadre.
01:04:41Que yo no soy ningún cura para oír confesiones.
01:04:43Si se mucha de una vez, o te arrastran los caballos.
01:04:46Al señor Morton le dieron 70 mil dólares por los cargamentos de plata.
01:04:51¿Eso es todo lo que me tenías que decir?
01:04:53Aún hay algo más.
01:04:54Morton guarda el dinero en la biblioteca, entre los libros.
01:04:58¿Entre los libros?
01:05:00Y mi amigo el rayo.
01:05:01¿Dónde está?
01:05:01Se lo llevaron a la mina.
01:05:03Está prisionero.
01:05:04Eso por tu culpa.
01:05:07Pues muchas gracias, compadre.
01:05:09Carrancho mantiene siempre sus promesas.
01:05:12¡Saltarlo!
01:05:15Vas a morir deprisa.
01:05:16¿Y el rayo?
01:05:27Abajo.
01:05:28Continúa sin sentido.
01:05:29La orden de Morton es que acabemos con él.
01:05:32Vamos.
01:05:32Vamos.
01:05:34Vamos.
01:05:46Vamos.
01:05:49Vamos.
01:05:57Vamos.
01:05:57¡Vamos!
01:06:27Voy a ver qué pasa.
01:06:57¡Vamos!
01:07:27¡Vamos, cobardes!
01:07:35¡Aprisa!
01:07:37¡Moveos!
01:07:39¡Vamos!
01:07:41¡Mirad, muchachos!
01:07:43¡Estos han tenido la gentileza de aceptar nuestra invitación!
01:07:47¡Anda, viejo! ¡Te muestra lo que sabes hacer!
01:07:53¡Y tú, toma la guitarra!
01:07:55¡Vamos! ¡No te quedes tan quieto, me gestorio!
01:07:57¡Orid bien las orejas, perros, si la roña no se ha dejado sordos!
01:08:00¡Si no tocáis vosotros, oiréis otra clase de música!
01:08:06¡Ha dicho música! ¡Más alegría, holgazanes!
01:08:09¡Ya lo has oído!
01:08:18¡Vamos! ¡Va rápido!
01:08:25¡Preciosa, mueve los pies o te hago un agujero!
01:08:27¡Preciosa, mueve los pies o te hago un agujero!
01:08:29¡Vamos!
01:08:30¡Vamos!
01:08:45¡Vamos, guapas!
01:08:48¡No te impacientes, mi cuate!
01:08:50El pellejo se hinchó antes de la revienda.
01:09:03¡Ven acá! ¡Ven acá!
01:09:20¡Ven acá!
01:09:27¿Quién os ha mandado que paréis?
01:09:30¿Se revuelve el estómago al pensar que Bad Patterson va a dormir con una de vuestras mujeres?
01:09:34¿Qué es lo que queréis? ¿Dinero? ¡Ahí lo tenéis!
01:09:41¡Vamos! ¡A tocar si no queréis que os agujere el pellejo!
01:09:50¡Vamos! ¡Baila!
01:10:04¡Vamos mis cuates!
01:10:11¡No respetaron a nuestras mujeres!
01:10:14¡Me las van a pagar todas!
01:10:17¡Aguerran los gringos! ¡Malditos paros!
01:10:20¡Vamos!
01:10:25¡Eh! ¡Eh, amigo!
01:10:27Todavía no terminó la fiesta, hombre.
01:10:41¡Vamos mis cuates!
01:10:46¡Vamos, de prisa!
01:10:47¡Nos mexicanos!
01:10:48¡Apivén!
01:10:49¡Vamos, gente!
01:10:51¡V response, compañeros!
01:10:54¡Vamos, compañeros!
01:10:55¡Vamos, compañeros!
01:10:56¡Vamos! ¡Vamos, compañeros!
01:10:57¡Venga!
01:10:58¡Venga, muchachos!
01:10:59¡Venga, muchachos! ¡ those mexicanos!
01:11:01Los mexicanos.
01:11:31¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:12:01¡Vamos! ¡Vamos!
01:12:14¡Rápido! ¡Vamos!
01:12:18¡Vamos! ¡Vamos!
01:12:23¡A tierra! ¡Vamos!
01:12:27¡A tierra! ¡Vamos!
01:12:35¡Fulgesio! ¡Ven acá!
01:12:37¡Fulgesio! ¡Ven acá, te digo!
01:12:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
01:13:04¡Vamos! ¡Vamos! ¡A por ellos!
01:13:12¡No le hables! ¡Cuidado! ¡Vamos a la dinerita! ¡Vamos!
01:13:23¡A la pista!
01:13:27¡Á la dinerita! ¡Rapido!
01:13:46¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:13:53¡Hajajajaja!
01:13:57¡Vámonos!
01:14:12¡Rayos! ¡Eh! ¡Qué cara te dejaron, mano!
01:14:16¡Ya verás cómo lo arreglo con esto!
01:14:27¿Cómo voló el Barbas, compadre?
01:14:42Y ahora los libros.
01:14:44Hay que darse prisa.
01:14:45Cuando sepan que Hargit ya ha muerto,
01:14:47tendremos ya unas horas de ventaja.
01:14:49Gribes ha ordenado matar al rayo
01:14:50y nos espera camino de Canyon City.
01:14:52Sí.
01:14:57¿Te ibas sin decirme adiós?
01:15:03¿Sin darme un beso de despedida?
01:15:07No hagas tonterías, Vivian.
01:15:09Aquí nadie piensa en abandonarte.
01:15:11Solo nos trasladamos a la costa.
01:15:14Tú no te irás a la costa, Morton.
01:15:16Tú no vas a ir a parte alguna.
01:15:20Querías mucho a mi padre, ¿verdad?
01:15:22Como si fueras su propio hijo.
01:15:25Y estabas a su lado cuando murió.
01:15:27Eso me dijiste cuando ocurrió aquel accidente.
01:15:30Bien, vas a tener una tumba a su lado en Canyon City
01:15:34y escribirán sobre ella muerto por Vivian Barrett,
01:15:38su fiel esposa.
01:15:41Vivian, no.
01:15:44No hagas un disparate.
01:15:47Tengo más dinero del que necesitas.
01:15:50Bastará con que firme en Laredo
01:15:51y la mina volverá a ser tuya.
01:15:53Es tu vida la que quiero, Morton.
01:15:55Me has obligado a compartir el hecho
01:15:58con el asesino de mi pobre padre.
01:16:02Pero aquí terminan tus hazañas.
01:16:14Vivian.
01:16:15Mi fiel esposa,
01:16:18en estos dos años solamente has conseguido amargarme la existencia.
01:16:22Si tengo la mina,
01:16:24es gracias a mi revólver y a mi gente.
01:16:28Comprende, pues, mi querida y fiel esposa,
01:16:31que me estás causando demasiadas preocupaciones.
01:16:33Y, claro, no tengo otro remedio que matarte.
01:16:43Date prisa, Morton.
01:16:44Mátala y vámonos.
01:16:46No tan a prisa.
01:16:50¿Te extraña verme, Morton?
01:16:54¿Qué pasa?
01:16:58¿Discusiones familiares?
01:17:00Se te acabaron las balas, Morton.
01:17:25givingos cristal.
01:17:32Ahan,
01:17:33Tanta
01:17:34Ahan,
01:17:35ahan,
01:17:44ahan,
01:17:45ahan,
01:17:45ahan,
01:17:46ahan,
01:17:46ahan.
01:17:47ahan,
01:17:48ahan,
01:17:48ahan,
01:17:50ahan,
01:17:51ahan,
01:17:52Perdón, amigos, noto que el timbre por no molestarle, ¿saben?
01:18:02Pero aquí está Carrancho dispuesto siempre para servirles.
01:18:06Empezaré por hacer limpieza.
01:18:13¿Has visto, padre?
01:18:16Tu vivía lo ha conseguido.
01:18:18No temas nada.
01:18:20Ese hombre ya ha muerto.
01:18:22No volveré a hacerte daño.
01:18:25Se han acabado todos los males.
01:18:48¿Quién entiende a las mujeres, compadre?
01:18:51Les quitas un marido como ese del medio y en vez de invitarte a un trago, van y se ponen a hablar con un cuadro.
01:18:58Mira nomás cómo tratan los libros estos americanos.
01:19:01Gente mal instruida, ¿sabes?
01:19:02¡Analfabetos, hombre!
01:19:03Unos libritos también vestidos.
01:19:06¿A ti no te gustan los libros, compadre?
01:19:08Pues a mí sí.
01:19:10No sé cómo decirte, pero veo en ellos algo misterioso.
01:19:13Como una cultura encerrada.
01:19:14¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:19:17Déjame, que tú tienes mucha cultura, hombre.
01:19:19Malditos mulos.
01:19:31No me gustan los mulitos, compadre.
01:19:33Pero a veces no sirven.
01:19:34¡Ja, ja, ja, ja!
01:19:35Yo creo que sería mejor dejarlos.
01:19:37¿Cómo?
01:19:38¿Los libros?
01:19:39¡Eso no!
01:19:40Los libros.
01:19:41Es la riqueza del mundo.
01:19:42La sabiduría.
01:19:44Pero, ¿sabes leer?
01:19:46Yo sé firmar con la cruz.
01:19:47Por eso he decidido cambiar de vida.
01:19:49Soy viejo.
01:19:51A mí las aventuras me dan palpitaciones en el corazón.
01:19:54Solo veo muertos por la noche.
01:20:03Carrancho, habrá que despedirse de la gente de Aparajito.
01:20:15General.
01:20:29¿Qué?
01:20:30¿Es a mí?
01:20:31Mira cómo te recibe la gente de tu pueblo.
01:20:35Salúdales.
01:20:39Madre.
01:20:40Vámonos.
01:20:41Este pueblo me da tristeza.
01:20:43¿Irte?
01:20:43Después de lo que han preparado los de tu misma sangre.
01:20:48Te he dicho que me voy.
01:20:49No me gusta que me llame en general.
01:20:51Y quiero más medallas.
01:20:52Quiero aprender a leer.
01:20:54Quiero ser culto, ¿sabes?
01:21:07Estos libros son para tu pueblo, Carrancho.
01:21:10No seas egoísta.
01:21:11Tu pueblo necesita cultura.
01:21:14¿No te parece?
01:21:15Quiero.
01:21:19¡Silencio!
01:21:22Carrancho, el amigo del general Santana, vuestro libertador,
01:21:27desea hacer donación al pueblo de Aparajito de todos estos libros.
01:21:32Pueden no ser una gran cosa y pueden ser mucho, porque en cada libro se esconde un tesoro.
01:21:40Hay dinero.
01:21:42Gracias, Carrancho, que Dios te bendiga.
01:21:59¡Viva Carrancho!
01:22:01¡Viva Carrancho!
01:22:02¡Viva Carrancho!
01:22:03¡Vamos!
01:22:33¡Vamos!
Recomendada
2:20:47
|
Próximamente
1:20:32
1:20:32
2:28:19
1:46:41
1:21:14
1:26:24
1:27:33
1:27:00
1:34:01
1:23:34
1:31:12
1:20:24
1:18:09
1:30:37
1:28:03
1:46:41
Sé la primera persona en añadir un comentario