Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
TELEVISIÓN
  • hace 2 días
VALLE SALVAJE CAPÍTULO 294: La DISCUSIÓN entre Dámaso y José Luis se SALE de CONTROL en CASA GRANDE
Transcripción
00:00:00Prepárense porque el capítulo de hoy de Valle Salvaje va a dejarlos completamente sin aliento.
00:00:05Lo que están a punto de presenciar es una explosión de verdades que han estado enterradas durante demasiado tiempo.
00:00:11Y créanme cuando les digo que nadie, absolutamente nadie en este valle está preparado para lo que va a pasar.
00:00:17Agárrense fuerte porque esto va a ser devastador.
00:00:20Todo comienza con una pregunta que nadie quiere responder.
00:00:24La noche ha caído sobre Valle Salvaje y en el oratorio de la Casa Grande,
00:00:27Victoria Salcedo está arrodillada frente al altar,
00:00:31tratando de encontrar algo de paz en medio del caos que se ha desatado en su vida.
00:00:36Damaso, su esposo resucitado de entre los muertos, ha regresado para reclamarla.
00:00:41Y ella sabe, oh sí que lo sabe,
00:00:43de que este hombre no va a parar hasta conseguir lo que vino a buscar.
00:00:47La puerta del oratorio se abre lentamente y Victoria siente cómo se le eriza la piel.
00:00:51No necesita voltear para saber quién es.
00:00:54Puede sentir su presencia, esa presencia que la atormentó en el pasado,
00:00:58y que ahora ha vuelto para destruir todo lo que ella ha construido.
00:01:01Damaso cierra la puerta tras de sí, asegurándose de que nadie pueda escuchar lo que está a punto de decir.
00:01:08Camina lentamente hacia Victoria.
00:01:10Sus pasos, resonando en el silencio sagrado del oratorio, se sienta a su lado,
00:01:14ambos mirando hacia el altar, como si Dios mismo fuera a ser testigo de la conversación que están a punto de tener.
00:01:20¿Me estás ofreciendo hospedarme en palacio?
00:01:23Dice Damaso con esa voz que mezcla sarcasmo y amenaza.
00:01:26Me parece una oferta muy tentadora.
00:01:28¿Te da miedo volver a sentir algo por mí?
00:01:30Victoria abre los ojos sorprendida y se gira hacia él con furia contenida.
00:01:34Por Dios, Damaso, contrólate.
00:01:37Pero cuando intenta levantarse para escapar de esta conversación,
00:01:40Damaso la toma del brazo con firmeza, deteniéndola.
00:01:43Sus ojos se encuentran, y en ese momento, Victoria sabe que no hay escapatoria.
00:01:48Este hombre conoce todos sus secretos, todas sus mentiras, y está dispuesto a usarlos en su contra.
00:01:54Victoria, dice Damaso con voz peligrosamente baja,
00:01:57mírame a los ojos y júrame que no eras amante del duque antes de que me marchara.
00:02:03Dios mío, ahí está.
00:02:05La pregunta que Victoria ha estado temiendo desde que Damaso puso un pie en Valle Salvaje.
00:02:10Ella lo mira con nerviosismo y al mismo tiempo con odio.
00:02:13Quiere negarlo.
00:02:14Quiere mentir como ha mentido tantas veces antes.
00:02:17Pero ve algo en los ojos de Damaso que le dice que él ya sabe la respuesta.
00:02:21Él siempre la ha sabido.
00:02:23Victoria no puede responder.
00:02:25Las palabras se le quedan atrapadas en la garganta.
00:02:27¿Y su silencio?
00:02:29Ese silencio devastador es toda la confirmación que Damaso necesita.
00:02:33Una sonrisa amarga aparece en el rostro del hombre.
00:02:36Una sonrisa que no llega a sus ojos.
00:02:38Una sonrisa llena de dolor y rabia contenida durante años.
00:02:41Mientras tanto, en otra parte de la casa grande, Matilde está teniendo una conversación que podría cambiar su vida para siempre.
00:02:49Bárbara Salcedo acaba de descubrir el secreto que Matilde y Atanasio han estado guardando celosamente.
00:02:55¿Fue por accidente?
00:02:56Por supuesto.
00:02:57Bárbara los vio en el patio.
00:02:59Vio la manera en que se miraban.
00:03:00Vio la intimidad en sus gestos.
00:03:02Y ahora lo sabe.
00:03:04Ahora sabe que Matilde, la viuda de Gaspar, y Atanasio, el secretario del duque, están enamorados.
00:03:10En el cuarto de Matilde, las dos mujeres están conversando en voz baja.
00:03:14Matilde está nerviosa.
00:03:16Tremendamente nerviosa.
00:03:17Sus manos tiemblan mientras trata de explicarle a Bárbara la situación.
00:03:21Necesito que seas muy discreta con esto.
00:03:24Suplica Matilde.
00:03:25Que no se corra la voz y que no llegue a oídos de...
00:03:28Lo sé.
00:03:29Interrumpe Bárbara con comprensión.
00:03:31A oídos de mi tía Victoria.
00:03:33Matilde asiente con la cabeza.
00:03:35Sus ojos llenos de miedo.
00:03:36Porque ella sabe lo que Victoria es capaz de hacer.
00:03:38Ha visto de primera mano la crueldad de esa mujer.
00:03:41La manera en que destruye a cualquiera que se interponga en su camino.
00:03:44Y si Victoria descubre que ella ha encontrado el amor con otro hombre.
00:03:48Si descubre que ha seguido adelante, después de la muerte de Gaspar.
00:03:51No dudará en hacer de su vida un infierno.
00:03:54Tu secreto está a salvo conmigo.
00:03:56Promete Bárbara tomando las manos de Matilde.
00:03:58Después de todo lo que hemos vivido.
00:04:00Después de todo el dolor que hemos compartido.
00:04:03Eres como una hermana para mí.
00:04:04Y las hermanas se protegen.
00:04:06Matilde siente como las lágrimas comienzan a rodar por sus mejillas.
00:04:10Lágrimas de alivio, de gratitud, de esperanza.
00:04:13Porque por primera vez en mucho tiempo, siente que tal vez, solo tal vez, tiene derecho a ser feliz.
00:04:19Pero la felicidad en Valle, salvaje, siempre es efímera.
00:04:22Siempre es frágil.
00:04:24En la sala de la casa pequeña, Adriana está teniendo una conversación con Matilde,
00:04:28que no sabe que Pepa está escuchando detrás de la puerta.
00:04:30Adriana ha ido a visitar a Luisa en la prisión, y lo que vio allí la ha dejado completamente destrozada.
00:04:37Y ahora, necesita desahogarse con alguien.
00:04:40Necesita compartir la terrible verdad sobre el estado de su amiga.
00:04:43Lo cierto es que no anda desencaminada con sus presentimientos, dice Adriana con voz quebrada.
00:04:48Luisa no está bien.
00:04:49Nada bien.
00:04:50¿Cómo lamento tener razón?
00:04:52Responde Matilde con tristeza.
00:04:54Detrás de la puerta, Pepa está escuchando cada palabra.
00:04:57Sus manos cubren su boca para no hacer ruido, pero las lágrimas ya están cayendo por su rostro.
00:05:02Su hermana, su querida hermana Luisa, no está bien.
00:05:06Y ella lo sabía, lo sentía en su corazón.
00:05:08Pero escucharlo confirmado es como recibir una puñalada en el pecho.
00:05:12Está completamente hundida, continúa Adriana.
00:05:15Tanto que parece otra persona, otra muy distinta.
00:05:18No puede ser.
00:05:19Santa madre de Dios, ¿qué le han hecho a Luisa en esa prisión?
00:05:23Pepa siente cómo la rabia y el dolor se mezclan dentro de ella.
00:05:27Su hermana está sufriendo y ella no puede hacer nada para ayudarla.
00:05:31Nada excepto exigir la verdad.
00:05:33Exigir que dejen de tratarla como a una niña, que le digan exactamente qué está pasando con Luisa.
00:05:39En ese mismo momento, en el exterior de la casa grande, Damaso está sembrando semillas de duda en la mente de Alejo.
00:05:46El hijo menor de José Luis está conversando con el visitante misterioso que ha llegado a Valle Salvaje.
00:05:50Damaso, con esa astucia que lo caracteriza, está contándole a Alejo sobre el pasado,
00:05:56sobre sus negocios con José Luis, sobre las tierras que quiso comprar y que el duque le impidió adquirir.
00:06:01Conozco muy bien a su padre, dice Damaso, con tono casual pero cargado de significado.
00:06:06Y sé que, a las buenas, es un hombre encantador.
00:06:09Pero a las malas es mejor no conocer su ira.
00:06:12Alejo lo mira con curiosidad.
00:06:14¿Llegó a conocer la ira de mi padre por algún motivo?
00:06:17Damaso sonríe, pero es una sonrisa que no da tranquilidad.
00:06:20Es una sonrisa que esconde secretos, que esconde resentimientos antiguos que nunca sanaron.
00:06:26Su padre me quitó muchas cosas, don Alejo.
00:06:29Muchas más de las que usted puede imaginar.
00:06:31No lejos de allí.
00:06:32Rafael está teniendo una conversación similar con su padre José Luis.
00:06:36El joven Galvez de Aguirre siente que algo no está bien con Damaso.
00:06:40Que hay algo en ese hombre que no cuadra.
00:06:42Y quiere respuestas.
00:06:43¿Puede contarme el problema que tuvo con usted en el pasado?
00:06:47Pregunta Rafael directamente.
00:06:49José Luis pone una expresión que mezcla molestia y evasión.
00:06:52Él también siente que Damaso está aquí por algo más que solo recuperar a Victoria.
00:06:57Hay una amenaza en el aire.
00:06:58Una amenaza que el duque no puede identificar todavía, pero que siente en sus huesos.
00:07:03Mientras tanto, la guerra entre Mercedes y Victoria continúa escalando.
00:07:08En la sala de la casa pequeña, las dos mujeres están intercambiando palabras cargadas de veneno.
00:07:13Mercedes ha tenido suficiente de Victoria, suficiente de sus manipulaciones, suficiente de su tiranía.
00:07:20Y ahora, con Damaso en el valle, Mercedes tiene un arma poderosa.
00:07:24La verdad sobre el matrimonio falso de Victoria con José Luis.
00:07:27Tiene gracia que me hable de evitar una guerra cuando usted vive en una guerra constante, dice Mercedes con voz fría.
00:07:33Contra mí, contra Doña Matilde y sus sobrinos.
00:07:36Mientras usted siga en este valle, siempre habrá una guerra u otra.
00:07:40El problema nunca ha sido Damaso.
00:07:42Es usted.
00:07:43Victoria traga saliva.
00:07:44Esas palabras le duelen porque sabe que son ciertas.
00:07:47La confrontación entre Mercedes y Victoria ha estado gestándose durante años.
00:07:51Años de tensión, de odios acumulados,
00:07:53de secretos guardados como armas esperando el momento perfecto para ser usadas.
00:07:58Y ese momento ha llegado.
00:08:00Mercedes ha sido paciente.
00:08:02Ha esperado.
00:08:03Ha observado.
00:08:04Pero ahora, con Damaso en el valle,
00:08:06con José Luis empezando a ver a Victoria por lo que realmente es,
00:08:10Mercedes sabe que es el momento de atacar.
00:08:12Tiene gracia que me acuse a mí de crear conflictos,
00:08:15dice Mercedes con voz peligrosamente calmada.
00:08:18Cuando usted es la fuente de todo el sufrimiento en este valle,
00:08:21usted envenenó a mi hermana.
00:08:24Usted ayudó a encubrir el asesinato de Julio.
00:08:27Usted ha manipulado, mentido y traicionado a todos los que la rodean.
00:08:32Victoria siente cómo la sangre se le hiela en las venas.
00:08:35No tienes pruebas de nada de eso.
00:08:37Ah, ¿no?
00:08:38Mercedes se acerca a Victoria, invadiendo su espacio personal deliberadamente.
00:08:43Felipe vio cómo le dabas el veneno a Pilara.
00:08:45Eva escuchó tus conversaciones con Úrsula.
00:08:48Después de la muerte de Julio,
00:08:49Matilde te vio darle algo sospechoso a Úrsula días antes del asesinato.
00:08:53Y Damaso, oh, Damaso sabe tantos secretos sobre ti
00:08:57que podría destruirte con solo abrir la boca.
00:09:00Estás mintiendo, dice Victoria, pero su voz tiembla.
00:09:04Estás inventando todo esto para hacerme daño.
00:09:07¿Lo estoy?
00:09:08Mercedes sonríe con frialdad.
00:09:10Entonces explícame por qué José Luis cada día confía menos en ti.
00:09:13Explícame por qué incluso ahora está considerando anular tu matrimonio.
00:09:17Explícame por qué Damaso, tu esposo legítimo, está aquí reclamándote.
00:09:22Victoria siente cómo las paredes se cierran a su alrededor.
00:09:25José Luis no anulará nuestro matrimonio.
00:09:27Él me ama.
00:09:28Él te amaba.
00:09:30Corrige Mercedes con crueldad.
00:09:31Pasado.
00:09:32Pero ese amor está muriendo, Victoria.
00:09:34Lo está matando cada mentira que descubre,
00:09:36cada traición que sale a la luz.
00:09:38Y cuando finalmente muera por completo,
00:09:40estarás completamente sola,
00:09:42sin poder,
00:09:43sin título,
00:09:44sin nada.
00:09:44Siempre tendré mi apellido Salcedo,
00:09:47dice Victoria con desesperación.
00:09:48Siempre seré parte de esta familia.
00:09:51Mercedes se ríe con amargura.
00:09:53¿Tu apellido Salcedo?
00:09:54¿El apellido que has deshonrado con cada acción que has tomado?
00:09:57¿El apellido que llevas mientras intentabas asesinar a tu propio sobrino Pedrito?
00:10:02¿Ese apellido?
00:10:03Yo no intenté matar a Pedrito,
00:10:05grita Victoria perdiendo la compostura.
00:10:07Eso fue,
00:10:08fue un malentendido.
00:10:10¿Un malentendido?
00:10:11La voz de Mercedes es puro hielo ahora.
00:10:14¿Contratar asesinos para matar a un niño inocente es un malentendido?
00:10:18¿Envenenar a Isabel para que hiciera el trabajo sucio es un malentendido?
00:10:22¿Celebrar cada vez que uno de los intentos casi tenía éxito es un malentendido?
00:10:27Victoria retrocede como si la hubieran abofeteado.
00:10:30Tú no sabes nada.
00:10:31No estabas allí.
00:10:32No viste cómo estaban las cosas.
00:10:34Pero sí sé lo esencial,
00:10:35responde Mercedes con determinación.
00:10:37Sé que eres una asesina.
00:10:39Sé que mataste a mi hermana para proteger tus secretos.
00:10:42Y sé que si te hubiera convenido,
00:10:43también habrías matado a Adriana,
00:10:45a Bárbara
00:10:46y a Pedrito.
00:10:47Porque eso es lo que eres, Victoria.
00:10:49Una mujer sin conciencia,
00:10:51sin moral,
00:10:52sin corazón.
00:10:53Las palabras de Mercedes resuenan en la habitación como sentencias de muerte.
00:10:57Y Victoria siente cada una de ellas como golpes físico.
00:11:00Porque en el fondo,
00:11:01en lo más profundo de su ser,
00:11:03sabe que Mercedes tiene razón.
00:11:05Se ha convertido en un monstruo.
00:11:06Se ha permitido descender a profundidades de maldad
00:11:09que nunca imaginó alcanzar.
00:11:11¿Y qué vas a hacer con toda esa información?
00:11:14Pregunta Victoria con voz apagada.
00:11:16¿Vas a correr a contárselo a todos?
00:11:18¿Vas a gritar mis pecados desde los tejados?
00:11:21Mercedes la mira con una mezcla de desprecio
00:11:23y algo que podría ser lástima.
00:11:25No, no voy a hacer eso.
00:11:26Victoria levanta la mirada con sorpresa.
00:11:28No, no, confirma Mercedes.
00:11:31Porque no necesito hacerlo.
00:11:32Tus propias acciones te están destruyendo.
00:11:34Damaso está aquí y conoce todos tus secretos.
00:11:38José Luis está perdiendo la fe en ti.
00:11:40Úrsula está en prisión y eventualmente hablará.
00:11:43Y todos los secretos que has guardado tan celosamente
00:11:46están saliendo a la luz uno por uno.
00:11:49Entonces, ¿por qué me dices todo esto?
00:11:51Pregunta Victoria confundida.
00:11:53Porque quiero que sepas que sé la verdad, responde Mercedes.
00:11:56Quiero que vivas cada día sabiendo que yo sé exactamente quién eres y qué has hecho.
00:12:02Quiero que esa certeza te atormente.
00:12:04Quiero que cada vez que me veas, recuerdes que tu reino de terror ha terminado.
00:12:08Victoria siente como algo dentro de ella se rompe.
00:12:11Ha luchado tanto.
00:12:13Ha sacrificado tanto.
00:12:14Ha hecho cosas tan terribles.
00:12:16Todo para mantener su poder, su posición, su lugar en el mundo.
00:12:20Y ahora, todo eso se está desmoronando.
00:12:24Y Mercedes, su enemiga de toda la vida, está allí para presenciar su caída.
00:12:29Pilara habría estado orgullosa de ti, dice Victoria de repente,
00:12:33tomando a Mercedes por sorpresa.
00:12:35Habría estado orgullosa de cómo has luchado,
00:12:38de cómo has protegido a esta familia,
00:12:40de cómo te has convertido en la matriarca que ella nunca pudo ser.
00:12:43Mercedes siente cómo las lágrimas amenazan con caer.
00:12:46No uses el nombre de mi hermana.
00:12:48No te atrevas a hablar de ella después de lo que le hiciste.
00:12:51Yo la maté, dice Victoria.
00:12:53Y es la primera vez que admite esto en voz alta sin coerción.
00:12:56La envenené porque descubrió demasiado, porque iba a exponerme.
00:13:00Y durante años he vivido con esa culpa, con ese peso.
00:13:04Pero nunca me arrepentí, porque la alternativa era perderlo todo.
00:13:07Y ahora lo has perdido de todas formas, señala Mercedes.
00:13:11Irónico, ¿no?
00:13:11Victoria asiente lentamente.
00:13:13Sí, muy irónico.
00:13:15Las dos mujeres se quedan mirándose.
00:13:17Dos guerreras que han luchado una batalla de años,
00:13:20y ahora finalmente una de ellas ha sido derrotada.
00:13:23Victoria lo sabe.
00:13:24Mercedes lo sabe.
00:13:26Y ambas saben que no hay vuelta atrás.
00:13:28Voy a vivir el resto de mi vida vigilándote, dice Mercedes finalmente.
00:13:32Voy a asegurarme de que nunca más lastimes a nadie de esta familia.
00:13:36Y el día que intentes algo, el día que vuelvas a tus viejos trucos, ese día revelaré todo lo que sé.
00:13:42¿Entendido?
00:13:43Entendido.
00:13:44Responde Victoria con resignación.
00:13:46Mercedes sale de la habitación dejando a Victoria sola con sus pensamientos, con su culpa, con su derrota.
00:13:52Y Victoria se pregunta cómo llegó a este punto, cómo se convirtió en la villana que todos odian, en el monstruo que todos temen.
00:14:00Se mira en el espejo cercano y apenas reconoce a la mujer que ve reflejada.
00:14:04Ahora, ¿dónde está la joven Victoria que llegó a Valle Salvaje con sueños de amor y felicidad?
00:14:10¿Dónde está la mujer que creía en la justicia y en hacerlo correcto?
00:14:14Esa mujer murió hace mucho tiempo, reemplazada por esta criatura cínica y calculadora que está dispuesta a hacer cualquier cosa por poder.
00:14:22Ella ha sido la fuente de tanto dolor, de tanto sufrimiento, pero no puede admitirlo, no puede mostrar debilidad.
00:14:29Especialmente no ahora, cuando todo su mundo está tambaleándose.
00:14:33Pero la confrontación más devastadora del día está a punto de suceder.
00:14:38Pepa ya no puede más.
00:14:40Ya no puede seguir fingiendo que no sabe nada, que no escuchó la conversación entre Adriana y Matilde.
00:14:45Busca a Adriana y la encuentra en la sala.
00:14:48Las dos se sientan y Pepa mira a su señora con ojos llenos de lágrimas y determinación.
00:14:53Solo estoy esperando a que la señora deje de tratarme como si fuera una estúpida y me cuente de una vez la verdad sobre mi hermana,
00:14:59dice Pepa con voz temblorosa pero firme.
00:15:01Basta de mentiras, Adriana tartamudea sin saber qué decir.
00:15:05Pepa, escúchame.
00:15:07No, interrumpe Pepa con dolor en cada palabra.
00:15:09Escúcheme usted a mí.
00:15:11¿Por qué no me habían contado nada?
00:15:13Es mi hermana y tengo derecho a saberlo.
00:15:15Lo sé, admite Adriana sintiendo el peso de la culpa.
00:15:18Y también sé que tienes muchos motivos para estar enfadada.
00:15:21En eso estamos de acuerdo, responde Pepa limpiándose las lágrimas con rabia.
00:15:25Adriana respira profundo.
00:15:27Ha llegado el momento de ser honesta, completamente honesta.
00:15:30¿Por qué no me cuentas tú lo que sabes acerca de todo este embrollo?
00:15:34Porque yo tengo la sensación de que no me estás diciendo toda la verdad, Pepa.
00:15:38Ahí está.
00:15:39La pregunta que cambia todo.
00:15:41Porque Adriana sospecha que Pepa sabe más de lo que ha dicho.
00:15:44Sospecha que la joven criada conoce el pasado de Luisa.
00:15:47Que sabe sobre Tomás.
00:15:49Que sabe sobre los secretos que su hermana ha estado guardando.
00:15:52Pepa queda paralizada.
00:15:54Porque Adriana tiene razón.
00:15:55Ella sabe cosas.
00:15:57Sabe sobre el pasado de Luisa.
00:15:59Sobre los robos.
00:16:00Sobre la vida que su hermana vivió antes de llegar a Valle Salvaje.
00:16:03Pero, ¿cómo puede contarlo?
00:16:05¿Cómo puede traicionar la confianza de su hermana así?
00:16:08En la casa grande, Bárbara está lidiando con su propio dolor insoportable.
00:16:12Está llorando en los brazos de Matilde.
00:16:14Completamente destrozada por la certeza de que Leonardo e Irene podrían estar ya casados.
00:16:20El viaje a Burgos con Don Hernando.
00:16:22Las intenciones del padre de Leonardo de presentar a Irene en sociedad como su futura nuera.
00:16:27Todo apunta a que su amor está perdido para siempre.
00:16:29A estas alturas, Leonardo e Irene podrían estar ya casados.
00:16:33Soyosa Bárbara contra el hombro de Matilde.
00:16:35Niña, dice Matilde abrazándola con fuerza.
00:16:38Sintiendo el dolor de la joven como si fuera propio.
00:16:41Porque Matilde sabe lo que es perder al hombre que amas.
00:16:43Ella perdió a Gaspar.
00:16:45Y aunque ese matrimonio fue complicado y doloroso, fue su matrimonio.
00:16:49Y ahora ve a Bárbara perdiendo a Leonardo de la manera más cruel posible.
00:16:53Pero mientras unos lloran por amores perdidos, otros están descubriendo verdades que cambian todo.
00:16:58Adriana ha decidido visitar a Luisa nuevamente en la prisión.
00:17:02Necesita hablar con su amiga.
00:17:03Necesita entender por qué Luisa confesó un crimen que no cometió.
00:17:07¿Por qué está protegiendo a Tomás?
00:17:09Rafael usa sus contactos para que Adriana pueda entrar.
00:17:12Y cuando finalmente está frente a la celda de Luisa, lo que ve, le hiela la sangre.
00:17:17Luisa está aferrada a los barrotes de su celda.
00:17:19Su rostro demacrado, sus ojos hundidos, su cuerpo débil.
00:17:23Parece una sombra de la mujer alegre y vivaz que era antes.
00:17:26La prisión la está destruyendo.
00:17:28Día a día.
00:17:29Hora a hora.
00:17:30Luisa, dice Adriana con voz baja, acercándose a los barrotes.
00:17:34Luisa la mira.
00:17:34Y hay algo en sus ojos que aterra a Adriana.
00:17:37Es desesperanza pura.
00:17:38Es rendición total.
00:17:40Luisa ya no está luchando.
00:17:41Ha aceptado su destino.
00:17:43Nunca has sido la mujer que crees que soy, dice Luisa con voz apenas audible.
00:17:47Adriana coloca las manos en los barrotes, tratando de alcanzar a su amiga, Luisa.
00:17:52Pero Luisa suelta los barrotes.
00:17:53Se da la vuelta y habla con voz que, aunque no tiene ira, está llena de resignación.
00:17:58Avise al carcelero.
00:18:00La visita termina.
00:18:01¡No!
00:18:02Por todos los santos.
00:18:03¡No!
00:18:04Adriana no puede creer lo que está escuchando.
00:18:06¿Luisa la está rechazando?
00:18:08¿La está expulsando de su celda?
00:18:10Después de todo lo que han compartido, después de todos los años de amistad, ¿así es como
00:18:15va a terminar?
00:18:16Luisa, por favor, suplica a Adriana.
00:18:19No hagas esto.
00:18:20Dime la verdad.
00:18:21Dime por qué confesaste.
00:18:23Yo sé que no robaste esa talla.
00:18:25Pero Luisa no se vuelve.
00:18:26Se queda de espaldas, sus hombros temblando ligeramente.
00:18:29Y Adriana se da cuenta de que su amiga está llorando en silencio.
00:18:33Está llorando, pero no quiere que nadie lo vea.
00:18:35No quiere mostrar debilidad.
00:18:37No quiere dar esperanzas falsa.
00:18:39El carcelero llega y toma a Adriana del brazo.
00:18:42Señora, tiene que irse.
00:18:44Cuando Adriana sale de la prisión, sus piernas apenas pueden sostenerla.
00:18:48Rafael tiene que ayudarla a caminar hasta el carruaje.
00:18:51Ella está temblando.
00:18:52No de frío, sino de shock.
00:18:54De horror por lo que acaba de presenciar.
00:18:56Luisa, su querida amiga Luisa, está siendo destruida en esa celda.
00:19:01Y lo peor de todo, es que Luisa está permitiéndolo.
00:19:04Está aceptando su destrucción como si fuera un castigo merecido.
00:19:08No puedo dejarla allí.
00:19:10Solloza a Adriana una vez que están en el carruaje.
00:19:13No puedo simplemente abandonarla.
00:19:15Ella es mi amiga.
00:19:16Ella me salvó la vida tantas veces.
00:19:18Me protegió cuando nadie más lo hacía.
00:19:20Rafael abraza a Adriana con fuerza.
00:19:23Lo sé, mi amor.
00:19:24Lo sé.
00:19:25Pero Luisa nos está rechazando.
00:19:27Está rechazando toda ayuda.
00:19:28Y no podemos salvar a alguien que no quiere ser salvado.
00:19:31¿Pero por qué?
00:19:32Grita Adriana con desesperación.
00:19:34¿Por qué está haciendo esto?
00:19:36¿Por qué se está castigando así?
00:19:37¿Por qué se siente culpable?
00:19:39Responde Rafael con tristeza.
00:19:41Por su pasado, los robos, por las cosas que hizo antes de venir a Valle Salvaje.
00:19:45Peppa nos contó algo de eso.
00:19:46Y Luisa cree que esto es su castigo divino.
00:19:49Que esto es lo que merece por sus pecados pasados.
00:19:52Adriana niega con la cabeza violentamente.
00:19:54Eso es absurdo.
00:19:56Todos tenemos un pasado.
00:19:57Todos hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos.
00:20:01Eso no significa que merezcamos ser torturados en una prisión.
00:20:04Lo sé, concuerda Rafael.
00:20:06Pero no es lo que nosotros pensemos lo que importa.
00:20:08Es lo que Luisa piensa.
00:20:10Y ella claramente cree que merece este sufrimiento.
00:20:13El carruaje avanza lentamente por el camino de regreso a Valle Salvaje.
00:20:17Adriana mira por la ventana, pero no ve realmente el paisaje.
00:20:20Su mente está de vuelta en esa celda oscura y fría, viendo el rostro demacrado de Luisa,
00:20:25viendo la derrota en sus ojos.
00:20:27Tenemos que encontrar a Tomás, dice Adriana de repente con determinación.
00:20:31Él es la clave de todo esto.
00:20:33Él metió a Luisa en este problema.
00:20:34Y él puede sacarla.
00:20:36Tomás ha desaparecido.
00:20:38Responde Rafael.
00:20:38Alejo dice que lo echó del valle hace días.
00:20:41Nadie sabe a dónde fue.
00:20:42Entonces tenemos que encontrarlo, insiste Adriana.
00:20:46Tenemos que traerlo de vuelta y hacer que confiese la verdad.
00:20:49Es la única manera de salvar a Luisa.
00:20:51Rafael duda.
00:20:52Adriana, incluso si encontramos a Tomás, incluso si confiesa, Luisa ya admitió su culpabilidad.
00:20:59Ella confesó.
00:21:00Y en los ojos de la ley, una confesión es evidencia suficiente para una condena.
00:21:06Pero fue una confesión falsa, grita Adriana.
00:21:09Ella confesó bajo coacción.
00:21:11Tomás la amenazó.
00:21:13La chantajeó.
00:21:14Lo sé, dice Rafael con paciencia.
00:21:16Y si pudiéramos probar eso, entonces tal vez tendríamos una oportunidad.
00:21:20Pero Tomás no va a regresar voluntariamente para confesar.
00:21:23Y no tenemos ninguna prueba de su participación, excepto la palabra de Luisa, quien ahora está
00:21:28diciendo que ella cometió el crimen.
00:21:30Adriana siente cómo la frustración y la impotencia la consumen.
00:21:33Hay una injusticia terrible sucediendo, y ella no puede hacer nada para detenerla.
00:21:38Luisa está sufriendo.
00:21:39Y ella está aquí, libre, incapaz de ayudar.
00:21:43Cuando llegan a la casa pequeña, Adriana va directamente a buscar a Pepa.
00:21:47La encuentra en la cocina con Matilde, ambas cuidando al pequeño Evaristo.
00:21:51El bebé está riendo y jugando, completamente ajeno al hecho de que su madre está en una
00:21:55celda fría y oscura.
00:21:57Pepa, dice Adriana con voz urgente, necesito que me digas todo lo que sabes sobre el pasado
00:22:02de Luisa, todo, no importa qué tan malo sea, necesito saberlo.
00:22:07Pepa mira a Matilde nerviosamente.
00:22:09Matilde asiente y sale de la cocina con Evaristo, dejándolas solas.
00:22:13Luisa y Tomás eran socios.
00:22:15Comienza Pepa con voz temblorosa.
00:22:17Robaban juntos.
00:22:18Comenzaron cuando eran muy jóvenes, casi niños.
00:22:21No tenían familia, no tenían dinero, no tenían opciones.
00:22:24Así que robaban para sobrevivir.
00:22:26Adriana escucha con atención, sin juzgar.
00:22:28Simplemente absorbiendo la información.
00:22:31Robaban en mercados, en casas de gente rica, en cualquier lugar donde pudieran.
00:22:36Continúa Pepa.
00:22:37Tomás era el planificador.
00:22:39Él escogía los objetivos, diseñaba los planes, y Luisa era la ejecutora.
00:22:43Ella era pequeña, ágil, podía entrar en lugares donde Tomás no podía.
00:22:48¿Por cuánto tiempo hicieron esto?
00:22:49Pregunta Adriana.
00:22:50Por años, admite Pepa.
00:22:52Hasta que un día casi los atrapan.
00:22:54Casi matan a Luisa en el proceso, y eso la asustó tanto que decidió dejarlo todo.
00:22:59Le dijo a Tomás que ya no quería robar más, que quería una vida diferente, una vida honesta.
00:23:04¿Y Tomás aceptó?
00:23:06Pepa niega con la cabeza.
00:23:08Tomás se enfureció.
00:23:09Le dijo que era una traidora, que después de todo lo que habían pasado juntos, ella lo estaba abandonando.
00:23:15Pero Luisa se mantuvo firme, y eventualmente, Tomás se fue.
00:23:20Y ella pensó que nunca más lo volvería a ver.
00:23:22Pero él regresó, dice Adriana entendiendo.
00:23:25Regresó, confirma Pepa.
00:23:27Y le dijo que necesitaba que lo ayudara con un último robo.
00:23:30Un gran robo que los haría ricos a ambos.
00:23:32Y cuando Luisa se negó, él la amenazó con contarle todo a Alejo.
00:23:36Con arruinar su nueva vida.
00:23:38Con quitarle todo lo que había construido aquí en Valle Salvaje.
00:23:41Adriana siente cómo la rabia hierve dentro de ella.
00:23:43Ese maldito cobarde.
00:23:45Ese miserable y cobarde manipulador.
00:23:47Luisa intentó resistirse.
00:23:48Continúa Pepa llorando ahora.
00:23:50De verdad que intentó.
00:23:51Pero Tomás sabía exactamente qué botón es presionar.
00:23:55Exactamente cómo manipularla.
00:23:56Y finalmente, ella cedió.
00:23:58Accedió a ayudarlo con el robo de la talla.
00:24:00Pero algo salió mal, deduce Adriana.
00:24:03Todo salió mal, solloza Pepa.
00:24:05Tomás hizo el robo, pero escondió la talla entre las pertenencias de Luisa para incriminarla.
00:24:10Y cuando la Santa Hermandad vino a investigar, encontraron la talla exactamente donde Tomás dijo que estaría.
00:24:16Y Luisa confesó para proteger a Alejo, dice Adriana entendiendo finalmente toda la situación.
00:24:22Ella sabía que si decía la verdad, si contaba sobre Tomás, también tendría que contar sobre su pasado.
00:24:28Y tenía miedo de que Alejo la rechazara, de que perdiera su amor.
00:24:32Exactamente, confirma Pepa.
00:24:34Prefirió ir a prisión.
00:24:36Prefirió sacrificarse.
00:24:37Antes que arriesgarse a perder a Alejo y a Evaristo.
00:24:40Adriana abraza a Pepa mientras ambas lloran.
00:24:43Lloran por Luisa, por su sacrificio, por su miedo, por su dolor.
00:24:48Lloran por la injusticia de todo esto.
00:24:50Por cómo una mujer, que solo intentaba construir una vida mejor, está siendo castigada por su pasado.
00:24:56Adriana sale de la prisión con el corazón destrozado.
00:24:59Camina hacia donde Rafael la está esperando.
00:25:01Y cuando él la ve, cuando ve el estado en que viene, corre hacia ella y la abraza con fuerza.
00:25:07Ella me rechazó, solloza Adriana.
00:25:09Me echó de su celda.
00:25:11No quiere mi ayuda.
00:25:12No quiere la ayuda de nadie.
00:25:13Rafael acaricia el cabello de Adriana, sintiendo su dolor como propio.
00:25:17Luisa está protegiendo a alguien.
00:25:19Está dispuesta a sacrificarse por alguien.
00:25:21¿Pero por quién?
00:25:22Pregunta Adriana desesperada.
00:25:24¿Por Tomás?
00:25:25¿Por ese criminal que la metió en esto?
00:25:27No lo sé, admite Rafael.
00:25:29Pero vamos a descubrirlo.
00:25:30Te lo prometo.
00:25:32De vuelta en la casa pequeña, Alejo está viviendo su propio infierno.
00:25:36Acaba de visitar a Luisa en la prisión.
00:25:38Y ella le dijo las mismas palabras devastadoras que le dijo a Adriana.
00:25:42Le dijo que nunca fue la mujer que él creía que era.
00:25:45Le dijo que no es digna de él.
00:25:47Y luego lo echó.
00:25:48Lo alejó de su lado con palabras duras, diseñadas para romper cualquier esperanza de futuro junto.
00:25:53Alejo regresa a la casa pequeña completamente destrozado.
00:25:57Mercedes lo ve entrar y se da cuenta de inmediato de que algo terrible ha pasado.
00:26:02Se acerca a su sobrino y lo abraza, dejándolo llorar en su hombro como cuando era un niño pequeño.
00:26:08Ella me dijo que no soy digno de ella.
00:26:10Soyosa Alejo.
00:26:11Me dijo que la dejara ir.
00:26:13Alejo, escúchame, dice Mercedes con firmeza, tomando el rostro de su sobrino entre sus manos.
00:26:19Luisa te ama.
00:26:20Te ama con todo su corazón.
00:26:22Lo que sea que esté haciendo.
00:26:23Lo que sea que esté diciendo.
00:26:25No es porque no te quiera.
00:26:26Es porque te quiere demasiado.
00:26:28¿Cree que lo hizo?
00:26:29Pregunta Alejo con voz quebrada.
00:26:31¿Cree que realmente robó esa talla?
00:26:33Mercedes niega con la cabeza enfáticamente.
00:26:35Alejo, ¿cómo voy a creer algo así?
00:26:37¿Acaso tú sí?
00:26:39Alejo duda.
00:26:39Yo ya no sé qué pensar.
00:26:42Alejo, es imposible, insiste Mercedes.
00:26:44Luisa no es una ladrona.
00:26:46Es incapaz de llevarse algo que no es suyo.
00:26:48Jamás haría algo así.
00:26:49Yo también era incapaz de matar, responde Alejo con amargura.
00:26:52Y maté a Domingo.
00:26:53Así que tal vez todos somos capaces de cosas que nunca imaginamos.
00:26:57Mercedes no sabe qué responder a eso.
00:26:59Porque Alejo tiene razón.
00:27:01Todos en esta familia han hecho cosas que nunca imaginaron que harían.
00:27:05Todos han cruzado líneas que pensaban que nunca cruzarían.
00:27:08Y tal vez Luisa también lo hizo.
00:27:10Mientras tanto, en la cocina de la casa grande, Francisco está lidiando con las presiones de su nuevo puesto.
00:27:17Eva lo encuentra agobiado, con la cabeza entre las manos, completamente superado por las responsabilidades de ser mayordomo.
00:27:24Asumir toda la responsabilidad.
00:27:26Dar órdenes y estar pendientes de que las cumplan como Dios manda.
00:27:30No puedo más, confiesa Francisco.
00:27:32Claro que puedes, responde Eva con ese pragmatismo que la caracteriza.
00:27:36Lo que pasa es que no tienes voz de mando y se te comen.
00:27:39Lo que tienes que hacer es imponerte.
00:27:41Que sea usted quien me lo diga, murmura Francisco con ironía.
00:27:45Pero Eva tiene razón.
00:27:46Francisco necesita encontrar su voz, su autoridad.
00:27:49Necesita dejar de ser el joven amable y convertirse en el mayordomo que esta casa necesita.
00:27:54Especialmente ahora, con todo el caos que está sucediendo.
00:27:58En otro rincón de la casa pequeña, Pepa está llorando mientras conversa con Adriana.
00:28:02Ha dicho, mamá, Evaristo, cuando doña Matilde y yo le estábamos intentando dormir, dice Pepa con voz quebrada.
00:28:09El hijo de Luisa y Alejo ha dicho su primera palabra y su madre no estaba allí para escucharlo.
00:28:14Está en una celda fría y oscura, sola y asustada.
00:28:18Adriana toma las manos de Pepa.
00:28:20¿Tú sabes algo de Luisa que nosotros no sepamos?
00:28:23Me refiero a que si ella te ha contado algo solo a ti.
00:28:26Algo que te haya dicho que no rebeles.
00:28:28Pepa se debate internamente.
00:28:30Sabe cosas.
00:28:31Sabe sobre el pasado de Luisa, sobre Tomás, sobre los robos.
00:28:35Pero, ¿debe contarlo?
00:28:36¿Debe traicionar la confianza de su hermana?
00:28:39Mientras estas conversaciones dolorosas suceden,
00:28:42Damaso está ejecutando su plan maestro.
00:28:44Por la noche, busca a Mercedes en el granero.
00:28:47La encuentra sentada entre montones de heno, descansando después de un largo día.
00:28:52Se sienta a su lado y comienza a hablar, aparentemente de forma casual, sobre el pasado.
00:28:57Cuando su hermana Pilara vino al valle, estaba enferma, dice Damaso.
00:29:01Pero el clima y el entorno le ayudaron mucho.
00:29:04Mejoró bastante.
00:29:05Mercedes asiente sin ganas, apretando la mejilla con la mano,
00:29:09preguntándose a dónde quiere llegar este hombre con la conversación.
00:29:12¿Qué pasó entonces?
00:29:13Pregunta Damaso con falsa inocencia.
00:29:15Y ahí está.
00:29:17La pregunta que abre la caja de Pandora.
00:29:19Porque lo que pasó con Pilara es el secreto más oscuro de Victoria.
00:29:23Pilara fue envenenada por Victoria, asesinada a sangre fría para proteger los secretos de la duquesa.
00:29:29Y Damaso está buscando confirmación de sus sospechas.
00:29:31Es de noche cuando José Luis tiene una conversación con Alejo que revela las verdaderas intenciones del duque.
00:29:38Hijo, no deberías fiarte de cualquiera, dice José Luis con tono paternal pero manipulador.
00:29:43¿Por qué lo dices? Pregunta Alejo inocentemente.
00:29:46Rafael siente que algo no está bien con todo este asunto de Damaso.
00:29:50Hay demasiadas coincidencias, demasiadas preguntas sin respuesta.
00:29:54Y su instinto le dice que este hombre no es simplemente un esposo abandonado buscando recuperar a su mujer.
00:30:00Hay algo más oscuro, algo más peligroso detrás de todo esto.
00:30:04Padre, dice Rafael con tono serio, necesito que sea completamente honesto conmigo.
00:30:09¿Qué pasó realmente entre usted y Damaso en el pasado?
00:30:12¿Por qué hay tanta tensión entre ustedes?
00:30:14José Luis mira a su hijo y por un momento considera mentir, como ha mentido tantas veces antes.
00:30:19Pero ve la determinación en los ojos de Rafael. Ve que su hijo no va a aceptar evasivas, esta vez.
00:30:25Y después de todo lo que han pasado, después de todas las mentiras que han salido a la luz, tal vez sea hora de ser honesto.
00:30:32Damaso y yo tuvimos negocios juntos hace muchos años, comienza José Luis eligiendo cuidadosamente sus palabras.
00:30:39Él quería comprar unas tierras aquí en el valle, tierras muy valiosas, muy productivas.
00:30:45Y yo, yo le impedí hacerlo.
00:30:46¿Por qué? Pregunta Rafael frunciendo el ceño.
00:30:49Porque esas tierras eran estratégicas, responde José Luis.
00:30:53Si Damaso las hubiera comprado, se habría establecido aquí permanentemente.
00:30:58Habría sido nuestro vecino, nuestro competidor, y yo no podía permitir eso.
00:31:02Pero hay algo más, ¿verdad? Insiste Rafael.
00:31:05Algo que no me está diciendo.
00:31:06José Luis suspira profundamente.
00:31:08Victoria. ¿Qué tiene que ver Victoria con esto?
00:31:11Damaso estaba casado con Victoria cuando todo esto sucedió, explica José Luis.
00:31:15Y para ese entonces, Victoria y yo ya... ya teníamos una relación.
00:31:21Yo no quería que Damaso se quedara en el valle porque eso habría complicado todo.
00:31:25Habría hecho imposible que Victoria y yo estuviéramos juntos.
00:31:28Rafael siente cómo la rabia comienza a hervir dentro de él.
00:31:31¿Me está diciendo que usted saboteó a Damaso solo para poder seguir teniendo un amorío con su esposa?
00:31:36No fue solo un amorío, dice José Luis defensivamente.
00:31:40Yo amaba a Victoria, la sigo amando, y ella me amaba a mí.
00:31:44Pero ella estaba casada, señala Rafael con dureza.
00:31:48Estaba casada con Damaso, y usted destruyó a ese hombre solo para mantenerla para usted.
00:31:53José Luis no puede negar la verdad de esas palabras.
00:31:55Y por primera vez, ve su relación con Victoria desde la perspectiva de Rafael.
00:32:00Desde la perspectiva de alguien que no está cegado por el amor y la pasión.
00:32:04Y lo que ve, no es bonito.
00:32:06Entiendo que estés decepcionado de mí, dice finalmente José Luis.
00:32:10Pero necesitas entender que el amor nos hace hacer cosas irracionales.
00:32:14El amor puede convertir a hombres buenos en villanos.
00:32:17Como lo que me pasó a mí con Adriana, dice Rafael con amargura.
00:32:20Como lo que hice a Julio.
00:32:22Los dos hombres se quedan en silencio, cada uno lidiando con sus propios demonios, con sus propias culpas.
00:32:28Y en ese silencio compartido, hay una comprensión mutua.
00:32:30Ambos han traicionado a personas que amaban en nombre del amor por otra persona.
00:32:35Ambos han cruzado líneas que nunca pensaron cruzar.
00:32:39Damaso ha venido a cobrar venganza, dice Rafael finalmente.
00:32:43Y francamente, padre, no puedo culparlo.
00:32:45Usted le quitó todo.
00:32:47Su esposa, su hijo, su futuro en este valle.
00:32:50¿Qué esperaba que hiciera?
00:32:52¿Que simplemente lo perdonara y olvidara?
00:32:54Esperaba que siguiera adelante con su vida, responde José Luis.
00:32:58Como hacemos todos cuando nos pasan cosas malas.
00:33:01Pero él no pudo, señala Rafael.
00:33:03Porque usted no solo le quitó a su esposa.
00:33:05Le hizo creer que Gaspar era su hijo.
00:33:08Le dejó criar durante años a un niño que no era suyo.
00:33:11¿Puede imaginar ese dolor?
00:33:12¿Puede imaginar esa traición?
00:33:14José Luis sí puede imaginarlo.
00:33:16Porque él mismo sintió ese dolor cuando descubrió que Rafael había estado con Adriana.
00:33:21Cuando creyó que el bebé que ella esperaba era de Julio,
00:33:24pero resultó ser de su otro hijo.
00:33:27Sintió esa traición, esa sensación de que todo en lo que creía era una mentira.
00:33:32Entonces, ¿qué sugieres que haga?
00:33:34Pregunta José Luis cansado.
00:33:35¿Que le pida perdón?
00:33:37¿Que le ofrezca compensación?
00:33:38Sugiero que esté preparado, responde Rafael.
00:33:41Porque Damason no va a parar hasta destruirnos.
00:33:44Y honestamente, después de todo lo que le hicimos,
00:33:47no estoy seguro de que no tengamos eso merecido.
00:33:49Las palabras de Rafael resuenan en el despacho.
00:33:51Y José Luis se da cuenta de que su hijo tiene razón.
00:33:55Han cosechado lo que sembraron.
00:33:57Han creado este enemigo con sus propias acciones.
00:33:59Y ahora tendrán que enfrentar las consecuencias.
00:34:02En otro lugar de la casa grande,
00:34:04Atanasio está observando toda esta situación con gran interés.
00:34:07Él también tiene sus propias cuentas pendientes con José Luis.
00:34:11Él también vino a Valle Salvaje buscando justicia por su padre.
00:34:14¿Y ver cómo otra persona también está buscando venganza contra el duque?
00:34:18¿Le da ideas?
00:34:18Tal vez, murmura para sí mismo, podríamos trabajar juntos, Damaso y yo.
00:34:23Dos hombres con el mismo objetivo.
00:34:25Destruir a José Luis Gálvez de Aguirre.
00:34:28Se pregunta si debería acercarse a Damaso,
00:34:31si debería revelarle su verdadera identidad y sus propios planes de venganza.
00:34:35Juntos podrían ser una fuerza imparable.
00:34:38Juntos podrían finalmente hacer que José Luis pague por todos sus pecados.
00:34:42Pero Atanasio también es cauteloso.
00:34:44No conoce realmente a Damaso.
00:34:46No sabe si puede confiar en él.
00:34:48Y una alianza equivocada podría arruinar años de planeación cuidadosa.
00:34:52Decide esperar, observar, ver cómo se desarrollan las cosas antes de hacer su movimiento.
00:34:58Porque nuestro apellido puede resultar goloso para cierta clase de gente.
00:35:02¿Qué gente?
00:35:03Gente que quiere sacar provecho de nosotros.
00:35:05Responde José Luis, dejando que la insinuación sobre Luisa quede flotando en el aire.
00:35:09Dios mío.
00:35:10José Luis está tratando de manipular a su hijo.
00:35:12Está tratando de sembrar dudas sobre Luisa.
00:35:15De hacer que Alejo cuestione el amor de la criada.
00:35:18Todo para alejarlos.
00:35:19Porque José Luis sabe algo.
00:35:21Sabe algo sobre el robo de la talla.
00:35:23Algo sobre Tomás.
00:35:24Y está usando ese conocimiento para controlar a su hijo.
00:35:27Mientras tanto, Bárbara está tratando de dar ánimos a Matilde.
00:35:31Tiene que plantarle cara en serio, dice Bárbara refiriéndose a Victoria.
00:35:35Dejarle claro que no puede hacerle daño.
00:35:37Porque si no, no le dejará en paz.
00:35:39Matilde asiente con tristeza.
00:35:41Como si no lo hubiera intentado ya.
00:35:43En múltiples ocasiones.
00:35:44Pues inténtelo una vez más.
00:35:46Insiste Bárbara.
00:35:47No puede dejar que le hunda la vida.
00:35:49Las dos mujeres se abrazan.
00:35:50Encontrando consuelo la una en la otra.
00:35:52Porque en Valle Salvaje, las alianzas entre mujeres son lo único que las mantiene a flote.
00:35:57En un mundo dominado por hombres poderosos y crueles.
00:36:00Y entonces llega el momento que todos estábamos esperando.
00:36:03El momento en que Damaso revela su verdadera jugada.
00:36:07Por la noche, después de la conversación en el oratorio, Damaso busca a Victoria nuevamente.
00:36:12La confronta en el granero, donde ella ha ido a buscar un momento de paz.
00:36:16Pero no habrá paz para Victoria.
00:36:18No esta noche.
00:36:19Te mentí, dice Damaso mirándola fijamente a los ojos.
00:36:23Lo supe desde el principio.
00:36:24Sabía perfectamente de tus encuentros con el duque.
00:36:27Y por eso me marché.
00:36:29Santo Dios.
00:36:30Damaso lo sabía.
00:36:32Siempre lo supo.
00:36:33Victoria siente como el suelo se abre bajo sus pies.
00:36:36Todas estas semanas, pensando que Damaso era un tonto engañado, que había regresado sin conocer la verdad.
00:36:42Y resulta que él lo sabía todo desde el principio.
00:36:46Él se marchó de Valle Salvaje hace años, porque descubrió la traición de Victoria con José Luis.
00:36:51¿Lo sabías?
00:36:52Susurra Victoria apenas capaz de hablar.
00:36:54Por supuesto que lo sabía.
00:36:56Responde Damaso con amargura.
00:36:57No soy estúpido, Victoria.
00:36:59Vi cómo lo mirabas.
00:37:00Vi cómo él te miraba.
00:37:01Vi los encuentros secretos, las miradas cómplices.
00:37:04Lo vi todo.
00:37:05Entonces, ¿por qué no dijiste nada en su momento?
00:37:08Pregunta Victoria con voz temblorosa.
00:37:10Porque te amaba.
00:37:11Responde Damaso y hay genuino dolor en su voz.
00:37:14Te amaba tanto que preferí marcharme antes que enfrentarte con la verdad.
00:37:18Pensé que si me iba, si te dejaba libre, tal vez encontrarías la felicidad con él.
00:37:23Victoria siente cómo las lágrimas comienzan a caer.
00:37:25Porque por primera vez está viendo el daño real que causó.
00:37:29No solo traicionó a Damaso como esposo, sino que destruyó a un hombre que genuinamente la amaba.
00:37:35Pero Damaso no ha terminado.
00:37:37Él tiene una pregunta más.
00:37:39La pregunta que puede destruirlo todo.
00:37:41¿Quién era de verdad el padre de tu hijo?
00:37:43Pregunta Damaso con voz peligrosamente baja.
00:37:46Dime la verdad.
00:37:47¿Si Gaspar era hijo mío?
00:37:48¿O del duque?
00:37:49Ahí está.
00:37:51La pregunta que nadie se atrevía a hacer en voz alta.
00:37:54La pregunta que Victoria ha temido durante años.
00:37:56Victoria traga saliva.
00:37:57Aunque todos en el valle ya conocen la respuesta.
00:38:00Gaspar era hijo de José Luis, no de Damaso.
00:38:03El niño que Damaso crió como suyo durante sus primeros años era en realidad el hijo bastardo del duque.
00:38:10Victoria no puede responder.
00:38:11¿Cómo puede?
00:38:12¿Cómo puede admitir en voz alta que le hizo creer a Damaso que Gaspar era su hijo cuando en realidad era el producto de su adulterio con José Luis?
00:38:20El silencio de Victoria es toda la respuesta que Damaso cita.
00:38:24Él asiente lentamente, confirmando lo que siempre sospechó, pero nunca quiso creer.
00:38:28Entonces es verdad, dice con voz quebrada.
00:38:32Gaspar no era mi hijo.
00:38:33Nunca lo fue.
00:38:34Damaso.
00:38:35Comienza Victoria.
00:38:36Pero él levanta la mano para silenciarla.
00:38:38No, dice con firmeza.
00:38:40No quiero escuchar tus excusas.
00:38:42No quiero escuchar tus mentiras.
00:38:44Solo quiero que sepas una cosa.
00:38:46Vine a Valle Salvaje por una razón.
00:38:49Vine a recuperar lo que es mío.
00:38:51Y si no puedo recuperarte a ti, entonces me aseguraré de que pierdas todo lo que has ganado a través de tus mentiras.
00:38:57Con esas palabras amenazantes, Damaso sale del granero dejando a Victoria completamente destrozada.
00:39:03Ella se desploma en el suelo, entre el heno, y llora como no ha llorado en año.
00:39:08Llora por Gaspar, el hijo que perdió.
00:39:11Llora por Damaso, el esposo que traicionó.
00:39:13Llora por José Luis, el hombre por el que sacrificó todo y que ahora la está alejando.
00:39:18Pero sobre todo, llora por sí misma, por las elecciones que hizo, por el camino de mentiras y traiciones que eligió recorrer.
00:39:25Mientras Victoria se desmorona, Damaso está ejecutando la siguiente fase de su plan.
00:39:31Va directamente a buscar a José Luis.
00:39:33Lo encuentra en su despacho, bebiendo brandy y revisando papeles.
00:39:37Cuando el duque ve a Damaso entrar sin avisar, frunce el ceño con molestia.
00:39:41¿Se le ofrece algo?
00:39:42Pregunta José Luis con tono frío.
00:39:45Damaso cierra la puerta tras de sí y camina lentamente hacia el escritorio del duque.
00:39:49Se sienta en la silla frente a él sin ser invitado.
00:39:52Un acto de irrespeto deliberado que no pasa desapercibido.
00:39:56Creo que es hora de que tengamos una conversación honesta, don José Luis.
00:40:00Dice Damaso con voz peligrosamente calmada.
00:40:03¿Sobre qué?
00:40:03Pregunta el duque.
00:40:05Aunque algo en su interior le dice que sabe exactamente de qué va a hablar este hombre.
00:40:09Sobre Victoria, responde Damaso.
00:40:11Y sobre usted.
00:40:12Y sobre lo que han estado haciendo a mis espaldas durante años.
00:40:15José Luis se tensa.
00:40:16No sé de qué me está hablando.
00:40:18Oh, creo que sí lo sabe.
00:40:20Dice Damaso con una sonrisa que no llega a sus ojos.
00:40:23Victoria tendría que haberle contado que sabía desde el principio que me era infiel con usted.
00:40:28José Luis queda sorprendido.
00:40:30¿Qué?
00:40:30Sí, don José Luis, lo sabía.
00:40:32Continúa Damaso saboreando cada palabra.
00:40:35Y he venido para vengarme, para hacerle pagar por todo lo que me ha robado.
00:40:38No puede ser.
00:40:40Damaso acaba de revelar su verdadera intención.
00:40:43No vino solo a recuperar a Victoria.
00:40:44Vino a destruir a José Luis.
00:40:47Vino a cobrar venganza por años de humillación.
00:40:50Por la esposa robada.
00:40:51Por el hijo que crió sin saber que no era suyo.
00:40:54Por las tierras que José Luis le impidió comprar.
00:40:56Por todo.
00:40:57Los dos hombres se miran a los ojos.
00:40:59José Luis descubierto.
00:41:01Sorprendido.
00:41:02Vulnerable.
00:41:03Damaso con aire de superioridad.
00:41:05De triunfo.
00:41:06De venganza.
00:41:07Finalmente al alcance de la mano.
00:41:09¿Qué es lo que quiere?
00:41:10Pregunta José Luis con voz controlada.
00:41:12Aunque por dentro está hirviendo de rabia.
00:41:15Justicia.
00:41:16Responde Damaso simplemente.
00:41:18Quiero justicia por todo lo que me quitó.
00:41:20Y voy a conseguirla, don José Luis.
00:41:22Aunque sea lo último que haga.
00:41:24Mientras esta confrontación sucede en la casa grande.
00:41:27En la casa pequeña.
00:41:28Adriana está encontrando una carta que podría cambiar todo.
00:41:31Isabel, la gobernanta.
00:41:33Ha dejado una carta para Adriana.
00:41:35Antes de marcharse misteriosamente de Valle Salvaje.
00:41:38Adriana la encuentra sobre su cama.
00:41:40Con su nombre escrito en la letra inconfundible de Isabel.
00:41:43Con manos temblorosas.
00:41:44Abre el sobre y comienza a leer.
00:41:46Querida Adriana.
00:41:47Mi niña.
00:41:48No puedo comenzar esta carta sin pedirte perdón.
00:41:51Si manché mi alma.
00:41:52Fue por amor.
00:41:53No por maldad.
00:41:54Aunque eso no me libre de culpa.
00:41:55Les causé dolor.
00:41:56Lo sé.
00:41:57Pero imploro que lo que hice en el pasado.
00:41:59No se refleje en tu futuro.
00:42:01Encuéntrate a ti misma Adriana.
00:42:03Y no busques la verdad.
00:42:04Porque al volver.
00:42:06Ya no seré la misma.
00:42:07Les ruego que.
00:42:08Mientras esté ausente.
00:42:10No me busquen.
00:42:11Por vuestra madre.
00:42:12Por vuestra memoria.
00:42:13No permitáis que mi regreso traiga más sufrimiento del que ya causé.
00:42:16Isabel.
00:42:17Dios mío.
00:42:18¿Qué es lo que Isabel hizo?
00:42:20¿Qué secreto terrible está guardando que la ha obligado a huir de Valle Salvaje?
00:42:24Adriana lee y relee la carta.
00:42:26Tratando de encontrar pistas.
00:42:27De descifrar el mensaje oculto entre las palabras.
00:42:30Pero Isabel ha sido cuidadosa.
00:42:32Ha confesado que hizo algo terrible.
00:42:34Pero no ha revelado que fue.
00:42:36Adriana corre a buscar a Bárbara y le muestra la carta.
00:42:39Las dos hermanas la leen juntas.
00:42:41Sus rostros palideciendo con cada palabra.
00:42:44¿Qué crees que hizo?
00:42:45Pregunta Bárbara con voz temblorosa.
00:42:47No lo sé.
00:42:47Responde Adriana.
00:42:49Pero dice que fue por amor.
00:42:50Que lo hizo por amor a nosotros.
00:42:52Entonces debe estar relacionado con algo que nos pasó.
00:42:55Deduce Bárbara.
00:42:56Algo en el pasado.
00:42:57Algo que Isabel hizo para protegernos.
00:43:00Y entonces Adriana recuerda.
00:43:02Recuerda los intentos de asesinato contra Pedrito cuando recién llegaron a Valle Salvaje.
00:43:07Recuerda cómo Isabel siempre estaba cerca cuando estos intentos sucedían.
00:43:11Recuerda cómo Victoria manipulaba a Isabel.
00:43:14Cómo la usaba.
00:43:15¿Crees que Isabel?
00:43:17Comienza Adriana.
00:43:18Pero no puede terminar la frase.
00:43:20¿Crees que Isabel intentó hacer daño a Pedrito?
00:43:22Termina Bárbara la pregunta que ninguna de las dos quiere hacer.
00:43:25Se miran con horror.
00:43:27Porque si es verdad.
00:43:28Si Isabel participó en los intentos de asesinato contra su hermano pequeño.
00:43:32Entonces.
00:43:33¿Cómo pueden perdonarla?
00:43:34Ella era como una madre para ellos.
00:43:36Era su haya.
00:43:37Su protectora.
00:43:38Su confidente.
00:43:39Y si realmente intentó matar a Pedrito.
00:43:42Necesitamos encontrarla.
00:43:43Dice Adriana con determinación.
00:43:45Necesitamos saber la verdad.
00:43:47Pero encontrar a Isabel no será fácil.
00:43:50Porque ella no quiere ser encontrada.
00:43:52En la casa grande.
00:43:53Victoria ha preguntado por Isabel.
00:43:55Y le han dicho que la gobernanta se ha marchado sin explicación.
00:43:58Nadie sabe a dónde fue.
00:44:00Nadie sabe por qué se fue.
00:44:01Simplemente desapareció en la noche como un fantasma.
00:44:04Victoria interroga a Amadeo y Eva.
00:44:06Pero ellos también están confundidos.
00:44:07Isabel no les dijo nada sobre sus planes de marcharse.
00:44:10Simplemente se fue.
00:44:12Quiero que la encuentren.
00:44:13Ordena Victoria a Atanasio.
00:44:14Investiga.
00:44:15Averigua a dónde pudo haber ido.
00:44:17Una mujer de su edad no puede simplemente desaparecer sin dejar rastro.
00:44:21Atanasio asiente.
00:44:22Pero por dentro está sonriendo.
00:44:24Porque él sospecha que Isabel se marchó por culpa.
00:44:27Se marchó porque el peso de lo que hizo se volvió demasiado pesado de soportar.
00:44:31Y si ese es el caso, entonces encontrarla será prácticamente imposible.
00:44:36Porque las personas que huyen de su culpa no dejan pistas.
00:44:40Mientras tanto, José Luis está lidiando con las consecuencias de la revelación de Damaso.
00:44:45El duque ha convocado a Victoria a su despacho.
00:44:48Cuando ella entra, ve la furia en los ojos de su esposo y sabe que Damaso ya habló con él.
00:44:53Sabe que todos sus secretos han sido expuestos.
00:44:55Me mentiste, dice José Luis con voz peligrosamente baja.
00:44:59Me dijiste que Damaso no sabía nada sobre nosotros.
00:45:02Que él te dejó sin conocer la verdad.
00:45:04José Luis, yo...
00:45:06Comienza Victoria.
00:45:07Pero él levanta la mano para silenciarla.
00:45:10Ese hombre lo sabía todo, continúa el duque.
00:45:12Lo supo desde el principio.
00:45:14Y ahora ha vuelto no solo para recuperarte, sino para destruirme.
00:45:18¿Entiendes lo que has hecho, Victoria?
00:45:20Has traído a nuestro peor enemigo directamente a nuestro hogar.
00:45:23Yo no sabía que él lo sabía.
00:45:25Grita Victoria desesperada.
00:45:27Pensé que había regresado porque me amaba.
00:45:29Porque quería recuperar nuestro matrimonio.
00:45:32¿Y qué diferencia hace eso?
00:45:34Responde José Luis con amargura.
00:45:36El resultado es el mismo.
00:45:37Ese hombre conoce todos nuestros secretos.
00:45:40Sabe sobre Gaspar.
00:45:41Sabe sobre nosotros.
00:45:43Y va a usar ese conocimiento para destruirnos.
00:45:45Victoria siente cómo su mundo se desmorona completamente.
00:45:48Ha perdido el respeto de José Luis.
00:45:50Ha perdido su posición como duquesa legítima.
00:45:52Ha perdido todo por lo que luchó durante años.
00:45:55Y todo por las mentiras que tejió.
00:45:57Por las traiciones que cometió.
00:45:59Por los secretos que guardó.
00:46:01En la casa pequeña, Matilde está teniendo su propia crisis.
00:46:05Victoria la ha humillado nuevamente.
00:46:07Esta vez frente a todos.
00:46:08Le ha dicho cosas crueles.
00:46:10Cosas diseñadas para romperla.
00:46:12Para recordarle que no es nadie.
00:46:14Que no tiene poder.
00:46:16Que está sola.
00:46:17Te pisotearé como a una cucaracha porque eso es lo que eres.
00:46:20Le dijo Victoria con veneno puro en su voz.
00:46:23Ni dignidad tienes para plantarme cara en condiciones.
00:46:26No eres nadie, Matilde.
00:46:28Y ya no te queda nada.
00:46:30Ni siquiera tu hermano.
00:46:31Matilde está sentada en su habitación.
00:46:33Llorando.
00:46:34Sintiendo el peso de esas palabras.
00:46:36Porque Victoria tiene razón en una cosa.
00:46:38Su hermano Martín está distante.
00:46:40Ha estado distante desde que llegó a Valle Salvaje.
00:46:43Y Matilde se siente más sola que nunca.
00:46:46Pero entonces Atanasio entra a su habitación.
00:46:48Sin decir una palabra.
00:46:50Se sienta a su lado y la abraza.
00:46:52Y en ese abrazo.
00:46:53Matilde encuentra la fuerza que necesitaba.
00:46:56Encuentra el recordatorio de que no está sola.
00:46:58Que tiene a alguien que la ama.
00:47:00Que la apoya.
00:47:01Que la ve como más que solo la viuda de Gaspar.
00:47:04No puedes dejar que Victoria te destruya.
00:47:06Dice Atanasio con firmeza.
00:47:08Ella solo tiene poder sobre ti si tú se lo das.
00:47:10¿Pero cómo puedo plantarle cara?
00:47:12Pregunta Matilde desesperada.
00:47:14Ella es la duquesa.
00:47:16Ella tiene todo el poder.
00:47:17No todo el poder.
00:47:19Responde Atanasio con una sonrisa misteriosa.
00:47:21Porque yo conozco secretos sobre Victoria que podrían destruirla.
00:47:24Y si ella vuelve a atacarte.
00:47:26Si vuelve a hacerte daño.
00:47:27No dudaré en usarlo.
00:47:29Matilde lo mira con asombro.
00:47:30¿Qué secreto?
00:47:31Secretos que es mejor que no sepas todavía.
00:47:34Responde Atanasio.
00:47:35Pero confía en mí cuando te digo que Victoria no es tan poderosa como ella cree.
00:47:39Y llegará el día en que todos sus pecados la alcancen.
00:47:43Y hablando de pecados que alcanzan a las personas, Damaso tiene una conversación más que podría cambiar el destino de Mercedes.
00:47:51La busca en el granero nuevamente y esta vez es más directo.
00:47:55Le cuenta lo que Victoria le ha estado diciendo sobre ella.
00:47:58Le cuenta las acusaciones, las mentiras, las manipulaciones.
00:48:01Esta tarde he estado hablando con Victoria sobre usted, dice Damaso.
00:48:05Y me ha contado algo que, sinceramente, me ha sorprendido.
00:48:09Mercedes se pone tensa.
00:48:11¿Qué le ha contado Victoria?
00:48:12Me ha dicho que usted fue quien asesinó a su hermana Pilara.
00:48:15Responde Damaso, observando cuidadosamente la reacción de Mercedes.
00:48:19Mercedes se pone de pie de un salto, con furia en los ojos.
00:48:22Eso es una mentira.
00:48:24Una mentira vil y cruel.
00:48:25Lo imaginé, dice Damaso con calma.
00:48:27Por eso vine a hablar con usted.
00:48:29Quiero escuchar su versión de la historia.
00:48:31Y Mercedes se la cuenta.
00:48:32Le cuenta cómo Victoria envenenó a Pilara.
00:48:35Le cuenta cómo ha guardado este secreto durante años, esperando el momento correcto para usarlo.
00:48:40Le cuenta cómo Victoria ha manipulado a todos en Valle Salvaje para mantener su poder.
00:48:45Damaso escucha todo con atención, tomando nota mental de cada detalle.
00:48:49Porque cada secreto que descubre, cada mentira que desenterra, es otra arma en su arsenal contra Victoria y José Luis.
00:48:56Gracias por su honestidad, doña Mercedes, dice finalmente.
00:49:00Y sepa que la información que me ha dado será usada sabiamente.
00:49:04Mercedes lo mira con sospecha.
00:49:05¿Qué planea hacer?
00:49:07Justicia, responde Damaso simplemente.
00:49:09Planea hacer justicia.
00:49:11En la prisión, Luisa está viviendo su propio infierno.
00:49:14Alejo ha ido a visitarla nuevamente, esta vez armado con un dibujo que Pedrito hizo para ella.
00:49:19Es un dibujo simple, de una familia feliz.
00:49:21Alejo, Luisa y el pequeño Evaristo juntos, sonriendo.
00:49:25Pero cuando Alejo le muestra el dibujo a través de los barrotes, esperando que la conmueva, que la haga cambiar de opinión sobre confesar el crimen, Luisa simplemente lo mira con ojos vacíos.
00:49:35Me quedaré aquí hasta que cumpla condena.
00:49:38Dice con voz monótona.
00:49:39Tú no tienes que cumplir ninguna condena.
00:49:42Eres inocente, insiste Alejo desesperado.
00:49:44No lo soy, Alejo, responde Luisa.
00:49:47Y no hay más nada que hablar.
00:49:48¿Estamos?
00:49:49Alejo siente cómo su corazón se rompe en mil pedazos.
00:49:52¿Por qué estás haciendo esto?
00:49:53¿Por qué te estás castigando así?
00:49:55Porque es lo que merezco, dice Luisa con lágrimas corriendo por su rostro sucio.
00:49:59Por todo lo que hice en el pasado.
00:50:01Por todas las personas a las que lastimé.
00:50:03Por todos los robos.
00:50:05Por todas las mentiras.
00:50:06Esto es mi castigo.
00:50:07Y lo acepto.
00:50:08¡No!
00:50:09Grita Alejo aferrándose a los barrotes.
00:50:11¡No voy a aceptar esto!
00:50:13¡No voy a perderte!
00:50:14Pero Luisa se aleja de los barrotes.
00:50:17Se aleja de Alejo.
00:50:18Se aleja de cualquier esperanza de salvación.
00:50:20Y Alejo se da cuenta de que su amada está decidida a destruirse a sí misma.
00:50:24A sacrificarse en el altar de sus propios pecados pasados.
00:50:28Mientras Martín y Pepa están juntos, felices en su amor joven e inocente,
00:50:32en otra parte de Valle Salvaje, un triángulo amoroso mucho más complicado está desarrollándose.
00:50:38Irene está en su habitación, mirando por la ventana hacia el jardín donde Leonardo acaba de llegar de su viaje con Don Hernando.
00:50:45Su corazón late con fuerza en su pecho.
00:50:48¿Viene casado?
00:50:49¿Está Irene ahora la esposa de Leonardo?
00:50:51La sola idea le causa un dolor físico a Irene que casi la hace doblarse.
00:50:55Porque Irene está enamorada de Leonardo.
00:50:57Está profunda.
00:50:59Desesperadamente enamorada de él.
00:51:01Ha tratado de negarlo.
00:51:02Ha tratado de enterrar esos sentimientos porque sabe que Leonardo ama a Bárbara.
00:51:06Porque sabe que Bárbara es su mejor amiga.
00:51:08Pero el corazón no entiende de lealtades.
00:51:10No entiende de convencionalismos sociales.
00:51:13El corazón simplemente ama.
00:51:15Y el corazón de Irene ama a Leonardo con una intensidad que la asusta.
00:51:19Observa cómo Leonardo desciende del carruaje.
00:51:22Busca con la mirada algún cambio en él.
00:51:24Alguna señal de que ahora es un hombre casado.
00:51:27Pero Leonardo se ve igual que siempre.
00:51:29Tal vez un poco más cansado.
00:51:30Un poco más triste.
00:51:32Pero igual.
00:51:32Y entonces Irene ve que Don Hernando no está con él.
00:51:35El padre de Leonardo no ha regresado.
00:51:37Y eso podría significar.
00:51:39¿Podría significar que no hubo boda?
00:51:42Bárbara también está observando desde su ventana.
00:51:44Ella está en la casa pequeña.
00:51:46Y cuando ve el carruaje de Leonardo acercándose, siente cómo su corazón se detiene.
00:51:51Este es el momento de la verdad.
00:51:53Este es el momento en que descubrirá si el hombre que ama le pertenece todavía.
00:51:58O si lo ha perdido para siempre.
00:51:59En manos de su mejor amiga.
00:52:00Leonardo entra a la casa grande y es recibido por Francisco, quien le informa que Doña Victoria está esperándolo en la sala.
00:52:08Con pasos pesados, Leonardo se dirige hacia allí.
00:52:12Victoria lo mira con esos ojos calculadores que tiene, evaluándolo, buscando información.
00:52:17Don Leonardo, dice Victoria con su voz melosa que esconde veneno.
00:52:21¡Qué sorpresa verlo regresar tan pronto!
00:52:23¿Dónde está su padre?
00:52:25Mi padre decidió quedarse en Burgos unos días más, responde Leonardo con tono neutro.
00:52:30Tenía negocios que atender.
00:52:31Ya veo, dice Victoria con una sonrisa que no alcanza sus ojos.
00:52:35¿Y qué hay de... otros asuntos?
00:52:37¿Se resolvieron satisfactoriamente?
00:52:39Leonardo sabe exactamente a qué se refiere Victoria.
00:52:42Está preguntando sobre su supuesto compromiso con Irene.
00:52:45Está preguntando si se casó.
00:52:48Y Leonardo siente cómo la rabia crece dentro de él.
00:52:50¿Cómo se atreve esta mujer a meterse en su vida personal?
00:52:54¿Cómo se atreve a hacer preguntas tan íntimas?
00:52:56Los asuntos personales son exactamente eso, Doña Victoria.
00:53:00Responde Leonardo con frialdad.
00:53:02Personales.
00:53:03Ahora, si me disculpa, estoy cansado del viaje y me gustaría retirarme a mi habitación.
00:53:08Victoria lo observa alejarse con desaprobación.
00:53:11Pero Leonardo no le debe explicaciones a ella ni a nadie.
00:53:14Sube las escaleras hacia su habitación.
00:53:16Pero antes de llegar, se encuentra con Irene en el pasillo.
00:53:19Los dos se detienen.
00:53:21Se miran.
00:53:22Y en ese momento, hay tanto que decir.
00:53:24Tantas preguntas que hacer.
00:53:26Tanto dolor que compartir.
00:53:28Pero ninguno de los dos sabe cómo comenzar.
00:53:31Leonardo.
00:53:31Dice finalmente Irene con voz apenas audible.
00:53:34Yo...
00:53:35Me alegra verte de vuelta.
00:53:36Gracias.
00:53:37Responde Leonardo sin saber qué más decir.
00:53:39¿Tu padre?
00:53:40Comienza Irene, pero no puede terminar la pregunta.
00:53:43Mi padre se quedó en Burgos, explica Leonardo.
00:53:46Y no, Irene.
00:53:47No pasó lo que todos temían que pasara.
00:53:49No hubo boda.
00:53:50No hubo compromiso formal.
00:53:52Me negué.
00:53:53Irene siente cómo el alivio la inunda.
00:53:55¿Te negaste?
00:53:56Me negué.
00:53:57Confirma Leonardo.
00:53:58Le dije a mi padre que no iba a casarme contigo sin amor.
00:54:01Que no iba a usar mi vida.
00:54:03Y la tuya.
00:54:03Como peones en sus juegos políticos.
00:54:05Que merecemos más que eso.
00:54:07Las lágrimas comienzan a rodar por las mejillas de Irene.
00:54:10Leonardo.
00:54:11Yo no sé qué decir.
00:54:12No tienes que decir nada.
00:54:14Responde Leonardo con gentileza.
00:54:16Sé que esto es complicado.
00:54:18Sé que Bárbara está esperando noticias.
00:54:20Y sé que tú y yo.
00:54:22Sé que hay algo entre nosotros que ninguno de los dos puede negar completamente.
00:54:26Irene asiente.
00:54:27Incapaz de hablar.
00:54:28Porque Leonardo tiene razón.
00:54:30Hay algo entre ellos.
00:54:31Una atracción.
00:54:32Una conexión.
00:54:33Algo que no debería existir, pero existe.
00:54:35Y ambos han tratado de ignorarlo.
00:54:38De enterrarlo.
00:54:39Pero está ahí.
00:54:40Palpitante.
00:54:41Y real.
00:54:42Pero yo amo a Bárbara.
00:54:43Continúa Leonardo.
00:54:45Y esas palabras son como una puñalada en el corazón de Irene.
00:54:48La amo y quiero estar con ella.
00:54:50Y necesito que entiendas eso, Irene.
00:54:52Necesito que aceptes que lo que sea que haya entre tú y yo, no puede ser.
00:54:56No puede desarrollarse.
00:54:58Porque yo ya he elegido.
00:55:00Irene siente cómo su corazón se rompe en mil pedazos.
00:55:03Pero asiente con dignidad.
00:55:04Lo entiendo.
00:55:05Y te deseo toda la felicidad del mundo con Bárbara.
00:55:08Ella es afortunada de tenerte.
00:55:10Leonardo le toma la mano por un breve momento.
00:55:13Tú también encontrarás el amor, Irene.
00:55:15Un amor que sea completamente tuyo.
00:55:17Sin complicaciones.
00:55:18Sin culpa.
00:55:19Te lo prometo.
00:55:20Y con esas palabras, Leonardo suelta su mano y continúa hacia su habitación.
00:55:25Dejando a Irene en el pasillo.
00:55:26Sola.
00:55:27Con su corazón roto y sus sueños destrozados.
00:55:30Irene se desliza por la pared.
00:55:32Hasta quedar sentada en el suelo.
00:55:33Las lágrimas fluyen libremente ahora.
00:55:36Ha perdido.
00:55:37Ha perdido antes incluso de tener la oportunidad de competir.
00:55:40Porque, ¿cómo puede competir con Bárbara?
00:55:43Bárbara es hermosa.
00:55:44Inteligente.
00:55:45Fuerte.
00:55:46Bárbara y Leonardo tienen historia juntos.
00:55:48Tienen amor.
00:55:49Y ella, Irene, solo tiene una atracción no correspondida y un corazón roto.
00:55:54Francisco la encuentra así, llorando en el pasillo.
00:55:57Se acerca con cautela.
00:55:58Doña Irene.
00:55:59¿Está bien?
00:56:00Irene lo mira y ve genuina preocupación en los ojos del joven mayordomo.
00:56:04Y algo en su interior se quiebra.
00:56:06Necesita hablar con alguien.
00:56:07Necesita desahogarse con alguien que no la juzgue.
00:56:10Francisco, dice con voz quebrada.
00:56:12¿Alguna vez has amado a alguien que no puedes tener?
00:56:15Francisco piensa en Pepa.
00:56:16En cómo la amó y la perdió ante Martín.
00:56:19Sí, doña Irene.
00:56:20Sí he amado así.
00:56:21Entonces sabes cómo duele.
00:56:23Soy yoza Irene.
00:56:24Sabes cómo se siente tener el corazón partido en dos y no poder hacer nada al respecto.
00:56:29Francisco se sienta a su lado en el suelo.
00:56:31Olvidando por un momento las convenciones sociales, que dictan que un sirviente no debe sentarse junto a una señorita noble.
00:56:38Lo sé, pero también sé que el dolor pasa.
00:56:40Tal vez nunca desaparece completamente, pero se vuelve más manejable.
00:56:44Y eventualmente, encontramos paz.
00:56:47¿La encontraste tú?
00:56:48Pregunta Irene.
00:56:49¿Encontraste paz?
00:56:50Francisco piensa un momento.
00:56:52Estoy en el camino.
00:56:53Veo a Pepa feliz con Martín.
00:56:55Y aunque duele, también me alegra que ella sea feliz.
00:56:58Porque cuando realmente amas a alguien, su felicidad importa más que la tuya propia.
00:57:03Irene asiente lentamente.
00:57:05Entonces tendré que aprender a ser feliz viendo a Leonardo feliz con Bárbara.
00:57:09Exactamente, dice Francisco con una pequeña sonrisa.
00:57:12Y quién sabe, tal vez mientras aprendes a hacer eso, encuentres tu propia felicidad en otro lugar.
00:57:19Mientras Alejo sale de la prisión destrozado, Francisco está en la cocina consolando a Pepa.
00:57:24La joven criada está desesperada por su hermana.
00:57:27Ve cómo Luisa se está dejando morir en esa celda.
00:57:30Cómo está rechazando toda ayuda, toda esperanza.
00:57:34Y no sabe qué hacer para salvarla.
00:57:36Siento que mi hermana no está bien y que todo esto acaba fatal.
00:57:39Llora Pepa en los brazos de Francisco.
00:57:41El duque se está ocupando.
00:57:43Trata de consolarla a Francisco.
00:57:45Aunque él mismo no está muy convencido de sus propias palabras.
00:57:48Pero Pepa sabe algo que Francisco no sabe.
00:57:51Ella sabe sobre el pasado de Luisa.
00:57:53Sabe sobre Tomás.
00:57:54Sabe sobre los robos.
00:57:56Y sabe que su hermana está pagando no sólo por el crimen que confesó, sino por todos los crímenes de su pasado.
00:58:02Y esa noche, cuando todos en Valle Salvaje finalmente se van a dormir, exhaustos por el peso de tantas revelaciones, tantas verdades dolorosas, hay una sensación en el aire.
00:58:14Es la sensación de que algo grande está por venir.
00:58:17De que todas estas pequeñas explosiones son sólo el preludio de una catástrofe mayor.
00:58:21Porque en Valle Salvaje, los secretos nunca permanecen enterrados por mucho tiempo.
00:58:27Y las mentiras, por más cuidadosamente construidas que estén, eventualmente se desmoronan.
00:58:32Victoria está en su habitación, mirando por la ventana hacia la oscuridad.
00:58:37Sabe que Damaso no va a parar.
00:58:39Sabe que José Luis está perdiendo la fe en ella.
00:58:41Sabe que su reino de terror está llegando a su fin.
00:58:44José Luis está en su despacho, bebiendo más brandy del que debería, tratando de procesar todas las revelaciones del día.
00:58:52Su esposa le mintió sobre su primer marido.
00:58:54Su familia está siendo amenazada por un hombre vengativo.
00:58:57Y Luisa, una criada inocente, está pudriéndose en una celda por un crimen que él sabe que no cometió.
00:59:04Adriana y Rafael están juntos, abrazados en la cama, encontrando consuelo en los brazos del otro.
00:59:09Ellos son los únicos que parecen tener algo de paz en medio de todo este caos.
00:59:14Porque su amor, a diferencia del amor de tantos otros en Valle Salvaje, es genuino, es real, es inquebrantable.
00:59:21Alejo está solo en su habitación en la casa pequeña, sosteniendo el dibujo que Pedrito hizo para Luisa.
00:59:27Lágrimas silenciosas ruedan por sus mejillas, mientras piensa en la mujer que ama.
00:59:32En cómo está sacrificándose por pecados que ya fueron perdonados.
00:59:36Bárbara está escribiendo en su diario, volcando en esas páginas todo el dolor que siente por Leonardo.
00:59:41Todo el miedo de que lo haya perdido para siempre.
00:59:44Toda la angustia de imaginar que en este momento podría estar casándose con Irene.
00:59:49Matilde está acostada en su cama, pensando en las palabras crueles de Victoria, pero también en las palabras reconfortantes de Atanasio.
00:59:56Y se da cuenta de que tiene que tomar una decisión.
00:59:59Tiene que decidir si va a seguir siendo víctima de Victoria o si va a plantarle cara de una vez por todas.
01:00:05Pepa está llorando en silencio, pensando en su hermana, en el bebé Evaristo que ha dicho su primera palabra sin que su madre estuviera allí, en la injusticia de todo lo que está pasando.
01:00:15Y Damaso está despierto, planeando su próximo movimiento.
01:00:18Porque él no ha venido a Valle Salvaje solo para revelar verdades.
01:00:22Ha venido para destruir.
01:00:23Ha venido para cobrar venganza.
01:00:25Y no va a parar, hasta que José Luis y Victoria paguen por todo lo que le hicieron.
01:00:31La luna llena ilumina Valle Salvaje con su luz plateada, revelando la belleza del paisaje, pero también proyectando sombras oscuras y amenazantes.
01:00:39Y en esas sombras, los secretos se mueven como criaturas vivas, esperando el momento perfecto para salir a la luz y destruir todo a su paso.
01:00:47Porque en Valle Salvaje, la verdad siempre sale a la luz.
01:00:51Siempre.
01:00:52No importa cuánto tiempo tome.
01:00:53No importa cuántas mentiras se construyan para ocultarla.
01:00:56Eventualmente, inevitablemente, la verdad emerge.
01:00:59Y cuando lo hace, deja devastación a su paso.
01:01:02Esta noche, varias verdades han salido a la luz.
01:01:05Damaso sabía sobre la traición desde el principio.
01:01:07Gaspar era hijo de José Luis, no de Damaso.
01:01:11Luisa está decidida a autodestruirse.
01:01:14Isabel huyó por culpa.
01:01:16Y Victoria está perdiendo todo el poder que tanto le costó conseguir.
01:01:20Pero estas son solo las primeras grietas en el muro.
01:01:22Porque hay más secretos, esperando ser revelados.
01:01:25Más mentiras, esperando ser desenmascaradas.
01:01:28Más dolor, esperando ser experimentado.
01:01:30José Luis todavía no sabe que fue él quien orquestó el arresto de Luisa a través de Tomás.
01:01:35Rafael todavía no sabe hasta qué punto su padre está involucrado en el sufrimiento de la casa pequeña.
01:01:41Adriana todavía no ha descubierto la verdad completa sobre lo que Isabel hizo.
01:01:46Y nadie, absolutamente nadie, sabe hasta dónde está dispuesto a llegar Damaso para conseguir su venganza.
01:01:52Las piezas están todas en el tablero.
01:01:55Los jugadores están tomando sus posiciones.
01:01:57Y el juego está a punto de volverse mucho, mucho más peligroso.
01:02:02Porque si hay algo que Valle Salvaje nos ha enseñado, es que el amor puede ser destructivo.
01:02:07El poder puede corromper.
01:02:09Los secretos pueden matar.
01:02:10Y la venganza.
01:02:12La venganza es un plato que se sirve frío, pero que quema a todos los que lo tocan.
01:02:17Victoria se mira en el espejo y apenas reconoce a la mujer que ve reflejada.
01:02:20¿Cómo llegó a este punto?
01:02:22¿Cómo se convirtió en la villana de su propia historia?
01:02:25Ella comenzó con sueños simples.
01:02:26Amor, seguridad, un lugar en el mundo.
01:02:29Pero esos sueños se transformaron en ambición.
01:02:32Y esa ambición se transformó en codicia.
01:02:34Y esa codicia la llevó a cometer actos imperdonables.
01:02:37José Luis también está reflexionando.
01:02:39Él se ve a sí mismo como un hombre de honor.
01:02:41Un patriarca que protege a su familia.
01:02:44Pero, ¿qué tipo de protección es esta?
01:02:46¿Qué tipo de honor hay en manipular a una criada inocente para que vaya a prisión?
01:02:50¿Qué tipo de nobleza hay en alejar a su hijo del amor de su vida?
01:02:54Y Damaso, en su habitación de huésped, está sonriendo.
01:02:57Porque todo está saliendo según su plan.
01:02:59Ha plantado las semillas de la duda.
01:03:01Ha revelado las mentiras.
01:03:03Ha comenzado el proceso de destrucción.
01:03:04Y ahora, todo lo que tiene que hacer es esperar y ver cómo esta familia se derrumba desde adentro.
01:03:12La noche avanza lentamente en Valle Salvaje.
01:03:15Las horas se arrastran, como si el tiempo mismo supiera que algo terrible está por venir y quisiera retrasarlo lo más posible.
01:03:21Pero el amanecer llegará.
01:03:23Siempre llega.
01:03:25Y con él, nuevas revelaciones, nuevos conflictos, nuevas tragedias.
01:03:29Porque este es Valle Salvaje.
01:03:32Un lugar donde el amor y el odio están tan entrelazados que es imposible separarlo.
01:03:36Un lugar donde la familia puede ser tanto tu mayor fortaleza como tu peor enemigo.
01:03:41Un lugar donde los secretos del pasado siempre regresan para atormentar el presente.
01:03:46Un lugar donde la justicia es esquiva, pero la venganza es inevitable.
01:03:50Y ahí lo tienen, queridos espectadores.
01:03:53¿Qué capítulo tan devastador, tan lleno de revelaciones impactante, tan cargado de dolor y traición?
01:03:59¿Pueden creer todo lo que acaba de pasar en tan solo un episodio?
01:04:03Damaso finalmente reveló que siempre supo sobre la traición de Victoria y José Luis.
01:04:08La pregunta sobre la paternidad de Gaspar quedó respondida de la manera más dolorosa posible.
01:04:14Pepa descubrió la verdad sobre el estado terrible de Luisa en la prisión.
01:04:17Adriana fue rechazada por su mejor amiga de la forma más desgarradora.
01:04:21Y José Luis descubrió que tiene un enemigo peligroso que conoce todos sus secretos.
01:04:26Pero déjenme preguntarles algo.
01:04:28¿Creen que Damaso tiene razón en buscar venganza?
01:04:31Sí.
01:04:32Le quitaron a su esposa y le hicieron creer que Gaspar era su hijo cuando no lo era.
01:04:36¿Pero justifica eso la destrucción que está planeando?
01:04:39Del 0 al 10, ¿qué calificación le darían a Damaso por sus acciones?
01:04:44¿Y qué hay de Victoria?
01:04:45Ella traicionó a su esposo de la peor manera posible.
01:04:48Pero, ¿merece perderlo todo?
01:04:50¿Merece que su pasado la alcance de esta forma tan brutal?
01:04:53¿Qué piensan de Luisa?
01:04:54Ella está decidida a sacrificarse por sus pecados pasados.
01:04:58¿Es esto noble o es cobardía?
01:05:00¿Debería luchar por su inocencia o debería aceptar su destino?
01:05:04¿Y qué hay de José Luis?
01:05:05Él está siendo manipulador con Alejo, tratando de alejar a su hijo de Luisa.
01:05:09Pero, ¿está haciendo esto por protección paternal o por control?
01:05:13¿Es un padre preocupado o un tirano?
01:05:16¿Creen que Bárbara tiene razón en temer que Leonardo e Irene ya estén casados?
01:05:20¿O hay esperanza todavía para ese amor?
01:05:23¿Y qué secreto terrible está guardando Isabel, que la obligó a huir de Valle Salvaje?
01:05:27¿Tiene algo que ver con los intentos de asesinato contra Pedrito?
01:05:31¿O es algo completamente diferente?
01:05:33Quiero leer todas sus opiniones en los comentarios.
01:05:36Díganme, ¿qué fue lo que más los impactó de este capítulo?
01:05:40¿Qué revelación no vieron venir?
01:05:42¿Qué escena les rompió el corazón?
01:05:44¿Qué personaje los dejó más sorprendidos?
01:05:46Y no se olviden, si están disfrutando estos resúmenes apasionados de Valle Salvaje,
01:05:51denle like a este video y suscríbanse al canal.
01:05:54Activen la campanita para no perderse ni un solo detalle de lo que viene,
01:05:58porque les prometo que esto es solo el comienzo.
01:06:01Quedan muchas más explosiones, muchas más traiciones, muchas más revelaciones devastadoras por delante.
01:06:07¿Lograrán Adriana y Rafael encontrar la paz que tanto merecen?
01:06:11¿Será Luisa salvada antes de que sea demasiado tarde?
01:06:14¿Conseguirá Damaso su venganza o será detenido a tiempo?
01:06:18¿Qué otros secretos saldrán a la luz en los próximos capítulos?
01:06:20Todas estas preguntas, y muchas más, serán respondidas muy pronto.
01:06:25Así que no se pierdan el próximo capítulo de Valle Salvaje,
01:06:28donde descubriremos si Damaso revela su secreto más explosivo,
01:06:32si Pepa finalmente cuenta lo que sabe sobre el pasado de Luisa,
01:06:36si Bárbara descubre la verdad sobre Leonardo e Irene,
01:06:39y si Victoria logra salvarse de la destrucción total que se acerca.
01:06:43Nos vemos en el próximo resumen, queridos amantes del drama.
01:06:46Hasta entonces, que Valle Salvaje siga siendo tan salvaje como siempre.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada

50:10
Próximamente
Valle Salvaje Capítulo 293 || La celda de Luisa #vallesalvaje
TELEVISIÓN
hace 2 días
2:06
Valle Salvaje Capitulo 298 AVANCE
timovies
hace 14 horas
50:22
Valle Salvaje Capítulo 294 || Dámaso a José Luis en una conversación explosiva #vallesalvaje
TELEVISIÓN
hace 1 día
43:48
Valle Salvaje Capitulo 296
bozopo
hace 3 días
38:24
Valle Salvaje capítulo 293: «Por eso me marché»
TELEVISIÓN
hace 2 días
50:52
Valle Salvaje Capitulo 294
bozopo
hace 1 semana
43:46
Valle Salvaje Capitulo 295
amar es primave
hace 2 días
43:46
valle salvaje Cap 296
Nanatv
hace 3 días
36:41
Valle Salvaje capítulo 294: He venido a vengarme, la confesión de Dámaso que impacta a José Luis
TELEVISIÓN
hace 1 día
44:07
Valle Salvaje Capítulo 274 || José Luis y Victoria [AVANCE] #vallesalvaj
TELEVISIÓN
hace 5 semanas
50:03
Valle Salvaje Capítulo 266 || José Luis como consejero del rey [AVANCE] #vallesalvaje
TELEVISIÓN
hace 6 semanas
35:40
Valle Salvaje capítulo 288: El plan de José Luis para deshacerse de Luisa
TELEVISIÓN
hace 1 semana
35:37
‘Valle Salvaje’ capítulo 260: Mercedes destroza a José Luis
TELEVISIÓN
hace 7 semanas
30:36
Valle Salvaje Capítulo 259 || Dudas de José Luis [AVANCE] #vallesalvaje
TELEVISIÓN
hace 2 meses
35:47
Valle Salvaje: José Luis, Dámaso y el pacto oscuro: el secreto que sacude Valle Salvaje
TELEVISIÓN
hace 2 semanas
1:10
Avance del próximo capítulo de Sueños de libertad La gran discusión entre María y Begoña por el amor de Andrés
Pae-Jin-Ju HD
hace 1 año
46:03
Valle Salvaje Capitulo 297 - 12 noviembre
timovies
hace 14 horas
1:55
Valle Salvaje Capitulo 297 AVANCE
timovies
hace 15 horas
56:35
La Promesa Capitulo 718
mrhappy
hace 13 horas
47:49
Capítulo 444
mrhappy
hace 14 horas
39:15
El paraíso de las señoras - T9 - Episodio 114 en italiano
Serieslivehd
hace 6 días
38:20
El paraíso de las señoras - T9 - Episodio 115 en italiano
Serieslivehd
hace 6 días
0:18
Valle salvaje capitulo 288
Serieslivehd
hace 1 semana
1:00:53
VALLE SALVAJE: el BESO PROHIBIDO de Dámaso y Victoria DESTRUYE a José Luis
TELEVISIÓN
hace 9 horas
34:27
Valle salvaje: Dámaso y el retorno del fuego: “He venido a vengarme
TELEVISIÓN
hace 9 horas