J'ai participé à un marché local ! Cette fois, j'ai proposé une expérience de kimono décontractée que vous pouvez porter directement sur vos vêtements de tous les jours, avec le "Nœud Obi Chat" qui est super mignon vu de dos 🐈🎀
Les clientes choisissent leur kimono et leur obi, et j'utilise un obi demi-largeur réversible pour créer de jolies oreilles de chat blanc. Nous avons beaucoup discuté en l'habillant, et voir son sourire heureux devant le miroir m'a remplie de joie🌸
Le kimono est un vêtement que l'on peut porter plus librement comme une mode ! Je souhaite continuer à partager ce "petit bonheur de porter le kimono" avec beaucoup d'autres personnes.
D'où regardez-vous cette vidéo ? Dites-le-moi dans les commentaires ! 🌍
I participated in a local Marche! This time, I offered a casual kimono experience where you can wear it right over your everyday clothes, featuring the super cute "Cat Obi Knot" 🐈🎀
Using a reversible half-width obi, I made cute white cat ears. We had so much fun talking while getting dressed, and seeing her happy smile in the mirror made my day!🌸
Kimono is something to wear more freely, just like everyday fashion! I want to continue delivering the "small happiness of wearing a kimono" to many people.
Where are you watching from? Let me know in the comments! 🌍
とあるマルシェに出店してきました！
今回のメニューは、お洋服の上から気軽に楽しめる着物体験と、後ろ姿がとびきりキュートな「猫帯結び」です🐈🎀
着物や帯はお客様に好きなものを選んでいただき、リバーシブルの半幅帯を使って可愛い白猫ちゃんのお耳を作りました。
着付けている間も楽しくおしゃべりをして、鏡の前で完成した姿を見た時のお客様の笑顔に、私自身がとっても癒やされました🌸
着物はもっと自由に、ファッションとして楽しんでいいもの。これからも、たくさんの方に「着物を着る小さな幸せ」をお届けしていきたいです。
あなたはどこからこの動画を見てくれていますか？ぜひコメント欄で教えてくださいね🌍
#CasualKimono #猫帯結び #和洋折衷コーデ #着物女子 #着物Vlog #kimonostyle #catobi #japon #kawaiifashion #japanculture #kimonofashion
【コーディネート内容 / Outfit Details / Détails de la tenue】
着物 - 紬の袷 (Tsumugi Awase)
帯 - 半幅帯 (Hanhaba Obi)
帯揚げ - レースの生地 (Lace fabric)
帯締め - 赤いベルト (Red belt)
SNS
🌸Instagram🌸
https://www.instagram.com/kirima.saki_kimono/
📖Diary Instagram
https://www.instagram.com/kirima_saki/
コメント