プレイヤーにスキップメインコンテンツにスキップ
Dans cette vidéo, je me rends à un festival de Setsubun en kimono.

Je me transforme de mes vêtements quotidiens en kimono, puis je noue un obi style “Kai-no-kuchi” avant de visiter le sanctuaire.

Par respect, je n’ai pas filmé à l’intérieur du sanctuaire, mais j’ai partagé l’ambiance à l’extérieur du torii.

Le kimono n’est pas seulement pour les occasions spéciales.
C’est une manière moderne et libre de vivre les traditions japonaises.

In this video, I go to a Setsubun festival wearing kimono.

I change from my everyday clothes into kimono and tie a simple obi style called “Kai-no-kuchi” before visiting the shrine.

Out of respect, I did not film inside the shrine, but I shared the atmosphere outside the torii gate.

Kimono isn’t only for special occasions.
It’s a modern and free way to experience Japanese traditions.

今回は着物で節分祭へ行った様子を動画にしました。

普段の服から着物に変身し、半幅帯を貝ノ口に結んで神社へ。
神聖な場所のため境内の撮影はせず、鳥居の前での様子をお届けしています。

着物は特別な日だけのものではなく、
現代でも自由に楽しめる日本文化のひとつなのです。

#Setsubun #FestivalJaponais #JapaneseFestival
#Kimono #KimonoStyle #KimonoTransformation
#Obi #HanhabaObi #Kainokuchi
#JapanCulture #TraditionJaponaise
#着物コーデ #節分祭
#ShrineVisit #SeasonalTradition
トランスクリプション
00:00Hello, I'm Saki.
00:02This time I'm going to the shrine's Setsubun festival.
00:06First, change into a kimono.
00:09A half-kimono with a collar made from fabric purchased at a craft store.
00:13I will wear it.
00:18I chose a brown kimono to match the bean wrap.
00:22I spun it to keep me warm.
00:28Align the hems and place the kimono with your right hand in front.
00:33Today I shortened the hem a little to prevent it from getting dirty.
00:48Removes wrinkles from the back and chest.
01:04Attach the rear wheel belt and adjust the collar.
01:31I'll tie a waist cord to secure the collar.
01:35We will thoroughly remove wrinkles.
02:01This time I chose a vermilion obi to match the shrine.
02:05This frilly thing is so cute.
02:07This time we will tighten it using the shell's mouth.
02:11Fold the obi in half and place the two pieces facing you on your shoulders.
02:16I'll call.
02:17The obi is wrapped twice, tightened, and folded in half.
02:22Make it the same length as
02:24Tuck the remaining obi inside.
02:27Tie the obi with the unfolded side facing up.
02:41It's cute with its frilly parts.
02:45This time, I used a brown belt to match the obi.
02:49Use it instead.
03:05Adjust the obi and you're done.
03:08Now I'm off to the Setsubun Festival.
03:12It's inside a shrine, and there are a lot of people, so I didn't take any photos inside the shrine.
03:17I didn't.
03:22I picked up this much with bean rolls.
03:27As for how much I've collected,
03:32Tada!
03:35I not only picked up beans but also sweets.
03:38I enjoyed the Setsubun Festival.
コメント

お勧め