- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esta historia está a punto de dar un giro sombrío.
00:06Por lo general me gustan los giros sombríos.
00:09Como cuando el freno del carrusel cayó misteriosamente en la fiesta de mi octavo cumpleaños.
00:15Este no me gusta.
00:22Llevamos horas buscando, Sheriff. Los perros están cansados.
00:26¿Cree que se nos pasó algo?
00:26Hay que volver a buscar. Revisen con el creak y eso será todo.
00:30Ok.
00:37No entiendo cómo no vio un cadáver.
00:38Porque no estaba ahí. No hay huellas, ni sangre, ni señal de lucha, cero, nada.
00:42Nuestro equipo buscó toda la noche.
00:44Pues su equipo debió dejar a los perros hábiles en casa.
00:47Vi cómo ese monstruo mató a Robin justo frente a mí.
00:49¿Pudiste ver a este dichoso monstruo?
00:50No me quedé para conversar.
00:52Tal vez era uno de tus compañeros.
00:53Sheriff, esa observación me parece ofensiva.
00:55No me importa porque tengo otros tres cadáveres en la morgue.
00:58Un senderista fue viscerado en el bosque.
00:59El alcalde dijo que habían sido osos.
01:01El alcalde y yo no estamos de acuerdo.
01:03Y automáticamente supone que un estudiante de Nunca Más es el homicida,
01:06a pesar de no haber evidencia de que se hubiera cometido un crimen.
01:09Perdón.
01:10Olvidé que solo les enseña a los excluidos buenos, ¿no?
01:17Mi teoría es que Rowan escapó.
01:20La policía estatal emitió una alerta y ya contacté a su familia,
01:23pero tampoco han sabido nada de él.
01:25Los muertos son notoriamente malos para comunicarse.
01:28¿Y qué hacía en el bosque con él, señorita Adams?
01:30Oí un ruido en el bosque y decidí ir a investigar.
01:33Fue cuando me topé con el ataque.
01:35¿Después qué pasó?
01:36Luego encontré a Bianca Barclay y le dije que fuera por ayuda.
01:40Lo siguiente que recuerdo fue despertar en mi cama.
01:42¿Y solo para ser claros, este monstruo no era un oso ni otro animal salvaje?
01:45He invernado con grizzlies.
01:47Conozco la diferencia.
01:49Gracias, sheriff.
01:50Creo que la señorita Adams ya terminó.
01:51De hecho, quisiera hablar con el sheriff Galpin.
01:54A solas.
01:54No creo poder permitirlo.
01:58¿Podría llevarla a la estación para tener una declaración formal?
02:05Hagámoslo.
02:06Bien.
02:07Tienen cinco minutos.
02:08Y la conversación es extraoficial.
02:11Sin juegos.
02:14O si no, llamo al alcalde.
02:15Están encubriendo el homicidio de Rowan.
02:23Por eso limpiaron la escena del crimen.
02:26¿Es tu opinión profesional como la hija de un homicida?
02:28Mi padre es el doble de hombre que usted.
02:30Lo único que ha llegado a matar es a la ópera en la regadera.
02:33Adams, fue una noche larga y ya me harté de tus juegos.
02:35Puede pensar lo que le plazca.
02:37Pero digo la verdad.
02:39Quiere rechazar mis afirmaciones, pero no puede.
02:41¿Por qué no?
02:42Porque usted y yo sabemos que hay un monstruo allá afuera.
02:48Y Rowan fue su reciente víctima.
02:52¿Sheriff?
02:53¿Qué?
02:54Tiene que ver esto.
03:02Edgar Allan Poe dijo,
03:03cree en nada de lo que oyes y en la mitad de lo que ves.
03:06Claramente el alumno más famoso de Nunca más lo aprendió aquí.
03:09Ahora entiendo por qué era narcodependiente.
03:24Ayúdame a entender por qué afirmas haber atestiguado un homicidio.
03:27¿Fue para tener atención?
03:29¿Por qué me molestaría en decirle algo?
03:31Ya decidió que estoy mintiendo.
03:34Yo sé lo que vi.
03:36Has tenido muchas conmociones últimamente.
03:38Está bien confundirse a veces.
03:41No trate de atraerme con psicología a una de sus trampas.
03:43Aquí no hay ninguna trampa.
03:45Mi meta es ayudarte a procesar emociones.
03:47Las emociones son una ruta de entrada.
03:49Llevan a sentimientos y detonan el llanto.
03:52Y yo no lloro.
03:54¿Cómo te has sentido en la escuela?
03:56Sartre dijo, el infierno son las personas.
03:59Él fue mi primer crush.
04:00Parte de la razón por la que tus padres te enviaron a Nunca más fue para que encontraras compañeros.
04:04Que te volvieras parte de una comunidad.
04:06Prefiero habitar una isla.
04:08Fortificada, rodeada de tiburones.
04:10¿Y si tus tendencias antisociales fueron motivadas por el miedo al rechazo?
04:13Yo no me molestaría si usted me rechazara.
04:16No te desharás de mí tan fácil.
04:19¿Qué tal?
04:21Completaste una sesión entera sin tratar de escapar.
04:23Para mí es una victoria.
04:24¿Entonces te vas a quedar en Jericó?
04:29¿También ves a la doctora Kimbot?
04:31Estoy legalmente obligada a estar aquí.
04:34Ah, igual yo.
04:35¿Orden del corto?
04:37¿Quién lo diría?
04:38Un par de adolescentes renegados.
04:43Oye, anoche, cuando te fuiste en el festival de la cosecha, no sabía que había pasado.
04:46Y luego...
04:48Oye, algo loco.
04:50Todo el mundo, incluyendo tu padre, piensa que lo inventé.
04:52Yo...
04:54Tengo que contactar a mi rebelde interno.
04:58Oye, ¿y para que sepas?
05:00Yo sí te creo.
05:10Señoritas, ánimo.
05:11Más empeño en los dientes.
05:13Más enojado.
05:14Esta gatita no tendrá prisioneros.
05:16Si Bianca Bargay gana otra vez este año, literalmente voy a sacarme los ojos.
05:20Pagaría mucho para ver eso.
05:22Hola, Rumi.
05:25Me alegra que decidieras quedarte.
05:27Rey, que querías tu habitación de vuelta.
05:29La verdad, no me gusta vivir sola.
05:31Y de dos me dio un masaje para morirse.
05:33Todos ganamos.
05:35¿Y...?
05:35¿Por qué te quedaste?
05:37Me rehúso a interpretar al peón en el juego corrupto de alguien más.
05:41O sea, Rowan.
05:41Yo vi cómo lo mataron, Inmit.
05:43Es que...
05:44Todos lo vimos en la mañana.
05:46Y estaba...
05:47No tan muerto.
05:48Lo sé.
05:49Eso me lleva a pensar que perdí la cordura.
05:53No es tan divertido como había anticipado.
05:57Tú eres la reina del chisme.
05:58¿Cuál es la historia de Rowan?
05:59Además de ser raro y solitario...
06:01Sin ofender.
06:03Continúa.
06:03Xavier Thorpe es su Rumi.
06:05Si tuviera celular, podrías escribirle y preguntarle.
06:08¡Yoko!
06:09¿Qué hace Spain esos bigotes?
06:10La Copa Pau no perdona a nadie.
06:12¿Qué es la famosa Copa Pau?
06:14Es mi única razón para vivir por ahora.
06:16Parte carrera de canoas, parte persecución.
06:18Sin reglas.
06:20Cada dormitorio elige una historia de Edgar Allan Poe para inspirarse.
06:23¿Puedes tomar una brocha?
06:24La maestra ordenó pizza.
06:26¿Por qué no te clavas a la sociedad?
06:29Me agrada clavar.
06:31La parte de la sociedad, no mucho.
06:32Además, me quitará tiempo de escritura.
06:35Tranquila.
06:36Pero tienes que estar en el lago animándonos para ganar en la carrera.
06:41O puedes mirar con incomodidad lo que te funcione.
06:47Siempre he odiado la expresión, escribe lo que conoces.
06:53Es un pase libre para los de corta imaginación.
06:58Pero cuando tu vida se vuelve un retorcido misterio...
07:02tal vez sea momento de considerarlo.
07:14Tengo que hablar con Rowan.
07:15No lo encuentro.
07:16Será imposible.
07:16Me temo que fue expulsado.
07:18¿Por qué?
07:19Motivos privados.
07:20Saldrá en el primer tren esta tarde.
07:22¿Me puedes explicar que sí es con él en el bosque?
07:24Ya se lo dije.
07:26Oí un ruido y fui a investigar.
07:27Esa excusa pudo apaciguar al sheriff, pero no me engañas a mí.
07:33Tuviste una visión psíquica, ¿verdad?
07:36Pensé que podrías tenerlas cuando pasamos por el accidente
07:39y sabías que ese pobre granjero se había roto el cuello.
07:43Tu madre empezó a tener visiones cuando tenía tu edad.
07:47Eran famosamente no confiables y peligrosas.
07:50Recuerdo que al principio creyó que se había vuelto loca.
07:57¿Has hablado con ella del tema?
08:02Es claro que la persona que retiene información aquí eres tú.
08:06¿Puedo irme ya?
08:07No hasta que elijas una actividad extracurricular.
08:10Aquí queremos estudiantes muy bien redondeados.
08:12Prefiero tener forma puntiaguda.
08:15Me tomé la libertad de armar una lista de clubs que tienen vacantes.
08:18¿Qué considerada?
08:19Elige uno para el final del día.
08:23Voy a vigilarte de cerca.
08:26Sin duda encontrarás algo que te quite el cosquilleo.
08:28El último que me hizo cosquillas partió un dedo.
08:34Está claro que Wins quiere controlarme.
08:37Vigila a Rowan.
08:38No le quites los dedos encima.
08:40Wins dijo que ibas a venir.
08:52Pero siendo sincera, después de tu actuación en el Festival de la Cosecha,
08:55el club de drama te queda mejor.
08:57Después de desmayarme, ¿a quién le dijiste?
08:59¿Al sheriff?
09:00¿Crees que confiaría en policías normies?
09:02Fui directo con Wins y dejé que se encargara.
09:03Como sea, terminemos con esta audición.
09:06¿Qué eres?
09:07¿Alto, soprano o solo loca?
09:10¿Y eso qué?
09:21Una nota que solo los canes oyen.
09:23¿De verdad viniste?
09:48¿Has usado arcos y flechas?
09:50Solo con presas vivas.
09:51Ok.
09:55Postura cuadrada.
09:56Coloque la flecha así.
09:58Lado amarillo afuera.
09:59Tres dedos.
10:01Después tiras y...
10:03Dejas que vuele.
10:06¿Alguna duda?
10:07¿Cuándo fue la última vez que viste a tu roomie, Rowan?
10:10¿Te refieres al que lo asesinó, un monstruo?
10:13Fue en el festival.
10:14No hablé con él después,
10:15pero sus cosas estaban empacadas esta mañana.
10:18Rowan siempre fue extraño, pero...
10:20En las últimas semanas estuvo más errático.
10:22Sí.
10:23La telequinesis puede afectarte la mente.
10:25Él empezó a asustarme.
10:28¿Y qué pasa entre tú y Tyler?
10:31Ay, perdón, ¿eres la única que puede hacer preguntas que no sean de arquería?
10:34No es nada.
10:35Me hacía un favor, me iba a llevar fuera de la ciudad.
10:37Te voy a dar un consejo, aléjate de él.
10:39¿Por qué? ¿Porque es un normie?
10:41Tyler y sus amigos son idiotas.
10:43No soportan el hecho de que esta escuela sea lo único que mantiene su pueblucho sucio.
10:46Dice el muchacho cuya vida fue servida en bandeja de plata.
10:48A ver, las niñas en casas de cristal...
10:49Tanzan piedras más grandes.
10:52Al menos no soy un elitista y es no...
10:54¿Te interesa el antiguo arte de la apicultura?
11:19Eugene, Eugene Oethinger, fundador y presidente de los zumbadores de Nunca Más.
11:23Merlina, Merlina Adams.
11:26¿Llegué tarde o eres el único?
11:29La vida en Colmena no es para todos.
11:32Muchas le temen al veneno de los insectos.
11:35¿Estás dispuesta a sentir el aguijón?
11:41Las abejas han producido miel de la misma forma por 150 millones de años.
11:46La comunidad perfecta de la naturaleza.
11:48Trabajan en conjunto para lograr una meta común.
11:50Tanto curioso, también es uno de los pocos ecosistemas en los que las hembras dominan.
11:55De la veja reina a las obreras.
11:57No existe patriarcado en la Colmena.
12:04¡Ey, Rowan!
12:06Tenemos que hablar.
12:07Merlina, no tengo permitido hablar con nadie.
12:10Tenías mucho que decir la otra noche cuando querías matarme.
12:13Dijiste que yo iba a destruir la escuela.
12:14¿Ya lo olvidaste?
12:16¿De dónde sacaste ese dibujo?
12:17Yo solo fui al bosque a aclarar mis ideas.
12:20Y tú me perseguiste.
12:23Merlina.
12:24No deberías estar aquí.
12:25Sí, vete ya y déjame en paz.
12:28No deberías estar ahí.
12:43Gracias por ver el video.
13:13Gracias por ver el video.
13:43Gracias por ver el video.
14:13¿Cómo lo perdiste en un baño sin ventanas?
14:17Un zurdo no me habría fallado.
14:21No te enojes. Voy a tener que encontrar nuevas evidencias yo misma, ya que tú perdiste nuestra única pista.
14:27Veo que por fin hiciste un amigo, aunque sea una planta.
14:30Busco calidad, no cantidad.
14:41Hay un espacio libre junto a mí.
14:44Digo, si soportas estar tan cerca de un elitista snob.
14:46Dudo que a Merlina le impresione sus trucos, señor Thorpe.
15:07Yo digo que sí te impresionó.
15:15Merlina, nos alegra que nos acompañes en el viaje al mundo de las plantas carnívoras.
15:23Ahora, ¿quién puede decirnos el nombre de esta belleza?
15:26Dendrofilax lindemi.
15:30También conocida como orquídea fantasma.
15:32Descubierta en la isla de White en 1854.
15:35Muy bien, Merlina.
15:38Creo que sí vas a tener un poco de competencia, Bianca.
15:42Merlina, tal vez puedas mencionar las cualidades de la orquídea fantasma.
15:47Resiliencia y adaptabilidad.
15:49Es capaz de prosperar en los ambientes más hostiles y adversos.
15:51Pero su sola presencia puede cambiar el ecosistema, causando que las plantas establecidas la rechacen.
15:56Porque a la especie nativa se le permite prosperar sin control.
15:59Nota que un exterminador no repare.
16:02Sí, lo puede intentar.
16:03¿Seguimos hablando de flores?
16:05Gracias, señoritas, por esos informativos datos.
16:09Es claro que las plantas no son las únicas carnívoras en la clase.
16:15Arriba, eso.
16:17Hasta el fondo.
16:17Camina, hasta el fondo.
16:19Hola, ¿a dónde vas con Elvis?
16:20Voy.
16:22¿Vas a seguir una pista del caso?
16:25¿Todavía crees que hay una criatura? ¿No es así?
16:28Te escuché hablando con Santiago.
16:30¿Crees que sea un estudiante?
16:31Me encontré a tu loquera.
16:33No quiso decir ni pío de tu progreso.
16:36Se llama confidencialidad, doctor paciente.
16:39Y la confidencialidad, padre hijo, que de qué hablan tanto tiempo, ¿eh?
16:42Videojuegos, redes sociales, leche de almendra contra soya, temas profundos.
16:47Yo pago las cuentas, tengo derecho a preguntar.
16:49Hablamos de mamá.
16:52¿Te acuerdas de ella?
16:53Será mejor que no hables mal de tu viejo.
16:58Hoy llego tarde, así que vas a volver a cenar solo.
17:00Ay, no.
17:01Esperaba poder usar el asador y ver el partido.
17:05Sí, cálidos recuerdos estamos creando, papá.
17:08Tengo que volver al bosque, pero Wims ha estado vigilándome como un buitre a su carroña.
17:20¿Y quieres que te cubra para que puedas regresar a la escena de un crimen que no pasó?
17:24Tengo club de apicultura esta tarde.
17:26Te necesito de distracción.
17:27Perdón.
17:28Dos estrellas.
17:29Tengo planes y las abejas me ponen loca.
17:32Pídeselo a dedos.
17:33Ay, no puedes.
17:33Está enojado contigo.
17:34¿Por qué está molesto?
17:36Él fue el que perdió a Rowan.
17:37Pues pasamos una hora haciéndonos manicure y se abrió conmigo.
17:41Siente que no lo respetas como persona.
17:43Técnicamente es una mano.
17:45Merlina.
17:46Es tu familia.
17:47Y haría cualquier cosa por ti.
17:50Ve a disculparte y pensaré en tu petición.
18:04Me alteré contigo.
18:12Revisaré mi tono en el futuro.
18:13Ahora muévete, antes de que las pistas se enfríen.
18:21¿Qué es lo que quieres?
18:23¿Prema para manos?
18:24¿Pulidor de uñas?
18:24¿Fijeras para cutículas?
18:26Considera lo hecho.
18:27Ya sé que soy obstinada, inflexible y obsesiva.
18:44Pero son cualidades de grandes escritores.
18:48Sí, de asesinos seriales.
18:50¿Cuál es tu punto?
18:51No tengo nada de qué desahogarme y no voy a someterme a tu chantaje emocional.
19:02Bien.
19:09Cuando Rowan me enseñó esto, confirmó mi mayor temor.
19:14Que voy a ser responsable de algo terrible.
19:17No terrible como el que me gusta de Iván.
19:19Feo, terrible.
19:19Y quiero evitar que pase.
19:22Por eso tengo que averiguar la verdad.
19:29Repite una palabra de esto a alguien y te eliminaré.
19:38Si la directora Wims viene a Osmear,
19:40manda en tu distancia, actitud seria y no digas nada.
19:42¡La venganza va a ser una perra!
19:44No esperaría menos.
19:47Doña Chismes y yo te matamos si dices algo.
19:49A los traidores aquí con él.
19:52Código de colmena.
19:53Además, yo soy el agradecido.
19:55Nunca había tenido a tantas mujeres en este lugar.
19:58Sin contar las abigas.
19:59Es obvio.
20:01Siempre me gustaron las mujeres, ¿lo va?
20:03Las probabilidades de que Amy tenga interés romántico contigo son menos del 1%.
20:08¿La oportunidad existe?
20:09¿La oportunidad existe?
20:09Eso.
20:10No.
20:16En la antigüedad, la miel era usada para tratar heridas y en ritos de entierros de sacrificios.
20:22Se rumora que Cleopatra se bañaba en ellas.
20:24Le daba a su piel un luminoso brillo.
20:25¿Te has dado un baño de miel?
20:27Solo no dejes que me piquen.
20:30Tienes que estar en calma.
20:32Pueden detectar el miedo, pero tú tranquila.
20:35Porque tengo un enorme humadero y lo sé usar igual que un experto.
20:38¿Quieres que te enseñe?
21:00Perdón.
21:01No quería que Elvis captara tu olor.
21:03Gracias.
21:04¿Cómo lo despistaste?
21:08Granos de café.
21:10Truco de cacería.
21:12Un beneficio de ser barista de medio tiempo.
21:14Supongo que tu padre no trajo el sabueso para jugar.
21:16Sí, él nunca me cuenta nada.
21:18Y seguro que lo espíe de parecer raro.
21:21No.
21:22Yo lo hago todo el tiempo con mis padres.
21:25Oye, espera.
21:26¿Qué pasó la otra noche en el festival?
21:29Te juro que no le diré nada a mi papá.
21:33Creí que Robin estaba en peligro.
21:35Resulta que me equivoqué.
21:36Luego procedió a usar su telequinesis para horcarme hasta morir.
21:40Uy, carajo.
21:42¿Por qué haría eso?
21:43Ni idea.
21:44Fue cuando el monstruo emergió de entre las sombras y lo trituró.
21:47Bob.
21:48Bob, ¿de verdad lo viste?
21:51¿Y a ti no te hizo nada?
21:54De hecho, me salvó de Rowan.
21:55Es la parte que quiero descifrar.
21:58Vine a buscar algo que pruebe que fue asesinado y que no he perdido la cordura.
22:01Aún.
22:02Son de Rowan.
22:11Sabía que lo encubrieron.
22:14¿De qué estás hablando?
22:16Tú no entiendes nada de lo que dices.
22:17Tiene sentido.
22:18¿No estás bien?
22:37No dejo de ver el mismo libro morado.
22:39Era más oscuro.
22:43Como una contusión de un día.
22:44Sigue buscando.
22:50No todos los días encuentro a estudiantes aquí que sí estén buscando libros.
22:55La mayoría vienen a besuquearse.
22:57Por accidente vi a dos vampiros colmillando.
23:00Eso no se olvida.
23:02¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
23:03¿Había visto esto antes?
23:08Es la marca de agua de un libro que estoy buscando.
23:11Creo que es el símbolo de una oscura sociedad estudiantil.
23:15Es una belladona.
23:17¿La flor venenosa?
23:19Eso me intriga.
23:20Me dijeron que se separaron hace años.
23:23¿Y sabe por qué?
23:24Ni idea.
23:25¿Qué?
23:25¿Qué?
23:30Me impresionaste con tus respuestas hoy en la clase.
23:32Mi madre es aficionada a las plantas carnívoras.
23:35Absorbí los conocimientos de ella.
23:38¿Tú y tu madre son cercanas?
23:40Como dos prisioneros sentenciados a muerte en la misma prisión.
23:44Sé que no debe ser sencillo llegar a la mitad del semestre.
23:48Yo llevo aquí un año y medio y aún me siento como una intrusa.
23:51¿Es porque es la única normie del personal?
23:54Y Nick me dijo.
23:57Siendo sincera, la verdad jamás encajé en ningún lugar.
23:59Muy rara para los normies y no lo suficiente para los excluidos.
24:05Creí que nunca más sería diferente, pero todavía hay un puñado de maestros que no quieren aceptarme.
24:11Actúo como si no me importara desagradarles a los demás.
24:15Pero en el fondo...
24:16De hecho, lo disfruto.
24:22Jamás pierdas eso, Merlina.
24:24¿Qué cosa?
24:26La habilidad de no dejar que otros te definan nunca.
24:29Eso es un don.
24:31¿Que no es así siempre?
24:34Las plantas más interesantes crecen en la sombra.
24:36Y si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, la puerta del invernadero siempre está abierta.
24:43Ese libro morado tiene que estar por aquí.
25:09Que inicie la búsqueda.
25:10No.
25:12No.
25:12No.
25:13No.
25:13No.
25:13No.
25:13No.
25:14¡Gracias!
25:44Rowan está lleno de sorpresas.
25:59¿Y tú qué haces aquí?
26:01Sí, igual me da gusto verte.
26:03¿Cómo evadiste al supervisor? ¿Con tus poderes de sirena?
26:05No funcionan con esto.
26:07¿Te mataría no pensar lo peor de mí? ¿Una vez?
26:09¿Ahora qué quieres, Bianca?
26:10¿Ver cómo estás?
26:13Lamento lo de Rowan.
26:14Sé que eran cercanos.
26:15¿Y desde cuándo te importa, Rowan?
26:17Tú eres el que temía que le fuera a hacer algo a Merlina.
26:20¿No es por eso que la estás siguiendo como perrito faldero?
26:23¿O es por algo más?
26:27Ya en serio no entiendo qué le ves.
26:30¿De repente te gustan las niñas trágicas góticas con estilo de funeral?
26:33Tal vez sea porque ella no ha tratado de manipularme.
26:36Me equivoqué una vez y no me perdonaste.
26:38Ella te trata como basura y no quieres dejarla.
26:40¿Y por qué tu obsesión con Merlina?
26:41Porque se cree mejor que todos los demás.
26:42Ya quiero aplastar a Ophelia Hall mañana y ver cómo su compañera Loba se derrumba.
26:50Será una final de la Copa Memorable.
26:52Sí, no quiero ni pensar lo que planeas.
26:54Ya empezó mi juego.
26:55Me gusta ganar.
26:57Eso está mal.
26:59Y te preguntas por qué terminé contigo.
27:01Antes amabas mi instinto asesino.
27:07Hacíamos buena pareja, Xavier.
27:10¿Ah, sí?
27:11¿O así es como querías que me sintiera?
27:16Créeme, Merlina Adams no es la mujer de tus sueños.
27:20Más bien la mujer de tus pesadillas.
27:21¿En dónde estabas?
27:33Literalmente, me está dando un infarto.
27:35Yo costé la enfermería.
27:36¿Qué pasó?
27:37Un incidente con pan de agua en la cena.
27:38Tuvo una fuerte reacción alérgica y significa que está fuera de la Copa Pauín.
27:42No tengo copiloto.
27:43No fue un accidente.
27:43Bianca lo planeó.
27:44¿Cómo sabes?
27:45Eso no importa.
27:46Tú y yo vamos a derrotarla mañana.
27:47Espera, ¿te unes a las gatas negras?
27:52¿Estás dispuesta a hacer eso?
27:54¿Por mí?
27:56Quiero humillar a Bianca con tantas fuerzas que el amargo sabor de la derrota le queme la garganta.
28:01Sí, pero también lo haces porque somos amigas, ¿verdad?
28:06Dime por qué Dana siempre.
28:08La verdad es un enigma.
28:10Los años pasados ningún bote pudo cruzar el lago sin hundirse.
28:13Suena a sabotaje.
28:14No hay reglas en la Copa Pauín.
28:16Y ella es una sirena, lo que la vuelve ama de las aguas.
28:20Hay que vencer en su propio juego a Bianca.
28:34Todo listo.
28:34Bien, Tedos está en posición.
28:36¿No me vas a decir qué hacía esa noche?
28:37¿Y arruinar la sorpresa?
28:39Hablando de sorpresas, tu vestuario está en la tienda.
28:43¿Vestuario?
28:43OMG, te ves pangótica.
28:47Falta algo.
28:48¿Dónde están tus bigotes?
28:50Vuelve a preguntar y te van a quedar ocho vidas.
28:52Concéntrate.
29:16¿Qué tenemos aquí?
29:18La roña de la camada.
29:20Para que sepas, yo no me creo mejor que los demás.
29:24Solo soy mejor que tú.
29:26Les doy la bienvenida a la Copa Edgar Allan Poe de la Academia.
29:30Esta es una de las tradiciones anuales de Nunca Más que más nos enorgullece desde hace 125 años.
29:36Cada equipo debe remar a la Isla del Cuervo, quitar una bandera de la cripta de Craxton y remar de vuelta sin hundirse ni ser hundido.
29:43El primer equipo en cruzar la línea de meta con su bandera gana la Copa y el derecho de presumir por un año, así como privilegios especiales.
29:49¡Que la Copa Poe comience!
32:00¡Dedos!
32:02¡Necesito que distraigas a un par de guasones!
32:18¡Atrápalo!
32:25¡Ya, rápido!
32:26¡Me va a alcanzar!
32:28¡Corre!
32:30¡Ay, Marilina!
32:48La clave eres tú!
32:50¡La clave eres tú!
32:52¿Te manda una siesta?
32:54¡Rápido tenemos que irnos!
33:06¡Rápido! ¡Tenemos que irnos!
33:14¡Nós!
33:15¿Y esto qué es?
33:21¡No, no, no!
33:23¡Adiós, cuartones!
33:26Solo me pregunté, QHMA, ¿qué haría Merlin ahora?
33:34Los dos últimos equipos son los escarabajos de oro
33:37y las gatas minas.
33:45¡Adiós, cuartos, cuartos!
34:15¡Adiós, cuartos!
34:45¡Sí, ganamos!
34:59¡Ay, no me la creo, Merlin! ¡Adiós, seguro que este es el mejor momento de toda mi vida!
35:04Admítelo, si te gusta esto del espíritu escolar.
35:10¿No me dijiste que era un espíritu con la vida?
35:12La primera Copa Po se llevó a cabo en 1897
35:22como forma no solo de honrar al alumno más famoso de Nunca Más,
35:27sino también para celebrar los valores que todos los excluidos comparten.
35:31Comunidad, perseverancia y determinación.
35:35¡Y sin duda vimos esos valores en la competencia de hoy!
35:45¡Felicidades a Ofelia Hall!
35:47Como previa residente, me alegrará mucho ver la Copa de Vuelta en la habitación después de tantos años.
35:53¡Felicidades a Ofelia Hall!
36:23¡Barkley, disfrútalo!
36:25Las demás quieren saber si quieres salir.
36:27¡Ay, por favor, no te vas a morir!
36:29Lo voy a pensar.
36:37Es bueno ver que te adaptes.
36:40Igual que tu madre.
36:42Mi madre y yo somos dos personas especies y lo que sea completamente diferentes.
36:45La última vez que Ofelia Hall ganó la Copa Po, tu madre comandó al equipo.
36:54Yo fui su copilota.
36:57Tal vez son más parecidas de lo que crees.
37:00Nunca más continúa siendo un enigma.
37:15Un lugar en donde las preguntas superan las respuestas.
37:17Pero a veces...
37:21La respuesta está mirándote justo a los ojos.
37:24Descuida, Edgar Allan.
37:36Veo tu sonrisa santurrona.
37:39Pero yo seré quien ríe al final.
37:41Tu afición por los acertijos era legendaria.
37:45Y este podría ser el más ingenioso de todos.
37:47Porque no es solo un acertijo.
37:49Sino que cada línea es uno independiente.
37:51Su principio y fin nunca se encuentran.
37:53Círculo.
37:54Se derrite bajo el sol.
37:56Hielo.
37:57Dos meses antes de junio.
37:59Abril.
38:00Lo opuesto a la luna.
38:01Sol.
38:02León, cabra y dragón.
38:03Ymera.
38:03Llegar al final.
38:04Último.
38:04Toda regla tiene una.
38:06Excepción.
38:06Lugar infernal de castigo eterno.
38:07Averno.
38:08Uno más que uno.
38:09Dos.
38:19La respuesta emitirá un agudo crujido.
38:38Sociedades secretas.
39:03Bibliotecas ocultas.
39:04Mi madre mirándome de forma sentenciosa.
39:08Estas son cosas que he llegado a esperar.
39:10Pero en cuanto estoy a un centímetro de la verdad, por suerte, no le temo a la oscuridad.