- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Eh?
00:01Bolsa en la cabeza para desorientación máxima.
00:04Muñecas atadas lo suficiente para cortar la circulación.
00:07Y no tengo idea si voy a vivir o morir.
00:10Este es mi tipo de fiesta.
00:13¿Quién se atreve a profanar nuestro santuario?
00:15Puedes quitarte la máscara, Bianca.
00:18Y en un instante, mis esperanzas fueron destrozadas con el martillo de la decepción.
00:23Mi adversario no era un asesino psicótico.
00:25Solo unos payasos de preparatoria.
00:27Mejor si ponte la máscara.
00:29Oye, ¿cómo entraste?
00:30Rowan me mostró.
00:32Bolsillo izquierdo.
00:37Vinculé la marca de agua de la página con la estatua de Poe.
00:39Y resolví el acertijo.
00:40¿Qué? ¿Hay un acertijo?
00:41Creí que eso lo chasqueábamos.
00:43El más listo del salón habló.
00:45La noche oscura es un club social de élite, Marlina.
00:48Énfasis en élite.
00:49Organizamos fiestas, campamentos y nado desnudo a medianoche.
00:52Y yo, pues, mixóloga principiante.
00:54Hace un excelente mojito virgen.
00:56Se pone salvaje.
00:57¿Guau? ¿Les dan permiso de desvelarse?
01:00Escuché que los oscuristas se habían separado.
01:02Sí, el grupo perdió su estatuto hace 30 años después de que un niño Norman murió.
01:06Pero tenemos muchos miembros con dinero, así que Wins nos ignora siempre y cuando no movamos las aguas.
01:10Alguien como Rowan.
01:11Expulsamos a ese tonto hace un semestre.
01:14La cuestión es, ¿qué haremos con ella?
01:17Solo se permiten miembros en esta biblioteca.
01:23Yo digo que le invitemos a unirse.
01:25¿Qué?
01:26Tiene un legado.
01:27Después de las trampas de la Copa Pop, por supuesto que no.
01:30Hablamos de no mover las aguas.
01:32Ella es un tsunami.
01:33¿Por qué te vencí en tu propio juego, Bianca?
01:35Te ahorraré la pena.
01:36No me interesa unirme.
01:38¿En serio nos estás rechazando?
01:40Ay, ¿te lo imaginas?
01:42Desátala.
01:43Me liberé hace cinco minutos.
01:49¿Quieres que te empareje el otro ojo?
01:58Por novatos como ustedes, los secuestros tienen mala fama.
02:06Hay tantos hilos en mi investigación que podría tejer un sudario entero.
02:24Todavía no tengo idea cómo hizo Rowan para levantarse de entre los muertos.
02:28O por qué ese monstruo merodea en el bosque.
02:31Pero por ahora nada me intriga más que este libro.
02:33Si voy a ser responsable por la caída de nunca más.
02:37La pregunta es, ¿por qué comparto este apocalipsis con un peregrino?
02:46Todos los estudiantes se reportarán a sus trabajos voluntarios a las 10 en punto.
02:50Y después habrá un almuerzo comunitario a la una.
02:52Como saben, este año, el Día del Contacto culminará en un evento muy especial.
02:57La presentación de un nuevo monumento en la Plaza del Pueblo,
03:01en la que también habrá presentaciones de estudiantes de nunca más.
03:06Como representantes de nuestra escuela,
03:08confío en que todos hagan sus actividades con una sonrisa en el rostro.
03:12Sí, tengo mundo peregrino.
03:23Me gusta mucho actuar y soy buena con las personas.
03:25Es la opción novia.
03:27¿Qué te tocó?
03:29Los enseres de Uriah, sea lo que sea.
03:32Es una tienda rara de antigüedades.
03:34Pero te va a gustar.
03:36Cruzo las garras para que Iyax y yo estemos juntos.
03:39¿Por qué? Me tocó el violeta.
03:41Cambia conmigo, ¿no?
03:43Por favor, cámbiamelo.
03:45Merlina no se preocupe por su chelo.
03:47Haré que alguien lo lleve a la plaza en la tarde.
03:50¿Mi chelo?
03:51La otra noche escuché su serenata en la azotea.
03:55Impresionante.
03:56La propuse para acompañar a la orquesta de la banda de la preparatoria Jericó en la ceremonia.
04:00Imagino que no será un reto tocar una melodía animada de Fitwood Mac.
04:05Solo si promete colgarme como una bruja al terminar.
04:09¿Por qué miras un muro blanco?
04:24La última vez no era blanco.
04:26¿Sigues enojado porque rechacé tu invitación?
04:29No sé, pero yo me arriesgué por ti.
04:31Qué tramo.
04:32Solo soy carne de cañón para la guerra fría que tienes contra Bianca.
04:35Tengo problemas más graves en la mente.
04:36¿Ah, sí? ¿Cuál?
04:37Rastrear al monstruo que asesinó a tu rumi.
04:39Ya superalo. Acepta que Rowan fue expulsado. Todos lo vieron irse.
04:41¿Has hablado con él?
04:44Le envié un par de mensajes, pero no respondió.
04:46Imaginé que quería dejar a Nunca Más en el pasado.
04:49¿O murió?
04:49¿Y por qué te importa tanto? Tú no lo conocías.
04:52No sé por qué te importa poco.
04:54Pueden tratar de inmigrarme e inventar millones de excusas, pero no voy a parar.
04:57Ah, claro. Ahora añadirás ladrón a tu expediente.
05:01¿Por qué tanto problema con un viejo diario de los oscuristas?
05:04No parecía sorprendido cuando te enseñé esto anoche.
05:07Ya lo habías visto, ¿verdad?
05:09Sí.
05:10Un par de días antes del festival.
05:12Rowan lo dejó en su escritorio y pensé que lo había robado después de su expulsión de los oscuristas.
05:16Y lo confronté por el libro y se volvió...
05:18...loco por completo.
05:19Te lanzó a la pared con su telefinesis.
05:28Sí.
05:29¿Tú cómo sabes?
05:31Adivine.
05:34Es raro que estés ahí, pero que este diario tiene como 30 años.
05:38¿Y qué hace Craxton en ese dibujo contigo?
05:40¿Sabes quién es?
05:41Sí, es Joseph Craxton. Es el padre fundador de Jericho.
05:45Es famoso en este lugar.
05:47Ahí está.
05:49Sheriff.
05:59¿Sí?
06:00¿Recuerdas a mi hijo Lucas?
06:01Claro que sí. Me lo encontré con sus amigos hace una semana en el veleta.
06:06Ya me voy a trabajar.
06:07Oye, no quiero problemas, ¿oíste?
06:14No te emociones tanto.
06:16Van a pensar que nos alegra que vengan.
06:18Algo estás echando en el bosque. No dudo que esté conectado a esa escuela.
06:21¿Podrías dejar de buscar culpables en Nunca Más?
06:24Sabes lo mucho que Jericho depende de ese lugar.
06:26¿Quién crees que pagan los caminos, los parques?
06:28Y también tu salario.
06:30Solo hago mi trabajo. Procuro el bienestar de las personas del pueblo.
06:33No me sermones, Donovan. Antes de que los ciudadanos de Jericho me eligieran como alcalde, yo solía usar esa placa. ¿Lo olvidaste?
06:39No te me hacías tan aficionado a la historia en ese entonces.
06:43Si es bueno para los negocios, es bueno para Jericho.
06:45En especial si tu negocio es mundo peregrino.
06:47Oye, solo encuentra a ese maldito oso y encárgate de él.
06:52Bienvenidos, alumnos de la Academia Nunca Más.
07:03Bien, a nombre de toda la amada comunidad de Jericho.
07:06Estamos muy agradecidos de que nos acompañen hoy.
07:09Su generosidad y esfuerzo son de verdad extraordinarios.
07:13Ok, ya escuchen. Nos vemos aquí para almorzar a la una.
07:18¡A gozar!
07:26Lini, cámbiame de trabajo voluntario.
07:30¡No!
07:31Los senciras de Oraya no van conmigo.
07:32Es una emergencia. Tengo que revisar mundo peregrino.
07:35Pero Merlina, no es un intercambio justo.
07:37¿Por qué accedería a pasar todo el día en un emforio polvoso de basura?
07:40¿Por qué Ajax va a ser voluntario en ese lugar?
07:43Dedos espió su asignación.
07:44Pero si no te interesa...
07:45¡Eso!
07:46¡Qué emoción! ¡Gracias! ¡Eres la mejor!
08:05¡Bienvenidos a Mundo Peregrino!
08:07¡Juicios de brujas! ¡Todos los días!
08:10¡A las dos! ¡A las cuatro!
08:12¡Caballero! ¡Damicela!
08:19Oye, Merlina, ¿nos tomamos una foto de grupo?
08:21¡Caballero!
08:23¡Caballero!
08:25¡Buena mañana!
08:27Mis jóvenes nunca más sinos.
08:29Soy la damisela Arlene, una verdadera CEO.
08:33Colona original.
08:35¡Os suplico poner sus celulares en vibración y apresurarse!
08:39Pues vais a viajar en el tiempo hasta el año de nuestro señor...
08:42...1625.
08:44...a Jericó y su primer asentamiento de peregrinos.
08:47Por allá, contemplen el Templo de Reuniones.
08:56En su interior, hay una colección de artefactos relacionados con Jericó...
09:00...y su más amado y piadoso fundador, Joseph Craxton.
09:04Y por allá, está la letrina.
09:06El primer baño de género neutro del país.
09:08Una duda me inunda.
09:10Habla ya, niña.
09:11En el Templo de Reunión, ¿cuáles artefactos de Joseph Craxton están expuestos?
09:14Es un tesoro de gran valía.
09:16Hay herramientas de granja originales, cubertería e incluso el orinal de la familia Craxton.
09:21¡Ay, qué fascinante!
09:22Me ofrezco para trabajar ahí.
09:23Niña, no.
09:24Esa exhibición está en renovación.
09:26Hoy, todos vosotros vais a trabajar en el mero corazón del mundo peregrino.
09:34¿La vieja confitería?
09:36Más como la vieja diabetes empacada.
09:38Voluntarios, abusen vuestros oídos.
09:40El caramelo es el alma de nuestra humilde comunidad.
09:44Y con pruebas hay vendas.
09:46Así que, tomen un uniforme y una caja y enorgullezcan a los antepasados.
09:51Esto es para mordazar turistas.
09:53Me parece que está muerto.
10:05Hay marcas de neumáticos en su cola.
10:07Un artista local encontró a ese amiguito justo aquí en la Ruta 22.
10:10¿Se refiere a que una persona recolecta animales muertos y los convierte en eso?
10:15Es como pan caliente.
10:17Tengo toda una sección de ricabezas bellezas.
10:19Ardillas, zorrillos, serpientes.
10:20Y mi favorito personal...
10:24...la familia de hurones en un almuerzo.
10:26Tan tiernos.
10:28¿Quieren hacer algo de utilidad?
10:29Les hace falta una buena cepillada con energía y cariño.
10:32Revive el pelaje.
10:33Podríamos hacer eso después de un...
10:37...un descanso para café.
10:39¿No, Ajax?
10:41Ah, sí.
10:42Vamos a ir al veleta.
10:44¿No quiere que le traigamos café?
10:46No paguen por ese.
10:47Prebaje sobrevaluado.
10:49O servir chaga.
10:51Es mi receta.
10:53Té de hongos.
10:55Cultive a los pequeños yo misma.
10:57Mejor empiecen.
10:58Se van a divertir.
11:03¿Vad a lullo?
11:06No, no.
11:21¿Alguien va a divertir?
11:24¿Eso es alguien?
11:27No, no.
11:31¿Eso es tu de forma?
11:33Mira este fricto que inflado.
11:48Por favor, tengo que volver a...
11:58¡Espera aquí!
12:01¡Quédate ahí!
12:03Hola, peregrinos.
12:08Flipperelo.
12:09¿También quieres terminar en el cepo?
12:10Y olvidaste lo que pasó la última vez que bailamos.
12:20¡Dale!
12:30¿Aún siguen aquí?
12:31No quiero tener problemas con papá.
12:34¡No!
12:35¡Esperen!
12:37¡Lucas!
12:37Hay que ir a limpiarte.
12:40Ven.
12:45Hola, directora.
12:47Parece que otro exitoso día de contacto se avecina.
12:51Y, eh, gracias por su generosa donación a mi campaña de reelección, Wims.
12:57Considérelo un regalo de nuestra actual cooperación.
13:02Al parecer, los alumnos realizan sus tareas y hasta ahora, ningún incidente.
13:09Alcalde Walker, quiero presentarle a Marilyn Thornhill, siguiendo el espíritu del contacto, es la primera maestra normie de la escuela.
13:17Pues, el placer es todo mío.
13:20Oiga, ya había.
13:22¿Nos habíamos conocido?
13:23No oficialmente, pero lo veo aquí cada mañana.
13:26Siempre está sentado allá, en esa mesa, cuando vengo por mi querido Matt Chalala.
13:30Lo sabía.
13:31Señorita Thornhill, manténgame informada.
13:33En especial, sobre cierta pequeña, con un par de trenzas.
13:37Claro.
13:43Nadie me había defendido antes.
13:46Las abejas siempre se ayudan.
13:47Sé que tal vez esto te sorprenda, pero, la verdad, no tengo amigos.
13:55Me recuerdas a mi hermano, sin el deseo de estrangularlo a cada momento.
13:59Ahora sí, Kenny.
14:03Tengo que saber más sobre Craxton.
14:05Hay que meternos al templo de reuniones.
14:11Dame tu retenedor.
14:13¿Qué?
14:13¿Por?
14:13Tú tienes buenos dientes.
14:15No tan parejos ni blancos como los de Ennis, pero son...
14:16Entrégamelo.
14:19¿Y si la damisela Arlene no se encuentra?
14:20Código de colmena.
14:21Niega todo.
14:22No hacen eso en las colmenas.
14:24¿Y para qué quieres entrar aquí?
14:25El caramelo es lo mejor que hay en este lugar.
14:28Deja de hablar.
14:28Vigila.
14:29Mi abuela me dijo una vez que los secretos son como zombies.
14:42En realidad nunca mueren.
14:46No tengo idea de qué secreto oculta Craxton.
14:49Pero tengo el extraño presentimiento de que las respuestas a mi futuro están en el pasado.
14:52El templo original, 1625.
15:01Dedos es la niña de mi visión.
15:14Y está sosteniendo el libro.
15:16El libro negro con el que la vi en la cripta de Craxton.
15:18Niña, tu hermana de estudios, la de los ojos oscuros y cara amargada.
15:30¿En dónde se ocultó?
15:32¿Habla de Marlina Adams?
15:34Conociéndola, seguro está metida donde no debería.
15:37Este es el libro.
15:45Este es el libro.
15:51Codex Umbraru.
15:52Es latín para libro de sombra.
15:54Perfecto.
15:58Es falso.
16:01No sé quién sea Etsy, pero dudo que fuera una colonia excluida.
16:04¿Qué caramelos estáis haciendo aquí, damisela?
16:09Damisela Arlene.
16:10¿Cómo le va?
16:10¿Cómo me va?
16:11Os digo, proclamé que el templo de reunión estaba en reparación.
16:14Y sé que sí, me oísteis.
16:16Le dije que no estaba cerrado y que morías por saber más sobre Craxton.
16:19Sí.
16:20Y esta vitrina ya estaba abierta.
16:23El libro es una réplica.
16:24No me diga.
16:25El original fue robado hace un mes durante el juicio de las plujas de las dos.
16:28Tal vez sea lo único auténtico que tienen aquí.
16:30Y aún así cobran 29.95 por entrada.
16:32Controla tu lengua.
16:35Reasignaré a ambos.
16:36A la producción de caramelo.
16:39El templo de reunión original.
16:40El que está en la pintura.
16:41¿Dónde está?
16:44¿Y cómo voy a saberlo?
16:45Me mudé aquí de Scottsdale en abril.
16:57¿Se le ofrece algo?
17:04Me pone la piel de gallina verlo.
17:13No sé.
17:15¿Crees que una rilla y una rata saldrían juntos?
17:18Porque son dos especies diferentes.
17:20Pues sí.
17:23Bueno, claro.
17:24¿Por qué no?
17:25Tienen más en común de lo que crees.
17:27Muchas personas les temen.
17:28Seríamos nosotros ellos.
17:30Contra el mundo.
17:31Eso fue...
17:33Eso fue...
17:35Profundo.
17:37Oye, por cierto, me encantó como arañaste el fondo de nuestro bote en la Copa Poe.
17:41Fue muy rudo.
17:43Gracias.
17:44¿Y no te molesta perder?
17:45Solo le hacía un favor a Xavier.
17:47Es mi amigo, pero es súper competitivo.
17:50Se ve muy tranquilo.
17:52Tiene un lado oscuro que la mayoría no ve.
17:54Creo que es porque su papá es...
17:56Medio famoso.
17:58Toda esa presión...
18:00¿Sabías que esta es la...
18:01La conversación más larga que hemos tenido?
18:06Las gorgonas no tienen mucho contacto.
18:09Es que...
18:10No me gustaría convertir a alguien en piedra.
18:12No me asusta que me hagas piedra.
18:17Solo es temporal.
18:19¿En serio?
18:21¿De verdad?
18:22Sí, obvio.
18:25Y, ah...
18:25Pensaba en ir detrás del invernadero en la noche.
18:28Va a ver luna azul.
18:29Pasa una vez cada 23 años o algo como eso.
18:32Seguro se ve increíble desde allá.
18:35Dale.
18:36Que te diviertas.
18:38Por cierto, sí.
18:39Sabes que ahí es donde muchos se van a besar, ¿no?
18:41¿Por qué podrías...
18:41¡Ey, Jax!
18:42Pasé toda la mañana coqueteando, sonriendo y tratando de actuar linda mientras cepillaba cadáveres para que me invitaras a salir.
18:50¡Oh!
18:52¿Eso es lo que sí es?
18:54Sí.
18:54Lo imaginé cuando pasaste mucho tiempo cepillando a esa zarigüeya.
18:59Entonces, ¿quieres que nos veamos atrás del invernadero en la noche?
19:03Sí.
19:03Sí.
19:04Sí, sí quiero.
19:06¡Ey, Jax!
19:07¿Me ayudas a mover el tejón del pista a la vidrija principal?
19:09¡Eso!
19:11Por fin me lo pidió.
19:19¿No se supone que deberías estar en Mundo Peregrino?
19:22Deserté mientras mi sanidad seguía intacta.
19:24Ajá.
19:26¿Quieres café?
19:27Es uno de los muchos beneficios de esta maravillosa tarea.
19:30De hecho, vine por Tyler.
19:33Te dije que no te convenía.
19:34Dos veces.
19:35Y con quien hable es asunto mío.
19:42¿Llamo a usted?
19:48¿Lo de siempre?
19:49E información.
19:51¿Conoces el templo de los peregrinos?
19:53El de mil seiscientos y tantos.
19:55¿Sabes si aún existe?
19:56Lo que queda es tener bosque Cobham, pero solo son ruinas.
20:00Enséñame.
20:03Ay, pero no es un lugar seguro.
20:06Porque indigentes y adictos lo usan para dormir, mi papá hace que lo vacían cada dos semanas.
20:11¿Por qué la pregunta?
20:12Nada.
20:15Creo que te obsesionaste con el monstruo del bosque, ¿no?
20:18¿Preferirías que me obsesionara con caballos y boybands?
20:20Gracias por la ayuda.
20:21Espera, las ruinas no son tan fáciles de encontrar, pero yo te llevo en la tarde, termino las dos.
20:29La directora Wins me torturaría y ahorcaría si me pierdo la revelación de la estatua.
20:33Y aunque suene tentador, prefiero tener un perfil bajo.
20:35Además, sé cómo moverme en la naturaleza.
20:38¿No?
20:38¿Que eras niña exploradora?
20:40Desayunaría niñas exploradoras.
20:42De hecho, tengo un tío que fue a prisión por eso.
20:44¿Qué pasa?
20:51También esperábamos.
21:17¿Con quién hablas, niñita?
21:18Usa la palabra niñita para hablarme otra vez y no garantizaré tu seguridad.
21:24¡Este es mi lugar!
21:26¡Largo!
21:27¿Dedos me das una mano?
21:43¡Métame!
21:48Aquí no hay nada.
21:55No, no toco algo y pasa.
21:57Mis visiones parecen ser espontáneas.
22:01Preferiría tener el cabello rosa que pedirle un consejo a mi madre.
22:06¡Oh!
22:07¿Quieres que me lo demuestre?
22:09No.
22:13Nada.
22:14Ah, pero esto nos dará mucha información.
22:22Mis visiones son tan predecibles como ataques de tiburón.
22:25¡Ja, ja, ja!
22:26¡No!
22:27¡Já, ja, ja!
22:38¡Qué me lo demuestre!
22:40¡No hay que pillan un sino!
22:49¡No, no!
22:50¡Qué me lo demuestre!
22:52¡ividad!
22:52¡Algo de aquí!
22:56¡Abre el paso!
22:59¡Modi Adams!
23:02Fuiste juzgada frente a Dios
23:04Y se te declaró culpable
23:05Eres una bruja
23:07Una hechicera
23:09La amante de Lucifer en persona
23:11Por tus pecados
23:13Vas a arder esta noche
23:16Y sentirás las llamas del eterno infierno
23:19Soy inocente
23:20Eres tuyo, Seth Craxton
23:22¿Quién debería ser juzgado?
23:23Llegamos primero
23:24Viviendo en armonía con la naturaleza y los nativos
23:27Pero te robaste nuestra tierra
23:29Asesinaste a inocentes
23:31Y nos robaste nuestro espíritu de paz
23:33¡Tú eres aquí el monstruo!
23:36¡Todos ustedes!
23:38¡Que no se escapen!
23:40¡Dévenida, bruja!
23:43El diablo nos envió a este demonio
23:45¡No me ármete de aquí!
23:47¡Yo voy a enviarte de vuelta!
23:50¡No!
23:52¡Son abominaciones bajo el control del diablo!
24:01¡No me detendré hasta expugnar este nuevo mundo!
24:04¡Y hasta la última de ustedes!
24:06¡Criaturas paganas!
24:08¡Que arde el fuego!
24:24¡No!
24:25¡No!
24:25¡Madre!
24:39¡Madre!
24:41¡Madre!
24:42¡No!
24:43Ya no queda tiempo, niña
24:48Déjame, ¡sálvate!
24:51¡Nos encadenó a todos al piso!
24:52¡No!
24:53¡No se encadenó a todos al piso!
24:54¡No se encadenó a todos al piso!
24:59¡No!
24:59¡No me olvides en ti!
25:02¡Corre!
25:03¡Venganos!
25:04¡Encuentra a nosotros y salva nuestro futuro!
25:07¡Por favor!
25:08¡Infierno, acorde!
25:10¡Corre!
25:11¡Tan rápido que no puedas!
25:12¡Tú eres nuestra única esperanza!
25:34¡No!
25:42¡No se detendrán hasta matarnos a todos!
25:53¡Escopatoria no va a ser para ti!
25:59¡Dedos la vi!
26:00¡Vi a la de mis visiones!
26:03Se llama Woodyada
26:04Y estoy segura que es mi ancestro de hace 400 años
26:12Debe ser el hombre de barba que vimos antes
26:25¡Corre!
26:32¡Corre!
26:32¡Corre!
26:33¡Corre!
26:42El monstruo es humano
26:53¿Y tú qué haces aquí?
26:56Estaba siguiendo al monstruo
26:58¿Lo viste?
26:59¿Está aquí?
27:00¿Qué haces?
27:00¿Te quieres morir?
27:02¿Tú qué estás haciendo aquí?
27:03Te oí hablar de ir al templo de reuniones
27:05Qué suerte que aparecí justo a tiempo
27:07Ahora sé una cosa
27:09El monstruo es humano
27:11Sus huellas cambiaron de monstruo
27:13A las de un humano
27:14A ver
27:15La lluvia ya las disolvió
27:23Yo sé lo que dió
27:26Trato de tener la mente abierta
27:27Qué noble de tu parte
27:28Creo que tienes razón sobre Bowen
27:30¿Por qué el cambio de parecer?
27:33Le envié un mensaje hoy
27:34Dije que podíamos vernos en verticiones
27:36Para hacer snowboarding como hace un año
27:38Esta vez respondió de inmediato
27:40Dijo que no podía ir
27:42No fueron a hacer snowboarding el año pasado
27:44Parte de mí culpaba su comportamiento reciente
27:48Nunca quise creer que pasaba algo malo
27:50La cubierta siempre es peor que el primer
27:52Quiero que seas sincera conmigo
27:54Marlina, dime por qué quisiste ir al templo
27:57Quería saber más sobre Craxton
27:59Conocer cómo se conecta con todo esto
28:03Y querías hacerlo usando tus visiones
28:05¿No?
28:05¿Por qué crees que las tengo?
28:08Me adiviné
28:09¿Cuándo empezaron?
28:11Como hace un año
28:12Cuando pasa siento como si me electrocutara
28:16Por lo general disfruto de esa sensación
28:19Sí, pero no lo controlas y eso te vuelve loca
28:22Mi papá es allí
28:24Vincent Ford
28:26Mi hermano es su fan número uno
28:27Vio su especial en las becas tantas veces
28:30Que me sorprende que no se le grabaron los párpados
28:32He vivido con el autoproclamado maestro
28:35Y lo primero que te diré sobre las visiones
28:37Es que no son de fierta
28:38Solo te muestran una parte
28:39Vi a Joseph Craxton frente a mí
28:41Tan claro como te estoy viendo ahora
28:42Encerró a todos los excluidos en el templo
28:45Y los quemó vivos
28:46Ok, y era un idiota sádico
28:47¿Y eso qué?
28:49Fue hace 400 años
28:50No tiene relación con esto
28:51¿Y si la tiene?
28:52¿Viste el dibujo de Rowan?
28:54Craxton estaba ahí en el patio
28:56Estás creando una historia en tu mente
28:58Y usas las visiones para respaldarla
28:59Me dicen lo que quieres ver
29:00¿Estás macho explicando mis poderes?
29:03Solo digo que mi papá, el experto
29:05Te advertiría que tu habilidad psíquica
29:07No tiene raíces lógicas
29:08La accionan los sentimientos
29:10Y seamos sinceros
29:12Los sentimientos creo que no son tu fuerte
29:13Rowan tenía razón
29:18Algo malo va a pasar
29:20Y necesito evitarlo
29:22Empezando con el monstruo
29:24Sin importar quién sea
29:26Creí que no le temía a nada
29:35Pero eso fue antes de mirar
29:37Directo a los ojos a Joseph Craxton
29:38No creo en el cielo ni en el infierno
29:44Pero sí creo en la venganza
29:46Por lo general la sirvo caliente
29:48Con guarnición de dolor
29:49Pero jamás había enfrentado
29:50A un adversario fundido en bronce
29:52Para mí es un honor
30:09Celebrar la historia de nuestro pueblo
30:11Y al noble padre fundador de Jericó
30:13Joseph Craxton
30:14Y él creía que con oídos abiertos
30:18Y con un corazón alegre
30:19No había nada que el pueblo no pudiera lograr
30:21Así que todos juntos como uno
30:24La comunidad y los amigos de la Academia
30:26Nunca más
30:27Construimos un monumento
30:28Que celebra su memoria
30:30Que el espíritu de Joseph Craxton
30:32Sea conmemorado por toda la eternidad
30:35¡Aplausos!
30:37¡Aplausos!
30:38¡Aplausos!
30:40¡Gracias!
31:10¡Gracias!
31:40¡Gracias!
32:10¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:48Tal vez no tenga las evidencias, pero no tengo duda.
32:51Es un imán de problemas.
32:53Si el problema es confrontar mentiras, décadas de discriminación,
32:57siglos de tratar a excluidos como ciudadanos de segunda o peor.
33:01Dígame de qué está hablando.
33:02Jerico, ¿por qué el pueblo tiene un día del contacto?
33:05¿No conoce la historia real con los excluidos?
33:07La historia real de Joseph Craxto.
33:10La conozco.
33:12En un grado.
33:13¿Y por qué ser cómplice del encubrimiento?
33:15Los que olvidan la historia están condenados a repetirla.
33:19Ahí es donde usted y yo diferimos.
33:22Usted me condena.
33:23Y yo veo oportunidad.
33:25Tal vez se puedan corregir los errores.
33:27Iniciar un nuevo capítulo con los normis y los excluidos.
33:30Nada ha cambiado desde Craxto.
33:32Aún nos odian.
33:34Pero ahora lo endulzan con trivialidades y sonrisas.
33:37Si no está dispuesta a pelear por la verdad...
33:39No cree que quiero la verdad.
33:41Claro que la quiero.
33:42Pero el mundo no siempre es blanco y negro.
33:44Hay una escala de grises.
33:45Tal vez para usted.
33:47Pero ellos o nosotros van a escribir la historia.
33:50No puede ser de ambas formas.
33:51Usted es hartante.
33:54Lo sé.
34:01Descanse, señorita Adams.
34:05Pero quiero que sepa...
34:07...que no me harto con facilidad.
34:10¿Quién está ahí?
34:31¿Demasiado?
34:53Eso es contaminación visual, Lini.
34:55Por fin hoy voy a tener mi cita con Ajax.
34:57Voy a despejarme de todo el caos de la tarde.
35:00Literal, creo que tengo TEPT.
35:01Ni siquiera pude hacer mi rutina de baile.
35:03Qué tragedia.
35:04¿Qué psicópata retorcido quiere sabotear un evento tan edificante?
35:09Vas a llegar tarde.
35:13Deseame suerte.
35:14Si te rompe el corazón, le arranco el suyo.
35:19No creo en el trabajo voluntario obligatorio.
35:22En las historias endulzadas.
35:24Ni en los finales felices.
35:26Pero sobre todo, no creo en las coincidencias.
35:52Paratraseando a Agatha Christie,
36:00una coincidencia es solo una coincidencia.
36:03Dos son una pista.
36:05Y tres son prueba.
36:15¡No!
36:16El dibujo de Rowan conmigo y Craxton va a pasar en algún momento de futuro.
36:38Las advertencias de Woody Adams sobre Craxton fueron en el pasado.
36:41Y el monstruo está aquí en el presente.
36:46Tres coincidencias que ahora sé que están conectadas.
36:49Las advertencias de Woody Adams sobre Craxton.
37:19El monstruo podría ser cualquiera.
37:43El sheriff cree que solo existen dentro de los nudos a esta escuela.
37:47La verdad es que hay monstruos en todas partes.
38:01Y algunas veces, los monstruos de los que menos sospechamos son los más peligrosos.
38:06No necesitan garras y colmillos para aterrar.
38:14Se ocultan en las sombras hasta que nadie mire.
38:17Y luego apagan.
38:19Pero ahora estoy en la mitad.
38:29Y no me quitondré hasta encontrar la verdad.
38:31Y no me quitondré hasta nosotros.
38:40Y no me quitondré hasta mi.
38:42Y no me quitondré hasta encontrar la verdad.
38:46Gracias por ver el video.