- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Ves algo?
00:45No, ningún signo de vegetación verde
00:48Sin embargo, podría verla detrás de la otra colina
00:51Eso lo sé tan bien como tú, Blue
00:53Pa, creo que cometemos un error con alejarnos tanto
00:57Especialmente con esas señales de apaches que vimos
01:00No es un error, es un riesgo
01:02Si un hombre no es capaz de arriesgarse
01:04Será mejor que renuncie a levantar un rancho en esta región
01:07Tenemos que hallar un paso hasta Sun Lake para nuestro ganado
01:10Y no vamos a transportar esas reces
01:12Si no tenemos la seguridad de que hay agua en el camino
01:14Sé lo que estás buscando, pero creo que te equivocaste
01:19No debimos separarnos de Manolo y Bug, sino caminar todos juntos
01:22Deja los lamentos y sé más hombrecito
01:24Te aconsejo que ahorres agua para tu caballo, Blue
01:30El camino para Cottonwood Spring es largo
01:34¡Mira!
01:54¡Mira!
01:55¡Mira!
01:56¡Mira!
01:57¡Mira!
01:58¡Mira!
01:59¡Mira!
02:00¡Mira!
02:01¡Mira!
02:02¡Mira!
02:03¡Mira!
02:04¡Mira!
02:05¡Mira!
02:06¡Mira!
02:07¡Mira!
02:08¡Mira!
02:09¡Mira!
02:10¡Mira!
02:11¡Mira!
02:12¡Mira!
02:13¡Mira!
02:14¡Mira!
02:15¡Mira!
02:16¡Mira!
02:17¡Mira!
02:18¡Mira!
02:19¡Mira!
02:20¡Mira!
02:21¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Nos deje!
03:11¡Nos deje!
03:12¡Haz lo que te digo!
03:13¡Vuelve al rancho!
03:14¿Qué pasa ahora contigo?
03:16¿Has perdido el juicio?
03:17No he perdido nada.
03:19Mira.
03:49Mira.
04:19Mira.
04:47Vivimos aquí en Son de Paz.
04:49No los hemos atacado.
04:51¿Por qué nos atacan a nosotros?
04:53¿Qué estás haciendo en nuestra tierra?
04:55¿Buscando agua?
04:57Solo deseamos pasar un rebaño por aquí, hacia el otro lado de las montañas.
05:02Sabemos que estas tierras son suyas.
05:04Queremos vivir en paz con los apaches.
05:07Hablas de paz porque son prisioneros.
05:10Cuando hombre blanco toma prisioneros, no habla de paz.
05:12Otros hombres blancos tal vez, y nosotros no.
05:15Tuvimos a Nohaidel como prisionero cuando ustedes atacaron nuestro rancho.
05:18Le dimos de comer, lo curamos y lo dejamos libre.
05:21Y eso Cochis no lo ignora.
05:48Te dejaremos libre como Nohaidel.
05:51Ey, esperen.
06:00Deben dejarnos alguna cosa, una cantiplora, una pistola, al menos un cuchillo.
06:05¿No Caidel tenía armas?
06:07¿Cantiplora?
06:07El indio puede vivir con lo que el desierto le da.
06:12Si hombre blanco no puede, no es culpa nuestra.
06:16Tal vez, el indio sea más listo que hombre blanco.
06:18¿Cantos?
06:20¡Ayuda, Wacom, come!
06:38¿Crees que podamos llegar a Spring caminando?
06:41No, son cuarenta millas o más.
06:52¿Cuarenta millas?
06:54¿No crees que Bucky y Manolo vendrán a buscarnos cuando vean que no volvemos?
07:07No se inquietarán hasta que amanezcan.
07:10La búsqueda será lenta.
07:12Estaremos muertos de Separa, entonces.
07:13Ponte la sombra, Blue.
07:23¿Qué haremos ahora?
07:24¿Esperar que vuelva el indio al que le disparé?
07:27¿No lo mataste?
07:29No.
07:31Si podemos encontrarlo, tal vez nos lleve a donde haya agua.
07:38Es una buena idea.
07:40Regresemos al lugar donde se cayó.
07:44Sí.
07:46¡Pá!
07:49Por acá es más cerca.
08:10No sé por qué, Manolo.
08:40Tengo un desasosiego.
08:43Ellos salieron mucho antes que nosotros y además...
08:46Vamos con mucho retraso.
08:49Ay, ay, ay.
08:54Siento una especie de presentimiento.
08:57Eh, algo anda mal.
08:59¿Qué te parece si antes de seguir echamos una ojeada por aquí?
09:03Lo que tú digas.
09:05Vámonos.
09:06Tomemos agua antes.
09:10T moletición.
09:11Tomemos persona.
09:12Tomemos agua antes.
09:13Tomemos agua.
09:15¡Gracias!
09:45Pa, mira
09:46¿Qué?
09:48Sangre fresca
09:49Espero que camine hacia donde hay agua
09:52Pa, me da la impresión de que es un apache solitario
09:57Eso creo, no pierdas la huella, Blue
09:59Parece que se cayó aquí
10:06Sí
10:07Se está debilitando
10:09Con cuidado, Blue
10:11Espera
10:14Las cuevas
10:17Le daré la vuelta para tener mejor vista desde arriba
10:44Tiene una fractura
11:05Sí, y la bala incrustada aún
11:09Escucha, ten calma
11:12No te haremos daño
11:13¿Entiendes nuestra lengua?
11:18Agua, queremos agua
11:19Agua
11:20Agua
11:24Beber agua
11:25Si él quisiera, podría ayudarnos
11:30Tal vez cuando sienta mucha sed
11:32Pa
11:34Es cierto que ellos pueden aguantar sin agua tres veces más que nosotros
11:38Ah, Blue, vaya una buena ocasión para comprobarlo
11:42Esta herida podría empeorarse
11:44Ha perdido mucha sangre
11:46Escucha, Blue
11:48Lo que bebimos de agua no nos protegerá más tiempo
11:50Si seguimos caminando bajo este sol
11:53En pocas horas habremos consumido todos nuestros recursos
11:56Cúbrete la cabeza
11:58Busquemos una sombra
12:01Vamos
12:02Arriba
12:04Está bien, hazlo tú mismo
12:07Camina hacia allá
12:10¿Cómo se hace?
12:37¿Alguno?
12:46Soldado
12:46Sí
12:47Estos deben ser los que vimos cruzar el paso del burro hace unos días, ¿no?
13:01Oye
13:01Manolo
13:03Esos caballos
13:10¿Qué pasaría?
13:17Pug
13:17Yo sé lo que estás pensando
13:22Espero
13:24Que nada es remediable
13:26Sí
13:31El viento
13:34Apresurémonos
13:36El viento cubrirá las huellas
13:38Manolo
13:39¿Qué?
13:41¿Crees que haya probabilidad?
13:43Siempre hay probabilidad
13:52Ahora escúchame
13:54Tal vez si nos deslizamos detrás de aquellas rocas
13:58Podamos con
13:59Con un poco de suerte
14:01Encontrar las huellas antes de que oscurezca
14:03Sí
14:04Siguiendolas hacia atrás
14:05Quizá
14:06Podamos saber qué fue lo que pasó
14:08¿Qué?
14:13¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:14¿Qué pasa?
14:44No me preocupé, sería difícil que volvieran antes de la madrugada
14:47Lo sé
14:49Señora, ¿y ese cuchillo?
14:56Una ráfaga movió la cortina, lo tiró de la mesa y se clavó en el suelo
15:03Como un mal presagio
15:14¡Espera!
15:29¡Detente!
15:31¡Blue!
15:32¡No podemos seguir con este viento!
15:35¡Cúbrete!
15:36¡Vamos hacia esas rocas!
15:38¡Vamos!
15:38¡Vamos!
15:40¡Vamos!
15:41¡Vamos!
15:42¡Vamos!
15:43¡Vamos!
15:44¡Vamos!
15:45¡Vamos!
15:46¡Vamos!
15:47¡Vamos!
15:48¡Vamos!
15:49¡Vamos!
15:50¡Vamos!
15:51¡Vamos!
15:52¡Vamos!
15:53¡Vamos!
15:54¡Vamos!
15:55¡Vamos!
15:56¡Gracias!
16:26¡Gracias!
16:57¡Va! ¡Mira!
16:58¡Es Buck!
17:00¡Para es Buck!
17:01¡Levántate! ¡Va!
17:03¡Mira! ¡Ven!
17:04¡Es Buck y Manolo! ¡Mira!
17:06¡Buck!
17:24¡Buck!
17:25¡Aquí estamos!
17:27¡Aquí estamos Buck!
17:42¡Va! ¡Mira! ¡Mira!
17:44¡Mira!
17:45¡Mira!
17:46¡Mira!
17:47¡Mira!
17:48¡Mira!
17:49¡Mira!
17:50¡Mira!
18:02¡Mar solo!
18:03¡Aiuda!
18:05¡Mira!
18:06¡Mira!
18:08¡Mira!
18:09¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
18:39¡Para! ¡Para! ¡Para!
19:09¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para
19:39¡Está seco!
19:57Fue el viento.
19:59No hay ni una gota.
20:09Tendríamos que escarbar treinta o cuarenta pies para hallar algo de humedad.
20:26Buck, creo que voy a volver, Manolo.
20:30Oye, me he dado cuenta que desde que nos detuvimos no has dejado de mirar hacia allá.
20:37¿Por qué?
20:37No escuchaste sus gritos, juraría.
20:42Oye, ¿sabes algo, Buck?
20:45No es otra cosa que el viento.
20:50Bueno, eso es lo que dicen.
20:59Volvamos al rancho, Manolo.
21:07No es otra cosa que la gente dice.
21:10No es otra cosa que el viento.
21:11No es otra cosa que el viento.
21:12Yo no lo digo.
21:13No es otra cosa que el viento.
21:15No, no es otra cosa que el viento.
21:17¡Viene Munk y Manolo!
21:44¡Muchachos!
21:45¡Muchachos, vengan pronto!
21:47¡Dense prisa!
21:48¡Dense prisa!
21:49¡Dense prisa!
21:51¡Dense prisa!
21:54Victoria
22:16Creo que a los dos los mataron
22:21Los apaches
22:22Los vamos a volver a buscar ahora
22:25Con todos los hombres de que disponemos
22:28Pero no abrigues esperanza alguna
22:31Podríamos traer a los demás que andan con el ganado
22:47Pero perderíamos la mitad del día
22:49No creo que el soldado nos moleste
22:51Le gustan las batallas que puede ganar con facilidad
22:53Victoria
22:53Voy con ustedes, Buck
22:57Victoria, habrá que cabalgar cuatro días o más
23:00No nos resistiría una mujer
23:02¿A quién van a buscar?
23:04Es a mi esposo
23:04El soldado podría atacarnos
23:07Es un miserable y no está solo
23:09¿Crees que es asunto de ustedes?
23:11¿Crees que no quiero saber qué pasó con John?
23:14Victoria
23:14Es algo más que eso
23:16¿Pondrías en peligro a los demás?
23:19A seis hombres soldados los respetaría
23:20Pero con una mujer él sabría que por protegerte seríamos vulnerables
23:25Por favor
23:26Yo llevo pistola
23:27¿Sabes qué?
23:28Sé disparar
23:28Sí
23:29Pero ellos no
23:31Victoria
23:37Victoria
23:37¿Qué pasa?
24:07¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
25:07¿Esto no reemplazarán con un vaso de agua?
25:11No, sabe mejor que cualquier whisky.
25:19Dale un poco.
25:20Dale un poco.
25:28¿Sabes una cosa, pa?
25:54Creo que ahora menos nos dirá en dónde hay agua.
25:59Debemos abandonarlo.
26:00No, uno de los dos tendría que estar alerta todo el tiempo esperando que rodara sobre nosotros una roca.
26:10No nos queda más que llevarlo o matarlo.
26:13No, vaya alternativa.
26:22¿Alguien viene?
26:25Vamos.
26:26Levántate.
26:30Comina.
26:30Vámonos.
26:31A la ciudad.
26:32Vámonos.
26:33¡Gracias!
27:03¡Blu!
27:08¡Blu!
27:10¡Blu!
27:12¡Blu era un burro!
27:13¡Blu!
27:18¡Blu!
27:20¡Blu!
27:22¡Blu!
27:23¡Blu!
27:24¡Bru!
27:33¡El peguera!
27:35¡Bru!
27:54¡Bru!
28:24¡Bru!
28:26¡Bru!
28:28¡Bru!
28:30¡Bru!
28:31¡Bru!
28:32¡Bru!
28:33¡Ese burro pudo sacarnos de aquí!
28:36¡Ese burro pudo habernos sacado!
28:40¡No desesperes, Blue!
28:42¡Ese burro parece un embriado del cielo!
28:45¡Necesita un agua!
28:47¡Si conseguimos seguir su rastro, nos conducirá bien!
28:51¡Pero debemos buscar con perseverancia!
29:16¡Ey, Parr! ¡Está prendiendo!
29:19Trae unas varas pronto.
29:20Voy, Blue.
29:21¡Rápido!
29:22Aguanta un poco.
29:27¡Bru! ¡Bru!
29:31Te dije que lo abandonáramos.
29:33No. Es más seguro tenerlo junto y observarlo.
29:39Parr, ¿por qué no cortamos un poco de la pulpa del cactus y nos la llevamos?
29:44No.
29:45A las dos horas estaría amarga.
29:48Eso ya no tiene importancia.
29:50Estoy enfermo del estómago.
29:52Puede ser esta mucho peor que tú.
29:57Blue.
30:01Quema el cuchillo.
30:02Sí.
30:03Veré cómo está esa herida.
30:15Sí.
30:17Lo que pensé.
30:18Está muy mal.
30:19Escucha.
30:20Tengo que sacar la bala.
30:21Bala.
30:22Abrir.
30:23Abrir.
30:24Abrir para sacar la bala.
30:25Es включarla.
30:27No.
30:29No.
30:30No.
30:31No.
30:32Tengo que sacar la bala.
30:33Bala.
30:34Abrir.
30:35Abrir.
30:35Para sacar la bala.
30:38Parece que entendió.
30:52Será bueno que lo detengas por si se mueve.
31:08Listo, ahora, adólgame.
31:24Ya la rocé.
31:29Ya sale, ya sale.
31:33Aquí está, aquí está.
31:38Tienes más agallas que yo.
31:49Sí, el que yo.
31:52Blue, calienta el cuchillo como antes.
32:10¿Para qué?
32:12Mi pierna, si no quemas la herida, se infectará.
32:18Pero...
32:20Vamos, Blue, caliéntalo.
32:23Panda Blue, polo y la parte inflamada.
32:47Ya es suficiente.
33:04Deja de otro poco.
33:07Basta.
33:08¡Basta!
33:10¡Basta!
33:11¡Gracias!
33:41¡Gracias!
34:03¡Oye, pa!
34:04¡Aquí hay otra pisada de burro!
34:07¿Blue?
34:08¿Estás seguro?
34:09No está muy clara, pero no será útil
34:13Van en dos direcciones, pero son recientes
34:20El viento no las ha borrado aún
34:22Se marcan dos rutas
34:25Seguiremos
34:28Mejor por este lado
34:29¡No, no! ¡Por allá!
34:39¿Entiende, pa?
34:47¿Entendió?
34:47Sí
34:48Todo el tiempo lo que decíamos
34:50Cada palabra
34:52Creí que si les decía donde había agua
34:54Me matarían
34:56Ahora no lo creo
34:58En realidad nunca dijimos que no lo haríamos
35:01¿Crees que podamos encontrar agua?
35:07No sé si habrá agua en otras direcciones
35:09Pero si siguen las huellas
35:11Por ahí
35:13Podrán hallarla
35:15Muy lejos
35:18Muy lejos
35:21Vamos
35:24Para los hijos
35:27¡Se va!
35:29¡Se va!
35:30¡Mira!
35:39¡Se va!
35:40¡Va! ¡Se va! ¡Mira!
35:58¡Va!
36:01¡Va!
36:03¡Va!
36:04¡Se escapa! ¡Mira!
36:10¡Cuidado!
36:12¡Ya no importa!
36:15Podemos estar orgullosos de haberlo curado.
36:21¿Todavía quieres que sigamos el rastro que nos dio?
36:23Sí, todavía creo que es lo mejor.
36:27¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Solo seguir la pista?
36:31Bueno, si ese indio mintió, nos estamos alejando del agua, pero tampoco a él le convenía.
36:37Aprovechó una distracción momentánea, pero creo que nos estaba guiando bien.
36:43Sigamos la misma dirección.
36:47Pa, ¿y si lo echamos a la suerte?
36:53Sí.
36:53Si buscamos agua y fallamos, estamos perdidos.
37:16Sí.
37:17Habrá que elegir.
37:18Te puedes adelantar tú y cuando encuentres agua, podrías traérmela.
37:26¿En qué? ¿En una bota?
37:28Ni lo sueñas.
37:29Tú puedes recorrer el doble de distancia que yo, Blue.
37:32Sería tonto que no lo hicieras.
37:36Pa,
37:37no importa lo tonto que sea.
37:40Bueno,
37:49¿tú qué opinas?
37:55¿Buscamos agua?
37:59Buscamos agua, hijo.
38:03Pa,
38:04si escoges el palillo grande,
38:08seguiremos el mismo rastro.
38:10Blue,
38:19seguiremos el mismo camino.
38:23Espero que ese indio no haya mentido.
38:25¿Qué opinas?
38:40La señal apunta hacia el agua.
38:56Después de todo decía la verdad, Pa.
38:58El rumbo pudo haber sido falso,
38:59puesto que él también estaba adivinando,
39:01pero eso no importa.
39:02Encontraremos agua.
39:04Pero la cuestión es que está lejos.
39:08Pa,
39:09¿cómo te sientes?
39:11Oh, Blue, me siento seco.
39:14El jugo del cactus no es un vaso de agua, ¿verdad?
39:17No.
39:17Vamos.
39:30Pa.
39:32Pa,
39:33¿estás bien?
39:33Sí, estoy bien,
39:36solo un poco mareado.
39:39Tú rodea
39:40ese monte
39:42y yo te seguiré de cerca.
39:43Los dos juntos rodearemos el monte.
39:51Pa,
39:52hallaremos agua.
39:53Pa.
40:19Pa.
40:21Pa.
40:22Pa.
40:23Pa.
40:23Pa.
40:23Pa.
40:23Agua.
40:24Agua.
40:25Agua.
40:26Agua.
40:27Agua.
40:48Ese coche pozo...
40:51Blue.
40:53Lo mejor es que regreses tú solo.
40:57Antes de...
40:59podrás ayudarte con los cactus.
41:06Ya te dije que no, pa.
41:09Ni lo pienses.
41:11No gastes tu aliento.
41:13No hagas tonterías, Blue. No seas loco.
41:16Yo aquí quedé y no tiene sentido que los dos...
41:22haz lo que te digo.
41:24Trato de volver al rancho.
41:27No hables así, Pa.
41:30Yo no me voy y no puedes obligarme.
41:33Quisiera darte una paliza en verdad.
41:39No puedo.
41:46Papá.
41:47Responde.
41:48¿M приш��me?
41:49¡Gol, América!
41:50No.
41:54No.
41:55Glorzame.
41:56No.
41:58No.
42:03No.
42:06¡Gracias!
42:36¡Ah!
42:42¡Ah!
43:02¡Ah!
43:06¡Ah!
43:08¡Ah!
43:22¡Ah!
43:24¡Ah!
43:30¡Ah!
43:32¡Ah!
43:34¡Ah!
43:36¡Ah!
43:38¡Ah!
43:40¡Ah!
43:42¡Ah!
43:44¡Ah!
43:46¡Ah!
43:48¡Ah!
43:50¡Ah!
43:52¡Ah!
43:54¡Ah!
43:56¡Ah!
43:58¡Ah!
44:00¡Ah!
44:02¡Ah!
44:04¡Ah!
44:06¡Ah!
44:08¡Ah!
44:10¡Ah!
44:12¡Ah!
44:13¡Ah!
44:14¡Ah!
44:15¡Ah!
44:16¡Ah!
44:17¡Ah!
44:18¡Ah!
44:19¡Ah!
44:20¡Ah!
44:21¡Ah!
44:22Mira, soldado, lo logramos, lo conseguimos.
44:52Prometiste dejarnos libres, hombre blanco no habla, un apache no miente, porque no cumple
45:03lo que prometiste.
45:22El pozo de soldado les puede dar agua.
45:33Todo lo que tienen que hacer es soltarse.
45:41Soldado no miente, cumple palabra.
45:46Esta vez vigilaremos.
45:53No.
45:54No.
45:55No.
45:56No.
45:57No.
45:58No.
46:10No.
46:11No.
46:13¡No, no, no!
46:43¡No, no, no!
47:13¡No, no, no!
47:43¿Quién es hoy?
47:49¿Dónde callé?
47:50Del cielo
47:51Ni más ni menos
47:53Él nos guió hasta aquí
48:05Seguimos sus huellas
48:07Iba hacia el rancho a pedir ayuda
48:09Creí que nos habías abandonado
48:13Lo hice
48:14Pero cambié de idea
48:15¿Por qué?
48:16Soldado no me simpatiza
48:20Tú sí, aunque seas hombre blanco
48:21No veo qué tiene que ver el color
48:24Eres mejor apache que soldado
48:26Hermano
48:36Lo siento
48:38Tus sombreros de agujero
48:40Y dice el dicho
48:54Que el lugar de la mujer es el hogar
48:56No sé si no
48:59No sé si no
49:00No sé si no
49:01No sé si no
49:02¡Gracias por ver el video!
49:32¡Gracias por ver el video!
Recomendada
49:52
|
Próximamente
50:03
52:07
51:04
51:30
26:06
26:06
26:06
26:09
26:08
26:06
26:09
25:11
25:11
25:11
25:12
25:12
25:15
24:22
25:14
Sé la primera persona en añadir un comentario