Albania, el secreto del Mediterráneo

Documentales En Español

Albania, el secreto del Mediterráneo #documental #documental castellano #documental español

Transcript

00:00La península balcánica, una de las tres grandes penínsulas del sur de Europa, un territorio

00:24de más de medio millón de kilómetros cuadrados, con abrumadores paisajes que se extienden

00:30desde Eslovenia hasta Grecia, desde Croacia hasta el Mar Negro, porque en cualquiera de

00:43los puntos cardinales nos toparemos con paisajes evocadores, como el que dibuja el imponente

00:49de Danubio en Serbia o Rumanía, como las turquesas Agües del Mar Adriático, que penetran

00:57en los Alpes Dinánicos, en Montenegro, como los antiguos monasterios medievales que coronan

01:05los Colosos de Meteora, en Grecia, o los templos ocultos entre las montañas más inhóspitas,

01:12que aguardan en Bosnia y Erfegovina.

01:19La península balcánica es un territorio marcado por el trazado majestuoso de los Alpes Dinánicos,

01:26continuación natural de los Alpes Julianos, y se extiende casi 700 kilómetros.

01:34Las altas montañas, cuyas cumbres se teñen de nieve, dominan los Balcanes.

01:41Paisajes que contrastan con las tranquilas aguas del Mediterráneo y los encantadores pueblos

01:46balítimos que miran al oeste.

01:49Hoy os proponemos un viaje rural por uno de los países que conforman la península balcánica,

01:57en el norte de Albania.

02:08Prácticamente el 80% de Albania está cubierto de elevaciones que rebasan los mil metros.

02:14Los mares Adriático y Jónico bañan una línea de costa que supera los 360 kilómetros.

02:22Este pequeño país, agazapado entre Montenegro y Grecia, cuenta a pesar de todo con poderosos

02:28parajes naturales de gran valor medioambiental.

02:31No en vano, un total de 14 reservas protegen las áreas de mayor biodiversidad y riqueza

02:36natural de Albania.

02:40A los pies de las altas montañas se extienden enormes masas de agua.

02:44Es el caso del lago Escalar, el tercero más grande de Europa, cuyas aguas se reparten en

02:49Montenegro y Albania.

02:52Es también un paraíso ornitológico.

02:56El lago Escalar es una área protegida.

03:03Es también zona Ramsar por la importancia de esta humedal y el sinnúmero de aves acuáticas

03:08que aquí habitan.

03:13Tenemos catalogadas más de 280 especies migrantes y no migrantes, que se reproducen, que ponen

03:22sus nidos, que pasan el invierno.

03:28112 de estas 280 aves son acuáticas.

03:34Lagos cristalinos, imponentes montañas, bosques enigmáticos, ciudades históricas.

03:43¿Te vienes a descubrir al barrio?

03:46Así, jos ...

03:49Seguiremos una ciudad français conozica.

03:51Es bienvenido.

03:52La ciudad de India está biochim thuทي,

03:56principal de divisions de Albion maje.

03:59Usteוב flota.

04:01Están mejores %water cm ceradas regionalimas,

04:06pocano,

04:07Commandond en camp,

04:09y un 1 8 1 4º tema.

04:13Situada entre las altas colinas del Parque Nacional de Haiti,

04:25en el centro occidental de Albania se encuentra la capital del país, Tirana, nuestro punto de partida.

04:32Con alrededor de 800.000 habitantes, Tirana es una de las mayores ciudades de los Balcanes.

04:38Fue designada capital de Albania en el año 1920.

04:43En las últimas tres décadas ha experimentado un importante desarrollo urbanístico,

04:48con modernos espacios y la construcción de rascacielos.

04:52La diversidad religiosa de Tirana, donde conviven el Islam, el cristianismo católico y el ortodoxo,

04:59también queda patente en la arquitectura.

05:02A pocos pasos del centro se erige la Catedral Católica de San Pablo,

05:06que se terminó de construir en el año 2001.

05:09En la entrada, una estatua de la madre Teresa de Calcuta, de origen albanés, saluda a los feligreses.

05:15La ciudad conserva algunos elementos de la ocupación otomana,

05:23como la mezquita Ettenbey, que se terminó de edificar en el siglo XIX,

05:28o el puente de Tabak, del siglo XVIII.

05:31El centro neurálgico de la ciudad es la plaza Skanderberg,

05:35presidida por una enorme estatua ecuestra del héroe albano nacional que le da nombre.

05:39Desde la capital del país, comenzamos a adentrarnos en las zonas rurales de Albania.

05:55Nuestro viaje rural nos lleva a la parte más septentrional del país,

05:59el siempre impresionante lago Skadar.

06:01Este inmenso lago es el tercero más grande de Europa,

06:09con 40.000 hectáreas de superficie, más de 40 kilómetros de largo y unos 14 de ancho.

06:15Dos tercios de este territorio se encuentran en Montenegro, y el resto pertenece a Albania.

06:22El lago Skadar es además zona Ramsar,

06:24un paraíso ornitológico en el que habitan alrededor de 270 especies de aves.

06:31A los pies del lago se encuentra la ciudad de Skodra, una de las más antiguas de toda Albania.

06:40En este punto tiene lugar la confluencia de los ríos Drín, Kir y Buna.

06:44Este último nace en el propio lago y se extiende más de 40 kilómetros antes de desembocar en el Adriático.

06:51Justo en el encuentro de los tres ríos, ascendemos esta colina coronada por una impresionante fortaleza.

07:06Es el Castillo de Rozafa.

07:07Skodra tiene una posición estratégica de primer nivel.

07:21Está rodeada por tres ríos que desembocaban en el Adriático

07:25y hacen de este enclave una ubicación que se ha ganado su lugar en la historia.

07:31El más importante y el más único punto de la ciudad de Skodra es, sin duda, la fortaleza de Rozafa,

07:40cuyos muros contienen historias y leyendas bien guardadas.

07:51Este estratégico enclave fue habitado desde la antigüedad.

07:55Al parecer todo se iniciaría con la presencia de los silirios en estas tierras.

07:59Lo cierto es que distintos pueblos han levantado fortificaciones defensivas aquí.

08:05Romanos, bizantinos, serbios.

08:08Hoy día las murallas abarcan un perímetro de unos cuatro kilómetros

08:11con torres y elementos que pertenecen a diferentes periodos históricos.

08:17Basta con lanzarse a recorrer la fortaleza para percatarse de la ventajosa posición

08:22en la que se levanta este baluarte defensivo.

08:24El control absoluto del horizonte en los cuatro puntos cardinales es indiscutible.

08:33El castillo de Rozafa alberga en su interior los restos de una antigua iglesia de origen paleocristiano,

08:40reconstruida posteriormente en el siglo XIII.

08:42El castillo de Rozafa se construye como elemento defensivo,

08:47rodeada de accidentes geográficos que dificultan su ocupación, como son los ríos.

08:53Pero no solo acoge construcciones defensivas.

08:56También encontramos esta iglesia que terminó sus días siendo una mezquita.

09:00Hay muchos rincones que ver dentro del perímetro defensivo.

09:06Sus impresionantes muros, caminos que suben y bajan, pasadizos secretos

09:11que nos permiten adivinar cómo era la vida en tiempos remotos.

09:15Hay tres perímetros defensivos.

09:18El primero es justo donde empezamos, el muro exterior.

09:23Luego tenemos un segundo recinto amurallado, que es donde se levanta la iglesia.

09:27Y tenemos también un tercer cinturón defensivo, que es donde se replegaba el ejército,

09:33donde estaban los objetos más variosos, el armamento, las barracas y muchas más cosas.

09:41Casi todas las construcciones son de la Edad Media,

09:45pero se sostiene la presencia de los silidios como génesis del asentamiento.

09:50Este castillo ocupa, como es evidente, un lugar preponderante en el territorio

09:58y, bueno, ha provocado su invasión a lo largo de los siglos,

10:02en época helenística, pasando por los romanos, los otomanos,

10:06hasta la independencia de Albania en 1912.

10:13Desde el norte de Albania continuamos nuestro viaje hacia el este,

10:16concretamente al Barque Nacional de Shevenik.

10:22Aquí las montañas acaricien el cielo.

10:33El Barque Nacional de Shevenik se sitúa en el área protegida de Elbasán

10:38y hace frontera con Macedonia del Norte.

10:40Esta reserva natural cuenta con cerca de 34.000 hectáreas de superficie.

10:48Sus impresionantes montañas llegan a superar los 2.000 metros.

10:56Las sinuosas carreteras permiten subir en vehículo hasta algunas de las cumbres.

11:01El Parque Nacional de Shevenik fue constituido como tal en 2008.

11:05Fadmir Brajda es el director del Área Protegida de Elbasán

11:10y conoce los recovecos del Parque Palmo a Palmo.

11:21Me encuentro junto al lago de Fustuden,

11:24el cual forma parte del Parque Nacional de Shevenik.

11:28Es la reserva natural más amplia del Área Protegida y de Elbasán,

11:34con unas 40.000 hectáreas.

11:37Es Parque Nacional por su biodiversidad,

11:41que se origina gracias a la heterogeneidad topográfica,

11:44hidrológica, climática o geológica

11:47que regala muchos endemismos.

11:50Entre las montañas, los densos bosques de coníferas

11:55conviven con especies caducifolias

11:57que se levantan a los pies de espléndidas masas de agua.

12:03No en vano, Shevenik cuenta con hasta 14 lagos de origen glaciar.

12:07La nieve se deja ver prácticamente todo el año.

12:10El Parque Nacional presenta altitudes

12:17desde los 300 hasta más de 2.300 metros

12:21y esto crea ecosistemas diversos

12:24que favorecen el desarrollo de la flora y la fauna.

12:31Los lagos, los humedales,

12:34son el hábitat perfecto, como no,

12:36para muchas especies de animales.

12:38Empezando por las aves,

12:43que vienen a beber, a alimentarse.

12:50Más del 30% de la flora que alberga Albania

12:53se encuentra en el Parque Nacional de Shevenik.

12:56Algunas especies, como el Crocus especiusus,

12:59con sus delicadas hojas de color morado,

13:01o el Eleborus odorus,

13:03crecen cerca de las orillas

13:05de estos enigmáticos lagos glaciares.

13:08No muy lejos de Shevenik, aún más al este,

13:19se encuentra el distrito de Pogradec,

13:21donde se extiende el lago Orid,

13:23otra de las grandes masas de agua de los Balcanes.

13:30Con más de 350 kilómetros cuadrados,

13:33el lago marca la frontera natural

13:35entre Albania y Macedonia del norte,

13:37que comparten sus extensas y hondas aguas.

13:40En algunos puntos llega a los 300 metros de profundidad.

13:44Las montañas de Macedonia se divisan a lo lejos,

13:59reflejadas en el cristalino lago Patrimonio de la Humanidad.

14:02A orillas del lago Orid se encuentra la ciudad de Pogradec.

14:19Aquí se mantienen algunos de los oficios tradicionales

14:23que han pasado de generación en generación.

14:25Es el caso de Altin y Juliana Boyanacu,

14:29un matrimonio de maestros panaderos

14:30que elabora toda clase de pan de forma artesanal.

14:35Soy panadero y lo digo con orgullo.

14:39Es lo único que he hecho en mi vida,

14:43a lo que me dedico desde hace 20 años.

14:48En 2007 dimos el paso de crear nuestra propia panadería,

14:55mi mujer, Juliana, y yo.

14:57Y es lo que hacemos cada jornada.

15:06Elaboramos panes diferentes y para ello usamos distintas harinas.

15:11Lo importante para nosotros es hacerlo

15:13de la forma más artesanal posible

15:14y respetando la tradición en el uso de ingredientes.

15:19Esto es, por ejemplo, fangiola,

15:22un pan donde usamos harina de trigo y harina de garbanzo.

15:25Tiene mucho éxito entre nuestros clientes.

15:31En esta panadería familiar cuidan el origen de cada ingrediente

15:35para elaborar pan de alta calidad,

15:38siguiendo las fórmulas artesanales,

15:40recuperando así tradiciones que habían quedado en desuso.

15:47Este es probablemente el pan que más éxito tiene en nuestra panadería.

15:52El pan de garbanzo.

15:55Si me preguntas por el secreto,

15:57solo hay uno, y es muy simple.

16:00Contar con un garbanzo de calidad.

16:04No hay más misterio.

16:12Nosotros lo compramos en pueblos de la comarca.

16:15Son frescos.

16:17Productos kilómetro cero.

16:18Compramos todos los tipos de harina en la región.

16:24En este caso, este pan tiene un valor muy especial,

16:28porque se regala en las bodas

16:30para desear prosperidad a los novios.

16:34El matrimonio formado por Altin y Juliana Poyanacu

16:44se ha convertido en una referencia

16:46en la elaboración de sus panes con harina de garbanzo.

16:49Pero en su tiendecita de Pogradech

16:51pueden encontrarse una decena de panes

16:54elaborados con maíz, espelta o avena.

16:56Los paisajes agrestes y sinuosos de las montañas

17:14nos conducen ahora de este a oeste.

17:18Nuestro viaje rural nos lleva hacia la costa.

17:20Hacia el mar Adriático.

17:35Llegamos a Blora,

17:36un paraíso de aguas cristalinas

17:38con más de 300 días de sol al año.

17:44Esta ciudad portuaria

17:45cuenta con alrededor de 90.000 habitantes

17:48y es una de las joyas de la conocida como Riviera Albanesa.

17:55En la Plaza de la Bandera

17:56se erige el Monumento de la Independencia,

17:59obra del artista Mumtaz Dharami.

18:02La escultura conmemora

18:03la Declaración de Independencia de Albania

18:05del Imperio Otomano en 1912.

18:10A pocos pasos

18:11se encuentra la casa donde esta declaración

18:13fue proclamada por el político

18:15Eker Mbey.

18:18Uno de los edificios más bellos de Blora

18:24es sin duda la Mezquita Muradille,

18:26construida por Mimar Sinan

18:27en el siglo XVI.

18:30La mezquita está declarada

18:31Monumento Nacional en Albania.

18:35Blora es también una importante ciudad universitaria.

18:38El pintoresco casco antiguo de la menuda urbe

18:41guarda el sabor de viejo puerto marítimo

18:43y lo conjuga con el bullicio

18:45de los jóvenes estudiantes en las terrazas.

19:00Al caer la tarde,

19:02los últimos rayos de sol

19:03guían a los barcos pesqueros

19:05que regresan a puerto.

19:15Después de una larga jornada,

19:17los pescadores se afanan en vaciar las redes

19:19con las capturas del día.

19:26Calamares o navallos.

19:27Es el trabajo diario que se repite

19:30cada jornada en Triport,

19:32el segundo puerto más grande de Albania.

19:34La ruta que seguimos

19:49nos conduce desde la laguna de Narta

19:51hacia nuevamente el mar Adriático.

19:54Los acantilados se perfilan

20:11sobre las aguas calmas

20:12de esta parte del Mediterráneo.

20:18En la costa,

20:20antiguos búnkeres penetran

20:21en las profundidades de la tierra.

20:22Se estima que entre los 60 y los 80,

20:25en el periodo comunista,

20:27se construyeron en Albania

20:28unos 750.000 búnkeres.

20:32En el interior,

20:34aún se pueden observar inscripciones

20:35sobre buques de guerra,

20:37aviones bombarderos

20:38y otros materiales del ejército.

20:50Continuamos nuestro viaje

20:51en paralelo al mar.

20:52hacia el sur.

21:00El Adriático deja paso al mar Jónico,

21:03que baña la costa más meridional de Albania,

21:06muy próximo a Grecia.

21:09Nos acercamos a la bahía de Jarta,

21:12donde se encuentra la popular ciudad de Xamil.

21:15Justo enfrente,

21:16se levanta la isla griega de Corfú,

21:19la segunda mayor de las islas jónicas.

21:21con la isla de la isla de los Feáceos.

21:23Relacionada siempre con la mitología griega,

21:25Corfú aparece en la odisea de Homero

21:27como la isla de los Feáceos,

21:30última etapa de Ulises

21:31antes de llegar a Ithaca.

21:32La isla de los Feáceos,

21:32última etapa de Ulises,

21:33antes de llegar a Ithaca.

21:34Hemos llegado a la región histórica de Epiro.

21:43El canal de Vivari une el estrecho de Corfú con el lago Butrinto, formando una singular península.

21:52Aquí se halla el pequeño pero peculiar Parque Nacional de Butrinto.

21:55Con más de 9.000 hectáreas de superficie, el parque es zona Ramsar por la importancia de su humedad.

22:07No en vano, se han identificado hasta 246 especies de aves.

22:20A pesar de la incuestionable riqueza ecológica y medioambiental del parque,

22:24Butrinto ofrece un tesoro de incalculable valor.

22:28Los restos arqueológicos de las distintas civilizaciones que ocuparon esta zona de la Grecia Antigua.

22:41La ciudad de Butrinto fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1992.

22:47Hoy día es el destino turístico más visitado de Albania.

22:54La arqueóloga Eriona Kuila es experta en la historia de este mágico lugar.

23:04Estamos en Ciudad Antigua de Butrinto, ubicado al final de la península de Xamil.

23:10Es una parte importante de la historia de Albania.

23:13La ciudad antigua de Butrinto fue construida en una colina a poca altitud.

23:23Empezó a desarrollarse como ciudad ya en el siglo IV a.C.

23:27Pero hay evidencias arqueológicas que demuestran que en el siglo VII a.C.

23:34Estas tierras estaban habitadas.

23:35La ciudad comienza a levantarse en torno al templo de Asclepio, que era el guardián de la medicina.

23:47Y la ciudad crece y crece.

23:53En esta región habitaban los Caones,

24:02una tribu que formaba parte de la Liga Gálata.

24:05La leyenda dice que Butrinto se fundó en la noche de los tiempos.

24:13Y tiene que ver con la guerra de Troya.

24:18Eleanor, uno de los hijos del rey Príamo, sería quien levantó Butrinto.

24:22Eso es parte de la leyenda.

24:34Pero la información arqueológica dice que el asentamiento

24:37está relacionado con los Caones,

24:40con las tribus gálatas.

24:46Luego también estuvieron los romanos, que llegaron en el siglo VI,

24:49fundando una colonia en honor a Augusto.

24:57Sabemos que tras la caída del Imperio Romano,

25:00esto fue parte de Bizancio.

25:02Y precisamente de esta época, es esta basílica.

25:05La basílica paleocristiana data del siglo VI después de Cristo.

25:21Presenta tres naves con crucero y un ábside poligonal exterior.

25:25Su indudable magia atrapa a aquellos que se sumergen entre sus muros.

25:29Los pasos de la arqueóloga Erión Aquila,

25:37nos invitan a viajar en el tiempo,

25:39a transportarnos de una época a otra, en apenas unos metros.

25:45Una mezcolanza de épocas y estilos,

25:47que se dejan entrever en este apacible recorrido,

25:50por la ciudad de Butrinto.

25:51Si hay un periodo que ha dejado su huella en Butrinto,

26:01es el dominio romano.

26:03De esta época se conservan aún espacios como el foro,

26:06que fue el epicentro civil y comercial de la ciudad.

26:11También se mantiene en pie el gimnasio.

26:14Y los baños, lugar de ocio y asueto de los habitantes de Butrinto.

26:21Pero sin duda, lo que más llama la atención es el magnífico teatro.

26:29Fue construido por los griegos en el siglo III a.C.

26:33y reformado más tarde por los romanos.

26:36Hoy se conserva excelentemente bien

26:38en el corazón de esta área natural protegida

26:40de la histórica región de Epiro.

26:42El teatro es una de las construcciones más imponentes

26:54de este sitio arqueológico.

26:58Fue levantado en el siglo III a.C.

27:00con la donación de los habitantes en honor a Asclepio,

27:04dios de la medicina y la curación.

27:06El teatro no solo fue un lugar para el divertimento.

27:14También se rendía culto a Asclepio,

27:17con diversas ceremonias.

27:21También se celebraban deliberaciones políticas,

27:23por ejemplo, sobre la liberación de esclavos.

27:26Detrás de mí podéis ver las gradas

27:34que fueron construidas aprovechando el desnivel del terreno.

27:44Entre el graderío y la escena se ubicaba la orquesta.

27:46Con el tiempo, el teatro se fue quedando pequeño.

28:05Había que construir más asientos.

28:08Por esta razón se comienza a tallar la roca,

28:12de forma que se amplió el aforo.

28:16Todo esto nos habla de que en época romana

28:23había unas 1.500 plazas para sentarse.

28:28Esto no solo revela el tamaño del teatro,

28:31sino que da información sobre la ciudad, por ejemplo.

28:36¿Cuántas personas habitaban en Butrinto?

28:42Estimamos que llegaron a vivir entre 10.000 o 15.000 personas.

28:46No solo en Butrinto, sino también en los alrededores.

28:58Albania, el tesoro desconocido de los Balcanes.

29:02Enormes bosques y lagos de gélidas aguas escondidos entre las montañas.

29:15Parajes que salvaguardan la huella de civilizaciones pretéritas.

29:19Donde el Mediterráneo abraza atardeceres mágicos.

29:28¡Gracias!

29:29¡Gracias!

29:30¡Gracias!

29:31¡Gracias!

29:32¡Gracias!

29:33¡Gracias!

29:34¡Gracias!

29:35¡Gracias!

29:36¡Gracias!

29:37¡Gracias!

29:38¡Gracias!

29:39¡Gracias!

29:40¡Gracias!

29:41¡Gracias!

29:42¡Gracias!

29:43¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada