Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 5 hours ago
Aska Mahkum - Episode 60
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Anlaşmamız böyle.
00:39Giymeni istediğim elbise.
00:43Artık bu iş fazla uzadı.
00:49Bir şartım var.
00:53Neymiş?
00:55Meral Hanım'ı bu konaktan göndermeyeceksiniz.
01:00Boşanmayacaksınız.
01:06İkinci kadın olmayı kabul ediyorsun yani.
01:15Ablacığım bak yarın davayı açıyorum.
01:17Sana bir kart daha getireceğim.
01:19Bir avukatın kartını da al tamam mı?
01:20İstemiyorum.
01:21Sürekli kart getirip durma.
01:22Getireceğim ben bekle.
01:31Dönecek bu.
01:32Boşanamazlar.
01:35Boşanamazlar.
01:38Şartım bu.
01:41İkinci kadın falan da olmayacağım.
01:43Bu iş zaten çirkin.
01:46Daha fazla çirkinleştirmeyin.
01:50Anlaşma anlaşmadır.
01:52Öyle değil mi?
01:53Tek gece.
01:55Tek geceden sonra...
01:57...kardeşimi bırakacaksınız.
02:03Tek gece olup olmayacağı...
02:06...bebekten gelecek haberi bağlı.
02:10Oğlumu kucağıma verdiğin zaman...
02:13...kardeşin Cihan da kendi hayatına dönebilir.
02:17Kardeşimi dokuz ay boyunca tutamazsınız.
02:20Sayılı gün çabuk geçer.
02:21Merak etme.
02:23Hem belki oğlumuz sabırsız doğar.
02:28Yedi aylık dünyaya gelir.
02:30Annesine de...
02:31...iki aylık bir sürpriz yapar.
02:44Ha.
02:45Ama...
02:46...sana söylediğim gibi...
02:48...kapıyı kilitleneceğim.
02:52Ben sözümde duran bir adamım.
03:09Ah!
03:15Altyazı M.K.
03:16Altyazı M.K.
03:16Altyazı M.K.
03:18Altyazı M.K.
03:19Altyazı M.K.
03:19Altyazı M.K.
03:20Altyazı M.K.
03:21Altyazı M.K.
03:22Altyazı M.K.
03:23Altyazı M.K.
03:24Altyazı M.K.
03:25Altyazı M.K.
03:26Altyazı M.K.
03:27Altyazı M.K.
03:28Altyazı M.K.
03:29Altyazı M.K.
03:30Altyazı M.K.
03:31Altyazı M.K.
03:32Altyazı M.K.
03:33Altyazı M.K.
03:34Altyazı M.K.
03:35Altyazı M.K.
04:05Altyazı M.K.
04:06Altyazı M.K.
04:07Altyazı M.K.
04:09Altyazı M.K.
04:10Yeah, I don't care what you're saying.
04:17You don't care what you're saying.
04:19Why?
04:20Why do you care?
04:22Well I don't care what you're saying before you haven't taken a lot of time.
04:27Yes.
04:28You don't care what you're saying before you section.
04:33I don't care for you anymore.
04:36I don't care for you anymore.
04:38You're welcome.
04:42Welcome.
04:44How are you?
04:46You're welcome.
04:48Come on, get you.
04:56I'm a man to take care of his her seat.
04:58I'm a beautiful face.
05:00I'm a good guy.
05:02I'm a good guy.
05:04You got here?
05:06You're not going home.
05:08I'm not going home, there's no need to get here.
05:11I'm going home, all sakin.
05:14We're here, another thing we're talking about.
05:16We're talking about a big thing, you're talking about a big thing.
05:18I didn't realize that we were leaving.
05:20I didn't get out of it.
05:21I didn't get out of you.
05:23I was going to go home.
05:27I was going to take a look at him, but he didn't get out of it.
05:30He wasn't going to be able to work.
05:32He said he said,
05:33he said, he said, that he left his face to the top of his head.
05:36What was the name?
05:38I don't know, I didn't know what the name is.
05:40And you didn't see it.
05:42What was it?
05:44What was it?
05:46I'm the first person.
05:48Well, of course.
05:50If you really see it,
05:52if you're a member of the chef's,
05:54then you see it,
05:56if you're a member of the work,
05:58we need to know.
06:00A lot.
06:02Noyan's what we have to do,
06:04will be able to get us.
06:05So we need to get this data.
06:07We need to get this data.
06:10So, this is a family member of the family.
06:14We need to get this data and we need to get this data.
06:18So I'm going to get you.
06:19I'm going to get you.
06:21Sinan, tell me about us!
06:24He's not a.
06:25He's not a.
06:30Look at you!
06:31Look at you!
06:32Ya시면.
06:34Hea?
06:35Ya시면.
06:41Imi isi?
06:43Ee.
06:44İyi iyi iyi.
06:46Ne bileyim tansiyonu filan mı düştü?
06:48İyiyim iyiyim.
06:51Bir şey yok.
06:52Dediğim gibi.
06:53Ben dünyanın esir tutulduğunu öğrendikten sonra...
06:56Cihan'ı aradım, ulaştım...
06:57...konuştum...
06:58...kardeşinin yardıma ihtiyacı var dedim...
07:00...sonrasını biliyorsunuz zaten.
07:02But then he asked him to ask him to find him.
07:05He was a brother who came to see him.
07:11Yeah, he's not a trust.
07:13He's not a friend.
07:14He's not a friend.
07:15He's not a friend.
07:19If you are together with him, he will do the same thing.
07:22He will do the same thing.
07:24He will do the same thing.
07:25He will do the same thing.
07:27You will do the same thing.
07:29Try not to let you know...
07:31...try you another to give a how do you to get there?
07:34I will be a teacher.
07:36Your friend, you must have your relationship with him or you don't know.
07:42I'm a man of the country that I do.
07:45I'm a star of the band, I'm a boy of a son.
07:48I'm a father.
07:50She gets out of his wife.
07:51Then I'm like I am a guy.
07:53Who is behind this, who is behind, who is behind, who is behind...
07:56...we can't find ourselves.
07:58Arka planda neler dönüyor öğrenmemiz gerek.
08:01Doğru söylüyor.
08:02Eğer kof bir şeyse kızı boşu boşuna ümitlendirip sevindirmeyelim.
08:07Doğru.
08:09Biz bir öğrenelim, tamam mı?
08:12Hatta ben de gideyim inşaattaki işçilerle konuşayım.
08:15Ondan sonra dünyaya gideriz, bir şekilde ikna ederiz.
08:19Tamamdır, anlaştık.
08:25Anlaştık o zaman.
08:26İyi bakalım, hadi ben de bir çayları tazeleyeyim.
08:31Bu arada, Gamze'yi merak etme, ben ona konaklı göz kulak olurum.
08:35Kaçırdığı kızı kendi elleriyle Noyna teslim eden adam mı söylüyor bunu?
08:40Sağ ol, ben kardeşime göz kulak olurum.
08:43Bir sakin, bir sakin yahu.
08:45Hemen yiyorsunuz birbirinizi.
08:46Oturun şöyle.
08:49Oturun.
08:53Aa!
08:56Gel.
09:07Nayan Bey, beni çağırır mısınız?
09:11Evet Pelin, gel.
09:12Birazdan hastaneye gidip bir dili alacağım, sabaha kadar bekleyemedim.
09:20Sabah uyandığımda kızımla kahvaltı etmek istiyorum.
09:24Çok güzel düşünmüşsünüz.
09:26Ne zamandır yok da özlemiştir.
09:28Ben de çok özledim.
09:30Evlat önemli bir şey Pelin.
09:32Evet.
09:33Bu arada nikah yoğunluğundan konuşamadık.
09:37Yarın da havayı açıyorum.
09:39Ablam'a da avukat bulması için yardımcı oldum.
09:41Velayet konusunda...
09:42Boşanmaktan şimdilik vazgeçtim Pelin.
09:44Protokolü iptal edebilirsin.
09:48Nasıl yani?
09:49Nasıl yani?
09:50Her şey hazırdı.
09:51Vazgeçtim.
09:52İptal edebilirsin.
09:53Ablam çok sevinecek de...
09:57...neden kararınızı değiştirdiniz?
10:01Kararlarımı mı sorguluyorsun Pelin?
10:06Yok estağfurullah.
10:07Ben sadece şaşırdım.
10:10Niye şaşırıyorsun ki?
10:12Kızım annesinden ayrı kalsın istemedim.
10:16O kadar.
10:18Niye bakıyorsun?
10:20Hiç.
10:21Seninle bir sırrımız var diye fazla ileri gitme Pelin.
10:34Affedersiniz.
10:36Başka bir şey yoksa ben müsaadenizi isteyeyim o zaman.
10:40İyi geceler.
10:45İyi geceler.
11:08Günaydın.
11:11Ablacığım.
11:14Sabah sabah seninle hiç uğraşamam Pelin.
11:17İyi ablacığım.
11:18Dün gece geldin ama uyuyordun.
11:20Sana çok güzel haberlerim var.
11:22Neymiş?
11:24Boşanma işi rafa kalktı.
11:27Allah Allah.
11:29Evet, Noyan Bey vazgeçti.
11:33Dünya mı yoksa?
11:35Bunlarla nasıl olur bilmiyorum dünya.
11:39Boşanma evrakları.
11:42Ben çok üzüldüm.
11:46Dünya ne alaka abla?
11:48Ben ne zamandır vazgeçirmeye çalışıyorum.
11:50O kadar konuştum dil döktüm.
11:51Sonunda ikna oldu.
11:53Teşekkür ederim Pelin.
11:55Senin için uğraşıyorum burada.
11:57Sen hala dünya diyorsun ya.
11:59Ya ne dünyası?
12:00Ben dünya demedim ki.
12:01Kızımı dünyada bırakmam dedim.
12:03Sen de çaktın bu kıza.
12:05Takarım ablacığım.
12:06Kiminle konuşsam?
12:08Dünya da dünya.
12:14Kızım geliyor bugün.
12:15Çok şükür kavuşacağız.
12:16Geldi ki o.
12:18Noyan Bey'i getirdi dün gece.
12:20Pelin niye söylemiyorsun?
12:21Aşk olsun.
12:22Hadi beni İdil'e götür.
12:24Leyla'ya çağır.
12:25Yani ablacığım sakin ol.
12:26Kız uyuyordur sonra gidersin.
12:28Nasıl sakin olayım Pelin?
12:30Ben İdil gelmiş diyorsun.
12:31Sakin falan olamam.
12:32İyi tamam kahvaltıya iniyorum ben.
12:36Hadi görüşürüz.
12:42Ben de ineceğim kahvaltıya.
12:44Ailecek güzel bir kahvaltı yapalım.
12:46Kızım da gelmiş.
12:48Oh çok şükür.
12:52Helal.
13:02Ne görüyorsun be?
13:04Ha?
13:05Komik mi?
13:06Ucundan tutacağını hala gülüyorsun ya.
13:08Tamam.
13:09Tamam.
13:10Gülmüyorum artık.
13:11Gülme.
13:12Gülme.
13:13Gülme.
13:14Gülme.
13:15Gülme.
13:16Burak.
13:17Ne var lan?
13:18Ne var?
13:19Ne var?
13:20Ne var?
13:21Bana bak.
13:22Kendine gel.
13:23Tamam mı?
13:24Yoksa yakarım lan seni.
13:26Sana ne?
13:27Sana ne?
13:28Hı?
13:29Sana ne?
13:30Olmazsam olmam ben sana ne?
13:31Oğlum.
13:32Bu kıza iyi davranacaksın.
13:33Anlıyor musun?
13:34Çocuğunu taşıyor lan senin.
13:35Tamam.
13:36Tamam.
13:37Tamam.
13:38Tamam.
13:39Sakin olun.
13:40Bir şey yok.
13:41Biz sadece şakalaşıyorduk.
13:42Tamam.
13:43Lütfen.
13:44Sakin olun.
13:45Bak.
13:46Karınla orama giremezsin lan.
13:47Adam ol girdirtme lan o zaman.
13:49Tamam.
13:50Sakin olun.
13:51Bir şey yok.
13:52Biz sadece şakalaşıyorduk.
13:53Tamam.
13:54Lütfen.
13:55Sakin olun.
13:56Bak.
13:57Karınla orama giremezsin lan.
13:59Adam ol girdirtme lan o zaman.
14:01Tamam sakin olun.
14:02Tamam.
14:03Sinan.
14:04Burak.
14:05Ya ne yapıyorsunuz sabah sabah?
14:07Bir durun.
14:08Aa.
14:09Bir sakin.
14:10Daha ilkinden kıza bağırıyor ya.
14:12Şerefsiz.
14:13Çekil git lan.
14:14Dur.
14:15Dur.
14:16Sen kimsin be?
14:17Ha?
14:18Sen kimsin lan?
14:19Sönlü oğlum senin forsun.
14:20Sönlü.
14:21Kapağanı senin evrin.
14:22Bak.
14:23Bak buralar hep benden soruluyor.
14:24Benden.
14:25Burak.
14:26Tamam mı?
14:27Burak.
14:28Sus Burak.
14:29Sus.
14:30Ne öğrendiysen ondan öğrendin.
14:31Şişt.
14:32Bana bak.
14:33Kıza iyi davranacaksın.
14:34Gözümün üstünde Burak efendi.
14:36Tamam uzatmayın.
14:37Hadi al karını git sen de.
14:38Doğru söylüyor.
14:39Kiver ol biraz.
14:40Cık.
14:41Burak.
14:42Hadi.
14:45Tamam Sinan.
14:46Sinan.
14:47Tamam.
14:48Gel şöyle yürüyelim biraz.
14:49Sakinleş.
14:50Aa.
14:51Neyin var Sinan?
14:52Neyin var Sinan?
14:53Sakin ol biraz.
14:54Ya nasıl sakin olayım Pelin ya?
14:55Ha?
14:56Nasıl sakin olayım?
14:57Dünya orada esir hayatı yaşarken ben burada kaldım ya.
14:58Sıkıştım kaldım.
14:59Ya aşk olsun Sinan.
15:00Dünya da dünya.
15:01Ben burcuğum.
15:02Noyan kim bilir kafasında neler kuruyordur?
15:03Vallahi Noyan Bey beni de şaşırtıyor.
15:04Boşanmaktan vazgeçti.
15:05Dün akşam il il geri getirdi.
15:06Bir haller var.
15:07Hayret.
15:08Hayret.
15:09Hayret.
15:10İyi şeyler yapabiliyor.
15:11Ama ben ona güvenmiyorum.
15:12Fes'in kafasında başka bir şey vardır.
15:13Değişmez o.
15:14Değişmez.
15:15Çok şey değişti.
15:16Korkun.
15:17Korkun.
15:18Korkun.
15:19Korkun.
15:20Korkun.
15:21Korkun.
15:22Korkun.
15:23Korkun.
15:24Korkun.
15:25Korkun.
15:26Korkun.
15:27Korkun.
15:28Korkun.
15:29Korkun.
15:30Korkun.
15:31Korkun.
15:32Korkun.
15:33Korkun.
15:34Korkun.
15:35Korkun.
15:36Çok şey değişti.
15:37Kabul mu etsen artık Sinan?
15:40Bak Murat yok.
15:42Dünya içinde sen yoksun.
15:44Belki de bunu kabul edip...
15:47...önümüze bakmalıyız.
15:53Elin.
15:55Benim buraya neden geldiğimi biliyorsun.
15:57Tamam biliyorum.
15:59Acelem yok.
16:01Anlıyorum.
16:02Zor şeyler yaşıyorsun.
16:05Yanındayım.
16:08Ben yanındayım ama...
16:10...dünya değil.
16:11Hani nerede?
16:15Ne demek o?
16:18Bu hayatta olmaz diye bir şey yok demek Sinan.
16:22Noyan'la dünya buzları eritiyor.
16:24Noyan Bey artık dünyayı kilitlemiyor.
16:34Ne bağırışıp duruyorsunuz sabah sabah.
16:49Hep o Sinan yüzünden.
16:50Alçal sesini.
16:51Duyacaklar.
16:52Karımla arama girmeye çalışıyor ya.
16:54Kim ki o?
16:55Bismillahirrahmanirrahim.
16:56Daha ilk günden ne oluyor?
16:59Ben hep böyle sizle mi uğraşacağım?
17:01Bir şey olmadı Pelan anne.
17:03Belli.
17:04Bir şey olmamış.
17:07Bana bakın.
17:08Noyan Bey'in kesin emri var.
17:11Evde kavga gürültü olmayacak.
17:13İdil yeni geldi hastaneden.
17:15Doktor üzülmesin demiş.
17:17Kimseye sesinizi yükseltmeyeceksiniz.
17:20Anlaşıldı mı?
17:21Ben başlatmadım ki kavgayı.
17:23Tamam uzatma.
17:25Karınla meseleni git odanda çöz.
17:27Öyle herkesin içinde değil.
17:29Tamam ya.
17:32İdil için yemek yapacağım akşamı.
17:34Özel yemek yapacağım.
17:35Git bunu çarşıdan al.
17:38Ben de geleyim mi?
17:40Sen nereye gidiyorsun?
17:41Ne işin var çarşıda?
17:42Hamile haline poşet mi taşıyacaksın?
17:44Otur oturduğun yerde.
17:46Ha çok halin varsa mutfağa yardım edersin.
17:53Buradan bir beklesene.
17:58Şey bana da Yeşilerik alır mısın?
18:01Yeşilerik nereden çıktı ya?
18:04Çok canım çekti.
18:07Ha iyi peki alırım.
18:23Dünya.
18:41Noyan seni artık kilitlemiyormuş.
18:43Hı?
18:45Ee ne olmuş?
18:47Buna mı kızgınsın?
18:49Kilitli mi kalayım isterdin?
18:50Ne oldu da seni serbest bıraktı?
18:54Hı?
18:57Sana ne?
18:59Dünya.
19:00Tamam.
19:02Tamam beni affetmeyeceksin.
19:04Ama seni buradan kurtarabilmem için öğrenmem gerek.
19:07Kurtarıcı falan beklemiyorum artık.
19:09Akıllandım.
19:11Dünya.
19:13Değil mi öyle?
19:15Niye?
19:16Gerçek değil mi?
19:18Gerçek işte.
19:21Bundan sonra tek düşündüğüm ailem.
19:24Cihan.
19:25Ablam.
19:27Dünya.
19:31Sana bir şey söylemem gerek.
19:33Evet.
19:39Cihan.
19:40Ne?
19:41Ne?
19:46Ne olmuş Cihan'a?
19:51Sinan.
19:52Sana diyorum ne olmuş diyorum.
19:54Söyle.
19:58Cihan.
20:03Döndü.
20:06Ben öldürdüm onu.
20:07Döndü.
20:08Ne?
20:09Döndü.
20:10Döndü.
20:11Döndü.
20:12Döndü.
20:13Döndü.
20:14Döndü.
20:15Döndü.
20:16Döndü.
20:17Döndü.
20:18Döndü.
20:20Döndü.
20:21Döndü.
20:22Döndü.
20:23Döndü.
20:24Döndü.
20:25Döndü.
20:26Döndü.
20:27Döndü.
20:28I'll be back.
20:37First of all I'm here.
20:39Then I'll find out.
20:41Then we'll find out.
20:43Then we'll find out.
20:45Hey.
20:47Then...
20:49Why...
20:51Why did you come back?
20:53Why did you come back?
20:55Noyan seni babanla tehdit etmemiş miydi?
20:58Ne oldu da yine anlaştınız?
21:03Dünyadan uzak durmamı istiyorsun.
21:08Ama beni tekrar konaya çağırıyorsun.
21:14Keyfini çıkartmadıktan sonra...
21:17...kazanmanın ne önemi var ki?
21:21Sen burada olacaksın ki...
21:23...ben seni gördükçe...
21:26...kazanmanın keyfini çıkaracağım.
21:30Birbirine işkence etmeden yaşayamıyorsun, değil mi?
21:35Yaşayamıyorum.
21:39Dünya birkaç adım ötende olacak...
21:43...dokunamayacaksın.
21:45Gözlerinde göreceksin...
21:49...yasak olduğu için bakamayacaksın.
21:53Gözümün önünde yaşayan bir cesede döneceksin.
21:59İşkence çekeceksin.
22:03Benim olana...
22:05...el uzatmaman gerektiğini...
22:09...kafana sokacaksın.
22:11Dünya, biz Noyan'la bir anlaşma yaptık.
22:16Her ne kadar kavgalı olsak da.
22:17Gerçekten mi?
22:19Ya yine oyununa mı geldiysen?
22:22Ya ne oyun oynaması dünya?
22:26Ben de ailemi düşündüm senin gibi.
22:29Ama seni buradan çıkartacağım.
22:35Sinan...
22:39...sana koşulsuz inanan o kız yok artık.
22:44Dünya!
22:52İdil nerede?
23:05Hâlâ uyanmadı mı?
23:07Uyandı, uyandı.
23:08Dünya üzerini değiştiriyordu, gelirler şimdi.
23:10Bu arada...
23:12...Perihan'a söyledim.
23:14Sizlere de söyleyeyim.
23:16...Doktorların tavsiyesine uyacağız.
23:18Doktorların tavsiyesine uyacağız.
23:20İdil için mutlu bir aile olacağız.
23:22...Öyle gürültü patırtı istemiyorum.
23:23Öyle gürültü patırtı istemiyorum.
23:24Herkes gülecek, eğlenecek.
23:29Bu değişim...
23:30...biraz korkutuyor Noyan.
23:31Anne.
23:58Anne...
23:59Anneciğim kimler gelmiş yine?
24:00Oh, oh.
24:08Edilciğim, teyzenin de bir öpücük ver bakayım.
24:14Aa!
24:16Shımarık ya, öpücük ver diyorum yanağını uzatıyor.
24:19Shımaracak tabii, babasının bir tanesi.
24:21Gel babanın yanına otur bir tanem gel.
24:24Annemin yanına oturacağım.
24:30Dünya sen de gel buraya otur.
24:52Hadi bakalım, ne yemek istersin?
24:55Taze portakal suyu sıktım sana mis gibi.
24:59Ellerine sağlık Perihan teyze.
25:02Babaannem de her sabah bana portakal suyu sıkardı.
25:07Ama seninki kadar güzel değildi.
25:10Afiyet olsun.
25:12Sen iste, ben yine sıkarım sana.
25:15Anlat bakalım prensesin, başka babaannenle ne yapıyordu?
25:18Annemi çok özledim.
25:22Anneme sarılmayı, masa ıkmayı, bir de havuza kuş bırakmayı.
25:28Al bakalım.
25:29Ben yokken havuza kaç tane kuş bıraktım dünya?
25:31Hımm.
25:32Al bakalım.
25:33Bir tane bıraktım.
25:34Ama yaza kadar bin kuşu bitiremeyiz ki.
25:35Evet.
25:36Çok haklısın.
25:37Ben nasıl bunu düşünmedim?
25:38O zaman her gün iki tane bırakacağız.
25:41Anlaştık mı?
25:42Tamam.
25:43İdil'ciğim istersen ben de sana yardım ederim.
25:44Ama sen oynamayı bilmiyorsun ki.
25:45İdil'ciğim istersen ben de sana yardım ederim.
25:46Ama sen oynamayı bilmiyorsun ki.
25:47Gerekirse hepimiz bu oyunu öğreniriz İdil.
25:51But...
25:53...year-old a thousand kushes can't be done.
25:58Yes, you are very happy.
26:00How do you think about this?
26:04Then we'll have two kushes.
26:06We'll have an idea.
26:07Okay.
26:08If you want to help me, I'll help you.
26:11But you don't know what to do.
26:15We'll learn this game.
26:17We'll learn this game.
26:18We'll learn this game.
26:21Let's go.
26:32Oldu, olacak. Sofraya, baş köşeye alalım seni.
26:38Ev sahipleri kahvaltı etmeden, biz yemiyoruz yalnız Kamze.
26:42Özür dilerim. Midem yandı da ben dayanamadım.
26:46Perihan Hanım.
26:47Kısa hamile. Dayanamıyordur, bir şey olmaz.
26:51İyi, tamam.
26:54Dayanamıyorsan madem, sen daha erken edersin kahvaltını.
26:56Yok.
26:57Ağzıma bir şey atınca, geçiyor midemin yanması.
26:59Ben sizinle kahvaltı yederim.
27:03Leyla sana evin düzeyini de öğretsin.
27:06Yapabildiğin kadar işlere de yardım edersin.
27:09Perihan anne, yanlış anlama ama...
27:11...ben zaten çalışıyorum.
27:12İznim bitince döneceğim.
27:14Bakma sen ona. O öyle konuşur ama iyi insandır.
27:28Hadi et kahvaltı.
27:29Yok istemem.
27:32Beklerim sizi. Ne yapsam sorun oluyor.
27:35Hayır olmuyor.
27:37Yok öyle bir şey.
27:39Lütfen eder misin kahvaltını?
27:42Zaten her şey daha çok yeni.
27:44Zamanla alışırsın.
27:46Bir de ani oldu.
27:48Sağ ol.
27:49Koruyorsun beni her seferinde.
27:52Ters davranabilirdin.
27:54Çünkü ben sana öyle davrandım.
27:56Sonuçta Burak'la bir geçmişiniz var.
28:00Geçti gitti.
28:02Ben kabullendim.
28:07Bak Gamze.
28:09Ben kimsesiz büyüdüm.
28:12Hiçbir bebek annesiz ve babasız büyümemeli.
28:15O yüzden...
28:18...benim duygularımın hiçbir önemi yok.
28:27Hadi.
28:41Sonra böyle mi katlayacaktım?
28:43Hayır anne.
28:45Öğrenemiyorsun.
28:47Orasını değil burasını katlayacaksın.
28:54Edir'ciğim.
28:56Biraz dinlenmek ister misin?
28:58Hayır kuş yapmak istiyorum.
29:00Ama çok yoruldun.
29:02Biraz dinlensen iyi olur.
29:04Hayır yorulmadım.
29:06Kuş yapma videosu aç bana.
29:09Tamam peki.
29:11Ama sadece beş dakika.
29:12Yaşasın.
29:15Edil'ciğim.
29:16İstersen sen odanda izle.
29:18Sonra ben gelip bakacağım.
29:20Tamam.
29:21Hadi.
29:33Siz de biraz dinlenin.
29:35Çok yoruldunuz.
29:37Hiç yorulmadım ki.
29:39Aksine enerjim yerine geldi.
29:44Boşanmaktan vazgeçti.
29:46Senin yaptığını biliyorum.
29:48Tabii bu işin kolay ve en tehlikesiz kısmıydı.
29:54Meral Hanım yapabilecek miyim bilmiyorum.
29:57Bilmiyorum.
29:58Ama çok korkuyorum.
30:00Noyan Bey beni çok sıkıştırıyor.
30:03Geçenlerde bir rüya görmüştüm.
30:05Çok korkuyorum.
30:07Ne rüyası?
30:08Rüyamda kaçmayı başarmışım.
30:09Korkuyorum ama arkama bakmadan koşuyorum.
30:14E tamam işte.
30:16Demek ki evden kaçmayı başarabileceksin dünya.
30:20Bilmiyorum.
30:21O da simsiyah bir elbise vardı üstümde.
30:23Noyan Bey o gece giymem için verdiği elbisenin aynısıydı.
30:27Bu ne demek şimdi?
30:30Abi yürüyebilseydim.
30:32Bundan hiçbiri olmazdı.
30:35Bu kadar felaket dağıtmasına izin vermezdim.
30:38Neyse.
30:40Geçmişe ayıflanmak çare değil.
30:42Biz önümüze bakalım.
30:44Planımıza sadık kalalım.
30:46Ya Meral Hanım daha fazla uyananamam.
30:48Allah korusun Cihan'a bir şey yapabilir.
30:51Hayır.
30:52Öyle bir şeyin olmasına izin vermeyeceğiz.
30:55Madem öyle bir an önce harekete geçelim.
30:59Sen...
31:01Senin...
31:02Noyan'ı şaşırtman lazım.
31:06Ona böyle dik davranma.
31:09Daha yumuşak davran ki seni o kadar kontrol etmeye çalışmasın.
31:15Ya çok yoruldum.
31:17Çok zor.
31:19Zor olduğunu biliyorum dünya.
31:21Ama...
31:22O gecenin planladığımız gibi gitmesi için buna mecbursun.
31:27Eğer...
31:28Noyan...
31:29...en ufak bir şüphe duyar.
31:32İşkillenirse planımız suya düşer.
31:35Tamam.
31:36Ne gerekiyorsa yapacağım.
31:38Tamam.
31:40Bak şimdi.
31:42Ben her şeyi düşündüm.
31:47Teşekkürler.
31:48Sağ olun.
31:49Sağ olun.
31:50Sağ olun.
31:51Sağ olun.
31:52Sağ olun.
31:53Sağ olun.
31:54Sağ olun.
31:55ICH2
31:57Let's go.
32:27...and she had to buy it.
32:29She was a good friend.
32:31She was very happy to buy it.
32:33So, I have to buy it.
32:35You can buy it.
32:37You know, you need to buy it.
32:39If you buy it, you can buy it.
32:41If you buy it, you can buy it.
32:43You can buy it.
32:45I have to buy it.
32:47I have to give it.
32:49You can buy it.
32:53I'm going to learn it.
32:55Gideyim o zaman.
32:57E hadi madem. Kolay gel. Sağ olun.
33:11Noyan Bey, bir satış daha gerçekleştirdik.
33:13Yakında mahalleli toplu satış kararı alacak.
33:19Dünürüm Kemal'le gelinim Gamze sağ olsun.
33:23Bir de kötü bir haberim var.
33:27Ya bir keyiflenmemize müsaade etmiyorsun Pelin.
33:31Söyle, kötü haber ne?
33:33İşçiler toplu işi bırakma kararı almışlar.
33:35Ya konuştum ama beni dinlemiyorlar.
33:37Sinan gidip konuşsun.
33:39O onların dilinden anlıyor.
33:41Doğru söylüyorsunuz.
33:43Ben Sinan'ı arayayım.
33:45Sorunu çözmeden şantiyeden buraya gelmeyin Pelin.
33:47Peki Noyan Bey.
33:49Ha Sinan neredesin? Ya acil şantiyeye gitmemiz gerekiyor.
34:01Bir problem var ve bunu sadece sen çözebilirsin.
34:03Neymiş sorun?
34:05Şantiyeye gel anlatacağım.
34:07Annem yorulduysan dönelim istersen ha? Yeterince yürüdük.
34:13Yok be evladım biraz daha yürüyelim.
34:19Sadem.
34:20Dar geliyor her yer Gamze siz.
34:23Evladımı da çok özledim şimdiden.
34:25Ben de özledim annem.
34:26Ben de özledim annem.
34:27Ama merak etme Gamze'mi yalnız bırakmayacağım.
34:29Bütün anneler benim gibi mi hissediyor?
34:31Muhtemelen.
34:32Ama sen ekstra bir düşkünsün Gamze'ye.
34:34Sorunum olacağına inanamıyorum biliyor musun?
34:36Benim kuzum ne zaman büyüdü de anne olacak?
34:38Benim kuzum ne zaman büyüdü de anne olacak?
35:04What the fuck was that?
35:05What the fuck was that?
35:06That's, that Christian.
35:13What the fuck was that?
35:13Oh.
35:15Oh.
35:16Is that you're not a kid?
35:18Let's go to the house, you're a girl.
35:18Okay, you're a father.
35:21Okay, you're a girl.
35:24Bring me please, leave my country.
35:25You're a child.
35:26You're a superstar.
35:27I was a kid here in my home.
35:30I had to grow up every single day.
35:31Herkesin yaşadığı kendine.
35:35Doğru diyorsun.
35:36Herkesin yaşadığı kendine.
35:39Ama eğer sana bir şey söylüyorlarsa...
35:41...bak o ayra hemen cevap geliyor.
35:43Sakın anne.
35:44Sakın yapma böyle bir şey.
35:47Neticede...
35:48...haklılar bir yerde.
35:50Biz de haklıyız oğlum kendimizce.
35:52Bilerek mi yaptık?
35:54Aman Kemal.
35:55Bak.
35:56Eğer zorlanıyorsan evladım taşınalım gidelim ya.
36:00Hayır anne taşınmayacağız.
36:02Ya biz yanlış bir şey yapmadık ki kaçar gibi taşınıp gidelim.
36:07Taşınmayacağız o yüzden.
36:11Yanlış bir şey yapmadın tamam oğlum.
36:15Yani öyle demedim.
36:30İdil'cim birlikte bir masal yazalım mı?
36:44Evet bizim masalımız olsun.
36:47Evet bizim masalımız olacak.
36:50Ben söyleyeceğim sen de çizeceksin.
36:52Anlaştık mı?
36:53Ben de çizerim.
36:57Ama babalar resim yapar mı?
37:00Yapar tabii ki de neden yapmasın?
37:02Benim adım Noyan.
37:04Ben senin babanım.
37:05Sen bu kadar güzel resim çizdiğine göre...
37:08...bu yeteneklerini kimden almışsındır?
37:10Tabii ki babandan.
37:11Tamam.
37:12Dün ya anlatmaya başla.
37:14Tamam.
37:15Bir varmış bir yokmuş.
37:22Bir zamanlar küçük bir kız varmış.
37:26Küçük kız kendini dev sanan mavi sakallı adamın...
37:30...kararttığı kasabaya bilinci kuşu tamamlamak için geri dönmüş.
37:35Hadi baba sen mavi sakallı adamı çizip ben de küçük kızı çiziyorum.
37:39Anlaştık.
37:48Bak senin de şantiyeye gelmenin iyi oldu.
37:51İşçiler seviyor seni.
37:52Hem sana da değişiklik oldu.
37:54Kendini işe verince düzeldin.
37:58Evet.
38:00Gerçekten iyi geldi.
38:02İyi olmanı istiyorum Sinan.
38:05Psikolojin düzelsin istiyorum.
38:06Sağ ol.
38:09Eskisi gibi olalım istiyorum.
38:14Bugün şantiyeliyken...
38:17...asasörün orada aklım o gün geldi.
38:20Kazanın...
38:21...kamu davası.
38:23Ne oldu?
38:25Yani...
38:26...çok cüzi bir ceza ödedik.
38:28Dosya kapandı.
38:30İyi ki işçilerin başına gelmedi.
38:33Yoksa dosya öyle kolay kapanmazdı.
38:37Ben şanslı adam.
38:40Kazan bile aileden birinin başına geliyor.
38:43Ben ne diyorum sen ne diyorsun Sinan?
38:46Konuyu değiştirmeye çalıştığının farkındayım.
38:48Ya bu da çok kolay.
39:09Demiştim buzlar eriyor diye.
39:15Bana inanmadan bak kendi gözlerime gör.
39:19Mayan Bey istediğini er ya da geç alır.
39:22Çeviri ve Altyazı M.K.
39:23Altyazı M.K.
39:23Altyazı M.K.
39:24Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment