- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30К тому же твоему мужу вряд ли это понравится
00:31Мужа нет
00:33Мы разошлись месяц назад
00:36А зайти ты можешь просто как друг
00:39Нет, в другой раз
00:45Ну как знаешь
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:45Думал, я куплюсь на твою ложь.
02:49Вы с Ларисой не вместе.
02:51Я это понял по вашим глазам.
02:54Зачем ты мне врёшь?
02:57Знаешь, пап, я устал.
02:59Устал тебе доказывать, что я хороший сын.
03:02Я сделал всё для того, чтобы тебя спасти.
03:05Для того, чтобы заработать денег на твою операцию,
03:07устроился няням для детей богатых родителей.
03:10Я понимаю, для тебя это, конечно, ерунда, но...
03:15Для меня нет.
03:19Но в чём-то ты, конечно, правда.
03:21Я не смог удержать жену.
03:23И сейчас я встретил женщину, которую полюбил,
03:26но, кажется, её тоже удержать не смог.
03:29Вот в этом ты весь.
03:32Там, где нужно собрать волю в кулак и действовать,
03:36ты всегда отступаешь, злобак.
03:46В общем, операция пройдёт в понедельник, хочешь ты того или нет.
03:50И ещё, я больше приходить к тебе не буду.
03:55Если захочешь пообщаться, ты знаешь мой номер телефона.
03:59«Центрична».
04:19Ага.
04:21Бородатый нянь.
04:22Ага. Бородатый нянь.
04:28Я могу войти.
04:38Анна Сергеевна дома?
04:42Ты с ней спал?
04:46Я бы хотел поговорить с Анной Сергеевной.
04:50Так. Идем и спал.
04:52По-хорошему, я должен выставить тебя за дверь.
05:00Ну, можешь попробовать.
05:04Ну, я цивилизованный человек, поэтому хочу с тобой договориться по-мужски.
05:11Не приходи сюда больше.
05:13Ты здесь не нужен.
05:16Ну, это решать Анне.
05:20А, по-хорошему не хочешь?
05:23Аня, мы можем поговорить?
05:28Нам не о чем с вами разговаривать.
05:31Хотя я вам должна денег.
05:34Ань, подожди.
05:35Я разберусь.
05:36Держи, нянь.
05:53Хватит.
05:55Считай это окончательным расчетом.
05:57Держи, нянь.
06:12Игорь, давай не сейчас.
06:42Игорь, давай не сейчас.
07:12Да, Лариса.
07:15Макс, привет. Слушай, у меня есть к тебе дело.
07:20Какое?
07:21Не хотелось бы по телефону. Давай встретимся завтра днем или послезавтра утром.
07:27Да, хорошо. Давай встретимся.
07:30Тогда до завтра.
07:42Ань.
07:52А?
07:56Ты должен стучать, когда сюда заходишь.
07:58Да я на минутку.
08:01Ань, я тут подумал, я могу помогать тебе со службой доставки.
08:06Но мы же вели бизнес раньше. У нас неплохо получалось.
08:10А ты теперь снова будешь заниматься только творчеством.
08:13А от всего остального я тебя освобожу.
08:15Я подумаю.
08:21Можно я переоденусь?
08:23Как дела?
08:40Чем занимаешься?
08:41Ничем.
08:42А мне мама что-то говорила про стендап.
08:48Да.
08:49Я тут текст написал.
08:51Хочешь почитать?
08:52Конечно.
08:52Старик, я тебе скажу честно, как отец.
09:05Это не твое.
09:09А что тогда мое?
09:11Я раньше шахматами увлекался.
09:13Может, шахматами.
09:15Пап, я собрал модель карты.
09:18Точь в точь, как в картинг-клубе.
09:20Показать?
09:20Вань, ну какой картинг?
09:24Ты себя видел?
09:25Ну какой из тебя гонщик?
09:27Давай выберем что-нибудь более безопасное.
09:30Игорь, дети будут заниматься тем, чем они хотят заниматься.
09:34Ладно.
09:37Я как лучше хотел.
09:42Совсем вы чужие стали, пока меня не было.
09:46А может быть, просто повзрослели и стали самостоятельными?
09:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
09:51Ну чего?
09:59Так, у меня предложение.
10:14В школу сегодня идти не нужно.
10:16Пойдем сегодня в игровой зал, поиграем в лазертак или в боулинг.
10:24А что мы скажем в школе?
10:26Да неважно. Скажем, что вы заболели.
10:32Это будет ложью, а врать это не по-мужски.
10:35Мужчина унижает себя ложью.
10:38Это ты где такое вычитал?
10:40Так дядя Максим говорил.
10:44Да ну его этого, вашего дяди Максима.
10:49Пап, я пойду в школу.
10:52Я тоже пойду.
10:56Ну ладно, вы правы.
11:04Школа прежде всего.
11:05А в лазертак мы и после школы поиграем.
11:08Хорошо?
11:09Хорошо.
11:10Тише.
11:10Ну вот я хотела сказать, что я дала с мамой.
11:26Пожалуйста.
11:28Хороший стол.
11:31Привет.
11:32Привет.
11:33О чем ты хотела поговорить?
11:46Ты же теперь работаешь с детьми, а моей подруге нужен воспитатель для ее детей.
11:53Вот я и подумала.
11:53Пока не работаю, взял перерыв.
11:57Ты выглядишь измученным, у тебя все в порядке?
12:01Да.
12:02Макс, а может попробуем все заново? Мы ведь, кажется, были счастливы.
12:23Ларис, мне пора.
12:28Постой.
12:31Давай хотя бы пообедаем вместе.
12:34Обещаю, приставать не буду.
12:37Ты ведь никуда не торопишься.
12:41Я тоже.
12:43Ладно, давай.
12:44Можно вас?
12:47Да.
12:51Держи.
12:56Классно было, да?
12:57Ага, еще как.
12:59Развлеклись?
13:01А когда уроки будете делать?
13:03Сделаем.
13:05Сань, только математику сам, ладно?
13:07Но если не получится, я помогу.
13:09Но сам.
13:10Хорошо, хорошо, хорошо.
13:13Давай.
13:14Слушай, там сушилка сломалась.
13:21Я посмотрю, что можно сделать.
13:33Спасибо, что проводил.
13:34И спасибо, что согласился со мной погулять.
13:37Я отлично провела время.
13:39Я за что.
13:41Завтра хочу навестить твоего отца.
13:42Ты придешь?
13:44Нет.
13:46Почему?
13:48Он не хочет меня видеть.
13:51Это ваша ссора?
13:53Это какое-то недоразумение.
13:55Я вас обязательно померю.
13:58Слушай, Макс, время всего 11.
14:00Может зайдешь?
14:01Попьем чаю, поболтаем.
14:02Нет.
14:03Нет.
14:04Нет.
14:08Ну, а ты же почти согласился.
14:11Тебе показалось.
14:12Ты ее действительно так любишь?
14:13А если любишь, то почему не попытаешься ее вернуть?
14:23Нельзя заставить человека тебя полюбить.
14:30Какой же ты дурак, Макаров.
14:34Хочешь правду?
14:36Когда я от тебя ушла, я ждала, что ты меня вернешь.
14:39Но ты не звонил, не приходил.
14:41Если б ты только позвонил.
14:42Да, я знаю твои заморочки насчет мужской чести и все такое.
14:45Но иногда нужно не побояться выглядеть зависимым, слабым.
14:50Иногда оно того стоит.
14:52Нельзя заставить человека.
15:22Сань!
15:27Чего тебе?
15:29Ты скучаешь по дяде Максиму?
15:35Да.
15:37И я.
15:40Теперь у нас будет только папа?
15:45Я не знаю.
15:47И вообще, давай спать.
15:52Продолжение следует.
16:06Проснулась?
16:08Доброе утро.
16:09Доброе.
16:10Садись завтракать.
16:12Я сейчас Саньку с Ванькой позову.
16:16Ты знаешь, я уже опаздываю.
16:18У меня планерка в службе доставки.
16:20Ну, спасибо за приглашение.
16:26Слушай, а ты не мог бы отвезти детей в школу, а я их заберу?
16:31Ну, конечно, не переживай.
16:33Я их отвезу, встречу и проверю, чтобы уроки сделали.
16:37Спасибо.
16:39Да, мне пора.
16:41Удачи.
16:42Удачи.
16:49Мам, я все делаю, как ты сказала.
16:52Я не спорю.
16:53Покладист.
16:54Показываю, что я изменился.
16:55Молодец.
16:56Продолжаем в том же духе.
16:59Еще.
17:00Ну, вот, возьми и купи мальчишкам что-то дорогое.
17:15Ну, я не знаю, смартфоны, телефоны, может быть, какую-то приставку.
17:18Держи.
17:19Спасибо, мам. Обязательно куплю.
17:22Ты знаешь, подарки и заботы, это все, конечно, очень важно, но главное общая постель.
17:28Вот, когда ваша постель снова станет общей, тогда она с этим смирится и назад для нее пути уже не будет.
17:34Понимаешь?
17:35Мам, я не знаю, как к этому подступиться.
17:39Мягко и без напора.
17:42А и, главное, красиво, романтика, все дела.
17:44Ну, женщины, они это очень любят, для них это очень важно.
17:47Вспомни, как это было на заре ваших отношений.
17:52Хорошо. Я попробую.
17:55Вот попробуй.
17:56Дай меньше вот этой вот унылости на твоем лице.
17:59Понимаешь?
18:00Ты мужчина, ты победитель.
18:02Я победитель.
18:03Ты нежен, но уверен в себе.
18:06И у тебя все получится, я тебе это обещаю.
18:08Спасибо.
18:14Так, давай, давай, давай.
18:19Гони, гони, гони.
18:21Что у вас тут?
18:24Папа подарил нам новую игровую приставку и кучу игр.
18:27И гонки.
18:29Ань, ты же не против?
18:31Я просто подумал, давно мальчишкам ничего не дарил.
18:35Подарки, конечно, это хорошо, но как же учеба, уроки.
18:39Кстати, завтра у тебя контрольная.
18:41А я уже все сделал. Сам.
18:43Папа мне почти не помогал.
18:46Ладно, пойду что-нибудь приготовлю на ужин.
18:50Ань, а ужин уже готов.
18:53Отдыхай.
18:54Отдыхай.
18:57Хорошо.
19:05Света, мне кажется, Игорь действительно изменился.
19:09Но вот если задуматься, человек же имеет право на второй шанс.
19:14Он сам пришел с повинной и бросил эту свою Алису.
19:18А тебе не кажется, что это откат к старому?
19:21Вот ты стала самостоятельной и появляется Игорь.
19:24Сейчас вы с ним заново переживаете конфетно-букетный период,
19:28пока Игорь милый, устраивает тебе сюрпризы,
19:29готовит завтраки, с детьми возится.
19:32А как только почувствует, что его приняли назад,
19:35снова взвалит все на тебя и заставит считать, что это ты от него зависишь.
19:39Ведь так уже было.
19:41Люди редко меняются.
19:42Саша, а почему дядя Максим больше не приходит?
19:58Потому что дядя Максим и мама поссорились.
20:01Почему они не помирятся?
20:03Потому что не хотят.
20:05Может, мы их помирим?
20:06Она не захочет.
20:08Да и папа будет против.
20:10Почему?
20:11Потому что.
20:12Привет, Ань.
20:13Привет.
20:14Привет.
20:15Привет.
20:16Ты сегодня поздно.
20:17Да мы много работ
20:19.
20:36Привет, Ань.
20:37Привет.
20:41Ты сегодня поздно.
20:44Да, было много работы.
20:48Дети накормлены.
20:50Я их уже уложил.
20:52Санька завтра дежурит в школе.
20:54Ему вставать в семь.
20:55Поэтому решил лечь пораньше.
20:57Он уже спит.
20:59Ванька тоже.
21:01Голодная?
21:03Немного.
21:04Я там накрыл гостиной.
21:22Я решил тебе устроить небольшой праздник.
21:26А то все работа да работа.
21:30Что отмечаем?
21:32Ну как?
21:36То, что ты самая лучшая женщина в мире.
21:40И все, кто с тобой общается, безумно счастливы.
21:46Давай выпьем за тебя.
21:48А давай?
21:50За тебя.
21:50Ань.
22:03Я все это время, я...
22:07Я очень по вам скучал.
22:09По тебе, по детям.
22:13У меня не проходило, чтобы я не думал о вас.
22:16Бедный.
22:18Здорово же ты мучился.
22:22Ань, ну ты напрасно так шутишь.
22:26Ну я правда был несчастлив.
22:30Поэтому ты забрал у меня кафе?
22:32Ань, ты...
22:33Да я ревновал.
22:35Да я тебя жутко ревновал.
22:37Я поначалу хотел вернуться, потом увидел вас с этим...
22:39С этим няням.
22:42Я думал, я с ума сойду от ревности.
22:45Просто какое-то затмение.
22:47Я даже не знал, что я умею так ревновать.
22:51Ань.
22:51Я...
22:53Я жить без тебя не могу.
22:57Нет.
23:05Ань, ну я...
23:06Я готов ждать столько, сколько нужно.
23:09Ань, я тебя люблю.
23:10Ань.
23:21Папа.
23:30Хватит шляться по дому.
23:31Время час ночи.
23:32Спать пора.
23:33Я попить.
23:35Попить?
23:40На, пей.
23:47Сынок, я.
23:47Привет, Вань.
24:18Здравствуйте, дядя Максим.
24:19Ну как дела?
24:20Все хорошо, дядя Максим.
24:22У меня завтра гонка.
24:24О, уже завтра.
24:25Да, вот два часа.
24:26Вы придете?
24:30Вань, я, наверное, не смогу.
24:33Вот мама тоже не сможет.
24:35И папа.
24:36Получается, никто не придет?
24:40Так мама с папой не придут.
24:43Да, у них какие-то дела.
24:44Вань, я приду.
24:48Конечно, приду.
24:48Тебя поддержали.
24:56Мам.
24:57Да, зайка.
24:58Ты помнишь, что у меня завтра гонка?
25:00Ну, конечно, помню.
25:01А ты придешь за меня попалить?
25:03Ну, конечно.
25:05Мам, только давай папе не будем говорить, а?
25:08Ему же не нравится картинка.
25:14Ну, раз так хочешь, давай не будем говорить.
25:17Спасибо.
25:18Я тебя люблю.
25:19Я тебя люблю.
25:20Прочно.
25:30Готов.
25:31Давай.
25:31Готов?
25:32Да.
25:33Давай.
25:33Давай.
25:35Давай.
25:36Я понял, что я...
25:39Давай.
25:40Давай! Давай, давай!
26:00Когда я от тебя ушла, я ждала, что ты меня вернешь.
26:03Но ты не звонил, не приходил, если б ты только позвонил.
26:10Привет, семья. Привет. Я случайно узнал.
26:20У Сашки с утра проболтался. Ничего, сам я виноват.
26:24Сказал, что не верю, что у Ваньки кончиком стоит.
26:27А он запомнил.
26:29Понятно.
26:30Не важно. Но на что я здесь?
26:33На.
26:40Готовы?
26:51Пошел!
26:56Ваня! Ваня, давай!
26:58Ваня, ну что?
26:59Давай, давай, давай!
27:00Ваня, ну чего ты?
27:30Ну, приехал второй. Ну, просто немножко задержался на старте.
27:34Я не должен был. Я подвел.
27:38Вань, не реви. Следующая гонка будет твоя. Я тебе отвечаю.
27:42Конечно. Я так и знал. Эти гонки не для него.
28:00Я рад, что у нас теперь все как раньше.
28:14Мы снова вместе. И мы снова дружная семья.
28:20Да.
28:49Да. Что тебе нужно?
28:55Ань, я хочу с тобой поговорить.
28:58Ну, уже поздно.
28:59Я ненадолго.
29:06Ань, я хочу сказать.
29:10Я все делаю, чтобы ты меня простила.
29:13Ты это видишь?
29:17Ань, я из кожи вон лезу, чтобы заслужить твое прощение.
29:20Ну, всему есть предел.
29:25Я тебя не держу.
29:27Ты из-за этого няня?
29:32Из-за Максима, да?
29:35Ань, я больше не ревную.
29:37Я все понимаю.
29:41Ну, по-моему, пришло время его забыть.
29:43Если бы он тебя любил, он бы был здесь.
29:46Под твоим окном, у твоего порога.
29:47А его нен.
29:49А я?
29:50А я здесь, Ань.
29:54Мне пора ложиться спать.
29:57Ань.
30:02Иди.
30:03Ань.
30:29Алло.
30:31Здравствуйте.
30:31Я говорю с Анной Сергеевной?
30:36Да.
30:38Вы меня не знаете.
30:40Меня зовут Матвей Иванович.
30:41Я отец Максима.
30:43А вы...
30:44Вы не могли бы приехать.
30:46Мне нужно с вами переговорить.
30:48Я в госпитале.
30:51Мне врач сказал, что вы уже здесь бывали.
30:54Сестричка на посту вам подскажет, какая у меня палата.
30:57Ну, хорошо.
31:00Спасибо.
31:01Буду ждать.
31:03До свидания.
31:11Войдите.
31:14Можно?
31:20Здравствуйте.
31:20Меня зовут Анна.
31:27Да-да.
31:33Так это стало быть, у вас наработал няня?
31:37И вас полюбил.
31:45Ну, это же неправда.
31:48Неправда.
31:49Он мне сам сказал.
31:52Я видела его здесь с женой.
31:55И он был с ней очень нежен.
31:57Ах, вот он что.
31:59У меня был Крис.
32:05Максим знал, что я очень хотел, чтобы он помирился со своей бывшей женой.
32:14Вот и устроил для меня это показательное выступление.
32:16Уговорил ее приехать.
32:18Уговорил ее приехать.
32:20Они очень старались изображать взаимную симпатию.
32:24Но я-то знаю, что там давно уже ничего нет.
32:26Убедился в этом окончательно, когда увидел их вместе.
32:31Дай бог, чтобы когда-нибудь научились быть друзьями.
32:37В общем, это, конечно, не мое дело.
32:42И лезть в личную жизнь сына я не стану.
32:45Хотел вам сказать спасибо за деньги.
32:49Я?
32:51Врач мне все рассказал.
32:54Только не ругайте его сильно.
32:57Когда я на чем-нибудь настаиваю, мне трудно отказать.
33:02Простите, что пригласил вас сюда.
33:08Сам я, как вы понимаете, приехать к вам не смог бы.
33:12А поблагодарить хотелось.
33:15Поблагодарить и посмотреть вам в глаза.
33:22А с Максимом разберитесь.
33:23И не рубите с плеча, ладно?
33:28Ладно.
33:30А когда у вас спираться?
33:35Через пару часов.
33:36Ну, хорошо, вам удачи.
33:42И вам.
33:44До свидания.
33:45Хирологическое отделение.
34:01Не знаю, я вас слушаю.
34:04Кого позвать?
34:05Хирологическое отделение.
34:05Спасибо.
34:06Хирологическое отделение.
34:11Простите.
34:14А что-то.
34:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:40Ань, ты хотела поговорить?
34:49А почему здесь?
34:52Почему мы дома не могли поговорить?
34:54Просто послушай меня.
34:59Мы прошли с тобой 12 лет,
35:03и ты приучила меня думать, что я полностью завершу от тебя.
35:07Что я без тебя и шагу не могу вступить.
35:12Я долгое время принимала это за...
35:15заботу.
35:19Что ты хочешь уберечь меня от лишних проблем.
35:24А ты же просто пользовался мной и управлял.
35:28Ань, я никогда не...
35:29А потом ты ушел.
35:32Появился Максим.
35:32Он научил меня быть самостоятельно,
35:39не бояться проблем.
35:41И управлять своей жизнью.
35:43Я оказалась очень хорошей ученицей.
35:47Ань, ну я же не...
35:50Я люблю его.
35:55Ты просто заигралась.
35:56Ты увлеклась.
35:58Как Саня и Ваня.
35:58У них картинки, стендап.
35:59А у тебя новый мужчина.
36:02Ты не любишь его.
36:04Ты просто ему благодарна.
36:06Ань, мы еще можем все вернуть.
36:07Да я не хочу ничего возвращать.
36:11Повзрослели и...
36:12изменились не только Ваня и Саня.
36:16Знаешь, я тоже повзрослела.
36:19Ты просто прими,
36:21что вместе мы больше никогда не будем.
36:24Сыновей ты можешь видеть в любое время, но...
36:26жить ты с нами не будешь.
36:31Поэтому собирай свои вещи и уезжай.
36:32не прогонишь?
36:58Не прогонишь?
36:58Ну, как там?
37:13Операция идет уже два часа, пока никто не выходил.
37:20Максим,
37:22я видела твою жену.
37:24Да, мы наконец-то помирились.
37:31Мужем и женой мы, конечно, были так себе.
37:35Но нельзя же собачиться всю свою оставшуюся жизнь.
37:39Они с моим отцом обожают друг друга.
37:42Так что хотя бы ради него.
37:43А как у тебя там с мужем?
37:48Да нет никакого мужа.
37:50Я приютила его на несколько дней,
37:52пока он ищет квартиру,
37:53но сегодня он съезжает.
38:00А так...
38:02А как с кем сейчас с Саней, Ваня?
38:06Ну, они уже способны побыть одни.
38:08Максим, а что между нами?
38:17Между нами?
38:21Я тебя люблю.
38:23Даже сильнее, чем я думал.
38:28А ты?
38:29Ну что?
38:42Операция прошла успешно.
38:44Теперь ваш папа точно поправится.
38:46Ой.
38:49А когда его можно будет увидеть?
38:51Ну, не сегодня это точно.
38:52Ему нужно отойти от наркоза
38:54и хоть немного восстановиться.
38:56Давайте так.
38:57Как только я увижу, что он готов,
38:59я сразу вам позвоню,
39:00и вы приедете.
39:01Спасибо вам большое.
39:02Хорошо?
39:03До свидания.
39:04До свидания.
39:04До свидания.
39:04До свидания.
39:21Здорово.
39:27Я Лариса, жена Максима.
39:55Максима.
39:57Бывшая, разумеется.
40:00К моему большому сожалению.
40:07Ладно, ребят, я побегу.
40:10Была рада увидеться.
40:13Всего доброго.
40:14Она славная.
40:25Ну да.
40:29Мне поехать с тобой?
40:31Нет.
40:33Игорь уже съехал,
40:33мне только что прислал сообщение,
40:35но я...
40:36Я хочу немножко прибраться в доме.
40:38Не хочу,
40:39чтобы хоть что-то напоминало о нем.
40:41Я могу приехать завтра утром.
40:45Я буду рада.
40:47Если ты, конечно, не передумаешь.
40:49Привет.
41:07Привет.
41:08Входи.
41:11А парни еще дома?
41:13В школу собираются.
41:14Аня, не против то, что я пришел?
41:29Сам у них спросил?
41:30Ну, привет, бойцы.
41:41Вань, ты извини то, что я ушел с гонок.
41:44Сань, по поводу стендапа, в общем...
41:47Дядя Максим!
41:48Опа!
41:51Я понимаю, что я не должен был ходить.
41:53Но у меня не все получается делать правильно.
41:57Я же всего лишь нянь.
42:00Ты не просто нянь.
42:01Ты городатый нянь.
42:04А еще ты друг.
42:17Привет, пап.
42:19К тебе можно?
42:20Заходи.
42:21Я не один.
42:22Здрасте.
42:24С Анной ты уже знаком.
42:27А это Саня и Ваня.
42:30Идите, поздоровайтесь.
42:31Давайте, давайте.
42:32Ну, а я Матвей Иванович.
42:33Здрасте.
42:34Здрасте.
42:40Анна Сергеевна.
42:42Можно просто Аню?
42:45Аня.
42:48Анечка.
42:48Хотел сказать вам спасибо еще раз за то, что помогли с оплатой операции.
42:58Подожди.
43:00Как-то я...
43:01Я не знал.
43:06Спасибо.
43:09Похоже, вы в самом деле счастливы.
43:11Да, пап, мы счастливы.
43:20Знаешь, сын, ты прости меня, старика.
43:24Я наговорил тебе много жестоких и несправедливых слов.
43:32На самом деле я хочу только одного.
43:36Чтобы ты был счастлив.
43:40Чтобы вы были счастливы.
43:42Возьми же трубку.
43:51Ну же, возьми трубку.
43:58Ну же.
44:03Привет, Алис.
44:06Привет.
44:08Ты не брал трубку три дня.
44:09Ну, извини.
44:12Ты получил деньги за кафе?
44:14Да, получил. Все в порядке.
44:16Слава Богу.
44:19Ты придешь сегодня?
44:22Нет.
44:26Ты где?
44:29Я?
44:32Далеко.
44:32Ну, а?
44:36Подожди, а что это значит?
44:39Детка, я рассудил, что этих денег будет мало для двоих.
44:43Поэтому мы с тобой больше никогда не увидимся.
44:45Прости и прощай.
44:59Одной лохушкой больше.
45:00Прости и прощай.
45:01Прости и прощай.
45:01Прости и прощай.
45:02Прости и прощай.
45:02Прости и прощай.
45:03Прости и прощай.
45:03Прости и прощай.
45:04Прости и прощай.
45:04Прости и прощай.
45:05Прости и прощай.
45:06Прости и прощай.
45:07Прости и прощай.
45:08Прости и прощай.
45:09Прости и прощай.
45:10Прости и прощай.
45:11Прости и прощай.
45:12Прости и прощай.
45:13Прости и прощай.
45:14Прости и прощай.
45:15Прости и прощай.
45:16Прости и прощай.
45:17Прости и прощай.
45:18Прости и прощай.
45:19Прости и прощай.
45:20Мам, смотри, что у меня есть.
45:45Боже, что это?
45:46Это кубок мэра города. Мне его прямо в школу принесли и перед всем классом вручили.
45:53Я тебя поздравляю, это мой маленький гонщик.
45:55Да, он уже его всем соседям показал.
45:57Ну и правильно сделал. Приз заслуженный. Мы поставим его на самое видное место.
46:02Все, давайте переодевайтесь и пойдем обедать.
46:03Мам, мне надо бежать. Я сейчас брошу рюкзак, с хамячу бутер и побегу. У меня сегодня куча дел.
46:08А еще и прогон в моем клубе. Опаздывать нельзя.
46:15Деловок.
46:16Точность нашей доставки уже на уровне девяносто шести процентов.
46:26Отлично.
46:28Макс, ты знаешь, мне кажется, нам пора расширяться.
46:34Да мы вроде и так собираемся это сделать.
46:36Я не об этом. Нам нужны новые филиалы.
46:40Да, я тоже об этом думал.
46:43Подожди. Подожди, подожди.
46:46Что?
46:47Мне кажется, он... он толкнулся.
46:50Правда?
46:51Ага. Послушай. Слышишь?
46:55Какой бойкий.
46:57Да.
46:58Ну точно мальчик. Генералом будет.
47:01Или девочка. Художница.
47:06Знаменитая художница.
47:07Пусть так.
47:08Пусть так.
47:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:11Редактор субтитров А.Семкин
47:41Корректор А.Егорова
47:42Редактор субтитров А.Кулакова
47:43Корректор А.Кулакова
47:43Корректор А.Кулакова
Recommended
48:51
|
Up next
44:04
48:25
48:01
50:27
40:47
43:51
47:45
55:34
50:15
51:44
1:04:04
49:32
50:36
51:45
46:22
50:31
49:56
50:14
50:09
49:44
45:17
1:12:06
45:41
45:49
Be the first to comment