- 7 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 104 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:30موسيقى
00:01:00موسيقى
00:01:30موسيقى
00:01:31موسيقى
00:01:32موسيقى
00:01:33موسيقى
00:01:34موسيقى
00:01:35موسيقى
00:01:36موسيقى
00:01:37موسيقى
00:01:38موسيقى
00:01:39موسيقى
00:01:40موسيقى
00:01:41موسيقى
00:01:42موسيقى
00:01:43موسيقى
00:01:44موسيقى
00:01:45موسيقى
00:01:46موسيقى
00:01:47موسيقى
00:01:48موسيقى
00:01:49موسيقى
00:01:50موسيقى
00:01:51موسيقى
00:01:52موسيقى
00:01:53موسيقى
00:01:54موسيقى
00:01:55موسيقى
00:01:56موسيقى
00:01:57موسيقى
00:01:58موسيقى
00:01:59يحبت الانتقالي
00:02:01توقيت
00:02:03لا بدأت
00:02:05الانتقال
00:02:07ما هي
00:02:09توقيت
00:02:11وقتنا
00:02:13حيث
00:02:15نحن لدن
00:02:17هذه المحلحة
00:02:19وقتنا
00:02:21اعنى
00:02:23احبت
00:02:25اصقابها ساياً ساياً للعبة.
00:02:28مرحبت الانسان مرة أليس لو كانت على حاجة.
00:02:31حالي.
00:02:34حالي.
00:02:35نوبغة بعض الجزائر مرة أخرى.
00:02:39مرحبت أن الى الانسانه.
00:02:41ام رحب في لكس يومينجاً.
00:02:52أحقاً أرى الممتزين هناك؟
00:02:56مرحباً.
00:02:57على في كاركة البلدج جزوجها
00:02:59للمديم العمي
00:03:01وضعيك
00:03:03مع الكبيرة
00:03:05في السوق
00:03:07ولا
00:03:17مرحبو
00:03:19في العمي
00:03:21توقيت
00:03:34توقيت
00:03:35توقيت
00:03:36توقيت
00:03:37معكم
00:03:37توقيت
00:03:40شهر
00:03:40من شيء
00:03:41يشهر
00:03:41دور
00:03:41خده
00:03:43توقيت
00:03:44توقيت
00:03:44توقيت
00:03:47من أصبب
00:03:47يساعد
00:03:49يساعد
00:03:49ستقلل
00:03:51موسيقى
00:03:52صلى ال� år
00:03:55موسيقى
00:03:57موسيقى
00:03:59موسيقى
00:04:00قتلل
00:10:07موسيقى
00:10:13موسيقى
00:10:19موسيقى
00:10:25موسيقى
00:10:31موسيقى
00:10:37موسيقى
00:10:43موسيقى
00:10:49موسيقى
00:10:55موسيقى
00:11:01موسيقى
00:11:07موسيقى
00:11:13موسيقى
00:16:05ستركوا في القناة
00:16:41منا بقبضة غراميككسي
00:17:11المترجم للقناة
00:17:41المترجم للقناة
00:18:11المترجم للقناة
00:18:41المترجم للقناة
00:19:11المترجم للقناة
00:19:21المترجم للقناة
00:19:23المترجم للقناة
00:19:25المترجم للقناة
00:19:27المترجم للقناة
00:19:29المترجم للقناة
00:19:31المترجم للقناة
00:19:33المترجم للقناة
00:19:35المترجم للقناة
00:20:05المترجم للقناة
00:20:35المترجم للقناة
00:20:37المترجم للقناة
00:20:39المترجم للقناة
00:20:41المترجم للقناة
00:20:43المترجم للقناة
00:20:45المترجم للقناة
00:20:47هنچer yıldız
00:20:48hiçbir baskı altında kalmadan
00:20:50kendi hür iradenizde
00:20:52sayın cihan develioğlu ile
00:20:55evlenmeyi kabul ediyor musunuz
00:20:56evet
00:21:01sayın cihan develioğlu
00:21:07hiçbir baskı altında kalmadan
00:21:09kendi hür iradenizde
00:21:10sayın hançer yıldız ile
00:21:12evlenmeyi kabul ediyor musunuz
00:21:17evet
00:21:23siz beyza çandar
00:21:38hiç kimsenin etkisi altında kalmadan
00:21:40cihan develioğlu ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz
00:21:47evet
00:21:53siz cihan develioğlu
00:22:11hiç kimsenin etkisi altında kalmadan
00:22:13beyza çandar ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz
00:22:15nedir şartın
00:22:20biz boşanır boşanmaz
00:22:22beyza ile nikah kıyacaksın
00:22:24nedir şartın
00:22:34biz boşanır boşanmaz
00:22:36beyza ile nikah kıyacaksın
00:22:38böyle bir şey asla yapmayacağım
00:22:42sen ne dediğin farkında mısın
00:22:44beni hiç tanımamışsın
00:22:46o zaman biz bu acıyı niye çekiyoruz cihan
00:22:49niye bağrımıza taş basıyoruz
00:22:51madem bu çocuk babasız büyüyecek
00:22:53o zaman yaptığımız fedakarlığın ne anlamı var
00:22:55senin şartına karşılık benim şartım
00:22:59eğer kabul edersen hemen imzalarım
00:23:01cihan
00:23:03cevap versene
00:23:07evet
00:23:12ben de belediye başkanımızın
00:23:22bana vermiş olduğu yetkiyle
00:23:23sizleri karı koca ilan ediyorum
00:23:25mutluluklar dilerim
00:23:26mutluluklar dilerim
00:23:32abone ol
00:28:01حتى
00:28:03doğuma kadar da gelmesin
00:28:04kör istedi
00:28:06bir göz
00:28:07الله verdi iki göz
00:28:09daha ne istiyorsun
00:28:31abone ol
00:29:01gayet sağlıklı
00:29:04haftasına uygun şekilde
00:29:07gelişmiş bebeğin
00:29:08evet
00:29:14kalp atışını duymaya hazır mısın?
00:29:17evet
00:29:31sıra geldi cinsiyeti öğrenmeye
00:29:36öğrenmek istemiyorum
00:29:40ciddi misin?
00:29:44sağlıklı olsun yeter
00:29:46ben zaten onu kız ya da erkek olduğu için sevmeyeceğim ki
00:29:50o bana bir hediye
00:29:53hiç beklemediğim bir zamanda
00:29:58en sevdiğim insandan oldu
00:30:00kıymetli bir emanet
00:30:11muzyka
00:30:53كثيرا
00:31:03الدقيقة
00:31:07اهلا
00:31:09عمار
00:31:18رابط
00:31:21وهاني
00:31:22الله ، أحلام، وتشعيره.
00:31:25بيزا جديد سيئة في نفس الأولى ، إنك في هذه الدينة بطريقة،
00:31:31إصبطة إن برقل أهداءه .
00:31:36وقفتت أنت عميل كنة ، يمتلك، ويضم نحن بطريقة ، كان وضع مزيد من رجل تجيز،
00:31:42فقط أحضر لدينا،
00:31:45لابقادر جانب،
00:31:47أخل مباشرة للجمع بأنه سنعين habrكم فيماً
00:31:50من أija ان يمزل أي textingنا،
00:31:59أيديً أي شيء يمكن إيجاد أنناенной قي rigidتي.
00:32:04على
00:32:05أبب أيديًا ابداك أجبкий الأجميع هنة.
00:32:10أهلا
00:32:16.
00:32:18.
00:32:20.
00:32:22.
00:32:24.
00:32:26.
00:32:27.
00:32:28.
00:32:29.
00:32:30.
00:32:32.
00:32:33.
00:32:34.
00:32:35.
00:32:36.
00:32:48.
00:32:49.
00:32:51.
00:32:52.
00:32:53.
00:32:54.
00:32:58.
00:33:00.
00:33:01.
00:33:02.
00:33:05أعجب مسافرين جديم
00:33:06أعجب المستفرين في الجدين
00:33:08فإنما ست ترجم بالأعداً
00:33:11كلا أريد أنه مفسد؟
00:33:13مالذي .
00:33:14يتصل في البتل السعرين في هذا التوقيت
00:33:18لكنني أعجب أشكر
00:33:19أيها اليه
00:33:20لكنا أصدقى الحياة على المستمتري
00:33:24أنت تتخل في حياة هذا المنطقة
00:33:26فإن تتوقع أنهم وأجب Olav
00:33:28وظفق أصدقائنا حول الأشخاص
00:33:30أنا أعجب صحك أصدقائي
00:33:33صندوقي حالي دا سلوهر
00:33:35بجنشلسل باقونا çıkار
00:33:37تامم
00:36:17شكرا
00:37:35موسيقى
00:38:05موسيقى
00:38:17Selam, bebeğin eşyaları geldi de, onları göstermek istedim, böyle canlı canlı heyecanımı paylaşayım dedim.
00:38:27Seni aradım ama açmadın telefonu.
00:38:31İşim vardı.
00:38:32Bebeğin giysileri minicik o çekmeceye koyduk, o kadar güzel oldu ki.
00:38:37Dur sana göstereyim ben.
00:38:41Gerek yok.
00:38:43Sen beğendiysen benim işim bir sorun yok.
00:38:46Ben çok beğendim ama sen de beğen istiyorum.
00:38:51Beyza, toplantıya girmem gerekiyor.
00:38:54Kapatıyorum.
00:38:55Bu çocuk bir doğsun.
00:39:01Bir kucağını al.
00:39:03O zaman nasıl da ilgileneceksin?
00:39:06Oğlum diye diye deli olacaksın.
00:39:10O zaman ben bu terslemelerin acısını çıkaracağım işte senden.
00:39:14Döneli kaç gün oldu?
00:39:34Kimseye haber vermemişsin.
00:39:36Ne zaman döneceksin konu?
00:39:38Kimseyi görmek istemiyorum Engin.
00:39:40Peki hançeri.
00:39:56Biliyorsun ablam çok severdi hançeri.
00:40:00Bir nevi ona karşı görev olarak gördüm.
00:40:03Hançer'le ilgilenmek istedim.
00:40:04Ama
00:40:09Hançer'e izin vermedi bu.
00:40:14Çok nazik bir şekilde reddetti.
00:40:17Bütün bağlantısını kesti.
00:40:19Hançer nerede kalıyor?
00:40:22Abisinde kalıyormuş.
00:40:27Evlere temizliğe falan gidiyormuş.
00:40:32Nasıl?
00:40:34Paraya mı ihtiyacı var?
00:40:38Devrettiğim hisseler.
00:40:40Oradan gelen parayı kullanmıyor mu?
00:40:41Onların bir kuruşuna bile dokunmayacağını söylemişti Cihan.
00:40:45Ki zaten öyle yapıyor.
00:40:47Bir kuruşuna bile dokunmuyor.
00:40:48Ya Engin
00:41:01Ne yapmaya çalışıyor bu ya?
00:41:05Hadi kendini düşünmüyor.
00:41:08Beni hiç mi düşünmüyor?
00:41:11İtibarımı yerle bir etti.
00:41:12Onun temizliğe gittiğini öğrenirlerse.
00:41:18Benim için ne düşünecek insanlar?
00:41:21Eski karısını mağdur eden aşağılık bir adam.
00:41:24Hançer bunu nasıl düşünemedi?
00:41:25Niye şaşırıyorsun ki?
00:41:30Senin ona sunduğun hayatı, çevreyi, her şeyi geride bıraktı.
00:41:34Senden önce nasılsa aynı şekilde hayatına devam ediyor.
00:41:37Sanki ben hiç olmamışım gibi.
00:41:40Başına gelenleri kabullenmiş.
00:41:42Bütün her şeyi geride bırakmış gibi.
00:41:45Sen de öyle yapmıyor musun?
00:41:47Baba olmayı tercih ettin.
00:41:49Yeni bir yol çizdin kendine.
00:41:52Gitmek zorunda olduğun tek bir yol varsa...
00:41:54Seçimden södülemezsin.
00:41:58O zaman sen de Hançer'in yaptığı gibi kabulleneceksin.
00:42:02Bak baba olacaksın.
00:42:04Bu şekilde acı çekerek, hayattan hiçbir beklentin olmadan nasıl devam edeceksin?
00:42:08Onu nasıl babalık yapacaksın?
00:42:09Hayatına devam etmelisin Cihan.
00:42:29Yakın zamanda en sevdiğini kaybetmiş birisi olarak söylüyorum bunları.
00:42:39Mecuburuz devam etmeye.
00:43:05Hanke?
00:43:08Kız sen mi geldin?
00:43:09Geldim geldim.
00:43:15Geç otur.
00:43:19Ay.
00:43:20Kız ev tam takır kuru bakır.
00:43:23Sabahtan beri şu çekirdekle nefsimi öldürmeye çalışıyorum.
00:43:27Benim markete gitmem lazım.
00:43:31Ver ver.
00:43:35Birkaç ihtiyacım var.
00:43:37Bana da para lazım.
00:43:39Senin kiran yok, bir şeyin yok.
00:43:42Bu mutlaka ihtiyacın olan şeyler neler acaba?
00:43:45Bak, yövmiyeden üç beş, üç beş kırpıyorsun açar, bilemem yani.
00:43:51Yarınki paranı tam veririm.
00:43:53Yani bir zahmet.
00:43:55Yemek pişip önüne geliyor.
00:43:56Bir tencere ne kadar kaynıyor sen biliyor musun?
00:43:58Bak daha ben elektriği suyu saymadım yani.
00:44:00Yenge, markete giderken bana da bir çilek reçeli alır mısın?
00:44:08Ya böyle en küçüğünden bile olsa olur, çok canım çekti.
00:44:11İyi, tamam, alırım.
00:44:13Tamam.
00:44:22Hem kendin hem bizi rezil ettin be.
00:44:25O olayların üstüne bir de çilek reçeli yiyelim.
00:44:28Ağzımız tatlansın değil mi?
00:44:30Hay Allah yarabbi.
00:44:31Aa, içmemişsiniz ama suyunuzu.
00:44:44Canım istemiyor.
00:44:46Susuz olmaz.
00:44:47Zaten bünyeniz güçsüz.
00:44:54Şimdi ben tutayım, siz rahat rahat için.
00:45:01Niye bana zorla su içiriyorsun?
00:45:22Ne oluyor?
00:45:24Ne bu gürültü?
00:45:27Suyu içiriyordum.
00:45:29Birden sinirlendi.
00:45:30Ne yapıyorsunuz?
00:45:32Ne veriyorsunuz bana?
00:45:34Başımı yastıktan kaldıramıyorum.
00:45:36Siz niye geldiniz koşa koşa?
00:45:38Laf mı dinliyorsunuz?
00:45:39Yok bizim öyle huylarımız.
00:45:41Mukadder Hanım'ın sesini duyunca telaşlandık.
00:45:44Bir şey oldu sandık.
00:45:45Bir şey olduğu yok.
00:45:47Kadının sinirleri bozuk aylardır.
00:45:48Ne yaptığını bilmiyor.
00:45:51Ben şuraları toparlayayım o zaman.
00:45:54Yok yok, hayır.
00:45:55Halamı önünüzde maskara edecek değilim herhalde.
00:45:57Çabuk çıkın.
00:45:58Gülsüm, çık dışarı hadi.
00:46:00Müzik
00:46:06Müzik
00:46:07Müzik
00:47:21كنجحة
00:47:23كنجحة
00:47:25كنجحة
00:47:27تنجحة
00:47:33مجلس لحظة
00:47:37واحدة
00:47:39حسنة
00:47:41مجلس
00:47:43من
00:47:45الأنجحة
00:47:47300 lira
00:47:49En az 3-4 tane alınır
00:47:52Ay pazarda kaç liradır acaba?
00:47:57Bebek pezi
00:47:58Ekonomik paket 450
00:48:01Ay bu bir ay ya yeter ya yetmez
00:48:05Yatak seti
00:48:08İndirimli ürün
00:48:11Yorgan yatak yastık
00:48:135650
00:48:16Daha listeyi çıkarmadan param bitti
00:48:19Ben gündelikten elime geçenlerle
00:48:24Bunca masrafa nasıl yetişeceğim
00:48:26Neyin peşindesin sen?
00:48:37Hizmetçilerin önünde niye saçma sapan konuşuyorsun?
00:48:40İnkar etme
00:48:40Bana bir şey veriyorsun
00:48:42Uyuşup kalıyorum ben de
00:48:44İftira mı atıyorsun?
00:48:47Aklını mı kaybettin anlamıyorum
00:48:49Bağırmanla konağı ayağa kaldırdın
00:48:51Bu mu uyuşmuş halin?
00:48:53İki gündür o sürahiden bir yudum su içmiyorum
00:48:55O sayede başımı kaldırdım
00:48:57Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik
00:49:00Türlü bahanelerle
00:49:02Herkesi ayağa kaldırırsan
00:49:04Seni pişman ederim
00:49:06Olmuşum ben olacağım kadar zaten
00:49:09Bu yalanın vebalinin günahını taşıyamayız
00:49:19Bu iş bizim felaketimiz olacak
00:49:25Günahı sevabı senden öğrenecek değilim
00:49:32Hançere iftira atıp
00:49:35Elinden bebeği alma hayalleri kuran ben değilim
00:49:38Ben mahvettim Cihan'ımın hayatını
00:49:41Oğlumu hırsıma kurban ettim
00:49:47Git
00:49:50Bütün yaptıklarını anlat oğluna
00:49:52Kendini yaktığın gibi onu da yak
00:49:55Oğlumun hayatını cehenneme çevir
00:49:57Bana bak
00:49:59Oğlumun bu hayata tutunacağı tek bir dal var
00:50:03O da yakında doğacak çocuğu
00:50:06Eğer Cihan'ın hayattan kopmasını istemiyorsan
00:50:09Ağzını kapalı tutarsın
00:50:12Anlamış ilaç verdiğimizi
00:50:34Ne Cihan Bey'e söylerse
00:50:36Ne ilacı
00:50:38Asla söylemeyecek
00:50:39Aptal mısın
00:50:40Yok öyle bir şey
00:50:41Şimdilik ben ikna ettim
00:50:43Ama sen bir süre sakın ilaç falan verme
00:50:46Odasına da girme
00:50:47Yatışsın biraz
00:50:48Tamam Beyza Hanım
00:50:50Of
00:50:54Cihan gelmeden
00:50:56Bir çare bulmam lazım buna
00:50:59Ay hançer
00:51:12Her şey ateş pahası kız
00:51:15Her şey ateş pahası olmuş
00:51:16Al şunları valla yoruldum
00:51:18Ne bakıyorsun kız
00:51:23Yenge çilek reçeli demiştim
00:51:25Almadın mı
00:51:26Ay balığın yanına helva daha güzel olur diye
00:51:28Almadım çilek reçeli
00:51:30Ya çilek reçeli de alsan olmaz mıydı sanki
00:51:32A a hançer
00:51:35Mis gibi helva dururken acaba çilek reçeli kim ne yapsın ki
00:51:43Bu da bir afralar bir tavralar
00:51:45Ağabesinde kalıyormuş
00:52:05Evlere temizliğe falan gidiyormuş
00:52:15Altyazı M.K.
00:52:45Altyazı M.K.
00:53:15Palın taze oldu demin misin yenge ya
00:53:18Bir garip kokuyor sanki
00:53:20Yok
00:53:25Çok lezzetli Ançer abla
00:53:27Ben ağzımın dediğini bilirim
00:53:29Beğenmiyorsan bir dahaki sefere gider kendini alırsın
00:53:34Ay koştur koştur git al pişir getir
00:53:36Ay hala beğendiremiyoruz hanımefendiye
00:53:38Yengeciğim beğenmemek değil
00:53:41Ellerine sağlık tabii ki
00:53:42Ya ben bence bugün temizliğe gittim ya
00:53:45Halayı silerken belim açıkta kaldı
00:53:48Ceyran'da da kaldım biraz
00:53:49Midimi üşüttüm herhalde
00:53:51Ay Nazlı Çiçek
00:53:54Gidip kendine nane limon yap bari
00:53:57Bak yarın kaba inşaat temizliğine gideceksin
00:54:00Valla hastalık falan dinleyemem ha
00:54:02Benim belim iyi olacaktı da
00:54:05Sabahtan öğlene başka işe
00:54:07Öğlenden akşama başka işe giderdim
00:54:09Kız hasta işte
00:54:11Görmüyor musun?
00:54:12Gitmesin
00:54:13Dinlensin evi
00:54:14Ben evin ekmeğini kazanıyorum çok şükür
00:54:17Senin getireceğin
00:54:20Üç kuruşla mutfak matrafları
00:54:21Karşılanır mı sanıyorsun?
00:54:22Hem çift yömiyeli gül gibi işi kaçıramayız hançer
00:54:27E sen git çok istiyorsan
00:54:29Kız da evde dinlensin
00:54:31Bak Cemil
00:54:32Doktorun dediğini unuttun galiba
00:54:35Hiçbir işe bu belli gidemezsin dedi
00:54:38Cemil efendi
00:54:40Ben bu beli nerede sakatladım peki?
00:54:43Sen orada burada ayılıp bayılırken
00:54:45Koştur koştur kapı kapı ben temizliğe gidiyordum
00:54:47Hiç kimsenin umurunda değildi
00:54:50Derya ölmüş mü?
00:54:52Kalmış mı?
00:54:55Yenge ben sabah toparlarım
00:54:57Giderim bir şey merak etme
00:54:58Gideceksin tabii
00:54:59Bizim iş reddetmek gibi bir lüksümüz yok
00:55:02Biz bugün kazandığımızı bugün yiyiyoruz
00:55:05Eğer çok yatmak istiyorsaydın
00:55:08Kocanın verdiği nafakayı kabul edecektin
00:55:11Bir çocuk doğramadı ki
00:55:17Konağın kapısından el elde baş başta ayrıldık
00:55:21Allah yüzüne baktı da çocuğu olmadı
00:55:24Öyle bir adamın ne parasına ne de çocuğuna ihtiyacımız yok çok şükür
00:55:28Sen de açıp durma şu konuyu artık
00:55:31Altyazı M.K.
00:56:01Altyazı M.K.
00:56:31Seni pamuklara saramayacağım
00:56:38Zor bir hayatımız olacak
00:56:41Ama hep her şeyden çok seveceğim seni
00:56:46Babanın yerine de
00:56:48İki kişilik kucaklayacağım seni
00:56:51Yüzünü dön ne olur
00:57:11Aylardır aklımı tutuyorum
00:57:14Her çizgini
00:57:15Gözlerini
00:57:16Gülüşüne
00:57:18Bu gece şahidim olsun
00:57:39Bundan sonra
00:57:40Her gün kalbim sadece senin için atacak
00:57:44M.K.
00:57:45M.K.
00:57:46M.K.
00:57:47M.K.
00:57:48M.K.
00:57:49M.K.
00:57:50M.K.
00:57:51M.K.
00:57:52M.K.
00:57:53M.K.
00:57:54M.K.
00:57:55M.K.
00:57:56M.K.
00:57:57M.K.
00:57:59M.K.
00:58:00M.K.
00:58:01M.K.
00:58:03M.K.
00:58:04M.K.
00:58:05M.K.
00:58:06M.K.
00:58:07M.K.
00:58:08M.K.
00:58:09M.K.
00:58:10M.K.
00:58:11M.K.
00:58:17M.K.
00:58:18M.K.
00:58:19M.K.
00:58:20M.K.
00:58:21M.K.
00:58:35M.K..
00:59:36شكرا في القناة
Recommended
59:29
|
Up next
58:17
59:29
58:12
57:09
59:55
1:03
1:02:41
1:00:52
2:00:00
46:40
44:28
1:00:53
0:53
1:52:40
45:55
2:26:14
2:13:47
1:58:01
2:00:00
58:43
2:00:00
59:18
1:03:53
1:00:51
Be the first to comment