Skip to playerSkip to main content
Hollywood Review
Ciudad Lejana - Capitulo 4 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00Por favor, tú quédate en el auto. No vayas a bajarte.
00:14Ah, Ised, ya llegamos al lugar. ¿Dónde estás?
00:18¿Alia?
00:27¿Cómo estás, Alia?
00:30¿Qué mundo tan pequeño?
00:32Nos volvemos a encontrar.
00:35¿Qué hace él aquí? ¿Qué pasa?
00:37Discúlpame, Alia. Este hombre me amenazó y no tuve otra opción.
00:41No mientas, te pagamos. Sé honesto.
00:45Discúlpame.
00:47Ised, eres un traidor.
00:49¿Qué? ¿No te da vergüenza?
00:52¿Tienes idea de quién es este hombre?
00:55¿Qué quieres de mí?
00:57¿Qué quiero?
00:59¿Qué quiero?
01:01Me pregunto qué quiero.
01:04¡Mamá!
01:05¡Mamá!
01:08Ajá.
01:09Eso es lo que quiero.
01:11¡Basta! ¡Hijo! ¡Vuelve al auto, por favor!
01:13¡Basta!
01:13¡Denis! ¡Corre!
01:15¡A un lado!
01:15¡Corre! ¡Entra al auto! ¡No vengas para acá!
01:18¡Vete! ¡Corre! ¡Rápido! ¡Vete!
01:20¡Dúo!
01:40Primero dejan un camión lleno de contramando en el campo.
01:43Y ahora esto.
01:45Serán los Baiba.
01:46No, es alguien más.
01:51¿Quién puede ser?
01:52Ya que nosotros no les permitimos pasar armas, ellos están intentando someternos.
02:00Pero ya veremos.
02:03Ya veremos.
02:04Es un idiota.
02:13¡No escapes!
02:15¡No escapes, pequeño!
02:25Llamar.
02:25¿Qué es eso?
02:30¡Denis, ¿de dónde sacaste ese teléfono?
02:32Esto es una emergencia, mamá.
02:34Por eso lo estoy usando.
02:36Él me dijo que lo llamara.
02:38¿Quién?
02:39Pues el tío Sihan, mamá.
02:41Hola, Sihan.
02:46Tío Sihan, tienes que venir a ayudarnos.
02:48Estamos en peligro.
02:50¿En dónde estás?
02:51Estamos en el auto y un hombre malo nos está persiguiendo.
02:55¿Quién los está persiguiendo?
02:56Dime quién persigue a quién.
02:57Espera.
02:58¿Quién es el hombre malo que nos está persiguiendo?
03:00Demir Baybar, dame el teléfono, ¿sí?
03:03Sihan, es Demir Baybar.
03:06Alia, ¿dónde estás?
03:07No sé dónde estamos.
03:08Tuvimos que oír lo más rápido que pudimos, pero la verdad es que no veo nada a mi alrededor.
03:12Estamos en la autopista y Demir está detrás.
03:14Está siguiéndonos, pero no sé dónde estamos.
03:17Está bien.
03:18Mira, instalé una aplicación de rastreo en el teléfono que le di a Sihan.
03:21¿Qué?
03:23Tranquilízate, voy a encontrarlos, pero te pido que guardes la calma.
03:26Voy a encontrarlos, ¿de acuerdo? No te preocupes.
03:29Yo conduzco, tú súbete.
03:30¿Qué pasó ahora?
03:33Ten, hijo, toma esto. Ponlo en tu bolsillo, Denise.
03:37Y no lo saques de ahí, ¿de acuerdo?
03:40Cariño, no vayas a sacarlo, por favor.
03:49Vaya, vaya, vaya, vaya.
03:51Miren, qué buenas maniobras.
03:54Pero los voy a atrapar.
04:02Ya estamos cerca.
04:06Cariño, sujétate.
04:13Ven, cariño.
04:15Ven, rápido.
04:16Corre, hijo.
04:17Ven aquí, ¿sí?
04:18Rápido, rápido.
04:19Ven.
04:19Tienes que correr, ¿entiendes?
04:22No te detengas.
04:23Y no mires atrás, Denise.
04:25Aquí estoy yo, hijo.
04:26Ven aquí.
04:27Corre sin detenerte.
04:28Ven.
04:28Hijo, no.
04:32Ven.
04:37Déjalo ir.
04:38Eres como una yeva salvaje.
04:59¡Yo!
05:00Por favor, ya suéltame.
05:22¡Denis!
05:22¡Denis!
05:24Sube.
05:26Entra.
05:27Por favor, ya suéltame
05:30Ya cállate
05:32Y no te muevas
05:57Está por aquí
06:13¿Estás bien?
06:23Póngala, pequeño
06:24Ven, ven aquí
06:25Ven
06:26¿Estás bien, Zijan?
06:28¿Y tu mamá?
06:29El hombre malo la atrapó y luego se la llevó
06:32Mi mamá me dijo que no me detuviera
06:35Por eso seguí corriendo
06:36Tienes que salvar a mi mamá, por favor, tío Zijan
06:39Está bien, vete con tu tío, callá
06:42Tranquilo, él te llevará a casa
06:44Y después voy a llegar yo con tu mamá
06:46¿Te parece?
06:47¿Lo prometes?
06:48Claro que sí, te lo prometo
06:49¿Tenías miedo, Zijan?
06:54¿Estás bien?
06:55Aquí está tu tío
06:56Y ya estás a salvo
06:57¿A dónde me llevas?
07:20¿Que no dijiste que querías irte de este lugar?
07:22Pues te estoy ayudando
07:23Pero en lugar de agradecerme
07:25Me estás enloqueciendo
07:26Deberías darme las gracias
07:28¡Es un juego a sorpresa!
07:57¡Detente, por favor!
07:58¡Detente!
07:59¡Que nos alcance!
08:03¿A dónde vamos?
08:04¡Ya estamos preparados!
08:06¡Ahora!
08:07¿Qué estás haciendo?
08:09¿Qué haces?
08:10¡Ya basta!
08:10Sal del auto
08:20¿Dónde estamos?
08:21¡Que salgas!
08:23Sal
08:24Corre
08:27No
08:32¡No!
08:33¡Suéltame, ya!
08:33Si no te voy a disparar
08:34Ven conmigo
08:35Y cállate
08:36¡Demir!
08:38¡Demir!
08:45¿Dónde está mi hijo?
09:01No te preocupes por él, Alia
09:02¡Demir!
09:03¡Bájala!
09:03¡Baja el arma!
09:04¡Tú primero!
09:05¡Baja el arma!
09:05Si no la bajas
09:07Le disparo
09:08Hazlo
09:09Hazlo
09:10Despacio
09:12Así
09:15En el piso
09:16Empújala
09:21Te dije que volveríamos a vernos
09:27Así es
09:28Y aquí estamos
09:29Aquí estamos
09:30Ahora suéltala
09:32¿Que la deje?
09:33¿Eso quieres?
09:35Hagamos un trato
09:36Consígueme al hijo de Borán
09:39Y yo te doy a la mujer
09:40¡No!
09:41¡No te atrevas!
09:44Estamos divirtiéndonos
09:45No tienes por qué ponerte así
09:47¡Suéltame!
09:47¡Calma!
09:48Tu hijo es el heredero
09:50Es más valioso de lo que crees
09:52Así que tengo que ingeniármelas
09:55Para que me lo entreguen
09:56Y es que tú no eres tan valiosa
09:58¿O sí?
09:59Si yo te disparara ahora
10:00No les importaría
10:01Hasta se alegrarían
10:03Harían un pequeño funeral
10:04Y ya está
10:04¿Verdad?
10:05¿Eh?
10:06Solo tenía pensado
10:08Detener al pequeño
10:09Pero así se dieron las cosas
10:11¡Suéltame!
10:13Baja el arma
10:13Estás lidiando conmigo
10:15Creo que te confundiste
10:16Esto es contigo y con Nora
10:19Borán ya está muerto
10:21Borán ya está muerto
10:22¿Qué más quieres de mi esposo?
10:23¡Yo no fui quien lo mató!
10:25¡Yo no lo maté!
10:28¡Yo no lo maté!
10:31Y te lo dije
10:32¿No, bonita?
10:33Yo te lo dije
10:34Te dije que llegaría ese día
10:36En el que desearías
10:37Que yo hubiera matado
10:38A tu esposo
10:39Así yo ya no tendría
10:41Más rencor
10:42¡Eh!
10:44Pero todavía lo tengo
10:47¿Que no te lo dijeron?
10:49¿Qué?
10:49¿Qué?
10:50¿Decir qué cosa?
10:51Tu tío fue el que empezó todo
10:53¿Verdad?
10:55Y si no hubiera matado a mi papá
10:57El pasado no estaría repitiéndose
10:59De esta manera
11:00Tuve que detener
11:01El derramamiento de sangre
11:02De no ser por mí
11:03Nunca habría acabado
11:04¿Qué iba a pasar?
11:06Tú ibas a matar a Borán
11:07Y luego nosotros a ti, Demir
11:09Ojalá me hubieras matado
11:11¡Desearía estar muerto, Sijan!
11:15Lo que me hiciste es peor que la muerte
11:17Quiero que se lo digas
11:21¿Decir qué?
11:22¡Dile!
11:23¿Decir qué?
11:24¡Que en realidad eres un hombre cruel!
11:27¡Dielo!
11:28Después de que Borán asesinó a tu tío
11:30Tu papá se volvió el líder de la familia
11:32Nadim
11:33Y luego hicimos un pacto con Nadim
11:36¿Qué clase de pacto?
11:40Hicimos un pacto por la vida de Borán
11:42Yo iba a permitirles pasar almas
11:48Por nuestro territorio por cinco años
11:50¿Y qué más?
11:57¡Sigue!
11:58Ya, solo di qué es
12:00Si no le dices
12:01Le voy a disparar en la cabeza
12:02Después
12:05Yo tenía que casarme con la hija
12:09De Suleiman Baibar
12:12¿Ah, sí?
12:15¿Escuchaste?
12:17La hija del hombre que Borán mató
12:19Se casó con Seida
12:20¿Fue para detener esto, Demir?
12:23Seida era la mujer que yo amaba
12:25Estábamos enamorados
12:27Pero llegaste tú y me la quitaste
12:30¡La hiciste tu esposa!
12:32Demir, yo no sabía de esto
12:35Te lo juro
12:36¡Mientes!
12:37No lo sabía
12:38¡Tú me quitaste a Seida!
12:39¡No mientas!
12:41Tranquilízate
12:41Te mostraré lo que se siente perder a alguien que quieres
12:44Y sufrirás como yo lo hago
12:47Alia no tiene la culpa de nada de esto
12:49Ya baja el arma, Demir
12:50Seida tampoco tuvo la culpa
12:52Y aún así la asesinaste
12:55¿Tú la asesinaste?
12:58Yo no la maté
12:59¡No la maté!
13:05¡No era lo que quería!
13:09Yo solo quería detener esta guerra
13:11¿Entiende?
13:15Un año después de casarme con ella
13:17Se suicidó
13:22Íbamos a casarnos
13:26Construí esta casa para ella
13:31Fui llenándola de sus cosas favoritas
13:37Íbamos a vivir aquí
13:41Toda mi vida
13:43Pero tú y Morán
13:46Me lo quitaron todo
13:49¡No!
13:54¡Hazlo!
13:55¡Detente!
13:56¡Hazlo!
13:57¡No lo hagas!
13:57¡Hazlo!
13:58¡No lo hagas!
13:59¡Sí!
14:01¡Sí!
14:03¡Dispara!
14:04Segan, por favor, ya basta
14:06¡No le dispares, por favor!
14:08Nada puede ser peor de lo que me hiciste
14:10Morán debe estar orgulloso de su hermano
14:15¡No!
14:15¡Dispara!
14:16¡No lo hagas!
14:17¡Ya!
14:17¡Ya!
14:17¡Ya!
14:18¡Ya!
14:18¡Ya!
14:19¡Hazlo!
14:20¡No!
14:20¡Ya!
14:22¡No!
14:22Dispara
14:23Si no, nunca voy a detenerme
14:26¡Dispara!
14:31No lo hagas, por favor
14:33No lo mates así
14:34¡Ya!
14:37¡Ya!
14:38¡No!
14:39¡No me detenerme!
14:41¡No!
14:41No, no, no, no, no.
15:11No, no, no, no.
15:41Qué buena.
15:45Ya está con ella. No tardarán.
15:52¿Cómo te encontró?
15:54Y Zed me dijo que no había salido del país
15:57y que iba a ayudarnos a salir.
16:00Dijo que huiríamos a Siria.
16:03No era cierto.
16:05Demir Baybar le pagó para que dijera eso.
16:07Entiendo.
16:15¿Cómo te llevaste el auto de Nare?
16:20Entré a su habitación y me llevé las llaves sin que viera.
16:23No me malinterpretes, Alia, pero no puedes ser una mujer tan ingenua.
16:29¿En serio creíste que cruzarías la frontera?
16:31Si no le hubiera dado ese teléfono a Sihan con esa aplicación,
16:35¿qué hubieras hecho?
16:36Entonces debiste dejarnos ir como se debe.
16:38La vida de mi hijo estaba en peligro.
16:40¿Querías que me enterara hasta que estuviera apuntándome con un arma?
16:43¿Cómo es que no me lo dijiste antes?
16:44¿Por qué no estaba enterada de nada, Sihan?
16:46Porque también tengo un pasado que prefiero ya no recordar, Alia.
16:50Entiéndelo.
16:53Quise detener el derramamiento de sangre, pero no funcionó.
17:00Seida murió.
17:02Oran murió.
17:02Oran murió.
17:08Y Demir nos tiene rencor.
17:10Como puedes ver, es un odio tan grande que no tiene límites.
17:16Ya llegaron.
17:25Están aquí.
17:30¿Cómo estás, Alia?
17:37¡Umu, ven!
17:38¡Sihan!
17:39¡Corre!
17:40¡Ya llegó tu mamá!
17:46¡Hola, amor!
17:49¡Hijo!
17:53Sihan, ¿estás bien?
17:56Sí, no pasó nada.
18:03Mamá, ¿estás bien?
18:04El hombre que nos persiguió no pudo hacerte nada malo, ¿verdad?
18:08No, amor.
18:09Mira, estoy bien.
18:10Tú también, ¿verdad?
18:12¡Qué gusto, hijo!
18:13¡Qué gusto!
18:16¿Humu?
18:21¿Humu?
18:22Sí, señora.
18:24Sihan tiene mucha hambre, llévalo arriba y dale de comer.
18:28Corre, ve con la señora Humu.
18:30No tardo, sí, mi vida.
18:31Sí, mi vida.
18:31Si pensabas huir, debiste llevar tu pasaporte contigo.
18:48Ya no te demores.
18:49No queremos que pierdas tu vuelo por nuestra culpa.
18:51Sin mi hijo no puedo irme.
18:56Y tampoco puedes quedarte.
18:58Está bien.
19:00Aunque no me dejen entrar a esta mansión, yo no voy a irme de este país.
19:05No mientras mi hijo siga aquí.
19:06Lo que hagas no me importa.
19:08No volverás a pisar esta mansión.
19:11Mamá, no tiene dónde ir.
19:13Es peligroso.
19:14Apenas pude salvarla...
19:15Y debió haber pensado en eso antes de secuestrar a mi nieto.
19:19Si la primera vez no aprendió la lección, ya no le daré otra oportunidad.
19:23Y si esta mujer se queda en casa, seguramente volverá a secuestrarlo.
19:27Y no lo permitiré.
19:28Pero mamá ya aprendió la lección.
19:30Si, Han, no lo repetiré.
19:35Si esta mujer se queda aquí, te aseguro que lo va a volver a intentar.
19:40Además, es viuda.
19:42No puede estar aquí rodeada de hombres.
19:44Tiene que irse.
19:47No puedo irme.
19:48Mamá, permite que ella se quede.
19:52Solo con una condición.
19:57Que se case.
20:00¿Qué?
20:13Se va a casar contigo, Si, Han.
20:30Te dejaré vivir en esta mansión solamente si te casas con él.
20:45¿De qué te ríes?
20:47Ay, qué graciosa.
20:49¿Es una broma?
20:50¿Te parece una broma?
20:52¿Crees que todavía estás en el país del que llegaste?
20:56Es obvio que no te has dado cuenta de que ahora estás en territorio alburá.
21:00Despierta.
21:01Porque si quieres pertenecer a esta familia,
21:05casa te consija.
21:06De lo contrario, no volverás a ver a tu hijo.
21:08¿Cree que puede amenazarme con mi hijo?
21:11¿Solo para que me case con alguien?
21:13¿Por qué?
21:17¿Ustedes no se dan cuenta de lo que están diciendo?
21:19¿Eh?
21:20¿Por qué aceptan tan fácil este tipo de tonterías?
21:23Apenas ayer sepultamos a Boran, mi esposo acaba de morir.
21:27Y ustedes me acusaron de haber sido la que lo asesinó y ahora quieren que me case.
21:31¿De qué se trata todo esto?
21:32Así son nuestras costumbres.
21:35Puedes irte o quedarte.
21:36No voy a seguir soportando esto.
21:39Señora Sadaka, ¿en qué época cree que estamos viviendo?
21:43Dígame, ¿qué es esa mentalidad?
21:45Lo siento, pero ese mundo ya no existe.
21:48Es verdad.
21:50Porque si existiera, entonces ya habría puesto entre tus ojos una bala.
21:54Tan solo por no usar hijab después de haber usado un vestido de novia.
21:59Así que agradece que vivamos en esta época.
22:02Y que te estoy dando la oportunidad de que te vayas.
22:04Entonces, no me voy a ir a ninguna parte sin mi hijo.
22:08La vida de Dennis corre peligro, no puede quedarse aquí.
22:11Y ahora que me enteré de que él es el objetivo principal de ese hombre,
22:15me doy cuenta de que fue un terrible error haber venido.
22:17Y nunca, nunca perdonaré a Boran por haberme pedido esto.
22:21¡Silencio!
22:22Ten algo de respeto.
22:24¿Cómo puedes hablar así de alguien fallecido?
22:27Digan lo que quieran de mí, pero yo nunca voy a aceptar esta mentalidad.
22:31Yo no me voy a doblegar.
22:33Tomaré a mi hijo y nos iremos de aquí en este instante.
22:36Empaca tus maletas.
22:38De esta casa vas a salir sola.
22:40Oye, ¿te das cuenta de lo que estás pidiendo?
22:42Mamá, tranquila.
22:43Ya déjala.
22:43Esperen, voy a hablar con ella.
22:47Hay que entrar.
22:49Por favor.
22:54Oye, Iset fue el que llevó a Alia y a Dennis directo con Demir.
22:57Tienes que viciarle a todos, por favor.
23:00Hay que buscarlo.
23:06No te diste cuenta que se fueron, ¿eh?
23:08No, estaba en mi habitación.
23:10¿Ahí estabas?
23:11Sí.
23:13Las llaves de tu auto también estaban ahí.
23:15¿Cómo fue que las consiguió?
23:18No tengo idea.
23:19Tú se las diste.
23:31¡Son unos malditos!
23:41Mamá, ¿qué estás intentando hacer?
23:43Lo correcto.
23:44¿Por qué no me dijiste antes que esto era lo que planeabas?
23:47¿Eso habría cambiado algo?
23:49Madre, dime, ¿en serio pensaste que yo iba a estar de acuerdo con todo esto?
23:53No creas que a mí me encanta la idea, pero ya no tenemos otra opción.
23:57Yo cometí ese error una vez y no se va a repetir.
24:00Si no lo vas a hacer, ella ya no va a poder quedarse aquí.
24:03¿Que ya no va a poder quedarse?
24:05¿Crees que Alia va a dejar a su hijo aquí en otro país, madre?
24:08Tiene que.
24:09No hay otra opción.
24:11¿Qué más le queda?
24:11¿Casarse contigo?
24:12Eso no lo va a hacer, Sihan.
24:14Y entiende que yo tampoco voy a casarme con Alia.
24:16No quiero que se casen, obviamente.
24:18Lo único que quiero es que esa mujer se vaya de mi casa.
24:22Camina.
24:25¿Qué pasa?
24:27Tienen que ver esto.
24:29Tomen.
24:31¿Qué es?
24:33¿Qué está pasando?
24:35Es obvio que Nare no sabía que había una cámara ahí.
24:38¿Qué pasa?
24:42Nare, ¿eres una niña?
24:55¿Qué hubieras hecho tú si Demir hubiera atrapado al pequeño Sihan, Nare?
25:00Contesta.
25:01Demos gracias al cielo que no le pasó nada al niño,
25:04pero de haber sido así, ¿podrías vivir con las consecuencias?
25:07¿Qué tienes que decirme?
25:09Y dime cómo ibas a ver que ese hombre le había tendido una trampa.
25:14Y si se hubiera ido, también te habría salvado a ti,
25:16porque ya no tendrías que casarte.
25:21¿O estás dispuesto a volver a pasar por este infierno?
25:25Suficiente.
25:26¿Me equivoco?
25:27¿Y tú?
25:28¿Y si te hubiera pasado a ti?
25:32Si fueras tú el que tuviera que casarse con Nalia,
25:35¿qué hubieras hecho que hay de Serrin?
25:36¿No lo has pensado?
25:38Ahora solo tuviste suerte,
25:39pero no estés tan feliz.
25:41Un día no la tendrás.
25:42Nare, ya basta.
25:43Tal vez no hoy, pero mi mamá te va a obligar a casarte.
25:46Lo sabes, ¿verdad?
25:48Así que ni sueñes con casarte con Serrin.
25:50Cállate.
25:51Cállate, Nare.
25:52¿No estás dispuesto a escuchar la verdad?
25:54Solo quiero que después no llegues llorando conmigo, ¿está bien?
26:00Porque no te voy a consolar.
26:01No desquites tus desgracias conmigo,
26:03porque no soy tú y nunca lo voy a hacer.
26:14Ya veremos.
26:16Ya veremos.
26:18Nare, ya basta.
26:20Ya fue suficiente.
26:21No te hagas la honrada, ¿sí?
26:23Sabemos que son excusas para evitar sentirte culpable.
26:26Estás orgullosa, ¿verdad?
26:28Bien.
26:29Caminas con la cabeza en alto,
26:31pero tus hijos son un desastre.
26:32¡Ah!
26:37¡Ah!
26:37¡Ah!
26:38¡Ah!
26:39¡Ah!
26:39¡Ah!
26:52¡Ah!
26:53¡Ah!
26:53¡Ah!
26:53¡Ah!
26:53¡Ah!
26:54¡Ah!
26:54¡Ah!
26:54¡Ah!
26:55¡Ah!
26:55¡Ah!
26:56¡Ah!
26:56¡Ah!
26:57¡Ah!
26:57¡Ah!
26:57¡Ah!
26:57¡Ah!
26:58¡Ah!
26:58¡Ah!
26:59¡Ah!
26:59¡Ah!
27:01¡Ah!
27:01¡Ah!
27:01¡Ah!
27:02¡Ah!
27:02¡Ah!
27:03¡Ah!
27:03¡Ah!
27:04¡Ah!
27:04¡Ah!
27:05¡Ah!
27:05¡Ah!
27:06¡Ah!
27:06¡Ah!
27:07¡Ah!
27:08¡Ah!
27:08¡Ah!
27:09¡Ah!
27:09¡Ah!
27:10¡Ah!
27:10¡Ah!
27:11¡Ah!
27:12¡Ah!
27:13¡Ah!
27:14¡Ah!
27:15Señora Sadakat, señor Zijan, la señora Alia está inconsolable.
27:23Ya hizo un desastre.
27:28Espera, mamá.
27:45Oh, es mi futuro esposo.
27:56¿Cómo estás?
27:58¿Viniste a darme una sortija?
28:00Quiero una de diamantes y no, no la voy a usar.
28:03Y si quieres, puede haber un baile.
28:04¿Cuál es tu canción favorita, Zijan?
28:08El cuerpo de Borán aún está tibio.
28:11¿Y tú?
28:12¿Qué te pasa?
28:13No entiendo, de verdad.
28:15¿Qué clase de hermano eres?
28:18Suficiente.
28:19No dijiste nada en frente de tu mamá.
28:21Sé que es conservadora, dice que así son sus costumbres y tradiciones,
28:25pero ¿tú cómo puedes ser tan ignorante a esta edad?
28:27¿Por qué no la confrontaste ni le dijiste nada?
28:31Te casaste con la chica de Demir y te deshiciste de ella.
28:35¿Y ahora quieres hacer lo mismo con la esposa de tu hermano?
28:39¿Terminaste?
28:40La mujer que se suicidó era Zeyda, ¿verdad?
28:42¿Qué esperas que pase conmigo?
28:44¿Estás esperando que salte por la ventana?
28:46No voy a casarme contigo.
28:52No tenía idea de que eso era lo que mi mamá quería.
28:56Ya cometí ese error y no quiero que vuelva a pasar, así que no lo aceptaré.
29:00Bien. Ahora, por favor, ve y díselo.
29:03Ya lo hice.
29:05Excelente. Estupendo. Entonces está resuelto.
29:08Por favor, olvidemos todo esto. Mañana mismo me iré de aquí con mi hijo y les juro que no los haré perder más tiempo.
29:13Sihan no va a poder irse.
29:16Mi hijo no se llama así. No es Sihan. Dennis no va a convertirse en uno de ustedes. No lo permitiré. No tendrá ni una célula de su cuerpo que se parezca.
29:26Y es que yo los odio a todos ustedes. En verdad no soporto a esta familia.
29:31Si no creas que tú nos agradas mucho.
29:33Entonces, ¿por qué no me dejan ir?
29:34Qué rápido te olvidas de lo que pasó.
29:37¿Ah? Sihan es el objetivo de Demir. Es algo que no deberías olvidar.
29:43Sí, es justo por eso que quiero que nos vayamos a Canadá.
29:46¿Crees que ahí no van a poder encontrarlo?
29:47No es el único lugar. Podemos ir a otro país.
29:51Mira, te lo juro. Te juro que Demir nunca va a poder encontrarlo.
29:55Eso decía, Borán.
29:59Eso decía, Borán.
30:02Ya basta.
30:03Eso decía.
30:05Y tú nos trajiste su cuerpo.
30:12Ya cometí ese error una vez y no voy a repetirlo.
30:16¿Y yo qué puedo hacer?
30:20No me casaré contigo.
30:23No puedo quedarme.
30:25¿Qué puedo hacer?
30:38Regresar a Canadá.
30:41¿En serio esa es tu solución?
30:43¿Que regrese a Canadá?
30:46Pero tengo un hijo.
30:53Por favor, no puedes ser tan cruel conmigo.
30:55Yo soy madre.
30:56¿Cómo voy a irme de este país sin mi hijo?
30:59Eso jamás.
31:00Si en verdad te preocupas por tu hijo, Betty.
31:03Apenas es un niño pequeño.
31:11Denise es un niño pequeño y aún me necesita.
31:13Mira, ese niño es mi vida entera.
31:17Lo es todo para mí.
31:18Es mi razón de existir.
31:20Tú no lo entiendes porque no tienes hijos.
31:22Es por eso que no te importa pedirme algo tan cruel.
31:24Alia, si Han significa lo mismo para ti que para nosotros.
31:32Él es mi hijo.
31:35Denise es mi hijo.
31:36Vete, ¿sí?
31:42Lo digo en serio.
31:44Le diré a Umu que venga a limpiar este desastre.
32:03Y traeré algo para tus heridas.
32:10¿Cómo está?
32:27Está devastada.
32:35Destruyó todo el cuarto.
32:37¿Y tú cómo te sientes, dime?
32:39Como siempre me siento, supongo.
32:44Prefiero ser fuerte.
32:51Antes que ser feliz.
32:57¿Y qué va a pasar con Alia?
33:08¿Se va a ir?
33:11No tiene otra opción.
33:27¡Denis!
33:39¡Mamá!
33:41¡Hubo disparos!
33:42¡Van, van, van, van!
33:43Tranquilo, hijo.
33:44No pasa nada.
33:45¿Qué fue eso?
33:46No lo sé.
33:47Llévalo a su habitación.
33:48Y que no salga de ahí, por favor.
33:52Está bien.
33:53Que lo traigan.
33:54Sí, Han.
33:55¿Qué está pasando?
33:56No salgas.
33:58Escuché los disparos.
33:59¿De qué se trata?
34:00No es de tu incumbencia.
34:02Ve a tu habitación.
34:03¡Ya!
34:03¡Suélteme!
34:04¡Ya!
34:06Tranquilo.
34:07Vine a recoger a Nare.
34:09¡Llámenla!
34:09¡Nare!
34:11¡Nare!
34:12¡Sal, por favor!
34:13¡Ya llegué!
34:14¡Nare!
34:15Es muy temprano para gritos.
34:16Nos darás jaqueca.
34:18¡Nare!
34:19¡Nare!
34:20¡Ya llegué!
34:20¡Nare!
34:21¡Oscan!
34:22No querrás hacerme enojar.
34:24No te conviene.
34:24Primero tiene que escucharme.
34:26Ella fue la que me llamó.
34:28¡Nare!
34:29¡Nare!
34:44¡Nare!
34:45No te vayas.
34:56Fuera de mi camino.
34:57¿Es verdad que tú lo llamaste?
35:24¡Dile, Nare!
35:26¡Dile que quieres irte a casa!
35:27¡Ya avísele, Nare!
35:29Es cierto.
35:30Lo llamé.
35:31Voy a volver a casa.
35:33Toma esto.
35:35Tú regresa a tu habitación.
35:37¿Tú quién te crees?
35:38¿Con qué derecho?
35:39¡Ella es mi esposa!
35:40¡Ya cállate!
35:40¿Quieres soltarme, Sijan?
35:48Vuelve adentro.
35:49Quiero ir a casa.
35:51Él es mi esposo y quiero volver a casa.
35:53¿Entiendan?
35:54¿Y qué clase de esposo es un hombre que te levanta la mano?
35:57Tú dime.
36:01¿Son buenas madres las que golpean a sus hijas?
36:03¡Nare!
36:04¡Contesta!
36:05¿No fuiste quien me golpeó, madre?
36:08¿Cuál es la diferencia?
36:10¿Eh?
36:11Al menos él sí se disculpó conmigo.
36:13Tú podrías hacer lo mismo.
36:16Dímelo, ¿puedes hacer?
36:18No vas a disculparte.
36:34Llévenla a su habitación.
36:36¡No, suéltame!
36:37¡Me voy a ir de aquí!
36:38¡Me voy!
36:40Nare.
36:44Hermana.
36:45Regresa a tu habitación.
36:48En un momento yo estaré contigo.
36:50Y hablaremos de lo que puede hacerse.
36:53Ya ven.
36:55Nare.
36:56Nare.
36:57No te vayas.
36:59Nare, mírame.
37:00No lo hagas.
37:02Ven aquí.
37:03Vuelve a casa conmigo.
37:04¿Ah?
37:06Sal de aquí.
37:06Vámonos juntos, amor.
37:08Nare.
37:10¡Mi esposa se quiere ir a casa conmigo!
37:13¿Quiénes son ustedes para negarles los deseos?
37:15¡Ya basta!
37:16¿Quiénes son?
37:17¡Ya cállate!
37:17¡Son unos monstruos!
37:18¡Esos son!
37:19¡Cálmate!
37:19¡Y tú no te pruebas!
37:20¡Te voy a matar!
37:21¡No!
37:21¡Eres un pedazo de historia!
37:22¡Mírate a ti!
37:23¡Te juro que te voy a matar!
37:24¡Te mataré!
37:25¡Eres un maldito imbécil!
37:27¿Qué?
37:27¿Quieres que te encierren como a tu padre?
37:29¡No, Sagen!
37:31¡Tú no te metes!
37:32Déjalo.
37:33Se lo merece.
37:36¡Te juro que te voy a matar!
37:38¡Hagan algo!
37:38¡Que nadie va a interferir!
37:39¡Cuál es asunto de ello!
37:40¡Juanquito!
37:41¡Te lo juro!
37:42¡Quítale!
37:43¡Ah!
37:43¡Hijá!
37:45¡Hermana!
37:46¡Alea, ayúdala!
37:47¡Alea!
37:47¡Alea!
37:47¡Alea!
37:51¡Mi bebé!
37:52¡Siento que le pasó algo!
37:55¡Nare!
37:55¡Está sangrando!
37:56¡Tenemos que ir a los...
37:57¡Ayúdala, Ayia!
37:58¡Nare!
37:58¡Ya, hija!
37:59¡Tranquila!
38:00¡Debemos irnos!
38:01¡No hay tiempo que perder!
38:02¡Borra!
38:02¡Me paren el auto!
38:03¡Vas a estar bien, tranquila!
38:05¡Con cuidado!
38:05¡Con cuidado, hermana!
38:06¡Ya!
38:06¡Iremos directo a la hospital!
38:08¡No te preocupes!
38:08¡Nare, tranquila!
38:09¡Ya no te vamos!
38:10¡No te tengo!
38:10¡No le pasará nada!
38:11¡No le pasará nada!
38:12¡No le va a pasar nada!
38:14¡Cálmate!
38:14¡Vamos, rápido, rápido!
38:15¡No te preocupes!
38:16¡Tú querías que abortara!
38:22¡Si algo le pasa a mi bebé!
38:23¡Te juro que me las vas a pagar!
38:25¡Sé que lo hiciste a propósito
38:26y no te vas a salir con la tuya!
38:28¡Me oíste!
38:38¡Una camilla, rápido!
38:40¡Corran!
38:41¡Dete prisa, por favor!
38:42¡Rápido, rápido, rápido!
38:44¡Cihan!
38:44¡Mi bebé!
38:45¡Cihan, con cuidado!
38:46¡Llévala a una camilla!
38:47¡Corran, corran!
38:48¡Por aquí!
38:50Tranquila, Nare.
38:52Está sangrando, rápido.
38:54¡Leguana!
38:54¡Por favor, dense prisa!
38:56¡No te preocupes!
38:58Ya llama al doctor
38:59y van a atenderla de inmediato.
39:01No te preocupes, hija.
39:03¡Mi bebé!
39:04¡No le va a pasar nada!
39:06¡Por favor!
39:06¡No se preocupes!
39:07¡Quiero ser mamá!
39:09¡Ali!
39:10¡No le va a pasar nada!
39:13¡Métala ahí, por favor!
39:14Soy Alia Álvora, ginecóloga.
39:20¿Puedo pasar?
39:20Claro, pasa.
39:22Soy Buray Chancel.
39:23Muy bien, chicos.
39:24Saquen la camilla.
39:28Salgan, por favor.
39:28Sihan, ¿cómo pasó?
39:35¿Nare se cayó?
39:43¿En dónde está?
39:44Ya entró, está bien.
39:45No te preocupes.
39:46Voy a entrar también.
39:47No, mamá.
39:47¿Dónde vas?
39:48Tranquila.
39:48El doctor está adentro.
39:49Nare va a estar bien.
39:51Señora,
39:53en cuanto Sihan me informó,
39:54yo se lo notifiqué al médico.
39:56Recibirá muy buena atención, descuide.
39:58Todo se arreglará, no te preocupes.
40:14Está bien.
40:14¿Dónde está Nare?
40:23¿Ah?
40:24Vengo a...
40:24Ya.
40:26Sihan.
40:27Ahora no, ¿sí?
40:29Quiero ver a mi esposa, por favor.
40:31Por favor.
40:31¿Cómo se encuentra?
40:42¿Ah?
40:43Ya viene el doctor, él te informará.
40:48Lamento mucho lo que pasó.
40:49El sangrado ya se detuvo,
40:51pero los calambres pélvicos siguen.
40:53¿Qué significa?
40:54Que aún hay riesgo.
40:56¿Cómo?
40:57Perdón, no lo entiendo.
40:59¿El bebé está en peligro?
41:01Estamos interviniendo,
41:03pero no puedo decir nada hasta que las contracciones paren.
41:05Es por eso que la señora Nare deberá quedarse aquí por un tiempo.
41:09¿Y podemos pasar a verla?
41:10Lo lamento.
41:11La señora Nare no quiere ver a nadie.
41:14No lo malinterpreten.
41:16Su situación es crítica.
41:18Y si hay mucha gente alterada a su alrededor,
41:20todo puede empeorar.
41:21Dejemos que se tranquilice.
41:23Sí, está bien.
41:24Lo entendemos.
41:25Ah, Alia...
41:26La señora Alia va a esperar a Beto.
41:29No, no hace falta.
41:31Yo estoy aquí.
41:32Haré lo que sea necesario.
41:33¿De acuerdo?
41:33Ahora, si me disculpan...
41:35Gracias, doctor.
41:38Ahora mi hijo está luchando por su vida ahí dentro.
41:41Y todo es culpa suya.
41:43Si le hubieran dejado ir, nada de esto habría sucedido.
41:45¡Suéltame!
41:46Escúchame, Oscar.
41:46¿Qué?
41:47Mejor lárgate.
41:48Si no, voy a tener que sacarte de aquí a patadas.
41:50¿Me escuchaste?
41:51Eso era.
41:51¡Lo haré!
41:52Oscar, por favor.
41:54Es un hospital silencio.
41:55Tenemos pacientes.
41:57Y si no te tranquilizas, voy a tener que llamar a seguridad.
42:00Todo es mi culpa, pero...
42:02No sabes cuánto lo siento, Nare.
42:04No digas eso.
42:06Yo te di esa llave.
42:08Hiciste lo que tenías que hacer.
42:11Desearía ser igual que tú, Alia Valiente.
42:13Sajin y yo nos amábamos, ¿sabes?
42:22Sí, lo sé, linda.
42:30Claro.
42:32Se le nota en la mirada.
42:33Pero no pienses en eso ahora, por favor.
42:42Recupérate por ti y tu bebé.
42:45Está bien, necesitas descansar.
42:48Sí.
42:49Pero en serio.
42:55¿Qué vas a hacer?
43:01Te dije que no pienses en nada.
43:04Así que mejor me voy.
43:06Pero estaré en contacto con Buraki.
43:08Si pasa algo, aquí estaré.
43:09No te dejaré sola.
43:13Quiero que descanses.
43:17Díganme, ¿está bien?
43:19Sí, está bien.
43:22Su bebé aún está en riesgo.
43:24Y todo por tu culpa.
43:29Mamá.
43:31No entiendo por qué siguen con nosotros.
43:33¿Cuál es el punto?
43:34No lo comprendo.
43:37¿Qué pensaste que iba a suceder, eh, Sajin?
43:41Tranquilízate.
43:42Ay, solo espero que ya olvide esa idea de estar con Nare, porque ya no sé qué hacer con ese hombre.
43:50Ya se siente mal, no seas tan dura con él.
43:52¿Crees que yo no me siento mal?
43:54A eso me refiero, Sijan.
43:56Necesita alejarse de Nare.
43:58Tiene que entender que es una mujer casada.
44:00Mamá, ¿qué es lo que quieres, eh?
44:02¿Qué es lo que quieres?
44:03¿Ah?
44:04¿Quieres que yo vaya por Oscar y le diga que se mude con nosotros?
44:07¿Que viva en la mansión?
44:09Ese imbécil golpeó a mi hermana Nare.
44:11Apenas sí puedo contenerme, pero al verlo quiero poner una bala entre sus ojos.
44:16¿Sí me entiendes?
44:18Ya, vámonos.
44:23Lleva a mi mamá a casa.
44:30Sijan, ¿todavía sigues viendo a esa mujer?
44:32Llévenla a casa, ¿sí?
44:34Ve, Kadir.
44:37Hola, buen día.
44:46Buen día.
44:47Con lo que pasó no pudimos presentarnos.
44:49Soy Mine Dogan, directora del hospital.
44:52Alia Alborá, encantada.
44:54Lo mismo digo, Alia, es un placer.
44:57Lamento tu pérdida.
44:59Sí, te lo agradezco.
45:01Yo conozco bien a la familia de Sijan.
45:04Al parecer, todos los conocen.
45:11Supe que tú también eres doctora.
45:15Sí, ginecóloga.
45:17Trabajo en Canadá.
45:19Ah, es genial.
45:22Al fin pude conocer a Alia.
45:24Así es, y fue un placer, pero ya tengo que irme, Mine.
45:28Nos vemos, ten un lindo día.
45:29Te llevo a casa, Alia.
45:31Yo me voy sola.
45:33Nos vemos.
45:39Alia.
45:42Hola, ¿está disponible el taxi?
45:46Te dije que yo te llevo.
45:48No, yo puedo tomar un taxi.
45:49¿Cómo te irás?
45:50No tienes tu bolso.
45:51¿Cómo pagarás?
45:52No tienes dinero.
45:53Siempre hay empleados tuyos en la puerta.
45:55Ellos pueden pagar, ¿no?
45:59Estoy preocupado por mi hermana.
46:00¿Tú cómo la viste?
46:03Está bien.
46:04¿Y tú qué piensas?
46:05¿El bebé sí va a vivir?
46:06Te dije que es muy sensible.
46:08Te lo advertí.
46:09Te dije que no fueras muy duro con ella.
46:11¿Sí o no te lo advertí?
46:12Tú no debiste haber tomado su llave.
46:13Solo la utilizaste para tu beneficio.
46:15¿Yo tengo la culpa?
46:16¿En serio?
46:17No puede ser.
46:18Bueno, si tú lo dices, está bien.
46:19No te metas en lo que no conoces.
46:21O al menos investiga.
46:23No voy a permitir que nadie llegue a mi casa
46:25y que haga un completo desastre en su habitación.
46:28¿Me entiendes?
46:31Ya tomaste tu decisión, ¿verdad?
46:33¿Qué decisión?
46:35No entiendo.
46:36¿Estás demente?
46:36No digas tonterías.
46:38Llegué con mi hijo y con él voy a irme.
46:42Disculpe, señor.
46:43¿Usted es el conductor?
46:44Señor Zegan, ¿me recuerda?
46:46Soy Bekir.
46:46Trabajé con usted por un año.
46:48Ah, Bekir.
46:49Claro que te recuerdo.
46:50¿Cómo estás?
46:51Afortunadamente todo bien.
46:52Qué bien.
46:53Sí, sí.
46:54¿Ahora ya puedo subir al auto?
46:56Lo lamento, señora.
46:57Ya terminé.
47:01Si ya terminó, yo no puedo obligarlo a trabajar.
47:03Pero yo te llevaré a casa, ya que no hay taxis.
47:06Así que vámonos.
47:07No hay taxis.
47:07Ni, ni hay taxis.
47:08Sí, sí.
47:11No hay taxis.
47:18No hay taxis.
47:20Let's go.
47:50¿Qué es esto?
47:53Ya dénsela, por favor.
48:05Ya basta de tonterías. No entiendo cuál es la necesidad.
48:08¡No, suelta! ¡Ya deja mi maleta! ¡Déjala!
48:15¿Es en serio?
48:16Yo te ayudo.
48:24Yo puedo recogerlas. Déjame.
48:29¿Y a dónde piensas ir, Alia? ¿O por qué tienes tanta prisa? ¿Qué pasa?
48:33¿Qué te importa? ¿A ustedes qué?
48:35Espera.
48:48Aquí solo está el mío. ¿Qué le hicieron al pasaporte de Dennis?
48:51Oigan. ¡Estoy hablando! ¿Dónde está el pasaporte de mi hijo?
49:00¿Por qué? Si solo te vas a ir tú.
49:03¿Qué no?
49:13Quiero ver a mi hijo.
49:21Quiero ver a mi hijo.
49:24¿Dónde está?
49:25Lárgate.
49:31Necesito ver a mi hijo.
49:32No lo repetiré. Fuera de aquí.
49:35Quiero que traigan a mi hijo en este momento y que él tome su propia decisión.
49:40¿Cómo me traías, hija?
49:58No puede ser.
50:00¿Qué pasa, mamá?
50:08Cariño.
50:20¿Qué hiciste?
50:23¿Y si él dice que quiere irse con su madre?
50:26¿Cómo lo mantendremos aquí?
50:28Eso no importa. Hallaremos la manera.
50:30Por favor.
50:41Escúchame.
50:48Sabes que no podemos quedarnos.
50:50Yo tengo que irme porque debo trabajar.
50:54Y tú no vas a quedarte aquí sin mí, ¿verdad?
51:00Corre, dile eso a tu tío Ciján, por favor.
51:03Corre y dile.
51:04¿Qué quieres irte y vivir con tu mamá?
51:07No puedes quedarte aquí sin ella.
51:09Hay que quedarnos aquí.
51:10Dile.
51:11¿Pero qué vamos a hacer si los hombres malos nos encuentran?
51:25Y Cep también es uno de esos hombres malos.
51:27Además es nuestra ciudad, mamá.
51:29Por favor.
51:30Cariño, tenemos que irnos, por favor.
51:33Tienes que vivir conmigo.
51:34Sí, cariño.
51:35Por favor, diles.
51:36¿Por qué estás gritando así, mamá?
51:38Dennis, por favor, escúchame.
51:40Tienes que decirles que quieres irte conmigo.
51:42Por favor, diles.
51:43Ya deja de gritar, mamá.
51:46Dennis, diles.
51:48Cariño, por favor.
51:49Por favor, hijo.
51:51Tienes que irte conmigo.
51:58Calla.
51:59Ya no llores.
52:00Sí, mamá.
52:01Ven, ven conmigo.
52:02Vámonos.
52:03No, María, ¿dónde te lo llevas?
52:05Pero no te estaba gritando a ti.
52:07Dennis, por favor, no te lo lleves.
52:09Regrésamelo, Calla.
52:10Ven.
52:10Dennis, lo lazo, hijo.
52:11Ya lo asustaste lo suficiente.
52:12Basta.
52:13Alia, el niño está muy asustado.
52:15En algún momento querrá verme.
52:16No va a poder quedarse sin mí.
52:18Es mi hijo y lo conozco.
52:19Te aseguro que va a querer verme, de verdad.
52:21Por favor, ya ve al aeropuerto.
52:23No, hija.
52:24Vas a tomar un vuelo a Estambul, ¿oíste?
52:26Después de eso te irás directo a Canadá.
52:46Vámonos.
52:57Transcription by CastingWords
Be the first to comment
Add your comment