- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Я имею компьютеры, я имею АИ.
03:17Я знаю, что я делаю.
03:19Я align myself с другими людьми.
03:25Я хочу focus на себя.
03:29Я защищаю себя.
03:34От всех цен.
03:41От всех цен.
04:11Я знаю, что это не ваша рука.
04:13Ну, если вы хотите звонить его или найти его.
04:18Нет.
04:20Нет, это поздно.
04:21Он будет с Кристин.
04:22Я просто звоню его или звоню его в ночи.
04:28А еще, я думаю, что я хотела быть там для тебя сейчас.
04:32Ты все хорошо?
04:33Да, конечно.
04:36И я извиняюсь, тоже.
04:38Я знаю, что я пришла сюда прямо после этого лета.
04:41Это было очень много дня.
04:42Вы наверное просто хотите домой.
04:43О, нет.
04:45После того, что произошло с Мария earlier,
04:48я должен быть вместе с собой, пока я увидел Ария.
04:53И, uh...
04:54Может быть, нет больше извинений.
04:57Я думаю, что мы как-то на уроке с этим.
05:00Правда.
05:01Согласен.
05:02Согласен.
05:03Нет.
05:04Нет больше извинений.
05:06Ну, я, uh...
05:08Если ты не должен быть где-то...
05:13Я не знаю.
05:15Может быть, дай мне иди?
05:16Я не знаю.
05:43Продолжение следует...
06:13I am. I feel awful about what happened to Chance.
06:16Chance went undercover. He went on these missions overseas and here at home.
06:20He put his life on the line every single day.
06:23And then he goes to your chateau at your request.
06:27And what? He loses his life?
06:31I hope you're prepared to face Nina.
06:33I will. If she'll let me.
06:35I told you all to pass on my condolences and if there's ever anything that I can do for Domain.
06:40Yeah, go back in time and make different choices.
06:44I haven't made any moves on anyone since I returned.
06:47It's probably because you haven't figured out the kind of guy you want to be yet, have you?
06:51You want to be a father to your kids that they can look up to and rely on?
06:55Or do you want to be just a ruthless billionaire that doesn't care about anybody else?
06:59You know, I don't really think in those extremes.
07:01Really? You don't? So you want to be a little bit of both?
07:03Do you figure that Charlie and Maddie will just be cool with your ruthlessness because you can buy their love?
07:09That was never my plan or intention.
07:11Is that supposed to make us feel better?
07:13We're supposed to trust you.
07:15Look, I made a promise to Jill and I'm going to make this thing to you.
07:20There will be no attacks on any company in Genoa City.
07:24Attacks from you?
07:25Do you think if you keep repeating yourself, we're going to believe you?
07:30Like we're all that stupid?
07:31I do hope to eventually convince you that I'm being sincere.
07:40Will you please let me buy you a drink?
07:42Let me explain what my new intentions are.
07:44I'm sure Lily doesn't need to hear any more about your intentions.
07:47He doesn't mean anything he says, you know this.
07:50Lily, please.
07:53You know, I'm really not in the mood to be lied to again.
07:56No lies. I just want to talk.
07:58We have talked.
07:59I ask you questions.
08:01And you don't give me any answers.
08:03Our last conversation got at me to hear you say that you would encourage Maddie and Charlie to stay away from me.
08:08Well, if you're going to continue to hurt them, I have no choice.
08:11I can't lose my kids, Lily.
08:14And I know that I need to make things right with you before I can do it with them.
08:17So will you please just hear me out?
08:25One drink.
08:28Thank you.
08:28And don't expect anything.
08:32Understood.
08:41She knows him best.
08:44He's just not going to stop until he wears her down.
08:47Trust your sister.
08:49She won't let that happen.
08:50Ah, here we are.
08:53Thank you.
08:56A toast to the bride and the groom-to-be, wherever they are.
09:02I'm sure that they will feel that energy, those well-wishes coming at them.
09:08You know, if you would like to talk about what happened with Mariah, I'm sitting right here.
09:23I can listen.
09:24I don't know, I don't know what to say, really.
09:34I mean, it was surreal.
09:37I mean, I was sitting across from the person that I know so well, hearing her voice.
09:41But it feels like I didn't recognize her at all.
09:46All I wanted was for us to be together again, in the same space.
09:52I thought that that would make everything better.
09:54But there we were, face to face.
09:59And it was like we were a million miles apart.
10:01So, no improvement.
10:04Did she tell you anything more about what happened to her?
10:08Or say anything that would confirm what we suspected happened between her and the guy in the hotel?
10:17Please, pick up, pick up, pick up, pick up, pick up.
10:20Please, please, please, please, please.
10:24Please, please, please, please.
10:54Hang on, how are you?
10:57I'm not good.
11:00I'm not good, Mom.
11:06She tried to kill someone.
11:07I mean, it was a struggle to get her to talk at all.
11:10So what'd you do?
11:13Um, there was a deck of cards, so we played old maid.
11:18Did I tell you that I'm teaching Aria to play?
11:24Did the card game help?
11:26No, I don't think so.
11:28Oh, she was just so shut down.
11:31She was so hopeless and drawn and despondent.
11:41I mean, it was horrible to see her like that.
11:43It was like she was a shell of herself.
11:44Did you get a chance to talk to any of her counselors?
11:48No, I did not.
11:52Honestly, I feel like this place might not be helping her.
11:59I feel like it might be hurting her.
12:00You think it's making things worse?
12:03I mean, I tried to pull her out of there and take her home, but Mariah was saying that she, she said that she, um...
12:09What'd she say?
12:11She said that she needed to dive deep into the depths of her feelings to get to the other side.
12:19Maybe that's part of her recovery process.
12:22Maybe.
12:25But I don't even know what that's gonna look like.
12:29I mean, will Mariah be able to move through this and face what she's done?
12:33I mean, if she's in the state she's in now, will she ever be able to get past it and move forward?
12:41I really needed to hear your voice.
12:43Well, I'm here.
12:44I'm here.
12:45How is everything?
12:48Um...
12:49I...
12:50I think I'm gonna be here longer than I thought.
12:56Okay, well, if that's what feels right, that's what you should absolutely do.
13:03Whatever you have to do in order to take care of yourself and try to work through this, this horrible pain,
13:10whatever's causing it.
13:12Right.
13:13Do you feel good about the clinic?
13:16Your therapist?
13:18Um...
13:18I don't know.
13:19I mean, they ask me a lot of questions and they just wait for me to...
13:25open up.
13:28It's like they're waiting for me to...
13:32find the answers on my own, discover the truth myself.
13:36Well, from my experience, that technique can be very effective.
13:43Mom, the process is so slow and it's so painful.
13:48Oh, sweetie, I know it is.
13:51I wish there was a way I could make it easier for you.
13:56I'm really afraid.
13:57I have all of these feelings that I can't explain and all of these thoughts that I don't understand.
14:13That's why you're there, to get the help you need from experts who can help you navigate those feelings.
14:20Is that what it feels like, that there is a path through this?
14:27Honestly, I'm not sure.
14:29It's just right now, I feel...
14:36I feel more alone and lost than I ever have before.
14:44Nothing good that can come from her talking to this guy.
14:47Your sister can handle herself.
14:49She's smart and strong and she didn't give Cain an inch just now.
14:53She won't be swayed by him.
14:55I know she hasn't given him an inch yet, but I'm afraid that it's only a matter of time before he convinces her
15:00that the version of him that she fell in love with still exists.
15:04They were in love.
15:06They were deeply in love, but a lot has changed since then.
15:10Yeah, I know.
15:11I just can never write off Cain's ability to turn this around and convince her to believe in him again.
15:21So, I'm ready to come clean.
15:25The rumors you've likely heard are true.
15:30About?
15:31My tech team created an AI program that could infiltrate a company without detection.
15:38The goal being to destabilize it financially so that management would ultimately be forced to sell.
15:44And why?
15:47What's the end game?
15:49Well, I had a vision for one giant company that would control all the major corporations in Genoa City.
15:56Human Media, Chancellor, Chabot.
15:59And not Winters?
16:01No.
16:02That's yours.
16:03Okay, so why did you want to take over these companies?
16:08Out of boredom or for greed?
16:11I felt successful.
16:14Very successful for the first time in my life.
16:17And I enjoyed that power a lot more than I should have.
16:20And it took over your vision.
16:24So I felt this need to come back home where it all started.
16:29And prove that I could hang with all the major players in Genoa City.
16:33That I was better than Victor.
16:37Jack.
16:37Jill.
16:39Even Catherine.
16:41Okay, so what was the point of doing this other than to prove something to yourself?
16:47What do you think?
16:51You actually thought this would impress me or the kids?
16:56Misguidingly, yes.
17:05Ah, can I get you another cappuccino?
17:07Yeah, that would be great.
17:08Thank you.
17:09Um, what are you working on?
17:12Uh, Esther.
17:13I'm securing my future.
17:14Oh.
17:15Well, that seems like a good idea because you've been out of work for a very long time.
17:21Yeah, I thought you were going to work for Billy at one point.
17:26Uh, yeah, that didn't work out.
17:28Well, and then Kane, weren't you going to work with him too?
17:30Or did that not pan out either?
17:32I realized that betting on myself was a more successful option.
17:41Good luck with that.
17:42Yeah, that's right.
17:50I have betting on myself.
17:54Billy is a disaster.
17:56Kane is a flake.
17:58The only one I can count on, the only one I have ever been able to count on, is me.
18:08And Kane's AI program is the key.
18:15I wish I could be there for you, Mariah.
18:22I wish I could fix this for you.
18:27Me too.
18:27I wish you could just be here and hold me and tell me that everything's going to be okay.
18:40I feel like I do with Aria when she's crying like the world is going to end.
18:50I never had that as a kid.
18:52Oh, sweetheart, I wish I could do that for you now.
18:58I wish I could hold you the way that I never got to when you were little.
19:04And I wish I could give you that love, that mother's love that you didn't get when you were a child.
19:12But you have given me so much love, Mom.
19:16So much.
19:17And back home, you offered to help me.
19:22I pushed you away.
19:27I'm so sorry because I would give anything in the world if you were here to help me right now.
19:38I'm just so lost.
19:46I just don't know if I see a way out of this.
19:49Okay, what can I do?
19:52How can I help?
19:53Nothing.
19:54It's fine.
19:55Doesn't seem fine.
19:59I don't want to talk about this anymore tonight.
20:05Is the nanny staying with Aria?
20:07Uh, yeah.
20:08I texted her earlier asking if she could stay with her one more night because I do not want to be home.
20:15I will face that reality tomorrow.
20:19Hey, you know, I recognize these signs.
20:24You want to get drunk.
20:26You're right.
20:27I do.
20:28You know, the funny thing about that is someone once told me, that someone being you, that drinking wasn't going to solve any of my problems.
20:36All my problems were still going to be there in the morning, and I was just going to have a big headache to go along with them.
20:41That was on Halloween, right?
20:45Almost a year ago.
20:47You were grieving Heather.
20:49Oh, my gosh.
20:53It's been over a year since she died.
20:55A year last month.
20:57And I didn't say anything.
20:59You know, Lucy and I, we just, we celebrated together.
21:02We made a day out of it.
21:03Daniel, I'm so sorry.
21:05I'm such a bad friend.
21:06I should have remembered.
21:07We were putting decorations away that night, right?
21:17I feel like that was the night that I got to know you better.
21:22Start of me feeling whole again.
21:26And the start of me realizing that I need to listen to your damn good advice.
21:33What was my wisdom that night?
21:36Breakfast burritos.
21:37Ah, yes, that they solve everything.
21:39Yes, they do.
21:41You know, tonight I just, I don't want to follow my own advice.
21:47I want to be numb.
21:48I have been feeling everything, and Mariah's just been standing there giving me nothing.
21:53It's probably because the pain's inside of her.
21:56And she won't let it out.
22:02But I, I can't fix this.
22:07Or her.
22:08Nope.
22:13You gonna make me drink alone?
22:15No.
22:17No.
22:18No, I am not.
22:20But I am gonna make a suggestion.
22:24Let's head back upstairs and get some food.
22:27Oh, no, no, no, no.
22:28Don't do that.
22:28Don't look at me like that.
22:29Come on.
22:30We haven't eaten anything since breakfast.
22:31Oh, you're right.
22:34I'm starving.
22:35And this is something we can fix.
22:37Let's go.
22:38All right.
22:39Why would you think that taking over all the companies in town would impress me?
22:52I don't know, Lily.
22:53It's kind of hard to explain.
22:55Okay.
22:55Well, try.
22:56I had achieved a level of success greater than ever before, as do all.
23:06I was on top of the world, and I wanted to share that with the people that mattered most.
23:14But the kids don't care about you being powerful.
23:18They thought that you were working to help people, and they were proud of you.
23:24Yeah, but I wanted to be seen as something real, Lily.
23:27A legitimate businessman, not a scam artist.
23:34And my father, he was never able to do that.
23:37And he died after he gave me the means to accomplish what he could have only ever dreamed of.
23:43Except the money he gave you came from another scheme.
23:48Perhaps.
23:50So what's the lesson here?
23:53What do you mean?
23:54Like, what did I learn?
23:57That I made the same mistakes that he did.
24:04I made a fortune, but I did it alone.
24:08I mean, yeah, I had all the money in the world, but something was missing.
24:14It was you.
24:17Maddie.
24:17Charlie.
24:21Well, you were the one who chose to keep us in the dark.
24:24I know that.
24:25And I think my father knew I was making the same mistakes.
24:29You know, he kept telling me to get back to my roots, to not let the Dumas persona take over my life.
24:38My father finally realized that.
24:41What matters most is being at peace.
24:43And being with me, seeing Jill again, making her laugh, giving me the advice I needed to hear before he passed.
24:53And what was that?
24:57All the money in the world isn't going to solve your problems.
25:02That'll just make you feel empty.
25:06What I wanted to do with the AI program was wrong.
25:11It was a misstep.
25:13But it's over now.
25:14And why should I believe you?
25:18Lily.
25:21I swear to you.
25:24I will do whatever it takes to convince you.
25:27Whatever it takes.
25:29What can I do?
25:31Destroy the program.
25:33Get rid of it.
25:34Or give it to me, and I will give it to the tech team at Winters and have them destroy it so I can make sure that it's been done.
25:41Jill had the same request.
25:50She wanted me to hand it over to her.
25:52Everybody seems to want this thing.
25:54Victor.
25:55Jack.
25:56Jill.
25:57You.
25:58Well, maybe it's a sign that you should listen to one of us.
26:02Would you prefer that I hand it to someone else?
26:05I didn't say that.
26:07Well, then make your case.
26:09Really?
26:10You want me to argue for it?
26:16Okay.
26:16Well, clearly, Victor doesn't want it for benevolent reasons.
26:20He doesn't do warm and fuzzy.
26:22No.
26:23And neither does Jack.
26:24They would basically just use it against each other.
26:26Makes sense.
26:28Take out your enemy.
26:29And I think Jill would want to destroy it.
26:31But, I mean, who knows?
26:33Because when I was fighting Billy for Chancellor, I thought I could trust her.
26:36And I was wrong.
26:37So, I think she's a wild card.
26:39Yes, she is.
26:40That kind of power can get to a person, corrupt their thoughts.
26:44Exactly.
26:45Another reason to get rid of it.
26:47I know the Force had its effect on me.
26:49It made me stray from my path.
26:50But I came to my senses.
26:54I've got a new plan.
26:55Okay.
26:57Does that new plan involve giving it to me?
27:00No.
27:00I want to use the program for good.
27:03No corruption.
27:04No undermining.
27:05Just a complete turnaround.
27:06Okay.
27:07I don't buy that for a second.
27:12Lily, let me prove it to you.
27:14No, Cain.
27:15I don't trust you or the program.
27:17It's too dangerous.
27:19Lily.
27:20No.
27:21It needs to not exist.
27:23You can't fix it.
27:25And I'm not going to change my mind.
27:31Okay.
27:32Food is on the way.
27:34I wonder how the bachelor and bachelorette party went.
27:43Your dad and Christine seem like they know how to have a good time.
27:46Yes.
27:47True.
27:48Not necessarily an image I want in my head, though.
27:54I've got to be honest with you.
27:56I can't believe that the old man is getting married.
27:58Yeah, I thought I would have a wedding before he did, but...
28:05The small talk's not working, is it?
28:08I want to wallow, but that's not fair to you.
28:11I'm fine.
28:14The drink's not really helping, either.
28:18No?
28:18Nope.
28:20I'm still remembering the things I want to forget.
28:22Yeah, I wish we, um, had our guitars here.
28:29Why?
28:30Well, you once told me that I should hold my guitar like I would hold a close friend.
28:37So, I don't know, maybe if you had your guitar here and you were holding it, maybe it would make you feel better.
28:42Which I've come to learn that words, they, they don't always get through.
28:51But, whatever music that we made together might make you feel better.
28:57Even if it was just for a little while.
29:01Um, maybe we should call it a night.
29:07You want to go home?
29:09No, I'll just get a room here.
29:12You, you don't want to wait for the food?
29:15No, no, I'm okay.
29:17Yes?
29:18Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:21Oh, that's pretty well, Lucy.
29:23Yeah!
29:23Yeah, please, sit down.
29:25Good, okay.
29:27Um, drink some water.
29:30Here we go.
29:32The food's coming.
29:33You're gonna get the food, eat some food.
29:39It's just...
29:41What?
29:47Why?
29:48Why did this have to happen?
29:51I mean, why did Mariah have to do this to me?
29:53Why did she have to do this to us?
29:55Tessa, when I was here, she flew out to visit.
30:06Oh, that's great.
30:08So, you saw her.
30:09She wanted so desperately for us to reconnect, but there's just so much distance there, and that's entirely my fault.
30:22Well, don't be hard on yourself.
30:27What, even if it's true?
30:28I mean, I mean, it can't be there to comfort her.
30:33I can't be there to comfort Aria.
30:35What kind of monster does that make me?
30:36I'm sure that Tessa understands.
30:41Yeah, she does.
30:42She was kind and patient and giving me space and said that she is ready to help when I needed her.
31:00She just wants to pull me out of this darkness.
31:05Well, it doesn't always work that way.
31:09You have to be ready.
31:12I just wish I could be stronger for her and Aria.
31:16You find that strength for yourself first.
31:19Eventually, you'll be able to be there for them again.
31:23How do you do it, Mom?
31:28How are you just there for everybody all the time?
31:36Um, practice and instinct.
31:42I'm sorry you're in so much pain.
31:46I wish that I could hold you right now.
31:49And it's okay to call whenever I want to be there for you.
31:53It's okay to be vulnerable.
31:55No matter how grown up you are, you're still my daughter and I still love you.
32:03Mom, do you think that you could come visit me?
32:13Um, I, um, I...
32:18No, never mind.
32:21It's all right.
32:21Mariah.
32:24No, no, it's, uh...
32:25It's fine, really, I...
32:27This is something that I need to do on my own and I need to face and I probably need to stay away from everybody else while I do it.
32:39Um, told Tessa the same thing.
32:41I can come soon.
32:45And right now, I can get in touch with your doctors if that's okay with you and if you give your permission and I can find out what they recommend.
32:57I can also see if Faith can fly out.
33:00No, please, please, no, it's fine.
33:03I, I need to do this on my own.
33:07I need to get stronger.
33:09Uh, I, I gotta go, okay?
33:13Um, I love you.
33:14I'll talk to you later.
33:15Wait, quiet.
33:15Bye.
33:15I love you, too.
33:21Um, I, I love you, too.
33:34Okay, I am all finished.
33:37The staff can handle the rest.
33:38You ready to go?
33:39Yep.
33:41That's not very convincing.
33:43I just don't get what they have to still talk about.
33:47Leave it alone.
33:48She's fine.
33:49Can't leave it alone.
33:50They've been giving each other looks.
33:52I don't like it.
33:53Looks?
33:54Yes.
33:55And you know what I'm talking about.
33:56Well, unfortunately, I can't kick Kane out because of a look.
34:00Well, that's unfortunate.
34:03Being a secret billionaire is hard.
34:05Don't you want to give him a break?
34:07You plan on giving him a break?
34:09No, and I probably never will.
34:13I'm going to take your advice and trust that my sister knows what she's doing.
34:19Thank you for listening to me.
34:21Yeah, you're welcome.
34:22I'm married to a very beautiful, wise woman.
34:25Yes, and don't ever forget it.
34:28Let's go.
34:29All right.
34:29So, what's it going to be?
34:35Because either you hand the program over to me, or this conversation is over.
34:40There's no other way?
34:42I want it immediately, and I will have it destroyed.
34:46Then if I do this, it'll prove to you that I'm changing.
34:50It's a good first step.
34:56Then consider it done.
35:02Okay, boss, here you go.
35:04Thank you.
35:05Um, you know, I know you're busy, but I just wanted to let you know that I'm leaving.
35:11So, if you need anything else, just go to the counter.
35:15Because I have a date.
35:17Um.
35:20Enjoy.
35:21Thank you.
35:22I have a date, too.
35:31With this laptop.
35:34You see, I'm getting Kane's AI program.
35:41I'm getting it from him.
35:47And I will hold the cards, and I will call the shots.
35:52And everyone in this town will answer to me.
35:59And I will get everything.
36:05That I deserve.
36:15Oh, God.
36:17I'm such a mess right now.
36:18I'm so sorry.
36:19And I broke the apology rule.
36:21Listen, stop.
36:22This is my fault.
36:24Probably shouldn't have rushed you right over here to try and catch a party celebrating.
36:28A marriage?
36:30Yep.
36:31And mine might be ending.
36:34Daniel, you didn't do anything wrong.
36:38Well, I don't know.
36:40I feel like I may have played this wrong.
36:46You went with me to Boston.
36:50You've been doing everything you can to distract me from the mess that is my life right now.
36:57You're a good friend.
36:58Come on.
37:01Let's get you upstairs.
37:04Oh, I got you.
37:06I got you.
37:11You're holding me like you would hold a close friend.
37:14You're holding me in.
37:29Well, I love you.
37:33Thank you.
37:33Субтитры сделал DimaTorzok
38:03Субтитры сделал DimaTorzok
38:33Субтитры сделал DimaTorzok
39:03Join us again for the young.
Recommended
39:41
|
Up next
0:46
2:55
11:13
1:00
2:50
13:08
Be the first to comment