00:00This video is a production of the U.S. Department of Health and Human Services.
00:16All good.
00:46All good.
01:16All good.
01:46All good.
02:15All good.
02:45All good.
03:15All good.
03:17All good.
03:19All good.
03:21All good.
03:23All good.
03:25All good.
03:27All good.
03:29All good.
03:31All good.
03:33All good.
03:37All good.
03:39All good.
03:41All good.
03:45All good.
03:47All good.
03:49All good.
03:51All good.
03:53All good.
03:55All good.
03:57All good.
03:59All good.
04:01All good.
04:03All good.
04:05All good.
04:09All good.
04:11All good.
04:13All good.
04:15All good.
04:17All good.
04:19All good.
04:21All good.
04:23All good.
04:25All good.
04:27All good.
04:29All good.
04:31All good.
04:33All good.
04:35All good.
04:37All good.
04:39All good.
04:41All good.
04:43All good.
04:45All good.
04:47All good.
04:49All good.
04:51All good.
04:52All good.
04:53All good.
04:54All good.
04:55All good.
04:57Let's save this.
04:59Let's save this.
05:05Huh?
05:06Huh?
05:19Ha, ha, ha, ha, ha.
05:49Ha, ha, ha, ha, ha.
06:19Ha, ha, ha, ha.
06:49Ha, ha, ha, ha, ha.
07:19Hmm, ¿alguien tiene una idea?
07:32¿Qué es eso?
07:33¿Qué puede ser?
07:41¡Es un cuadrado!
07:42¡El cuadrado es flexible!
08:00¡Guau! ¡Es muy divertido!
08:08¿Bo, estás seguro de que es una buena idea saltar tan alto?
08:11Bo, ¿dónde está Bo?
08:22¿A dónde fue?
08:26¡Es una buena idea!
08:44¡Vayan a buscarlo!
08:46¡Ah!
08:46¡Ah!
08:47¡Ah!
08:48¡Ah!
08:49¡Ah!
08:50¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53¡Ah!
08:55¡Ah!
08:56¡Ah!
08:57¡Ah!
08:58¡Ah!
09:02¡Ah!
09:03¡Ah!
09:04¡Ah!
09:05¡Ah!
09:14¡Ah!
09:18Oigan, miren quién viene. Hezbo.
09:31Hezbo. Hezbo.
09:48Bo, saltaste tan alto que casi tocas el cielo.
10:05Pero ya regresaste con nosotros, Bo.
10:07¡Adiós, pelotas saltarinas!
10:20¡Diviértanse!
10:37¡Adiós, pelotas saltas!
11:07La, la, la, la, la, la.
11:11La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
11:20El señor Caracol.
11:23Dime, señor Caracol, por el camino lento voy.
11:27De la naturaleza, sonidos y olores hablaré.
11:32El mundo vamos a explorar.
11:35¡Oh, muy divertido será!
11:37Todos acompáñenme.
11:40Aprender siempre es genial.
11:42Todos acompáñenme.
11:45Aprender siempre es genial.
11:48Hola, queridos espectadores.
11:57Esta vez vamos a tener una siesta en la playa.
12:01La playa es un lugar muy bueno para descansar.
12:05¡Auxilio! ¡Auxilio!
12:09¿Escucharon eso?
12:10¿Alguien está en problemas?
12:12Hola, ¿cómo estás?
12:16Permíteme presentarme.
12:18Yo soy el señor Caracol.
12:20Gusto en conocerte.
12:22Yo soy una tortuga al revés.
12:25¿Al revés?
12:27Sí.
12:28Estoy volteada sobre mi caparazón.
12:30Y no puedo voltearme para ponerme de pie.
12:34Te ves un poco graciosa, ¿sí?
12:40Disculpa, disculpa.
12:44Y cuéntame, ¿cómo pasó esto?
12:47La verdad no lo sé.
12:49Apenas hoy salí de mi pequeño cascarón.
12:52¡Oh! ¡Felicitaciones!
12:56Gracias.
12:58Mamá nos dijo a mis hermanos y a mí que entráramos al agua.
13:02Ya todos se encuentran allí.
13:03Yo soy la única que se quedó atascada.
13:08¿Qué está pasando aquí?
13:10Mi amiga tortuga está volteada sobre su caparazón.
13:14¡Oh! ¡Ya entiendo!
13:17¡Nada de pánico!
13:19¡Me encargaré de todo enseguida!
13:22¡Oye, caracol!
13:24¡Danos una mano!
13:25¡Ven aquí!
13:27¡Uno!
13:28¡Dos!
13:29¡Tres!
13:30¡Oh!
13:32¡Uno!
13:34¡Dos!
13:36¡Y tres!
13:37¡No!
13:41¡No!
13:45Es inútil.
13:47Creo que así no funcionará.
13:49Debemos encontrar otra solución.
13:52¡Espera!
13:53Permíteme pensar un momento.
13:55¡Mam!
13:57Bien.
13:58Si no podemos llevarte al mar, haremos que el mar venga a ti.
14:04¿Qué?
14:06¡Oh!
14:06Espera y lo verás.
14:08Excavaré un canal aquí.
14:10Y el agua te alcanzará y te llevará al mar.
14:15Dime qué es un canal.
14:17¡Oh!
14:18¡Enseguida los sobras!
14:30¡Ahí está!
14:31¡Ese es un canal!
14:33¡Wow!
14:34¡Atención!
14:37¡Atención!
14:38¡Atención!
14:39¡El mar está llegando al canal!
14:43¡Wii!
14:45¡Esto es divertido!
14:47¡Agua!
14:48¡Agua!
14:49¡Lo hicimos!
14:52¡Cangrejo!
14:52¡Lo logramos!
14:53¡Bien hecho, señor!
14:57¡Gracias, amigos!
14:59¡Gracias!
15:01¡Nos vemos, tortuga!
15:03¡Cuídate mucho!
15:07¡Adiós!
15:08¡Muy bien!
15:11Creo que ya es hora de darme una zambullida en el mar.
15:17¿Y tú qué vas a hacer, caracol?
15:20¡Oh, no, no!
15:21¡Te agradezco!
15:22Solo vine aquí para una siesta en la playa.
15:26Bueno, entonces disfruta de tu fiesta y que tengas un buen día.
15:31¡Tú también!
15:34Muy bien.
15:34Como dije anteriormente, la playa es un gran lugar para poder descansar.
15:40¡Aaah!
15:42¡Aaah!
15:43¡Aaah!
16:00¡No, no, no!
16:26¡Aaah!
16:30¡Aaah!
16:31¡Aaah!
16:41¡Hola, Tuli!
16:43¿A dónde vas?
16:44¡Sí!
16:48¿Qué es eso?
16:50¿Es duro, Tuli?
16:51¡Aaah!
16:55¿Qué es?
16:57¿Crees que es un peine?
16:59Es afilado y pincha.
17:04No es un peine.
17:16¿Descubriste qué es, Tuli?
17:18Es un tenedor.
17:19¿Qué es eso?
17:34Es redondo y rojo.
17:38Tuli, ¿qué puede ser?
17:42¿Crees que pueda ser una pelota?
17:44No rebota.
17:53Entonces probablemente no es una pelota.
18:07¿Qué puede ser, Tuli?
18:09Oye, Tuli.
18:18Es un tomate.
18:20Un tomate rojo.
18:23Ajá.
18:27Tuli, ¿sabes dónde estás?
18:31Así es, Tuli.
18:33Estás en un plato.
18:35Adiós, Tuli.
18:36Me divertí mucho.
18:37Bye.
19:00Tuli, ¿sabes dónde estás?
19:00Sonido, ¿sabes dónde estás?
