- 11 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:32Cevap versene.
00:00:33Niye annem uyanı dedin?
00:00:37Bu doktor niye hala içeride?
00:00:41Çok merak ediyoruz.
00:00:42İnsan bir şey söyler.
00:00:44Kader.
00:00:48Ay hayal.
00:00:49Bırak artık şu kaderle ilgilenmeyi.
00:00:53Baba ne?
00:00:54Annem uyanı dedi ya.
00:00:55Annem dedi.
00:00:58Annem mi?
00:00:59Evet.
00:01:01Nereden senin annen oluyormuş?
00:01:07Kızım o daha çocuk.
00:01:10Deli sürçmüştür.
00:01:11Annen demiştir sen heyecandan annem anlamışsındır.
00:01:17Harbiden ya.
00:01:19Annem uyanmış takıldığı şeye bak.
00:01:21Hakikaten.
00:01:23Ben yanlış anladım herhalde.
00:01:24Ay bu babanız nerede kaldı?
00:01:28O şimdi kanat takmış uçarak geliyordur.
00:01:37Zeynep iyi misin?
00:01:38Başın dönüyor mu?
00:01:40Dönüyorum Serhat Bey.
00:01:41Sakın kalkma hastaneye gidiyoruz.
00:01:43Ne oldu nasıl düştün?
00:01:50Düşmedim ki.
00:01:52Biri kafama vurdu.
00:01:54Ne?
00:01:55Kim vurdu?
00:01:55Görmedim.
00:01:57Maskesi vardı.
00:01:57Hırsız girse alanı çalardı.
00:02:01Demek ki alanı kapatmış.
00:02:04Demek şifreyi bilen biriydi Serhat Bey.
00:02:07Bu fotoğraf o da çekilmiş.
00:02:12Altı yıl önce.
00:02:13Kadın buraya kiminle geldi?
00:02:15Hatırlayan birisi var mıdır?
00:02:17Bizim garsonlarımız sürekli değişir.
00:02:19Altı yıl diyorsunuz.
00:02:20O günden bu yana çalışan bir tek ben var.
00:02:23Benimle alay ediyor.
00:02:24Kim?
00:02:25Karımın aşığı.
00:02:27Anlamadın mı Zeynep?
00:02:28Alay etmiyor.
00:02:30Sizden çok korkuyor.
00:02:31O fotoğrafı niye gönderdi biliyor musunuz?
00:02:34Dikkatinizi dağıtmak için.
00:02:36Düşünmenizi engellemek için.
00:02:38Bu adam Serhat Bey.
00:02:42Sizi çok iyi tanıyor.
00:02:45Karımın aşığı.
00:02:48Hepsinin hesabını verecek bunların.
00:02:50Hepsinin.
00:03:03Cihan, hadi gitmiyor muyuz?
00:03:24Uyandı.
00:03:24Uyanmış.
00:03:39Hemen harekete geç.
00:03:40Hepsinin.
00:03:44Tamam.
00:03:46Şimdi gidebiliriz.
00:03:48Hadi.
00:03:48Cihan.
00:03:51Zeynep'in ne yapısı hapse girmez değil mi?
00:03:53Yani bugün olanlardan sonra bir daha yanıma yaklaşmaz bile.
00:03:57Şu an benim derdim bu mu Azra?
00:03:59Yani Berrak uyanmış, sen kalkmış bana ne soruyorsun?
00:04:03Neden öyle dedin ki?
00:04:05Sanki Berrak'ın uyanması bir sorunmuş gibi.
00:04:07Azra'cığım bak, söylediğim her şeyden saçma sapan anlamlar çıkarıyorsun.
00:04:13Bir gün kalbini kıracağım.
00:04:15Tamam, söylemem.
00:04:18Ya Berrak'ın uyanmasına sevindim tabii ki.
00:04:20Senden daha çok sevindim belki de.
00:04:23Sadece bir anda şoke oldum.
00:04:24Bu kadar uzun süre komada kalınca.
00:04:27Uyanamaz zannettim.
00:04:29Ne bileyim.
00:04:32Hadi gel.
00:04:33Hadi gidelim.
00:04:34Burada bekle sen, görevleri çağırıyor.
00:04:49Bakar mısınız?
00:04:52Sana bekle dedim.
00:04:54İnat.
00:04:55Yavaş.
00:04:56Otur şöyle.
00:05:08Nesi var?
00:05:09Vulduğumda baygındı.
00:05:10Kafasına darbe almış.
00:05:11Hemen ilgilenelim biz.
00:05:12Kendine geldiğine göre önemli bir şey yoktur değil mi doktor bey?
00:05:15Valla muayene etmeden bir şey söylemem doğru olmaz.
00:05:17Hemşe hanım hemen içeri.
00:05:18Hemen.
00:05:18Tabii ki.
00:05:18Altyazı M.K.
00:05:48Hes var mı?
00:05:52Hı hı.
00:05:56Burada?
00:05:57Hı hı.
00:06:01Şimdi?
00:06:04Tamamdır.
00:06:07Bana adınızı ve soyadınızı söyler misiniz?
00:06:10Errak Tecer.
00:06:12Şimdi elimi sıkar mısınız iyice?
00:06:16Güzel.
00:06:17Merak Hanım.
00:06:21Ailenizden birilerinin ismini söyler misiniz?
00:06:24Eşim Serhat.
00:06:26Kızlarım, hayal, ilkim.
00:06:29Peki size ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
00:06:33Serhat her şeyi öğrendi.
00:06:36Kadir biliyor.
00:06:37Serhat'a kaderin babasının sen olduğunu söyleyeceğim anladın mı?
00:06:41Ben bittiysem seni de bitireceğim.
00:06:43Her şeyi çok iyi hatırlıyorum.
00:06:57Hafızamda bir sorun yok.
00:06:58Eşim, kızlarım burada mı?
00:07:04Birazdan yanınızda olurlar.
00:07:05Peki onları görmeye hazır mısınız?
00:07:07Onlar beni görmeyi istiyor mu?
00:07:10Kızlarımız her gün geldi.
00:07:11Hatta siz uyandığınızda da buradaydılar.
00:07:14Haber alınca nasıl sevindiklerini görseydiniz.
00:07:17Demek bilmiyorlar.
00:07:21Serhat onlara hiçbir şey söylemedi.
00:07:22Anlayamadım.
00:07:25Hemen kızlarımı görmek istiyorum.
00:07:28Tamam, içeriye dalalım.
00:07:29Yalnız, doktor ve dosyasına şüpheli kaza olarak işlenmiş.
00:07:34Bu durumda polise de haber vermemiz lazım.
00:07:37Tamam, haber veriyoruz siz.
00:07:38Tamam o zaman geçmiş olsun.
00:07:40Ben tekrardan geleceğim.
00:07:42Görüşürüz.
00:07:50İyi mi annem?
00:07:51Annem iyi mi? Durumu nasıl?
00:07:52Durumu gayet iyi.
00:07:55Görebilirsiniz.
00:07:56Ama hastamızı çok yormak yok.
00:07:58Tamam, teşekkür ederiz.
00:08:00Gel.
00:08:00Yavaş kızlar, yavaş.
00:08:03Sen ne deyin?
00:08:05Sen burada bekle.
00:08:16Anne!
00:08:17Kızlarım canım.
00:08:19Anne seni çok özledim.
00:08:22Çok özledik seni.
00:08:25Ben de sizi çok özledim.
00:08:27Anne.
00:08:28Şükürler olsun.
00:08:29Allah'ım seni bize bağışladı.
00:08:31Güzel gelinim.
00:08:32Anne çok şükür.
00:08:33Anne seni çok özledim.
00:08:35Ben de bir tanelerim, canlarım.
00:08:37Oh, güzel kızlarım benim.
00:08:39Çok korktum, çok korktum.
00:08:43Sen bir şey olacak diyeceğimim benim.
00:08:45İyi misin?
00:08:45İyi misin?
00:08:48İyiyim bir tanem.
00:08:53Serhat nerede?
00:08:54Yolda.
00:08:55Geliyor, geliyor.
00:08:56Hemen geliyor.
00:08:57Ben onu aradım.
00:08:59Tamam.
00:08:59Güzellerim benim.
00:09:03Çok seviyorum sizi.
00:09:04Biz de sen çok seviyoruz.
00:09:06Tübet Bey.
00:09:28İstediğiniz çantayı getirdim.
00:09:29Al bakalım.
00:09:46İyi iş çıkardın.
00:09:47Konuştuğumuzdan fazlası.
00:09:53Yalnız evde biri vardı.
00:09:55Ne demek biri vardı?
00:09:58Seni gördü mü?
00:10:00Yok.
00:10:00Arkasından yaklaşıp etkisiz hale getirdim.
00:10:03Ne demek etkisiz hale getirdim lan?
00:10:05Yoksa?
00:10:06Kafasına vurdum.
00:10:07Öldü mü?
00:10:09Bilmiyorum.
00:10:10Hemen uzaklaştım.
00:10:13Bana bak çocuklardan birisi değildi değil mi?
00:10:16Yok.
00:10:16Çocuk değildi.
00:10:17Genç bir kadın.
00:10:19Evdeki hizmetçilerden biriydi herhalde.
00:10:23Hay senin yapacağını.
00:10:25Neyse ortadan kaybol gözükme.
00:10:27Emredersiniz.
00:10:34Lan.
00:10:44Üzümsüzden ölecektik biliyor musun?
00:10:46Çok korktuk.
00:10:47Canım.
00:10:48Her gün yanına geldik biliyor musun?
00:10:50Biliyorum hemşire söyledi.
00:10:51Yani şimdiye kadar söylemedim ama yani ben yavaş yavaş umudumu kaybetmeye başlamıştım.
00:11:02Serhat kızlar ne yapacak diye kara kara düşünüyordum.
00:11:12Beni hala seviyorsunuz değil mi?
00:11:16Hep seveceksiniz değil mi beni?
00:11:18Anne saçmalama öyle söz olur mu hiç?
00:11:20Tabii ki seveceğiz.
00:11:21Her zaman.
00:11:23Ya ben severken bıktıracağız seni.
00:11:25Yeter artık beni öpmeyin diyeceksin.
00:11:27Kader o anneciğim.
00:11:46Bizim dadımızın kız kardeşi.
00:11:47Babam sayıcem bize de zıttın.
00:11:58Ne kadar saçma değil mi?
00:11:59Ne?
00:11:59Anneciğim.
00:12:09Ailem dışında kimseyi görmek istemiyorum şu anda.
00:12:16Çok haklısın güzel gelin.
00:12:19Ama ne yapalım işte gelirken ayağımıza bağ oldu.
00:12:22Berrak çok geçmiş olsun.
00:12:33O kadar sevindim ki anlatamam.
00:12:35Sağ ol canım.
00:12:35Oğlum niye kapıda duruyorsun?
00:12:55Girsene içeri.
00:12:57Bak bir tanemiz geri döndü.
00:13:01Evet Cihan.
00:13:04Yabancı gibi durmasana gel.
00:13:05Biz çok korkuttu.
00:13:14Onu anladım.
00:13:23Bir ağrın sızın var mı doktor?
00:13:25Ne dedi?
00:13:27Hiçbir sorun yokmuş.
00:13:29Uzun bir uykudan uyanmış gibiyim sadece.
00:13:35Serhat gelmeyecek miymiş?
00:13:44Serhat burada.
00:13:46Aşağıda arabasını gördün.
00:13:47Bizden önce gelmiş hastaneye.
00:13:49E o zaman niye yanımızda değil ki?
00:13:51Doktorla konuşuyordur belki.
00:13:58Tabii tabii.
00:13:59Doktorla konuşuyordur.
00:14:00Her şeyi öğrenmeden rahat etmez biliyorsunuz.
00:14:02Sizi kısa bir süre dışarı alabilir miyim?
00:14:06Hocamızın istediği bazı tahliller var.
00:14:08Onun için kan örneği alacağım.
00:14:10Tekrar girebileceğiz mi içeri?
00:14:12Polis Berrak Hanım'ın ifadesini alsın ondan sonra tabii.
00:14:14Polis mi?
00:14:16Evet.
00:14:16Şüpheli kaza olduğu için ifadesini alacaklar.
00:14:19Niye gerildin sen?
00:14:28Asracığım evde ne dedim ben sana?
00:14:31Neyse.
00:14:32Ya ben Berrak yorulmasın diye şey yaptım.
00:14:36O kadar acelesi var mı?
00:14:38Ne bileyim.
00:14:39Sonuçta bir kazaydı.
00:14:43Değil mi Berrak?
00:14:44Bundan sonra artık hep yanınızdayım.
00:14:51Tamam mı?
00:14:52Canım.
00:14:55Hadi bakalım.
00:14:56Hadi kızlar.
00:14:57Hadi.
00:14:57Hadi çıkalım.
00:15:14Şimdi dönüyor mu?
00:15:24Ay Serhat Bey geldiğimizden beri yirmi kere sordunuz.
00:15:28İyiyim.
00:15:28İyiyim.
00:15:29Merak etmeyin.
00:15:29Bir şey yok.
00:15:33Siz kameralara baktınız mı?
00:15:35İyiyim.
00:15:44İyiyim.
00:15:47Sana saldıran adam yüzünü kapatmış.
00:15:53Elinde bir çanta var.
00:15:56O çantayı almak için girmiş eve.
00:15:59Ne varmış çantada?
00:16:00Bilmiyorum.
00:16:01Bunun cevabını da Berrak verecek.
00:16:08Uyanırsa tabii.
00:16:10Berrak uyandı.
00:16:12Ne?
00:16:13Ne zaman uyandı?
00:16:16Seninle konuştuktan sonra ilkim arada.
00:16:21Siz peki...
00:16:24Eşinizin yanına gitmek yerine eve mi geldiniz?
00:16:27Evet.
00:16:31Hiçbir şey olduğu belliydi.
00:16:35Ne yapsaydın?
00:16:43Efendim ilkim?
00:16:45Baban neredesin?
00:16:46Amcam arabanı görmüş.
00:16:47Doktorla mı konuşuyorsun?
00:16:51Benden nasıl?
00:16:54Konuşabiliyor mu?
00:16:57Hatırlıyor mu her şeyi?
00:16:59Evet.
00:17:00Her şeyi hatırlıyor.
00:17:01Seni sorup duruyor.
00:17:03Şimdi polis ifadesini alacakmış.
00:17:04Biz de kafede bekleyeceğiz.
00:17:09Tamam Ekim.
00:17:20Her şeyi hatırlıyor.
00:17:21Hatırlaması da ben onu hatırlatırdım zaten tek tek.
00:17:28Gidelim Serhat Bey.
00:17:29Gidelim kaderin babası kimmiş öğrenelim artık.
00:17:32Nereye gidiyorsun?
00:17:33Test sonuçlar gelmeden bir yere gitmek yok.
00:17:37Doktor Bey.
00:17:38Ölecek miyim?
00:17:40Tabii ki ölmeyeceksiniz.
00:17:41Kafa tomografinizde hiçbir sıkıntı yok.
00:17:44Ancak kontrol için sizi iki gün sonra tekrar davet ediyorum ben.
00:17:47Tamam geliriz.
00:17:48Geçmiş olsun.
00:17:49Teşekkürler.
00:17:50Sağ olun.
00:17:58Kaderin babası bulunca yollarımıza ayrılacak demiştik.
00:18:06O gün geldi demek ki.
00:18:10Evet.
00:18:13Geldi.
00:18:14Kız Ebru.
00:18:39Geçmiş olsun abini paketlemişler ya.
00:18:47Ne anlatıyorsun sen ya?
00:18:49Daha önceden sabıkası var mıydı?
00:18:50Hayır temiz de bir çocuğa benziyordu çünkü.
00:18:53Yok abimin sabıkası falan.
00:18:56Ha bu ilk o zaman.
00:18:57E peki açılışı neyle yaptı?
00:18:59Hırsızlık gaz mı?
00:19:00Bana bak vallahi billahi bir gün elimde kalacaksın ha sen benim.
00:19:03Ne gaspı ne hırsızlığı ne diyorsun ya?
00:19:05A a.
00:19:06E senin haberin yok mu kız?
00:19:07E bugün polisler geldi abini paketlediler ya.
00:19:10Polisler mi geldi?
00:19:11Ha.
00:19:11Allah.
00:19:12Siz benim kurulun üzerimi bozun.
00:19:20Öyle uğraşın işte.
00:19:22Beter olun beter.
00:19:29Tamam anne alam artık sen de.
00:19:32Nasıl alamayayım Mustafa ya?
00:19:33Ya Mustafa oğlum bak bu işin sonunda belki içeri geleceksin.
00:19:37Sabıkan olacak.
00:19:38Annen bu yüzden ağlıyor.
00:19:39Ya yok artık panik yapmayın.
00:19:41Ben bir şey yapmadım.
00:19:42Niye içeri gireyim?
00:19:44A a.
00:19:45Abi.
00:19:46Seni polis almış doğru mu?
00:19:48Bana bir şey sorma Ebru zaten canım sıkkın.
00:19:50Ya ne demek sorma ya?
00:19:51Soracağım tabii ki.
00:19:53Ayrıca bir şey söyleyeceğim.
00:19:55Siz bana niye haber vermiyorsunuz?
00:19:56Niye sinsirek cülaydan öğreniyorum ben bunları?
00:19:58Of Ebru.
00:19:59Ben bu aileden değil miyim ya?
00:20:01Söyle ne oldu?
00:20:03Ya iyilik yaptık suçlu çıktık.
00:20:05Yok mu bu Serhat Bey'in abisi?
00:20:08Cihah Bey mi?
00:20:10Hayır senin beyine.
00:20:11Öyle bey mi olur?
00:20:12Karısını tartaklıyor yolun ortasında.
00:20:14Girdim araya ben de şikayetçi olmuş.
00:20:18Sadece o değil.
00:20:20Kadın da şikayetçi oldu ya Mustafa.
00:20:22Ya onu ben de hiç anlamadım ya.
00:20:24Şeytan diyor çık karşısına sor.
00:20:26Bana bak sakın ha.
00:20:28Sakın.
00:20:29O evin kapısının önünden bile geçmeyeceksin.
00:20:33O kadını yolda görsen yolunu değiştireceksin Mustafa.
00:20:35Anladın mı oğlum?
00:20:37Ya sen niye giriyorsun ki zaten karı koca arasına?
00:20:39Sana mı kaldı sanki?
00:20:41Allah Allah.
00:20:42Canım Bey de var ya kesin beni işten atacak.
00:20:46E bu sen ne diyorsun ya?
00:20:48Ne diyorsun ya sen?
00:20:50Hani abine iftira atmışlar burada.
00:20:51Sen iş diyorsun derdi mi bu senin?
00:20:53Kızım sen zaten onların akmasını bekleme evladım.
00:20:56Sen yarın git ver istifanı ayrıl o otelden.
00:20:59Başka iş bulursun.
00:21:00Ya niye baba ya?
00:21:01Niye abimin suç yüzünden ben mis gibi işimden oluyorum?
00:21:04Kızım adamı delirtme ben suç uzun diyorum.
00:21:06Ay tamam be bağırıp durma anladık.
00:21:08Allah Allah.
00:21:10Zaten bu evde ne olacakse evri olsun.
00:21:12İtilecek sevri itilsin.
00:21:14İşsiz kalacaksa evri kalsın.
00:21:17Peki abla?
00:21:18Ablama da söylediniz mi villayı bırak eve geri dön diye?
00:21:20Bizim ona bir şey dememize gerek kalmadı kızım.
00:21:22Ablan kendisi işi bırakıp geliyor bugün evimize.
00:21:25Öyle söyledi.
00:21:25O ailele hiçbir ilişkimiz kalmayacak bundan böyle.
00:21:33En iyisi bu.
00:21:44Ben evdeki güvenlik önemlerini arttıracağım.
00:21:46Sen de bugünkü olaydan kimseye bahsetme korkmasın her.
00:21:52Baba annem uyandı.
00:21:54Şimdi polisle ifade veriyor sonra tekrardan gideceğiz.
00:21:58Hastaneye gelir gelmez niye karının yanına poşmadın oğlum?
00:22:03Zeynep merdivenlerden düşmüş.
00:22:05Onu hastaneye getirdim.
00:22:08İyiyim iyiyim bir şeyim yok Serhat Bey sağ olsun.
00:22:11Bir ambulans yeterdi.
00:22:13Burada hayatının aşkı geri dönmüş.
00:22:17Polis hala yandı mı?
00:22:20Bilmiyorum çıkıp bakarız şimdi.
00:22:22Siz kalın.
00:22:24Baba biz de geleceğiz.
00:22:25Kızım siz kalın.
00:22:26Ben önce bir annenizle yalnız konuşacağım.
00:22:29Çocuklar.
00:22:30Siz onun evladıysanız o da karısı.
00:22:32Geçin oturun şöyle.
00:22:33Serhat Bey.
00:22:35Ne yapmış olursa olsun çok büyük bir travma atlattı.
00:22:39Siz yine de son bir kez kendinize hakim olun lütfen.
00:22:42Ben de son bir kez kendim.
00:22:46Çocuklar.
00:22:46Bir kez kendine mi?
00:22:47Do you know I love you?
00:22:49Do you know I love you?
00:22:51Did you know me myself?
00:22:53Do you know me?
00:22:55Do you know me?
00:22:57I know you.
00:22:59I know you've heard about you.
00:23:01I know you've heard me.
00:23:03Did you know me?
00:23:07I know you've heard me!
00:23:09I know you've heard me but I'm sure I can't do it.
00:23:11But I've heard you say anything.
00:23:13Let's try to get some more.
00:23:17But...
00:23:18...but...
00:23:19...but...
00:23:20...but...
00:23:21...but...
00:23:32Some tests have been done for...
00:23:35...but...
00:23:36...the other nurse was done before...
00:23:38...but...
00:23:39...but...
00:23:40...it was necessary for...
00:23:41You will be able to stay.
00:23:47What are you doing?
00:23:51You will be closed.
00:23:54If you are, you will be able to stay.
00:23:56If you are, you will be able to stay.
00:24:06If you are, you will be able to stay.
00:24:11My husband, your guard's phone will be closed.
00:24:15Your house will be closed.
00:24:18Your house will be closed.
00:24:21You will be closed.
00:24:24The events will be much more.
00:24:31I remember everything.
00:24:33I'm sorry.
00:24:35I'm sorry.
00:24:36I'm sorry.
00:24:37We're going to the house for a meal.
00:24:39I don't want to eat.
00:24:41I'm sorry, I'm sorry.
00:24:45You're still here?
00:24:50You don't have anything.
00:24:51I'm sorry.
00:24:52You'll have to eat.
00:24:54She's not enough, I'm sorry.
00:24:56She's not a good friend.
00:25:03What happened Azra?
00:25:08You were looking for a face?
00:25:12You were looking for a face?
00:25:14You were talking about it?
00:25:19You are talking about it?
00:25:21He was talking about it.
00:25:24He was talking about it.
00:25:26He was talking about it.
00:25:28He's not talking about it.
00:25:31He's talking about it.
00:25:43I believe you were talking about it.
00:25:46You were talking about it.
00:25:49You were talking about it.
00:25:55What do you mean?
00:25:57You're on thought of it.
00:25:59That is not possible to do you.
00:26:00He was talking about it.
00:26:02You were talking about it.
00:26:03You're talking about it.
00:26:05That's not possible.
00:26:10You are Wakefield!
00:26:12This .
00:26:14... voters...
00:26:17It was my friend.
00:26:20You were talking about your books.
00:26:23You did not tell me.
00:26:24That's cheating too.
00:26:26What?
00:26:31Aza'cığım,
00:26:33sen söyle.
00:26:36Ben sana hiç vurdum mu?
00:26:41Yemin ederim, vurdum.
00:26:48Sen benim oğluma
00:26:50nasıl böyle iftira atabiliyorsun, ha?
00:26:52I'm not going to die.
00:26:57I'm not going to die.
00:27:02It's time to die.
00:27:05They will be gone to our house.
00:27:08Okay, okay, okay.
00:27:10I'm not going to die.
00:27:12I'm not going to die.
00:27:13I'm going to look at Sarhat.
00:27:15Okay, okay.
00:27:17Okay.
00:27:22I'm not going to die.
00:27:25I'm going to die.
00:27:27I'm not going to die.
00:27:30You won't go to the house.
00:27:32Don't worry about it.
00:27:34We will be able to die.
00:27:37We will be able to die.
00:27:39Okay.
00:27:52I'm not going to die.
00:28:00What's the deal with the police?
00:28:05We are not coming.
00:28:07Are we going to?
00:28:10I'm not going to die.
00:28:17What is going to die?
00:28:19What happened?
00:28:21How did he get this guy to come home?
00:28:33He was very bad.
00:28:35He doesn't want to kill him.
00:28:38He's a person?
00:28:40He's a person who has a job.
00:28:42I don't know, he has a bag.
00:28:44What does it mean by Ranser?
00:28:48Well, it's not just a problem, but it's not just a problem.
00:28:52It's not just a problem.
00:28:55It's not just a problem for a problem.
00:28:58It's not just a problem.
00:29:00Well, I'll just go back and show you some of my people.
00:29:05I'll just go back and check the video.
00:29:08I'll just go back and check the video now.
00:29:11I'm leaving you for a murder.
00:29:14We thought that was a good idea.
00:29:17That's it.
00:29:44You didn't know that I was going to die, I always thought I was going to die.
00:30:09I can't see myself.
00:30:13I can't see myself.
00:30:16I can't see myself.
00:30:23I'm sorry.
00:30:27I'm looking at you like this.
00:30:32I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:38I can't see myself.
00:30:40I can't see myself.
00:30:44I'm sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:30:53I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:31:00Sayhan, please let me know first,
00:31:06I'll go back to you again?
00:31:10What do you want?
00:31:12Do you want me to see what you want?
00:31:16Do you want me to see me?
00:31:18Do you want me to see me?
00:31:21Do you want me to see you?
00:31:23Do you want me to see you?
00:31:25Do you want me to see you again?
00:31:27I'll be able to listen to my children.
00:31:36I'll listen to my children.
00:31:38Let me tell you.
00:31:41If I can tell you the only thing I can say, I'll listen to my children.
00:31:45Tell me.
00:31:48I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:57No.
00:32:01Serhat.
00:32:04Ben senden özür dilerim ya.
00:32:06Sen de bunları konuştuğun için böyle.
00:32:09Lütfen bana bir şans daha ver.
00:32:13Yaşadığımız onca yılın hatırına.
00:32:15Lütfen.
00:32:19Sen bütün geçmişin içine yaptığımı.
00:32:24Benim çok sevdiğim bir fotoğraf vardı.
00:32:28İlkim sırtıma tığmalmış.
00:32:30Hayal de senin kucağında oturuyor.
00:32:34Gülüyoruz.
00:32:40Ben o fotoğrafa bakarken bile
00:32:43acaba burada benden ne saklıyordu diye düşünüyorum artık.
00:32:47Acaba o zaman da başka bir adamın yatağından çıkıp mı geldim?
00:32:53Seni...
00:32:57Bir kez oldu.
00:33:06Yemin ederim sana.
00:33:10Ya sen hastasın.
00:33:12Yemin ediyorum sen ruh hastasısın.
00:33:15Neyse hayat.
00:33:16Kiminle yattın?
00:33:25Kaderin babası kim?
00:33:29Söyle sonra da s*** hayatımda.
00:33:36Söylemeyeceğim.
00:33:37Ne?
00:33:40Söylemeyeceğim.
00:33:41Herkes için en iyisi en doğrusu bu.
00:33:43Söylemeyeceğim.
00:33:44Söyleyeceksin.
00:33:45Söyleyeceksin.
00:33:48Hayır.
00:33:49Bana bak Berrak.
00:33:50Hayır.
00:33:50Söyleyeceksin.
00:33:51Söylemeyeceğim.
00:33:52Konuşacaksın.
00:33:53Hayır.
00:33:53Hayır söylemeyeceğim.
00:33:54Tanıdığın biri mi?
00:33:56Sen benim gözümün içine baka baka tanıdığın biriyle mi birlikte oldun?
00:34:01Hayır.
00:34:02Söyle.
00:34:02Hayır.
00:34:03Konuşacaksın diyorum sana.
00:34:04Olmaz.
00:34:05Soframda oturan biri değil mi?
00:34:07Ne yaptın?
00:34:08Masanın altından birbirinizin elini mi tuttunuz?
00:34:10Bana bunu yalan.
00:34:11Konuşsana.
00:34:12Ya Allah'ım.
00:34:13Konuşacaksın diyorum sana.
00:34:14Hayır hayır.
00:34:15Berrak.
00:34:16Serhat Bey.
00:34:17Anlatacaksın.
00:34:18Sakin ol.
00:34:19Bırak.
00:34:20Serhat Bey.
00:34:21Bırak.
00:34:22Daha sonra.
00:34:23Söyleyeceksin bana.
00:34:24Güvenliği çarpanın sonunda kalacağım.
00:34:25Sakin ol.
00:34:26Sakin ol.
00:34:27Tamam.
00:34:28Sakin ol.
00:34:29Sakin ol.
00:34:30Sakin ol.
00:34:31Sakin ol.
00:34:32Ay.
00:34:33Ay.
00:34:34Sakin ol.
00:34:35Sakin ol.
00:34:36Ay.
00:34:37Ay.
00:34:37Ay.
00:34:38Ay.
00:34:38Ay.
00:34:39Ay.
00:34:39Ay.
00:35:00Ne yapıyorsun?
00:35:00Niye çıkardın onu?
00:35:01Ay.
00:35:04Yaralarımı göstermeyi sevmem.
00:35:08Sen göstermesen de ben orada bir yara olduğunu biliyorum.
00:35:21Kimmiş kaderin babası?
00:35:25Kızlar geliyor.
00:35:27Sonra konuşuruz.
00:35:31İlkim teşekkür ederim.
00:35:32Kadın yalık yarına.
00:35:33Kadın yalık yarına.
00:35:35O zaman.
00:35:36İlkim teşekkür ederim.
00:35:37Kadın yalık yarına.
00:35:38Kadın yalık yarına.
00:35:39Kadın yalık yarına.
00:35:40Kadın yalık yarına.
00:35:53Annem niye senin kriz geçirdi?
00:35:54You didn't have a crisis. Did you talk a little bit about anything?
00:36:01Dad.
00:36:04It's been a long time for a while.
00:36:07You see everyone in front of us, it's fun.
00:36:10You've got a lot of fun, didn't you?
00:36:13It's not a night, it's a night and a night.
00:36:15I'm going to go again, sorry.
00:36:18I'm going to go again, I'm going to go with my aunt.
00:36:21We'll get $10.00.
00:36:23What a nice thing you said, of course.
00:36:25He won't go to the house.
00:36:33He won't go to the house.
00:36:34What is this?
00:36:37Is he going to stay in the hospital?
00:36:40You know, doctors can't afford to go to the house, that's what I'm saying, Serhat.
00:36:45Yes.
00:36:47Yes.
00:36:49Yes.
00:36:51Let's go, let's go.
00:36:53Let's go.
00:36:55Let's go, let's go.
00:36:57We were so happy.
00:36:59Yes.
00:37:01Good morning everyone.
00:37:03Good morning.
00:37:05Good morning.
00:37:15Good morning everyone.
00:37:17Well, I'm not sure.
00:37:19What is my father?
00:37:21I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:24Oh sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26Well, it's not good yet.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28No matter what to do, I said.
00:37:29I'm sorry.
00:37:30I said, yes.
00:37:31I said, yes.
00:37:32But he told you.
00:37:33No matter what she was saying.
00:37:34Who told you, you said yes.
00:37:35He told me.
00:37:36He told me.
00:37:37No matter what.
00:37:39You know what I was saying.
00:37:40But he was a hospital under the house.
00:37:42You saw him in the grave,
00:37:44You're a caracol.
00:37:47That's right.
00:37:57We'll see you.
00:38:14What a beautiful picture.
00:38:19I will give you a gift.
00:38:23Very nice.
00:38:28I will give you a gift.
00:38:33I will give you a gift.
00:38:36I will give you a gift.
00:38:41Aba'ma kim is Zeynep ablam?
00:38:46Anneannem uyanınca öğreneceğiz demiştin.
00:38:50Serhat Bey'le konuşamadım daha.
00:38:53Ondan bir öğreneyim. Sonra sana söylerim.
00:39:06Sen sütünü iç. Bunu bitir. Sonra da uyuyalım.
00:39:11It's very hot, it's not a hot, it's not a hot
00:39:13Oh, I'm sorry, everything has started to get to the end
00:39:26I'm sorry
00:39:27I'm sorry
00:39:29I'm sorry, you know, you know
00:39:33You've already had a dream of a dream
00:39:35You could make a dream of a baby
00:39:38We would love to be a baby if we would like to be a baby.
00:39:43My biggest goal is to be a baby.
00:39:49We would like to be a baby with a baby?
00:39:54I don't know.
00:39:57I didn't think about it.
00:39:59But we didn't talk about it.
00:40:01Okay.
00:40:02It's time to talk about it.
00:40:04It doesn't seem like it.
00:40:08Pardon anne. Böyle yanında konuşuyoruz ama.
00:40:10Yok yok. Tamam.
00:40:12Sizi rahat edin.
00:40:14Ben odama gidiyorum.
00:40:16Ama Azra...
00:40:19Lütfen elini çabuk tut.
00:40:21Bak yaşın geçiyor artık.
00:40:32Hemen tüp bebek merkezlerini araştırmaya başlayalım.
00:40:35Tamam olur.
00:40:37Tamam.
00:40:39Tek eksiğimiz bir çocuk.
00:40:43O da olunca...
00:40:45...gerçek bir hayli olacağız.
00:40:47Değil mi aşkım?
00:40:56Hadi bakalım. İyi geceler.
00:40:58Hadi iyi geceler baba.
00:41:00İyi geceler.
00:41:01Serhat Bey.
00:41:02Evet.
00:41:03Ne?
00:41:04Kimmiş kaderin babası?
00:41:05Kafayı yiyeceğim hadi.
00:41:06Söylemedi.
00:41:07Ne demek söylemedi?
00:41:08Sordum söylemedi.
00:41:09Nasıl söylemedi?
00:41:10Nasıl söylemedi ya?
00:41:11Nasıl söylemedi ya?
00:41:13Nasıl?
00:41:14Nasıl söylemedi?
00:41:15Nasıl?
00:41:16Serhat Bey olur mu öyle şey?
00:41:18Nasıl söylemedi?
00:41:20Nasıl söylemedi ya?
00:41:21Nasıl söylemedi ya?
00:41:22Nasıl?
00:41:23Bu soruyu çevirip çevirip kaç kere soracaksın?
00:41:24Söylemedi diyorum.
00:41:25Ya söylemedi diye bir şey yok.
00:41:26Israr etseydiniz.
00:41:27Etmedim de sanıyorsun.
00:41:28Etmedim de sanıyorsun.
00:41:29Ne yapsaydım.
00:41:30Eee...
00:41:31Matematik kitabı unutmuşum da.
00:41:32Onu alacağım.
00:41:33Ne?
00:41:34Ne?
00:41:35Ne?
00:41:36Ne?
00:41:37Ne?
00:41:38Ne?
00:41:39Ne?
00:41:40Ne?
00:41:41Ne?
00:41:42Ne?
00:41:43Ne?
00:41:44Ne?
00:41:45Ne?
00:41:46Ne?
00:41:47Ne?
00:41:48Ne?
00:41:49Ne?
00:41:50Ne?
00:41:51Ne?
00:41:52Ne?
00:41:53Ne?
00:41:54Ne?
00:41:55Ne?
00:41:56Ne?
00:41:57Ne?
00:41:58Ne?
00:42:02Ne?
00:42:03Halo, İlkim.
00:42:04Ne?
00:42:05Ne?
00:42:06Ne?
00:42:07Sakın kapatma.
00:42:08Bekle.
00:42:09Ama komadan çıkınca...
00:42:11Her şeyi.
00:42:27I can't utile my husband.
00:42:34I hope my husband will come back to the dentist.
00:42:40I'm going to talk about that.
00:42:42I'm going to talk about it.
00:42:44What about you?
00:42:46I'm going to talk to my mom.
00:42:48My mother has been talking to me.
00:42:50I hear the truth.
00:42:52They talk to me.
00:42:53I'm going to talk to my mom.
00:42:57Did you see where her color is?
00:43:11I didn't scan her mind at home.
00:43:13So I'm sitting near the two nights
00:43:15They are going to use myself
00:43:18I don't have to nor
00:43:19But I can'tsize
00:43:21Don't give a差
00:43:23Even you SPENT at all kinds of relationship
00:43:25You didn't mean to me, you didn't even speak to them.
00:43:28Zeynep, your family will be fine!
00:43:31You are truly a bear in love with my friend, Serhat!
00:43:34My friend Azra loves me, but notьeth.
00:43:38You are telling me, but...
00:43:39But, she adds a little story.
00:43:40Okay, we'll ever get into this situation, we'll come here...
00:43:44... personally, I'll be happy with my friend.
00:43:47Oh, he's my husband, he's my father...
00:43:51...and he's a family, he's a mother, he's a mother's father...
00:43:54E.
00:43:55E.
00:43:57Yes.
00:44:00I can't take that.
00:44:07I will survive now.
00:44:10So, I will do this to L.
00:44:12You will marry me.
00:44:14And to the other side of you.
00:44:16I will marry you.
00:44:19If you will marry me.
00:44:21We will marry you or if we can't take it away.
00:44:22I will find my father.
00:44:24I will follow my phone.
00:44:26I will follow my phone.
00:44:28He will go in a way.
00:44:30He will go in a way.
00:44:32He will go in a way.
00:44:50Dohum kontrol apı.
00:44:57Sevgilim.
00:44:59Ben de makyajımı temizliyordum da.
00:45:02İyi.
00:45:04Ben de bir duş alacağım.
00:45:07Bitki çayı yapacağım ister misin?
00:45:09Yok canım teşekkürler.
00:45:29Mustafa?
00:45:37Ya ne işin var senin burada ya?
00:45:38Yine bir olay çıkacak.
00:45:41Bak oğlum bir kez daha söylüyorum.
00:45:43Kamyonetten inme tamam mı?
00:45:44Bekle burada.
00:45:46Yok baba inmem merak etme.
00:45:48Bir daha bu ailenin hiçbir ferdi için başımı derde sokmam.
00:45:52İyi edersin.
00:45:59Azra nereye gidiyorsun bu saatte?
00:46:14Serhatların bahçesinde küpemi düşürmüşüm galiba da ona bakacağım.
00:46:17Kızım karanlıkta bir şey bulamazsın sabah bakarsın.
00:46:19Ne yaparsan yap.
00:46:23Anneciğim.
00:46:25Ya şu telefonunu bir alabilir miyim?
00:46:27Benim telefon güncelleme yaparken bir sürü numara kaybolmuş.
00:46:31Teyzemin, kuzenlerimin numarasını atayım kendime.
00:46:34Tamam.
00:46:35Sonra odama bırakırsın.
00:46:36Ben yatmaya gidiyorum artık.
00:46:38İyi geceler.
00:46:39İyi geceler anneciğim.
00:46:53Benim.
00:46:56Serhat'a söylememeklerin doğrusunu yaptın.
00:46:59Bunu sadece Serhat'ı korumak için yapıyorum.
00:47:03Artık tek isteğim o hatadan önceki hayatıma geri dönebilmek.
00:47:06Önceki hayatına dönmeyi unut Berrak.
00:47:10Serhat seni asla affetmez.
00:47:12Affedecek.
00:47:14Etmez.
00:47:16Bu arada...
00:47:18Öbür telefonunu...
00:47:19Batak Metin'e verdiğimi söyledim Serhat'a.
00:47:22Metin'in sana şantaj yapmak için kullandığını sanıyor.
00:47:25Her şeyi düşünmüşsün.
00:47:27Sen de iyi düşün.
00:47:29Bundan sonra artık ne eski hayatına...
00:47:32...ne de o eve dönemezsin.
00:47:34Orası senin için bitti Berrak.
00:47:45Kader anneme sarılacağım deyip duruyor.
00:47:48Annesini görür görmez her şeyi söyleyecek.
00:47:51Ben size şimdiden söyleyeyim.
00:47:53Senin görevin buna engel olmak.
00:47:55Hayal daha yeni psikoloğa gitmeye başladı. Bunu kaldıramaz.
00:47:58Kader de kaldıramıyor Serhat Bey.
00:48:05Zeynep.
00:48:07Kızım.
00:48:09Baba.
00:48:11Hoş geldin.
00:48:13Hoş geldiniz.
00:48:15Buyurun.
00:48:17Yok oturmayacağım ben.
00:48:18Sağ olun.
00:48:20Kızım kaç kere aradık seni.
00:48:22Telefonunu açmayınca merak ettik.
00:48:25Ben telefonumu evde unutmuştum da...
00:48:27...dışarıdaydım bugün.
00:48:28Eve gelince de bakmamışım.
00:48:30Özür dilerim çok.
00:48:32Çalışanlar yok. Ben size bir şeyler hazırlayayım.
00:48:34Yok gerek yok. Zahmet etmeyin.
00:48:37Zeynep temelli geleceğim demişti de...
00:48:39...abin de bekliyor.
00:48:41Hadi sen bavulunu al gel de gidelim.
00:48:43Yalnız ben...
00:48:45...Zeynep Hanım'ı gönderemem.
00:48:50Ben kızıma alırım.
00:48:52Baba ben gelecektim zaten de...
00:48:55...Kader'in annesi uyandı.
00:48:57Öyle mi?
00:48:59Gözünüz aydın geçmiş olsun.
00:49:03O yüzden benim...
00:49:04...birkaç gün daha burada kalmam lazım.
00:49:07Annesini babasına sağ salim teslim edeyim...
00:49:10...içimi öyle rahat edecek baba.
00:49:13Hem sonra zaten...
00:49:15...benim burada kalmak için bir sebebim kalmıyor.
00:49:19Değil mi Serhat Bey?
00:49:22Kaç gün daha?
00:49:27Tamam.
00:49:32Peki kızım.
00:49:34Teşekkür ederim.
00:49:36Teşekkür ederim baba.
00:49:39Ne oluyor ya?
00:49:41Ne işin var senin burada?
00:49:42İn aşağıya in.
00:49:44İn sonra gideceksin polislere beni kaçırdı falan diyeceksin.
00:49:46Uğraşamam.
00:49:47Ne işin var senin burada?
00:49:48Ya Cihan görürse?
00:49:50Görürse görsün.
00:49:51Ya ne olursun ya...
00:49:52...benim yüzünden başın dert ekilmesin.
00:49:54Ben buna değmem.
00:49:59Sen yanlış anlamışsın.
00:50:01Seninle bir alakası yok.
00:50:02Biz Zeynep'e geldik babamla.
00:50:04İyi peki.
00:50:09Niye şikayet ettin beni?
00:50:11Şimdi olmaz.
00:50:13Yarın saat dokuzda...
00:50:14...beni daha önce götürdüğün deniz kenarında buluşalım.
00:50:15Her şeyi anlatacağım.
00:50:18Hadi gidelim.
00:50:37Bas gidelim.
00:50:42Mustafa oğlum duymuyor musun?
00:50:43Çalıştır arabayı.
00:50:44Hadi gidelim.
00:50:46Yok yani...
00:50:47Zeynep gelmiyor mu?
00:50:48Yok bir iki gün daha buradaymış o.
00:50:49Hadi hadi sen çalıştır arabayı.
00:50:50Biz şu uğursuz yerden bir gidelim hadi.
00:50:52Geçmiş olsun.
00:50:53Nasılsınız Behra Hanım?
00:50:54Bugün daha iyi görünüyorsunuz.
00:50:55Evet.
00:50:56Daha sakinim.
00:50:57Ziyaretçiniz var.
00:50:58İsterseniz haber vereyim.
00:50:59Evet lütfen.
00:51:00Ziyaretçiniz var.
00:51:01İsterseniz haber vereyim.
00:51:02Evet lütfen.
00:51:03Kızlarım gelmiştir.
00:51:04Kızlarım gelmiştir.
00:51:05Evet.
00:51:06Merhaba.
00:51:07Merhaba.
00:51:08Beyrak Hanım.
00:51:09Geçmiş olsun.
00:51:10Sizi bazı belgeleri iletmek için rahatsızım.
00:51:11Evet.
00:51:12Evet.
00:51:13Daha sakinim.
00:51:19Ziyaretçiniz var.
00:51:20İsterseniz haber vereyim.
00:51:21Evet lütfen.
00:51:23Kızlarım gelmiştir.
00:51:24Merhaba Behra Hanım.
00:51:25Geçmiş olsun.
00:51:26Sizi bazı belgeleri iletmek için rahatsız ediyorum.
00:51:27Taburcu işlemleri mi?
00:51:28Hayır.
00:51:29Boşanma protokolü.
00:51:53Burada ben komaya girdikten 15 gün sonrasının tarihi var.
00:52:06Evet.
00:52:07Serhat Bey o zaman hazırlamamızı istedi.
00:52:09Kendisine ait kısmı imzaladı.
00:52:11Sabah arayıp size de getirmemi istedi.
00:52:14İmzaladığınız anda boşanma işlemleri.
00:52:16Anladım.
00:52:17Teşekkürler.
00:52:20Siz görevinizi yaptınız artık gidebilirsiniz.
00:52:23Peki geçmiş olsun.
00:52:53Tamam ya ben anladım.
00:52:54Ne anladım?
00:52:55Kovulduğunu.
00:52:56Kurban olduğum yarabbim.
00:52:57Bir kere de Ebru'nu yüzüne gül yap.
00:52:58Bir senede Ebru'nu yüzüne gül yap.
00:52:59Bir senede Ebru'nu senesi olsun.
00:53:00Yıldım.
00:53:01Ne mi ne derim yıldım.
00:53:02Ha bu arada.
00:53:03Siz beni kovamazsınız.
00:53:04Çünkü ben zaten istifa ediyorum.
00:53:05Bir dakika.
00:53:06Ben sana kovuldum dedim mi?
00:53:07Demediniz.
00:53:08Ben sana kovuldum dedim mi?
00:53:09Demediniz.
00:53:10Ama birazdan diyeceksiniz.
00:53:11Yani sonuçta abimle olanlardan sonra beni burada tutturdum.
00:53:12Ben sana kovuldum.
00:53:13Ben sana kovuldum dedim mi?
00:53:14Tamam.
00:53:15Ne anladın?
00:53:16Ne anladın?
00:53:17Kovulduğunu.
00:53:18Kurban olduğum yarabbim.
00:53:19Bir kere de Ebru'nu yüzüne gül yap.
00:53:22Bir senede Ebru'nu senesi olsun.
00:53:23Yıldım.
00:53:24Ne mi ne derim yıldım.
00:53:26Ha bu arada.
00:53:27Siz beni kovamazsınız.
00:53:28Çünkü ben zaten istifa ediyorum.
00:53:30Bir dakika.
00:53:32Ben sana kovuldum dedim mi?
00:53:35Demediniz.
00:53:36Ama birazdan diyeceksiniz.
00:53:38Yani sonuçta abimle olanlardan sonra beni burada tutmazsınız ki.
00:53:41Yoo niye öyle yapayım?
00:53:45Bir ailede kimsenin birbirine benzemediğini ben çok iyi bilirim.
00:53:51Vallahi mi?
00:53:53He vallahi.
00:53:56Hadi geç işinin başına.
00:54:02Bu ayakkabılarla mı geliyorsun?
00:54:09Evet.
00:54:11Müşteri gelince ilk olarak seni görüyor.
00:54:14Biraz daha özenli giyinmelisin.
00:54:20Daha şık bir şeylerim vardır diye tahmin ediyorum.
00:54:24Yani.
00:54:26Vallahi hiç gurur yapıp var diyemeyeceğim.
00:54:28Çünkü yok.
00:54:29Ama maaşımı alınca taksitte bir şeyler uyduracağım.
00:54:31Kusura bakmayın.
00:54:33Olmaz.
00:54:35Benim referansımla gelen biri böyle görünemez.
00:54:38Hadi gel benimle.
00:54:41Hadi gel.
00:54:42Hadi gel benimle.
00:54:55Selam.
00:54:56Selam.
00:54:57E koşuya diye çıktım evden fazla vaktim yok.
00:55:00Acele et o zaman anlat.
00:55:02Niye iftira attın bana?
00:55:05Ben böyleyim işte.
00:55:08Lanetliyim.
00:55:10Bana yardım etmek isteyen herkese zarar veririm.
00:55:14Ben lanetliyim diye teşhis koydum ve bitti yani.
00:55:16Bitti yani.
00:55:17Neden diyorum.
00:55:18Sebep.
00:55:19Boşver sebebini.
00:55:20Bak.
00:55:21Cihan'ın beni ayaklarının altında çiğnediğini görsen bile kafanı çevir.
00:55:23Hemen oradan uzaklaş.
00:55:24Tamam mı?
00:55:26Sen niye bu kadar korkuyorsun bu adamla?
00:55:34Övüyor değil mi Selam?
00:55:35Hayır.
00:55:37Cihan bana asla el kaldırmaz.
00:55:40Niye o zaman?
00:55:42Cihan dövmez.
00:55:44Vurmaz.
00:55:48Başka şeyler yapar.
00:55:50Yani daha çok acıtır insanın canını.
00:55:53Anlamadım yani.
00:55:54Ne demek şimdi bu?
00:55:58Harci.
00:56:00Efendim.
00:56:01Azra Hanım merhaba.
00:56:02Anneniz hazır.
00:56:03Gelip almanızı bekliyor.
00:56:05Almamı mı bekliyor?
00:56:08Annem iyi mi?
00:56:09Bir şey mi oldu?
00:56:10Anneniz iyi.
00:56:12Yani aynı.
00:56:14Ama eşiniz artık ödeme yapmayacakmış.
00:56:16O yüzden burada tutamayız.
00:56:17Bir dakika.
00:56:18Bir yanlış anlaşılma vardır.
00:56:19Ben hemen eşimi arayıp size geri döneceğim.
00:56:21Siz anneme sakın çıkartmayın tamam mı?
00:56:23Hemen arıyorum sizi.
00:56:26Azra.
00:56:27Bir sıkıntı mı var?
00:56:28Bir sıkıntı mı?
00:56:29Bir sıkıntı mı var?
00:56:30Bir sıkıntı mı var mı?
00:56:31Bir sıkıntı mı var mı?
00:56:32Gaussian ya.
00:56:34Sanırım anne実らい dash gas boyu var mıydı!
00:56:35ZERİN
00:56:38Ama annem az開いinterest
00:56:43ZERİN
00:56:44vestiione
00:56:45Burakami
00:56:47ZERİN
00:56:48You can take me to the place where you can take me.
00:57:01Yes, yes.
00:57:06Come on.
00:57:11Come on.
00:57:14Come on.
00:57:16Baba, come on, come on
00:57:24What do you want to go?
00:57:26We want to go to my aunt
00:57:28He is so sad, he will be sad, he will be sad
00:57:33You go to my daughter, come on
00:57:35Baba, come on
00:57:38Yes, Baba, come on
00:57:39I'll go to my house, come on
00:57:41I'll go to my house
00:57:44Ilaçların, çantam falan, arabada onları al, getir
00:58:00Kendi yükünü, kendini taşı
00:58:02Ne dedin sen?
00:58:08Senin izin için yok dedim
00:58:10O doğrup, kedi yavrusu gibi sokağa attığın çocuk var ya
00:58:20Anne!
00:58:20Anne!
00:58:20Anne!
00:58:22Anne!
00:58:24Anne!
00:58:26Anne!
00:58:28İnanamıyorum anne!
00:58:32Sana gidiyorum anne!
00:58:35I love you.
00:58:35Shhh.
00:59:05I can't get the most careful.
00:59:09If you need a doctor, we will have a medical care.
00:59:14We will have some information, if doctors will be a doctor.
00:59:18I'm sorry, thank you.
00:59:19You're welcome.
00:59:20Come on, come on.
00:59:21Come on, come on.
00:59:22You were able to stand up.
00:59:23You were able to stand up.
00:59:24You knew you were able to get him.
00:59:25You were able to get him, you were able to stand up.
00:59:27You're welcome.
00:59:30Come on.
00:59:31You're welcome.
00:59:32You're welcome.
00:59:33I loved you.
00:59:37I loved you.
00:59:44I loved you.
00:59:45I loved you.
00:59:47Anne, Zeynep, our dad, you saw your brother, his brother, his brother, his brother.
01:00:04I understand.
01:00:05I understand.
01:00:06Babanız şok oldu galiba
01:00:15Ona da mı sürpriz oldu?
01:00:36Kader yapma, dur, dur, dur, dur, Bırak anneme gideceğim ben, şimdi olmaz, hayali ilkin buradayken olmaz
01:01:02O benim de annem! Güzelim biliyorum senin de annen
01:01:06Ama onlar bunu bilmiyorlar ya, Serhat bey önce kızlarla konuşsun sorma
01:01:17Küsme bana
01:01:20Kader
01:01:23Ben sana söz veriyorum
01:01:27Bir yolunu bulup annenin yanına götüreceğim seni
01:01:33Yalnız
01:01:35Annem
01:01:37O gelince ona sarılmadım diye bana küsmez değil mi?
01:01:46Onu sevmediğimi düşünmez değil mi?
01:01:50Düşünmez
01:01:54Annen niye yanına gidemediğini çok iyi biliyor
01:01:57Sen düşünme bunları
01:02:02Üzme kendini
01:02:04Tamam mı?
01:02:20Anneciğim!
01:02:22Anney misin?
01:02:22Seni tanımıyorum
01:02:26Niye poşete koydunuz kazağımı?
01:02:28O benim kazağım
01:02:29Tamam
01:02:30Evet senin kazağın
01:02:31Bak ben şimdi sorunu çözeceğim
01:02:33Sonra yine odana gideceksin tamam mı?
01:02:38Size benden haber bekleyin dedim
01:02:40Ya biraz daha geç kalsam dışarı mı atacaktınız annemi?
01:02:42Eşiniz hemen bugün çıkarmamızı söyledi Azra Hanım
01:02:45Sizin de onay verdiğinizi düşündük
01:02:47Hiç Cihan böyle bir şey demez
01:02:50Şey müsait değil de ben hemen bir arayayım şimdi onu
01:02:53Ben odama gitmek istiyorum
01:02:55Odama götürün beni
01:02:57Uykum geldi
01:02:58Sus dur
01:03:00Odama gitmek istiyorum
01:03:01Azra tamam
01:03:02Sakin
01:03:03Bak buradayız halledeceğiz merak etme
01:03:05Tamam
01:03:08Birazdan geçeceksin tamam
01:03:09Odama götürün beni
01:03:11Uykum geldi
01:03:13Odama götürün beni
01:03:15Yani zenginlerin neden şimdi daha az kalp krizi geçirdiğini anladım
01:03:22Nedenmiş?
01:03:25Etiketlere bakmıyorlar çünkü
01:03:26Normal bir insanın mümkün değil bunlara kalbinin dayanması
01:03:30Tamam sen de bakma hiçbir etikete bugün
01:03:32Her şeyi ben ödüyorum ya
01:03:34İstediğini alabilirsin
01:03:36Gerçekten mi?
01:03:38Evet
01:03:38Bak fikrimi değiştirmeden başla alışverişlere
01:03:42Hadi
01:03:42Tamam
01:03:43Efendim aşkım
01:03:47Cihan
01:03:48Ben şimdi bakım evindeyim de
01:03:50Annemi kapıya koyuyorlar
01:03:52Güya sen parayı yatırmayacaksın falan
01:03:54Ya ben zaten yanlış anlaşılma vardır dedim ama
01:03:57Beni hiç dinlemiyorlar ki
01:03:58Ha yok bir yanlışlık yok aşkım
01:04:00Ben söyledim
01:04:01Anneni kapıya açarmalar
01:04:03Sen mi?
01:04:06Ama neden?
01:04:08Ben ne yaptım ki?
01:04:10Doğum kontrol haflarını gördüm Azra
01:04:12Hani şu makyaj malzemelerinin içine sakladığın haplar var ya
01:04:17Sevgilim
01:04:20O gün odaya girerken bir hap aldığını gördüm
01:04:23Ama belli etmedim
01:04:24Asra'cığım
01:04:42Sen o küçük aklında beni kandırabileceğini mi sandın?
01:04:46Cihan bak
01:04:50Çok çok özür dilerim
01:04:53Ben henüz hazır hissetmediğim için
01:04:55O yüzden
01:04:56Ağlama
01:05:01Ağlama lütfen aşkım
01:05:02Ağlamana dayanamıyorum biliyorsun
01:05:05Ben çocuk sahibi olmaya çok hazırım
01:05:08Sen de hazırsın aslında
01:05:10Sadece farkında değilsin
01:05:13Şimdi
01:05:14Ya bana bir çocuk verirsin
01:05:17Ya da annen
01:05:21Peki
01:05:32Sana bir çocuk vereceğim
01:05:35Ama ne olursun
01:05:37Bakın evini arat
01:05:38Bak annem çok korkuyor
01:05:39Onu odaya yerleştirsinler
01:05:42Lütfen
01:05:42Tamam
01:05:43Ödemeyi hemen yapıyorum
01:05:45Akşam evde görüşürüz aşkım
01:05:48Pardon
01:06:08Cihan birazdan paraya yatıracak
01:06:11Annem lütfen odasına yerleştirin
01:06:13Tabii ki
01:06:13Lütfen yardımcı olur musunuz?
01:06:16Ben çok yoruldum
01:06:17Yatağıma yatmak istiyorum
01:06:18Tabii
01:06:18Beni odama götürün
01:06:19Serhat Bey
01:06:23Yemin ederim kendimi zor tutuyorum
01:06:25Şimdi gideceğim lıkasına yapışacağım
01:06:27Kader'e niye annelik yapmamış
01:06:29Niye sokaklara atmış
01:06:29Soracağım hesabını
01:06:30Dur
01:06:31Serhat Bey dur dur dur
01:06:33Ne dur
01:06:33Kader ağlıyor
01:06:35O da benim annem diyor
01:06:37Çocuk boyundan büyük acı çekiyor
01:06:40Serhat Bey böyle olmaz
01:06:41Dur dedim
01:06:47Azra
01:06:50Azra
01:06:53Azra bir durur musun?
01:06:54Bir dakika
01:06:54Sen
01:06:56Annen için mi kaptanıyorsun o manya?
01:07:01Kaç para ya buranın aylığı?
01:07:05Ya benim bir arkadaşımın kafesi var
01:07:06Orada işe başlarsın belki
01:07:07Beğenmiyorsan başka bir şey de buluruz
01:07:09Ben sana yardım ederim
01:07:10Öyle çok param yok ama yine de
01:07:11Ne diyorsun sen ya
01:07:12Ben düşünmedim mi bunları
01:07:14Çalışmaktan kaçtığım için mi
01:07:16Cihan'a boyun eğiyorum
01:07:17Akıl vermesi kolay tabii
01:07:20Kaç yerden tehdit ediliyorum
01:07:23Senin haberin var mı?
01:07:24Anlat da haberim olsun o zaman
01:07:25Ben sana yardım edebilirim
01:07:27Edemezsin
01:07:28Kimse yardım edemez bana
01:07:30Cihan beni bırakmadan
01:07:35Ben onu bırakamam
01:07:37Bak bu da benim doğum günümden
01:07:58Bu da babaannem
01:08:01Ya ne güzel çıkmışsınız
01:08:04Evet en güzel fotoğrafımız bu
01:08:06Altyazı M.K.
Recommended
1:08:04
|
Up next
1:54:43
2:19:44
53:29
2:02:36
2:32:13
1:59:58
52:45
1:06:27
47:58
1:08:03
39:52
41:52
Be the first to comment