00:00Uno, dos. ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
00:09¿Y eso? ¿Es un regalo?
00:12Sí. Son los productos de Estados Unidos.
00:15¿Ah, sí?
00:19¿Y esto? ¿Kathryn Khan?
00:22Sí.
00:22Ah, es mi tía Kansu Kya.
00:30¡Uf! ¡Qué emoción!
00:38¿Acaso soy un vendedor ambulante?
00:43¿De verdad ella me envió esto para vender?
00:47¿Estas cosas?
00:50¡Maldita sea!
00:52¿Qué es esto?
00:55¿Una camisa?
00:56¿Esto no es para nada elegante, sí?
01:00Por cierto, ¿por qué Khan Tepun fue a Tailandia?
01:08Fue a Tailandia, para exportar cascos.
01:13Sí que le gusta la construcción.
01:18Ah, me da igual.
01:20¿Qué debo hacer?
01:21Le dije a mi padre que invirtiera dinero.
01:25¿Por qué arma tanto escándalo para comprar un barco costoso e inútil?
01:29¡Ah!
01:30Es absurdo lo ridículo que es.
01:38Señor Ha.
01:39¿Por qué mi padre odia tanto a inversiones, Taifun?
01:47Mi problema con Khan Tepun es que desde los ocho años se interpone en mi camino.
01:51Pero lo de mi padre es una obsesión.
01:53¿No es extraño?
01:57No son especiales.
01:59Si bien no puedo comprender lo que el señor Pio piensa, sé que no le importa esa compañía.
02:12Oh, se hace tarde.
02:13Aún tengo trabajo.
02:14Así es.
02:36Hay que tener un plan de respaldo.
02:38Sí.
02:44A su hijo le causa curiosidad, inversiones, Taifun.
02:51¿Hyung-Yung necesita saberlo?
02:54Sí.
02:55¡Padre!
02:58¡Padre!
02:59¡Lo encontré!
03:00¡Por fin lo conseguí!
03:06Padre.
03:11Voy a vender esto, padre.
03:14¿Qué piensas?
03:21¿No es asombroso?
03:25Bien, ya...
03:27¿Pensaste en cómo lo vas a vender?
03:29¿Por qué tendría que pensarlo?
03:32Para eso les pagamos bastante dinero a los cerebritos.
03:36Aún así debes resolverlo tú.
03:39¿De verdad no tiene hambre?
04:03No me provoca nada.
04:07¿Ha llamado a su casa?
04:10No.
04:15Señor...
04:17Tepun...
04:18Me llama señor Tepun en lugar de señor Khan.
04:27Ah, cielos.
04:33¿Sigue enojado conmigo?
04:35Sí.
04:39Lo siento.
04:42Yo solo quería...
04:45cumplir con mi cuota de ventas como comerciante.
04:49Ojalá dejara de herir mis sentimientos.
05:02Espérame.
05:05Hola, buenas noches.
05:07Debe dos tan movan.
05:09¿De dos?
05:09Bien, ya se las preparo.
05:11Gracias.
05:16Aquí tiene.
05:20Esto se llama tan movan.
05:22Es jugo de sandía.
05:27Es dulce.
05:32Sé que está angustiado, pero no deje de comer.
05:36No estoy angustiado.
05:41No sabía que se podía hacer jugo con la sandía.
05:51Es genial.
05:56A mí o...
05:58le gusta la sandía.
06:03¿La extraña?
06:06No piense en los gastos telefónicos y llame a su casa.
06:09¿Sabe qué?
06:15Es la primera vez que estoy lejos de mi familia.
06:21Extraño muchísimo a Bob.
06:23Quiero saber qué hace mío.
06:25Y también estoy preocupada por la abuela.
06:29Pero me siento cómoda.
06:34Estar sola me hizo sentir que podía respirar.
06:39Además, quería ir a un viaje de negocios.
06:44Tal vez por eso insistí en acompañarlos,
06:46aunque el señor Ko no quería que viniera.
06:52Soy muy egoísta.
06:55¿Cierto?
06:57Sí.
06:58No, es la peor.
07:00Ah, cielos.
07:01Pero me gusta que usted sea terrible.
07:11Como puede ser amable siempre.
07:16Aunque sea un 70% buena y un 30% mala, sigue siendo buena.
07:21Pero usted es mala un 10%.
07:23Incluso ahora.
07:26Soy una estirada, ¿eh?
07:41Misón, usted...
07:43Es increíble.
07:47Es la persona...
07:49Más increíble.
07:54Y bonita que conozco.
08:00Usted me gusta.
08:02Qué suerte.
08:02Más nicos.
08:15Más importante.
08:16No quiero.
08:46¡Ah! ¡Señor Khan! ¡Señor Khan! ¡No! ¡No ahora! ¡No tenemos tiempo para esto, señor! ¿Lo entiende?
09:01¡Ah! ¡Ah! ¿A qué se refiere?
09:06¡En adelante! ¡No me mire así de cerca!
09:09¿Por qué?
09:11¡Porque me es difícil mirarlo!
09:13¿Es difícil?
09:16¡Ah! ¡Ay! ¡No importa! ¡Al señor Khan lo van a trasladar! ¡No podemos estar aquí hablando de asuntos personales!
09:23¡Bueno! ¡Tenemos un gran problema!
09:34¡Me sorprendió!
09:37¡Ah!
09:39Por cierto, ¿por qué el agente de aduana dijo que recibió diez mil dólares?
09:47Yo creo que querían sacar a alguien.
09:50Al principio, el soborno del señor Koh eran cincuenta dólares.
09:54¡Ah! ¡El hombre que salió con la chaqueta del señor Koh!
09:59Desconozco cómo se apoderó de la chaqueta.
10:03Pero creo que fingió ser el señor Koh.
10:08¡Ah!
10:09Y el juicio es mañana.
10:12Deberíamos pagar la fianza.
10:15¿Conseguiremos el dinero?
10:17Ah, hablé con Corea.
10:20Y pedí que lo reunieran.
10:24Tratemos de...
10:26sacarlo con la fianza.
10:28¡Ah!
10:29Debe insistir más.
10:30Solo me limité a tomar fotos.
10:33¡Ah!
10:37Y yo...
10:39¿No le gustó?
10:40¡Sí, sí! ¡Las fotos!
10:44¡Dense prisa!
10:51¿Las tiene?
10:53Bien. ¿En qué momento llenó dos rollos de película?
10:56Son tres. Y no son muchos. Tengo que redactar un informe del viaje.
11:00Fotografié cada momento de ese día porque...
11:03los registros tienen más peso.
11:05Oh, qué buena frase.
11:07Eso lo decía su padre.
11:12Creo que lo fotografié.
11:14No, sí lo hice.
11:15El señor Koh escondió 50 dólares en una caja de cigarrillos.
11:19Ah, lléveselo. Es suyo.
11:21Claro, claro.
11:22Cómprese algo rico.
11:24Espero que hagamos un buen trabajo.
11:26¿Cuándo y cómo tomó tantas fotos?
11:30¿Y para qué?
11:32Porque es motivo de sanción.
11:35Ah...
11:37Entiendo.
11:39¿En dónde podemos revelarlas?
11:41No podemos esperar.
11:43Son las nueve y media de la noche.
11:45El juicio es a las once y...
11:47destruirán los cascos a las cuatro.
11:49El caso debe cerrarse antes de las cuatro.
11:51Mientras, busquemos un estudio fotográfico.
11:53Sí, está bien. Perfecto.
11:54Vamos.
11:59¿Hacia dónde vamos?
12:00¿Vamos hacia esa dirección?
12:01¿Saben dónde queda un estudio fotográfico?
12:02Hola.
12:03Hola.
12:04Hola, señora.
12:05¿Foto?
12:06¿Foto?
12:07Imprimir.
12:08Foto.
12:09Foto.
12:10¿No?
12:11¿Foto?
12:12¿No?
12:13Bien, gracias.
12:15Hola.
12:16Hola.
12:17Hola, señora.
12:18¿Foto?
12:19Imprimir.
12:20Foto.
12:21Foto.
12:22¿No?
12:23Bien, gracias.
12:25Hola.
12:26Hola.
12:27Foto.
12:28Imprimir.
12:30No puse.
12:32No, no, no, no.
12:34Este rollo.
12:35¿Rollo de película?
12:37Bien, gracias.
12:38No, perdón.
12:54No hay nada.
12:58¿Preguntamos una última vez?
12:59Sí.
13:01Disculpe.
13:02Disculpe.
13:03Disculpe.
13:04Hola.
13:05Buenas noches.
13:06¿Dónde hay una tienda de fotos?
13:09¿Sabe dónde?
13:10¿Foto?
13:11Sí, foto.
13:12Ah.
13:13Sí, un rollo.
13:14Es por allá.
13:15Cruza el puente y verá el estudio.
13:16Cruza el puente.
13:17¿Cruzando?
13:18Sí, el puente.
13:19¡Eso mismo!
13:20Está cerca del puente.
13:21Sí, por allá, por ese camino.
13:22Vamos hacia el puente.
13:23Por ese camino.
13:24Gracias.
13:25Gracias, gracias.
13:26Adiós.
13:27Muchas gracias.
13:35No.
13:36Espere.
13:37Miren.
13:38Allí dice foto.
13:39Es un estudio.
13:40Llegamos.
13:41Excelente.
13:42Hola.
13:43Hola.
13:44Hola.
13:45Hola.
13:46¿Hay alguien?
13:47¿Hay alguien?
13:48¿Hay alguien?
13:49¿Hay alguien?
13:50Necesitamos ayuda.
13:51Hola.
13:52¿Hay alguien?
13:53Oigan.
13:54Buena.
13:56¿Por qué el escándalo?
13:57Nosotros queremos dormir.
13:58Hola.
13:59No, no, no, no.
14:00Muchas gracias.
14:01No, no.
14:02Lo siento.
14:03Lo siento.
14:04Perdónenos.
14:05¿Es la dueña?
14:06Puto.
14:07No es.
14:08Ah, ¿qué hacemos?
14:09Me volveré loca.
14:10Ay, no.
14:11Ya no insistamos más.
14:12Y si el dueño de verdad no está...
14:13No, debemos seguir para que le avisen al dueño.
14:17¿Qué?
14:18Tiro la puerta.
14:19¿Ah?
14:20No, no, no.
14:21Esperemos.
14:22Bueno.
14:23Encontramos otra forma.
14:24No lo haga.
14:25En serio.
14:26No lo haga.
14:27Espere.
14:29Ah.
14:30Ah.
14:31Ah.
14:32¡No, no, no!
14:33¡No lo haga!
14:34¡Diablo!
14:35Ah.
14:36Ah.
14:37Ah.
14:38Ahí fue Fanny.
14:39¡Chotelo!
14:40Hola, señor.
14:41Hola, señor.
14:42Muchas gracias.
14:43Abra la puerta, por favor.
14:44Por favor.
14:45Por favor.
14:46Por favor.
14:47Por favor.
14:49Tres horas, tres horas, perfecto.
15:14Tres horas, son las once, a las dos.
15:16¿Qué? ¿En tres días? ¿En tres días?
15:42¿Sam, no? No, no, no, no, no, no, no.
15:46Uno, dos, tres. Tres, tres, tres horas.
15:50¿Estás malo? ¡Ah! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Ayúdenos!
15:56¡Ayúdenos!
15:59¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Ahí está!
16:04Bien, está bien, bien.
16:06Bien.
16:09¿Talai Ka?
16:21Nosotros...
16:23Mil.
16:24¿Qué?
16:25Mil... Mil Bat.
16:34¿Lo disminuye por día?
16:40Bien, bien, bien.
16:44Dos mil.
16:47Bien, bueno, bueno, increíble.
16:52Tres mil Bat.
16:55¿No le basta?
16:56Señor, acéptelo.
16:57Me estoy volviendo loca.
16:59¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no? ¿Por qué? ¿No?
17:04Oiga, señorita, ¿qué hace? No puedo darle mi reloj. No, en serio.
17:07¿Por qué? ¿Era de su padre?
17:09Es el único que tengo.
17:11Quíteselo ya. No es momento y lo sabe. Vamos.
17:14Pero...
17:15¡Deprisa!
17:16Bien, trato. Tres mil y esto. ¿Trato?
17:18¿Quién?
17:19Sí.
17:24Acéptelo.
17:25¡Ok!
17:26¡Sí! ¡Lo acepto! ¡Ay, genial!
17:28¿Qué? ¿Es un apagón?
17:33Para regalar las fotos debe estar oscuro.
17:36Ah, entiendo.
17:40Todo va bien.
17:45Dígame, ¿qué hora es?
17:47No tengo reloj.
17:48Ya tengo reloj.
18:18Él no vendrá hoy.
18:48Oh, llegaste.
19:06Hoy tuve que trabajar hasta tarde.
19:10No pude buscarte, pero vine aquí.
19:13Lo siento.
19:14Vamos, te acompaño.
19:16Uh-huh.
19:46Llegamos.
19:51Ve a descansar. Entra.
19:53Oye.
20:06¿Ah?
20:08¿Qué pasa?
20:11¿Qué te pasa?
20:15Mío, verás.
20:16No puedo. Me alejaré un poco para hablar.
20:27Hoy cerraron nuestro bar.
20:31Eso es lo que pasó, así que tuvimos que poner nuestra casa en venta.
20:36Y ahora viviremos con mi tía un tiempo.
20:44¿Y qué?
20:46Creí que debería decírtelo.
20:51No se le ocultan cosas a la chica que te gusta.
20:54Para decírmelo, tenías que alejarte.
21:06No quiero...
21:08Ponerte triste.
21:10Eso fue...
21:34Vergonzoso.
21:36Dime que estás triste y ya.
21:37Pídeme que me quede a tu lado.
21:42No.
22:07Oh, oh, mire esto.
22:28¿Se revelaron?
22:30Sí.
22:30Ah, qué bueno.
22:35Las fotos pronto estarán listas.
22:38La veré en el tribunal.
22:39Buscaré los documentos y el dinero.
22:41¿Dinero?
22:43Ah, sí. No sé cuánto costará la fianza.
22:45Ah, bien.
22:46Cuídese. ¿Bueno?
22:47Está bien.
22:48Nos vemos pronto.
22:48Está bien.
22:52¡Bueno, dulce!
22:53¡Bueno, dulce!
23:23De Corea
23:38Bien, gracias
23:39Gracias
23:53Gracias, muchas gracias
24:23Suerte y muchas gracias
24:25Gracias, muchas gracias
24:28Es Majin, aquí
24:47Majin, aquí
24:51Se ve bien
24:55¿Dónde está la señorita O?
25:23Ya debería haber llegado
25:26¿Qué es lo que está pasando?
25:31¡Suscríbete al canal!
26:01¡Suscríbete al canal!
26:31¡Suscríbete al canal!
27:01¡Suscríbete al canal!
27:31¡Suscríbete al canal!
27:33¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:39¡Suscríbete al canal!
27:41¡Suscríbete al canal!
27:43¡Suscríbete al canal!
27:45¡Suscríbete al canal!
27:47¡Suscríbete al canal!
27:49¡Suscríbete al canal!
27:51¡Suscríbete al canal!
27:53¡Suscríbete al canal!
27:55¡Suscríbete al canal!
27:57¡Suscríbete al canal!
27:59¡Suscríbete al canal!
28:01¡Suscríbete al canal!
28:03¡Suscríbete al canal!
28:05¡Suscríbete al canal!
28:07¡Suscríbete al canal!
28:09¡Suscríbete al canal!
28:27Ella está diciendo que esos documentos no son una prueba concluyente.
28:33¿Tienes más evidencia?
28:35¿Más?
28:37Más, espera.
28:42Verá, nosotros ahora...
28:57¡Deme un momento!
29:00¿Usted está bien?
29:01Las fotos.
29:03Las fotos se cayeron en el río.
29:06Traté de recuperarlas, pero solo quedaron los negativos.
29:09¿Qué hacemos?
29:10Perdón, ¿qué hacemos?
29:12Está bien, descuide.
29:13Hizo bien.
29:14¿No se lastimó?
29:15Estoy bien.
29:16¿Qué hacemos?
29:17Lo siento.
29:18No pasa nada.
29:24Nos queda esto.
29:27Los negativos.
29:39Debe apagar las luces.
29:42¿Bueno?
29:45¿Su señoría?
29:57Debe apagar las luces.
30:00Look at this.
30:06Date.
30:10Court.
30:18Debe apagar las luces.
30:20¡Suscríbete al canal!
Comentarios