- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30E gli elementi arderanno nel fuoco rovente
00:01:48e la terra e tutte le cose del mondo saranno distrutte.
00:01:53Musica
00:01:55Ecco, è il giorno della distruzione totale.
00:02:02Le armi nucleari sono la causa della distruzione totale
00:02:05e da questo istante il mondo che noi conosciamo ha terminato di esistere.
00:02:11E sopra la terra e i mari incombe la mortale nube atomica.
00:02:15Musica
00:02:23Così l'uomo è riuscito a distruggere se stesso.
00:02:33Musica
00:02:34Ma esiste una forza più potente dell'uomo
00:02:37che nella sua infinita saggezza ha risparmiato alcune creature.
00:02:41Musica
00:02:43Musica
00:03:01Alla giù, andiamo.
00:03:16Uccidimi, uccidimi.
00:03:31Ora prima, andiamo.
00:04:01No, no, signore Witt.
00:04:21New York, Londra, Roma, Mosca.
00:04:27Cara, prende il contatore Geiger.
00:04:31Radiazione 47.
00:04:47Ancora un punto in meno.
00:04:50Potremmo salvarci.
00:04:52Forse potremmo.
00:04:57Li avevo avvertiti in tempo.
00:04:58Li avevo supplicati di prepararsi al peggio.
00:05:04Papà, sta arrivando qualcuno.
00:05:14Ma non posso farli entrare?
00:05:17Devi farlo, papà.
00:05:20Ho preparato questo rifugio per tre persone.
00:05:22Tu, io e Tommy.
00:05:23Ci sono scorte solo per tre.
00:05:24Nessun'altro.
00:05:37Va nella tua stanza.
00:05:43Ti prego, che cosa vuoi fare?
00:05:46Beh, ci sono tanti sistemi per aprire una porta.
00:05:48O la nostra vita o la loro.
00:05:53Dobbiamo lasciarli entrare.
00:06:02Sembra che non siamo i benvenuti, amico.
00:06:04No, non lo siete.
00:06:06Metta giù la pistola.
00:06:07Avanti, Tony.
00:06:08Levala di mezzo.
00:06:10La consegni a me?
00:06:11Mi dispiace, mamma.
00:06:16Mi ha affezionato.
00:06:17Ne riparleremo tra poco.
00:06:18Luisa, pensa alla ragazza e farle cambiare subito gli abiti.
00:06:23E attenta che si lavi con un po' d'acqua dei serbatori.
00:06:31E ora lei?
00:06:33Vada nella mia stanza là in fondo.
00:06:35Si cambi gli abiti e si lavi se ci viene a rimanere vivo.
00:06:38Vedo che lei è abituata a comandare.
00:06:41Bene, saremo in due.
00:07:11Non ci sarà bisogno di nutrirlo.
00:07:32Per lui è finito.
00:07:33Non potevo abbandonarlo là fuori.
00:07:38740 radiazioni.
00:07:40Non toccarlo, Luisa.
00:07:42È meglio che lei vada in camera mia a cambiarsi gli abiti,
00:07:44se non è già troppo tardi.
00:07:47Mio fratello è morto là fuori.
00:07:51Era solo a pochi metri da me.
00:07:53Lui è morto e io...
00:07:55non riesco a capire.
00:07:59È meglio che vada a lavarsi adesso.
00:08:02Aveva solo 22 anni.
00:08:04È spaventoso.
00:08:06Non mi ha sentito.
00:08:07Vada a cambiarsi.
00:08:09Vada, la prego.
00:08:10Faccia quello che dice mio padre.
00:08:12È per un'atroce ironia del destino.
00:08:16Voleva diventare sacerdote.
00:08:17Voleva essere un uomo di Dio.
00:08:19Andiamo, coraggio.
00:08:38Presto, venga dentro, avanti.
00:08:40Mi stavo chiedendo se c'è un posticino per me
00:08:42e anche per il mio Satana.
00:08:44Basta non volire in una baracca.
00:08:46Ma ho paura di no.
00:08:48Lo leghi da qualche parte qui fuori
00:08:49e poi venga in casa.
00:08:51Hai sentito, Satana?
00:08:54Che vuoi?
00:08:54Non è colpa mia.
00:09:00Ancora un altro, eh?
00:09:02Adesso siamo in sette
00:09:03e nessuno sopravviverà.
00:09:05Bisognava fermarli.
00:09:07Non avrei potuto vivere
00:09:08con quel rimorso sulla coscienza
00:09:09e nemmeno tu.
00:09:11Sono eleganti le sue camicelle.
00:09:13Complimenti.
00:09:15Ehi, Stella.
00:09:16Abbastanza vistoso questo vestitino, eh?
00:09:18Ti attenta, signorina.
00:09:19Quest'uomo è peggio di una pila atomica.
00:09:22Ci può contagiare?
00:09:23Non ne sono sicuro,
00:09:24ma è inutile correre rischio.
00:09:26Certo, perché rischiare?
00:09:27Che bisogno abbiamo di lui?
00:09:30Basta un colpo, smetterà di soffrire.
00:09:32Sia fermo, mi dia la pistola.
00:09:38Una volta per sempre, amico.
00:09:40Nessuno tocca la mia pistola.
00:09:42Doni, attento!
00:09:43La tua faccia non mi piace, carogna.
00:09:52Le sono desolato.
00:09:53Alzati!
00:09:54Se io dovessi agire come meriti,
00:10:07ti ucciderei subito.
00:10:09Starà buono, comandante.
00:10:11Ogni tanto lui ci tiene a fare il duro,
00:10:13ma basta poco.
00:10:14Per farlo calmare...
00:10:15Rubi, piantala.
00:10:17Senta, signorina.
00:10:22Stavo pensando che forse potrebbe dormire in cucina con me.
00:10:26Chi?
00:10:27Satana.
00:10:28Lui è abituato ad avermi vicino,
00:10:30siamo inseparabili.
00:10:31Pensi, era presente anche
00:10:32quando scoprì quel grosso filone d'oro.
00:10:35Un filone...
00:10:36un filone faggo così.
00:10:37E forse...
00:10:39più lungo di un milio.
00:10:40Non c'è posto per noi, mi spiace.
00:10:42No.
00:10:43Venite qui tutti, ascoltatemi, devo parlare.
00:10:53Questo è un contatore Geiger.
00:10:56Adesso registra 46 renghe di radioattività
00:10:59nell'interno della casa.
00:11:0050 sono pericolosi
00:11:02e 500 mortali.
00:11:04Beh, dipende dalla persona colpita.
00:11:05Ognuno ha una diversa capacità di assorbire i raggi.
00:11:08Quando risiedere un parere, lo chiedo.
00:11:10Ora,
00:11:13noi possiamo salvarci o morire.
00:11:15Non possiamo saperlo con certezza.
00:11:17Può darsi che qualcuno di noi stia già morendo.
00:11:20Quando potremmo andarcene da questa specie di rifugio?
00:11:22Non restate più contento se non foste mai venuti qui.
00:11:25Ho affari in pentola a San Francisco.
00:11:27Grossi affari.
00:11:28Devo andarci al più presto.
00:11:30Informalo, Luisa.
00:11:33San Francisco non esiste più.
00:11:35Non riceviamo più segnali radio di nessun genere
00:11:38da nessuna città del mondo.
00:11:41Ma è uno scherzo.
00:11:42San Francisco è stata distrutta.
00:11:44Proprio così.
00:11:44Ha capito adesso?
00:11:46State a sentire.
00:11:47Noi sette riuniti qui
00:11:49siamo forse l'inizio di una nuova era,
00:11:52di una nuova civiltà.
00:11:53Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
00:11:56E per dieci anni mi sono preparato a questa prova.
00:11:58E ora se mi ascolterete vi mostrerò
00:12:04perché siamo ancora vivi.
00:12:08Questa è la mia casa.
00:12:10Con un generatore di corrente, le scorte di acqua e di viveri.
00:12:15Le colline circostanti
00:12:16sono ricche di minerali di fiumbo.
00:12:19Un'ottima barriera contro la radioattività.
00:12:21Attraverso queste gole e lungo il canyon
00:12:25si formano dei forti venti
00:12:27che sono in grado di tenere lontana da questa zona
00:12:29la contaminazione radioattiva.
00:12:33Voi vi siete trovati
00:12:34in questa zona riparata, per vostra fortuna.
00:12:38A parte l'uomo sul divano
00:12:39che è arrivato troppo tardi.
00:12:41E ora ne vedete i risultati.
00:12:43Non credo che vivrà fino a domani.
00:12:45Se continuerà a soffiare il vento
00:12:46e se non pioverà troppo presto
00:12:48potremmo salvarci.
00:12:49Se non verremo distrutti da altre forze, naturalmente.
00:12:54Quali altre forze?
00:12:55Inutile pensarci adesso.
00:12:57Una cosa sia ben chiara
00:12:58che voi siete degli intrusi.
00:13:00Questo rifugio era stato preparato per tre persone
00:13:03e ci sono scorte solo per tre.
00:13:05Se le dividiamo in sette
00:13:06rischiamo di morire di fame in poco tempo.
00:13:11Io ho la chiave del deposito.
00:13:14Sarò solo io a stabilire
00:13:15quando e quanto potremo mangiare.
00:13:17Per far rispettare i miei ordini
00:13:20userò la pistola.
00:13:22Certo, è facile comandare con una pistola in mano
00:13:25ma attento a tenerla stretta.
00:13:27Grazie del consiglio.
00:13:30Gli uomini dormiranno nella mia stanza.
00:13:32Io mi sistemerò qui.
00:13:40Sono avanti.
00:13:42Vieni.
00:13:42Sarà contaminato anche lui?
00:13:51Non si può ancora sapere.
00:13:52Lo sapremo domani.
00:13:54Ah, è davvero un bel ragazzo.
00:13:57Sarebbe proprio un peccato.
00:14:02Sento che non morirò.
00:14:05Prima avevo paura
00:14:06ma adesso non più.
00:14:08Andrà tutto bene.
00:14:09Sei un amico.
00:14:11Non lo dimenticherò.
00:14:13Ho fame.
00:14:15Vorrei mangiare carne,
00:14:16una bistecca
00:14:17al sangue.
00:14:21Non so perché ma
00:14:22mi farebbe bene.
00:14:25Ne parlerò con il cuoco.
00:14:27Intanto dovrai lavarti
00:14:29e metterti abiti puliti.
00:14:30se questo Geiger è preciso
00:14:58non mi fermerei troppo qui fuori.
00:14:59Lei è pratico
00:15:01di questi agenci?
00:15:02Sono un geologo.
00:15:04Specialista in ricerche di uranio.
00:15:07Allora saprà
00:15:08che la vera forza dell'atomo
00:15:09non è mai stata calcolata esattamente.
00:15:11Sì, ma oggi
00:15:11ha raggiunto
00:15:12la sua massima potenza.
00:15:14Solo in relazione
00:15:15alla nostra forma di vita.
00:15:17Lei crede
00:15:18che un'altra forma di vita
00:15:19potrebbe sopravvivere?
00:15:21Voglio dire
00:15:21che
00:15:22non abbiamo ancora scoperto
00:15:23la vera forza dell'atomo.
00:15:25Sì.
00:15:29Ricorda gli esperimenti
00:15:32con la bomba H
00:15:32a Mazzuo
00:15:33alcuni anni fa?
00:15:34No.
00:15:36Io comandavo
00:15:36una delle navi.
00:15:38Cinque giorni
00:15:38dopo l'esplosione
00:15:39rimarchiai la nave
00:15:40con gli animali
00:15:40fuori della zona colpita.
00:15:43Il mondo
00:15:43non ha mai saputo
00:15:44la verità
00:15:44su quell'esperimento.
00:15:45Dove vuole arrivare?
00:15:46De Condor
00:15:50Ci sono molte prede oggi.
00:15:53Prede contaminate?
00:15:55Lattano anche loro
00:15:56per sopravvivere.
00:15:57Hanno cominciato
00:15:57ad arrivare
00:15:58tre giorni fa
00:15:59come se questa valle
00:16:00fosse l'arca di Noè.
00:16:01a Mazzu
00:16:31Cosa c'era, Deppe?
00:16:36C'è della selvaggina fuori
00:16:38Lo sento, ne sento il bisogno
00:16:41Ho bisogno di carne
00:16:43Ma è contaminata
00:16:46A mangiarla si muore abelenati
00:16:48Tu moriresti, non io
00:16:54Non posso vivere con questa roba
00:16:57Non potrai avere altro chissà per quanto tempo
00:16:59Questo l'ho credito
00:17:23Cresce bene la sua pianta del futuro
00:17:26Domani festeggeremo la sua terza settimana
00:17:29Tre settimane
00:17:31Non pensavo che avremmo campato tanto
00:17:34E invece sì
00:17:36Anche Rade che ha potuto alzarsi oggi
00:17:38Mi vengono i brevidi
00:17:41Logicamente avrebbe dovuto essere morto
00:17:45Ma non esiste più niente di logico
00:17:47Non ha toccato cibo e acqua per tre settimane
00:17:50Ma di che cosa vive?
00:17:51Dice che non ha bisogno di mangiare
00:17:53La mattia scorsa ha lasciato il rifugio
00:17:56E' tornato solo all'alba
00:17:57Credo che le abbia dato di volta il cervello
00:17:59Sembra vivere in un mondo diverso
00:18:01E' una mutazione, Rick
00:18:03E' una mostruosità del nuovo mondo atomigliato
00:18:06Vado a...
00:18:10Vado a fare un giro fuori
00:18:13Non vada lontano, resti vicino alla casa
00:18:15Perché?
00:18:16Perché glielo dico io
00:18:18Non ho paura
00:18:20Mi piace là fuori
00:18:23Vuol venire con me?
00:18:30No
00:18:30E' pericoloso
00:18:41Dovremmo eliminarlo
00:18:43No, Jim
00:18:45E' importante che continui a vivere
00:18:46E perché?
00:18:48Non lo so con sicurezza
00:18:50Ma sento che è meglio così
00:18:52A questo punto accenno a qualche passo di danza
00:19:03Quanto basta per farlo restare a bocca aperta
00:19:10Hai sentito quello che ho detto?
00:19:13No
00:19:13E piantala con quella lagna di disco
00:19:16Tu hai occhi e orecchie solo per Luisa?
00:19:22Sta zitta
00:19:22Ti dà fastidio che esca a passeggiare con Rick, vero?
00:19:28Ti ho detto di piantarla
00:19:28Mi sembra di ricominciare ad amare la vita
00:19:46Mi ci sono voluti due mesi
00:19:50E a lei
00:19:53Oh, Luisa
00:19:56Che succede?
00:20:01Non hai sentito niente
00:20:02Che cosa?
00:20:05Voglio tornare in casa
00:20:06Presto
00:20:07Non hai sentito
00:20:37No, no, no, no, no, no, no.
00:21:07Guardi, impronte, di Radek.
00:21:13Crede che abbia mangiato il coniglio?
00:21:2349 retcon.
00:21:26Crede che ci possa mangiare quella carne contaminata senza morire?
00:21:29Beh, Radek è venuto qualche volta di notte qui nel bosco.
00:21:33Nessun uomo sopravviverebbe?
00:21:34È una sfida a tutte le leggi dell'uomo e di Dio.
00:21:39Può darsi che le leggi naturali siano completamente cambiate.
00:21:43Noi non sappiamo nulla.
00:21:44Si decide a spiegarmi cosa ha in testa?
00:21:46È solo un'ipotesi.
00:21:48Sappiamo che anche una piccola quantità di radiazioni produce mutazioni.
00:21:51Quindi se per caso un uomo potesse sopravvivere alla contaminazione radioattiva,
00:21:57si avrebbero mutazioni che altrimenti richiederebbero mille anni.
00:22:01È solo una teoria.
00:22:02Il test di Mazzua.
00:22:04Cosa vuol dire?
00:22:06No, niente.
00:22:07Continui la sua esposizione.
00:22:09Ci possono essere altri Radek.
00:22:11Anche peggio di lui.
00:22:13Noi siamo sopravvissuti a una tale carica di radiazioni
00:22:16che non avremmo mai immaginato.
00:22:18E lei è convinto che potremmo diventare tutti come Radek?
00:22:22Pagheremmo di notte per i boschi mangiando carne cruda?
00:22:26È possibile.
00:22:27Che possiamo fare?
00:22:36Mio fratello era convinto che la Bibbia ci dà la forza per risolvere ogni problema.
00:22:41Speriamo di farcela prima di diventare pazzi.
00:22:44Cara, sta a sentire, perché io sono con te per salvarti e liberarti, disse il Signore.
00:23:08Io ti libererò dalle mani dei malvagi e ti riscatterò dalla mano del demonio.
00:23:15Ne ho sentito abbastanza di Bibbia da ragazzo.
00:23:18Ma è evidente che non è servita a nulla, Tony.
00:23:20Sta arrivando la pioggia, dobbiamo informarli.
00:23:37Sì, Rick, ha ragione.
00:23:39Arrivano le piogge.
00:23:41Si sono addensate in nuvole sature e gonfie di morte atomica.
00:23:47Temo che ora non potremo più salvarci.
00:23:50Ma anche se il cielo schiarisse e ci salvassimo,
00:24:00a partire da domani dovremo dimezzare le razioni.
00:24:05Cosa? Metà di niente?
00:24:07Se sarete ancora qui, quando sarà il tempo, coltiveremo la terra.
00:24:11Ho una scorta di semi e frumento.
00:24:14E possiedo le nozioni necessarie perché un uomo possa mantenersi in vita anche in queste circostanze.
00:24:19I miei manuali sono a vostra disposizione.
00:24:22Tony Lamont, zappatore.
00:24:28Abbiamo quasi finito la scorta d'acqua.
00:24:31C'è una cascata a poca distanza dalla casa, un torrente di montagne.
00:24:36Ho controllato l'acqua e non è pericolosa.
00:24:39Da domani ce l'averemo là.
00:24:42Ho consumato più acqua in questi ultimi due mesi che prima in 64 anni.
00:24:48Forse per questo sei ancora vivo.
00:24:49Anche in piena luce è una zona piuttosto sinistra.
00:25:12Non so quel che darei per stare in mezzo a Broadway e sentire il rumore del traffico.
00:25:17Non mi ero reso conto di quanto fossi isolato qui.
00:25:19Sei molto carina, hai un'aria fresca, ingenua.
00:25:45Per questo Tony ti viene appresso, per lui sei qualcosa di nuovo.
00:25:48Tony?
00:25:49Sì, non ti leva più gli occhi di dosso e a me non mi vede più per niente.
00:25:52Attenta a non incoraggiarlo.
00:25:53O sarò io a fare l'accordo al tuo ragazzo e sarebbe concorrenza sleale, sai?
00:25:57Va bene, siamo d'accordo.
00:25:58Sì, non mi vede più.
00:26:28Tony torna sempre da me, con un po' di pazienza.
00:26:34Che ti prende, cara?
00:26:36Ci stanno osservando.
00:26:37Dove?
00:26:38Io non vedo nessuno.
00:26:40Qualcuno si muove tra i cestoni.
00:26:43Sarò uno degli uomini, sai come i soliti ragazzi.
00:26:46Vieni, andiamo, ce l'è da qui.
00:26:53Seguiamo la corrente, è la strada più breve.
00:26:58Come riprenderti atto, cara?
00:27:05Fremati un minuto.
00:27:06Sento gli occhi che mi stanno fissando.
00:27:08Li ho sentite.
00:27:10Ehi, ma cosa dici?
00:27:19Andiamo.
00:27:19Radek non è il solo che divora la selvaggina.
00:27:33Quando avranno esaurito, la selvaggina toccherà a noi.
00:27:37È un posto maledetto.
00:27:40Rick, dobbiamo uccidere Radek.
00:27:42Solo lui può sapere contro chi dovremmo batterci.
00:27:45Non possiamo eliminarlo.
00:27:46L'animale di Mazzuolo, qualcosa del genere, era stato previsto.
00:27:52Non crede che sia venuto il momento di parlarmi di Mazzuolo?
00:27:56Sì, è vero, stasera.
00:27:57Quando gli altri stanno andando a dormire.
00:28:00Lei crederà che io sia impazzito, come è successo agli altri.
00:28:08Ho rubato un po' di zucchero per te, Pete.
00:28:11Eh, grazie, Rubi.
00:28:12Allora, sai che non fa che tremare.
00:28:17Da quando siamo arrivati qui, è spaventato.
00:28:20Si vede che da queste parti succedono cose che a lui non vanno.
00:28:24Sai, uno di questi giorni io e il mio Satana taglieremo la corga.
00:28:28E dove andrai?
00:28:30Di là dalla collina ho trovato un filone d'oro.
00:28:32Ho paura che il tuo oro non serva più a niente.
00:28:34Come non serve più?
00:28:37Però non è giusto, Rubi.
00:28:39Tutta la vita ho passato alla ricerca dell'oro.
00:28:43E adesso che l'ho trovato, l'oro è lassù e io mi trovo qui.
00:28:49Sei un po' sonato, ma sei un brav'uomo, come tutti noi.
00:28:54Grazie per lo zucchero, Rubi.
00:28:56Sai, Satana va pazzo per un quadretto di zucchero.
00:28:59Raccontala un'altra, brettone che sei.
00:29:02Lo so che ci fai con lo zucchero.
00:29:04Quando avrai preparato un po' della tua grappa?
00:29:06Ne vorrei un sorso.
00:29:12Satana, hai visto che furba, eh?
00:29:19Ancora nessun contatto. Come ti senti?
00:29:22Bene.
00:29:24Dov'è, Rick?
00:29:26Sta dando un'occhiata in giro.
00:29:27Vado ad aspettarlo di fuori.
00:29:30Sì, ma non ti allontanare troppo.
00:29:45Possiamo fare due chiacchiere?
00:29:47Da quando sono qui ci saremo scambiati venti parole.
00:29:50Non sono così antipatico, lo dico pure.
00:29:53Non sono un mostro, non bevo, non fumo.
00:29:56E do tutti i soldi alla manina.
00:29:59Mi lasci stare?
00:30:01Non si vergogna di lasciar Rubi.
00:30:02Faccio quello che mi pare.
00:30:14Ho trovato del profumo nella borsetta.
00:30:16Mi piace?
00:30:17Fa schifo.
00:30:19Dove hai trovato da fumare?
00:30:20È Pete che le prepara.
00:30:22Fabrica anche un liquore.
00:30:23Non è grande.
00:30:25Butta via quella roba.
00:30:28Ti sei fissato con la ragazza, eh?
00:30:30È eccitante una fresca campagnola che ti resiste.
00:30:33Mi fa star male.
00:30:35Perdere tempo dietro una ragazza di campagna.
00:30:38Non vuoi tornare da Rubi.
00:30:40Ce l'hai ancora in testa quella ragazza?
00:30:50Guarda che divento gelosa.
00:30:51Ma non ci pensare.
00:30:52C'è da vadare a cose più gravi.
00:30:55A sentire Jim, avremo vivere ancora per un mese.
00:30:58Oh, io non mi preoccupo.
00:30:59Non credo che ci resti ancora tanto tempo da vivere.
00:31:02Quattro settimane per sei persone.
00:31:05Ma due persone sole, quante ci camperebbero?
00:31:07Tre mesi, è chiaro?
00:31:10O che?
00:31:12Aiete, Rubi.
00:31:14Tre mesi.
00:31:16Dopo potremo andarcene tranquilli.
00:31:18E come puoi liberarti di quattro persone?
00:31:20Cinque, compreso Radek.
00:31:22Devo mettere le mani su un'arma.
00:31:27Quello che conta è...
00:31:29Tu starei con me, Rubi.
00:31:31Certo.
00:31:31V Ara, vi sono state fatale.
00:31:54V Ara, vi sono state fatale.
00:31:54V Ara, vi sono state fatale.
00:31:57Radek è entrato in mezzo ai vapori atomici come se fosse della semplice nebbia.
00:32:09Rick, ha saputo qualcosa degli esperimenti atomici di Mazzu?
00:32:13Soltanto alcune voci, ma niente di preciso a dir la verità.
00:32:18È il momento di mostrarle qualcosa.
00:32:20Come le ho detto, dovevo rimorchiare la nave con gli animali fuori dalla zona bombardata.
00:32:25Fui io a osservarle per primo.
00:32:27Erano migliaia di tutte le specie.
00:32:30Ricordo che i giornali scrissero che erano rimasti tutti uccisi durante l'esperimento.
00:32:34Era falso, Rick. Tre animali sopravvissero.
00:32:38All'esplosione della bomba H.
00:32:39Era assolutamente proibito fotografare.
00:32:42Però io ho disegnato quello che ho visto.
00:32:47Si trovavano nelle gabbie un maschio e una femmina per ogni specie.
00:32:53Questo era uno scoiattolo.
00:32:55Ed ha sopravvissuto.
00:32:58Resto vivo per tre giorni.
00:33:00L'altro sopestito era una scimmia.
00:33:08La pelle sembrava di gomma, ma al tatto sembrava metallo.
00:33:16Come una corazza.
00:33:19La risposta della natura all'irradiazione atomica totale.
00:33:21L'evoluzione di milioni di anni provocati da una sola bomba.
00:33:27È rimasto vivo tre giorni.
00:33:29Quando raggiungermo la nave a Poggio erano già morti.
00:33:32Se riuscissimo a scoprire perché sono morti sarebbe molto utile.
00:33:35Non sono riuscito a capirlo.
00:33:37Però non volevano toccare né cibo né acqua.
00:33:42Nuove specie.
00:33:44I progenitori delle creature che vivono là fuori.
00:33:46A volte provo un senso d'angoscia.
00:33:50Non sappiamo che ci sono due forme di vita che lottano per sopravvivere qui in questa valle.
00:33:54Ma una sola può vincere.
00:33:55E dobbiamo essere noi.
00:33:59È vero, Rick.
00:34:02È strano come lei mi ha ridato forza e speranza.
00:34:05Ho costruito questo rifugio solo per sopravvivere.
00:34:07Ma ora lei mi ha fatto sentire un senso di responsabilità verso le nostre generazioni future.
00:34:13Grazie, Zio.
00:34:16Andiamo a riposare adesso.
00:34:18Bisognerà pensare a molte cose.
00:34:21Domani voglio parlare alle ragazze.
00:34:23Alle ragazze?
00:34:24Sì.
00:34:26Dovrebbero aver figli, non appena possibile.
00:34:37Non appena possibile.
00:35:07Non appena possibile.
00:35:08No, no, no, no, no.
00:35:38No, Ricca gli darà una lezione.
00:36:08Ti ammazzerò, bastardo.
00:36:21Molto di caro.
00:36:23Tu levati dai piedi.
00:36:24Non pioverà, il vento è favorevole.
00:36:36Senti, figliola, ti parlerò francamente.
00:36:39Io amo la chiarezza.
00:36:40Sto ascoltando.
00:36:42All right.
00:36:44Gli piace Riccardo?
00:36:46Sì.
00:36:47Cosa, potresti amarelo?
00:36:53Il capitanale può fare margine in emergenza.
00:36:57Voglio che ti marroni, Riccardo.
00:37:00Voglio che hai bambini.
00:37:02Non c'è una bambina e non c'è una bambina.
00:37:04Cata, tu devi pensare al futuro.
00:37:07Ma non ci sarà il futuro.
00:37:08Sì, che ci sarà per voi.
00:37:12Fai una settimana per riflettere e prendere una decisione.
00:37:16Stai ascoltando, Can?
00:37:20Sì, papà, sposerò Ricca fra sette giorni.
00:37:23Se sarà ancora qui e se ci sarò anch'io.
00:37:25Ma che ti prende, Luisa?
00:37:29Niente, niente, papà.
00:37:32Parlane a Rubin.
00:37:34Io ne parlerò a Tony e Ricca.
00:37:43This is gonna open that storeroom door for me.
00:37:46Se l'immagini noi due con un figlio,
00:37:49non glielo diremo che sua madre era un artista dello spogliarello, eh?
00:37:52Mi domando che gli ha preso, Luisa.
00:37:55Tutto il giorno chiusa in camera sua.
00:37:57Le starà dando di volte il cervello.
00:38:00Succederà anche a lui.
00:38:03Tu pensi ancora a lei, vero?
00:38:05A lei non gliene importa niente.
00:38:06Allora perché insisti?
00:38:07Io voglio solamente una chiave per aprire quel maledetto deposito.
00:38:12Noi due soli, hai detto.
00:38:14Ma continui a pensare a lei.
00:38:15Sei uno sporco bugiardo.
00:38:17Sono bugiardo?
00:38:19Solo su me potevi contare su nessun altro.
00:38:22Sono stata l'unica ad amarti.
00:38:25Sei un volgare mascalzone.
00:38:29Questo per la tua amicizia.
00:38:32E ora lasciami in pace.
00:38:33I vapori sono assai meno densi, pare.
00:38:51Ma non basta, Ric.
00:38:52Per altri due mesi non potremo andare oltre.
00:38:54E stiamo finendo le scorte.
00:38:56Ce ne resta ancora per due settimane.
00:38:58Non toccarlo.
00:39:13I piedi.
00:39:23Guardi i suoi piedi.
00:39:24Le impronte vicino al laghetto.
00:39:28Da mangiare.
00:39:30Non me ne danno.
00:39:33Ce ne sono altri come te?
00:39:37Più forti di me.
00:39:39Molto più forti.
00:39:40E quanti sono?
00:39:44Non tanti, ma forti.
00:39:47Ho fame.
00:39:48Non ho più bisogno di mangiare, povero diavolo.
00:40:05Osservi le ossa nel suo crano.
00:40:08Assomiglia ai suoi disegni di Mazzu.
00:40:09Guardi.
00:40:16La stessa mutazione di pelle degli animali.
00:40:19Ha detto che là ci sono esseri più forti di lui.
00:40:22Lui era al secondo stadio.
00:40:24Al terzo stadio più forti.
00:40:26Al quarto stadio forse invulnerabili.
00:40:29E qual è il primo stadio?
00:40:31Non me lo ha detto?
00:40:33Radek è il primo stadio.
00:40:35Non sta per piovere.
00:40:43Succede qualcosa a Satana?
00:40:54Avanti.
00:40:58Salve.
00:40:59Salve.
00:41:00Tuo padre mi ha detto che non ti sentivi tanto bene.
00:41:03Mi dispiace.
00:41:04Ma adesso sto meglio, grazie.
00:41:06Bene.
00:41:08Rick.
00:41:10Fuori c'è qualcuno nascosto.
00:41:12Tu lo sai, vero?
00:41:14È una supposizione, ma non lo sappiamo.
00:41:17Io sì.
00:41:20Cerca di parlare con me.
00:41:23Ti ricordi quando ti ho detto che a lago avevo una strana sensazione?
00:41:27Non so, come se fossi carica di elettricità.
00:41:30Il polso batteva forte.
00:41:33Si fermava un po', poi tornava a battere.
00:41:36Vedi, sono spaventata, tutto qui.
00:41:39È una sensazione che mi ritorna spesso.
00:41:43Ogni volta più forte.
00:41:48Tu non vuoi credermi, vero?
00:41:50Comincio a credere a un mucchio di cose alle quali prima non avrei creduto.
00:41:56Sono contenta che tu stia qui con me.
00:42:00Sta diventando sempre più eccitato e non ce la faccio a calmarlo.
00:42:08E me lo voglio andare di qui e al più presto.
00:42:11Pete, ho voglia di bere.
00:42:15Hai azzeccato la serata buona.
00:42:17Bagna la gola.
00:42:18Grazie.
00:42:19Rubi, sei mia amica.
00:42:23Metà di quell'oro sarà tuo.
00:42:26Questo è un posto terribile.
00:42:30Grazie del veleno, Pete.
00:42:32Sarai meglio di prima.
00:42:33Ti piacerebbe bere un cicchetto anche a te, satana?
00:42:47Tony.
00:42:48Hai bevuto ancora l'intruglio di Pete.
00:42:51Non mi va che ti sbronzi.
00:42:53È vero, avevamo litigato ma abbiamo fatto pace.
00:42:59Oh, Tony, tu e io siamo fatti uno per l'altro.
00:43:03Noi due siamo della stessa razza.
00:43:05Al tuo posto non la farai tanto lunga.
00:43:08Me ne vado a dormire.
00:43:09Noi due siamo fatti.
00:43:39Tu mi hai seguito l'altra sera, ti ho visto bene.
00:43:45Sei andato sul postone.
00:43:48Se tu provassi ad andarci moriresti.
00:43:51Lo so.
00:43:53E che ci fai lassù?
00:43:56Là succedono delle cose meravigliose.
00:43:59Cose di che genere?
00:44:02Un giorno può darsi che te le dica.
00:44:06Dimmelo adesso.
00:44:09Là fuori mi piace.
00:44:13Questa casa è odiosa.
00:44:15Ma perché ci torni a dormire?
00:44:18Ho un nemico.
00:44:20E vuole uccidermi.
00:44:22Allora mi rifugio qui quando mi sento stanco.
00:44:25Ti dirò una cosa.
00:44:31Avanti.
00:44:32Fra poco voi tutti morirete.
00:44:39Tu credi che io sia matto, non è vero?
00:44:44Non lo so.
00:44:45Non c'è dubbio, hanno cominciato ad avvicinarsi alla casa.
00:45:11Faremo riguardia di notte.
00:45:14Noi due.
00:45:16Vorrei usare anche Tony, ma non mi fido a dargli una pistola.
00:45:20Conosco quei tipi.
00:45:22Non meritano la minima fiducia.
00:45:23Continui a sperare, Bill.
00:45:34Dobbiamo tentare ancora.
00:45:36Chissà, poter ricevere da qualche parte un segno di vita.
00:45:39Ehi, Pete, mi sento in forma.
00:45:54Adesso vedrai.
00:45:55Quando entravo cominciavano gli applausi e le grida.
00:46:22Ma poco dopo non si sentiva che il loro respiro...
00:46:27Quel respiro che mi metteva i brividi.
00:46:37Ecco il mio contatore Geiger.
00:46:39Misurate un po' le mie radiazioni, ragazzi.
00:46:42Faccevo la rivista quando ho incontrato Tony.
00:46:55Ricordi, caro.
00:47:02A questo punto cominciavo a spogliarmi.
00:47:05Poi avanzavo in passerella, in un cono di luce azzurra.
00:47:13E allora cominciavo ad atomizzare la gente.
00:47:16Ehi!
00:47:17Ehi!
00:47:18Ehi!
00:47:19Ehi!
00:47:20Ehi!
00:47:21Ehi!
00:47:22Ehi!
00:47:23Ehi!
00:47:24Ehi!
00:47:25Ehi!
00:47:26Ehi!
00:47:27Ehi!
00:47:28Ehi!
00:47:29Ehi!
00:47:30Ehi!
00:47:31Ehi!
00:47:32Ehi!
00:47:33Ehi!
00:47:34Ehi!
00:47:35Ehi!
00:47:36Ehi!
00:47:37Ehi!
00:47:38Ehi!
00:47:39Ehi!
00:47:40Ehi!
00:47:41Ehi!
00:47:42Ehi!
00:47:43Ehi!
00:47:44Ehi!
00:47:45Ehi!
00:47:46Ehi!
00:47:47Ehi!
00:47:48Ehi!
00:47:49Ehi!
00:47:50Ehi!
00:47:51Ehi!
00:47:52Ehi!
00:47:53Oh, Rick!
00:47:55Mi sono appitolato!
00:47:56Sembra tutto a posto!
00:47:58Di a mele dal candidato!
00:47:59Sì!
00:48:00Ehi!
00:48:01Ehi!
00:48:02Ehi!
00:48:03Ehi!
00:48:04Ehi!
00:48:05Ehi!
00:48:06Ehi!
00:48:07Ehi!
00:48:08Ehi!
00:48:27Jim!
00:48:28Che succede, Rick?
00:48:29Satana, è sparito!
00:48:30L'asino ha rotto la cabeza?
00:48:32No, è stato svegato dall'albero.
00:48:34Radek era a letto quando lei è uscito.
00:48:36No, andiamo, cerchiamolo prima che sia troppo tardi.
00:48:51Non credo che sia venuto qui.
00:48:54Guardi, ci sono le indotte.
00:49:00Dove sarà Fimico?
00:49:02Trascinato di là.
00:49:09Jim, venga qui.
00:49:20Radek lo ha mangiato.
00:49:22È diventato come una iena.
00:49:24Forse non è stato lui.
00:49:25E chi può essere stato?
00:49:27Dobbiamo trovarlo, Rick.
00:49:29E poi dobbiamo ucciderlo.
00:49:30Satana, è sparito.
00:49:51Che ti prende, Pete?
00:49:52Il mio asino è sparito.
00:49:57Sta calma, vecchio.
00:49:58Ti aiuto io a cercarlo.
00:50:08Sono sicuro che è morto.
00:50:10Ormai è inutile andare a cercarlo.
00:50:13Che vuoi, già che siamo arrivati fin qui.
00:50:15Sarebbe stupido tornarsene indietro subito.
00:50:17Avanti, da questa parte.
00:50:18Avanti, andiamo.
00:50:40È inutile.
00:50:41Ormai è troppo tardi.
00:50:42Andiamo.
00:50:48Radek.
00:50:52Guardi il suo braccio.
00:50:54Già.
00:50:56Cos'è che l'ha ucciso, Rick?
00:50:58Tre ferite.
00:51:03Come tre artigli di acciaio.
00:51:05Deve essere nascosto qui vicino.
00:51:11Voglio inseguirlo.
00:51:11No, dobbiamo attirarlo sul nostro terreno.
00:51:14Ma dobbiamo eliminarlo al più presto, in un modo o nell'altro.
00:51:17Sono tre artigli di acciaio.
00:51:20Sembra incredibile.
00:51:21Sì, gli artigli di acciaio, come la cimmia superstita sulla nave degli animali.
00:51:31Lo sapevo.
00:51:33Lo sapevo che era morto.
00:51:40Avremmo dovuto rimanere vicino alla montagna, al nostro posto.
00:51:45Vieni via, Pete.
00:51:46Andiamo a casa.
00:51:47È stato il destino.
00:51:48Chi ha ucciso Radek?
00:51:52Tu.
00:51:54Se lo merita, vera diventato pazzo.
00:51:58Guardi la sua pelle.
00:52:00Ho visto.
00:52:02A che gli è capitato?
00:52:04Chiamiamo la pelle atomica, una conseguenza delle radiazioni.
00:52:09Anche la nostra pelle può diventare così.
00:52:13È possibile.
00:52:14Non lo sappiamo ancora.
00:52:16Tony.
00:52:16Andiamo, porta a casa Pete.
00:52:19Che cosa hai, Luisa?
00:52:45Non hai sentito niente?
00:52:46Ma cosa?
00:52:48Non ho sentito nulla.
00:52:51Allora devo aver sognato.
00:52:53Certo.
00:52:54Cerca di dormire, cara.
00:52:55No, tu.
00:53:19Grazie.
00:53:49Fermati, Pete. Ti accompagno.
00:54:03Andiamo, capitano. Se proprio vuoi seguirmi.
00:54:07Torna indietro, Pete. Vai incontro alla morte.
00:54:10Oh, pazzo.
00:54:13Pazzo.
00:54:15Pazzo.
00:54:19Pazzo.
00:54:49Jim, che è successo?
00:55:07Pete è andato in cerca del suo maledetto oro e io l'ho inseguito.
00:55:12In mezzo ai capogli.
00:55:12Fammi sdragliare.
00:55:19Luisa non deve saperlo.
00:55:20Sì. Quanto tempo c'è rimasto?
00:55:23Un bel po'.
00:55:25Agli altri diremo che mi son fatto male per giustificare che resto a letto.
00:55:30Beh, può darsi che abbia acquistato una certa immunità.
00:55:33Non c'è da farsi troppa illusione.
00:55:35Avrei voluto andare con Pete.
00:55:50Almeno lui ha fatto qualcosa.
00:55:52Beh, se viene a piovere lo raggiungeremo anche noi.
00:55:55Rick, lei è un tipo onesto e sincero. Mi dica la verità.
00:55:58Su che cosa?
00:56:00Guardi, la mia pelle.
00:56:02Cos'ha la sua pelle?
00:56:03È come quella di Radek.
00:56:05No, non è vero.
00:56:06Lei mente, Rick.
00:56:08Sta cambiando.
00:56:24Ti senti meglio, papà?
00:56:25Molto meglio, cara. E tu come stai?
00:56:27Sto bene.
00:56:29Ero solo preoccupata per te, intanto.
00:56:31Finirà tutto bene.
00:56:33Dov'è, Rick?
00:56:35È fuori in ispezione.
00:56:37Esco un momento anch'io a cercarlo.
00:56:47Manca uno dei coltelli in cucina.
00:56:50Tu non sei niente.
00:56:52Vado a fare due passi.
00:56:53Vengo anch'io con te.
00:56:54Tu resta qui, ci vediamo dopo.
00:56:56No, odio questo posto.
00:56:58Non vorrei esserci mai venuta.
00:57:01Guarda cosa succede alla mia pelle.
00:57:03L'ho già osservato una decina di volte.
00:57:05Non c'è niente di strano.
00:57:06Se strelli ti uccido, hai capito?
00:57:27Cammina da quella parte.
00:57:28Siediti, Luisa.
00:57:52In vita mia non ho mai avuto fortuna.
00:57:54Ho sempre dovuto lottare per ottenere quel che volevo.
00:57:58Che cosa vuole?
00:58:01Non l'hai ancora capito.
00:58:06Non sei qualcosa di nuovo per me.
00:58:10Non ho mai avuto tempo per ragazzina come te.
00:58:11Non mi tocchi, non posso sopportarlo.
00:58:16Non mi odierai quando ci saremo solo noi due.
00:58:19Non avrai più da scegliere.
00:58:21L'hai capito finalmente?
00:58:24Mi lasci stare.
00:58:31Tony!
00:58:33Lascia stare la ragazza.
00:58:35Rubi, vattene.
00:58:36Lasciaci soli.
00:58:42Devo discutere a quattro occhi con il nostro Don Giovanni.
00:58:48Non ti pare che stai esagerando, Rubi?
00:58:51Avevi detto tu e io.
00:58:52Ma pensavi a lei?
00:58:54Sì, hai ragione.
00:58:55Ora lo sai.
00:58:57Non vali niente.
00:58:58Sei una donnetta da quattro soldi.
00:59:00Fino a poco fa non volevo crederlo.
00:59:03Tony, quella ragazza ti odia a morte.
00:59:05Te ne fai schifo.
00:59:06Preferirebbe morire piuttosto che...
00:59:08Oh, Tony.
00:59:13Ma perché dobbiamo litigare così come due incoscienti?
00:59:17Non ti voglio più tra i piedi.
00:59:20Mai più.
00:59:20Sei tu che lo hai voluto, cara.
00:59:45Rubi non è voluta rientrare.
00:59:58Abbiamo avuto una piccola vita e così è rimasta là a calmarsi.
01:00:02Tornerà quando le sarà passate.
01:00:04Devo sistemare un conticino che ho il sospeso con te.
01:00:07Facciamo domani, adesso sono giù di forno.
01:00:09Va bene se ti prudono le mani, ma a pugni cosa risolvi?
01:00:15Avvicinati ancora a Luisa e sei morto.
01:00:19Mi uccidi?
01:00:21Tu?
01:00:22È parecchio che non mi faceva una bella risata.
01:00:26Adesso vado a dormire.
01:00:27La ucciderà, Rick.
01:00:37Lo faccia fuori subito, con la mia pistola.
01:00:41Già, seguirla e colpirla alle spalle a tradimento.
01:00:43Credevo che lei mi conoscesse meglio.
01:00:45Sì, ma il rischio è grosso.
01:00:47Almeno si tenga la pistola.
01:00:50Ne prenda una nel deposito.
01:00:53E tenga il colpo in canna.
01:00:57Niente?
01:01:20Mi ricordo a quella poesia, i dieci piccoli indiani.
01:01:23E poi li fanno fuori tutti uno alla volta.
01:01:25Lo stesso capita a noi.
01:01:28Ora siamo in quattro, poi...
01:01:31Tre piccoli, due piccoli, un piccolo indiano.
01:01:37Ma quando ce ne potremo andare da qui finalmente?
01:01:40Non lo so.
01:01:42Anche per vedere che cosa è rimasto di New York o di Chicago.
01:01:47Niente da fare, sono un tipo yellato.
01:01:50Ci provi ancora e l'ucciderò.
01:01:53Bene, capo.
01:01:53Con lei è inutile insistere.
01:01:55Con lei è inutile insistere.
01:01:56RIC!
01:02:01RIC!
01:02:18RIC!
01:02:18Ric! Ric!
01:02:23Che ti prendi?
01:02:29Guarda là! Ma che c'è?
01:02:31Qualcuno mi ha chiamato!
01:02:32No, andiamo, smettila!
01:02:35No, non lasciarmi sola! Torniamo a casa!
01:02:40Ma almeno hai visto qualcosa?
01:02:42Dietro i cespugli l'ho sentito bene!
01:02:44Io ero a pochi passi da te eppure non ho sentito niente!
01:02:46Andiamo a casa, ti prego, portami a casa!
01:02:49Va bene!
01:03:00Come sta, Luisa?
01:03:02È ancora piuttosto scossa, ma le ha dato un calmante.
01:03:06Le farà bene.
01:03:07Ha detto qualcosa di nuovo?
01:03:10Insiste a dire che è stata chiamata.
01:03:13Che aspetto aveva con il vostro?
01:03:14La sua pelle era come quella di Rade che...
01:03:17Dei, avanti!
01:03:19E aveva più di due occhi.
01:03:22Come i miei disegni della scimmia di Mazzuo.
01:03:24Jim, quelle scimmie sono diventate più grandi?
01:03:26No, no, per niente.
01:03:28Ma Luisa dice che...
01:03:30...quel mostro ha le dimensioni di un uomo.
01:03:32Allora è un uomo, non un animale.
01:03:34Come possiamo lottare con lui, Jim?
01:03:35Come possiamo ucciderlo?
01:03:37Lei sperava che avremmo trovato una risoluzione.
01:03:40Può nutrirci dei cibi contaminati, respira un'aria contaminata.
01:03:45Lo sostengono gli elementi che per l'uomo sono mortali.
01:03:47Lo sostengono gli elementi che per l'uomo sono mortali.
01:03:50Sì, che cosa sta pensando?
01:03:52Per ucciderlo dobbiamo sapere come vive.
01:03:54E sappiamo che teme qualcosa.
01:03:56Era abbastanza vicino a Luisa per assalirla, ma non l'ha fatto.
01:03:58Non ha voluto seguirla nel lago.
01:04:00Perché?
01:04:05Sembra che stia per piovere.
01:04:06Sembra che stia per l'uomo sono mortali.
01:04:36Sì, che cosa stia per l'uomo sono mortali.
01:04:42Grazie.
01:05:12Grazie.
01:05:42Grazie.
01:06:12Grazie.
01:06:42Grazie.
01:06:52Luisa.
01:06:58Luisa.
01:07:02Rick.
01:07:06Rick.
01:07:08Che succede, Jim?
01:07:09Guarda se Luisa sta bene.
01:07:12Non c'è in camera.
01:07:32Il mostro l'ha rapita.
01:07:34Immagino che sappia usare una carabina.
01:07:36La prenda nel deposito, è pronta per l'uso.
01:07:42Perché vi agitate?
01:07:43Luisa è scomparsa.
01:07:44Va con Rick, Tony.
01:07:46Forse insieme riuscirete a...
01:07:48Oh, no.
01:07:49Lei è di Rick.
01:07:50Non ricorda che è stata lei ad affidarla Rick?
01:07:54Mi sembra l'occasione buona per fare l'eroe, caro amico.
01:07:58Rick.
01:08:01Più vicino.
01:08:02La pistola non le serve e la nasconda sotto il cuscino.
01:08:12Rick.
01:08:14Se non riesci a liberarla, non esiti a usare la carabina.
01:08:18Luisa!
01:08:26Luisa!
01:08:27E' quasi l'alba.
01:08:44Che mi dice, capo?
01:08:45Mi sembra che la sua nave stia per andare a fondo o sbaglio?
01:08:48Non ci hai aiutato.
01:08:49Non ti sei mosso per rubi.
01:08:52Non hai aiutato Rick a cercare Luisa.
01:08:55Sei solo una canaglia.
01:08:57Magari un vigliacco.
01:08:58Combatto solo quando è necessario e alle mie condizioni.
01:09:01E la prima è sapere contro chi si lotta.
01:09:08Così va meglio, capo.
01:09:10Se ci sono due uomini e una pistola, la pistola la tengo io.
01:09:13Luisa!
01:09:28Luisa!
01:09:32Luisa!
01:09:34Luisa!
01:09:36Luisa!
01:09:37Luisa!
01:09:39Luisa!
01:09:41Luisa!
01:09:43Luisa!
01:09:47Si sente una voce.
01:09:48Segnale, comunicare.
01:09:49Era un'impressione.
01:09:50Tu menti.
01:09:52Un moribondo non deve mentire.
01:09:55Credi che non sappia che in seguito Pete farei vapore radioattivi?
01:09:58Per questo fai il conaggioso.
01:10:00Per questo ora fai il padrone.
01:10:02Faccio il padrone.
01:10:03Sono il padrone.
01:10:04Ho tutto.
01:10:05La casa.
01:10:06Luisa si ritorna.
01:10:08Per i suoi figli sarei un padre più in gamba di Rick.
01:10:11Mi assomiglierebbero.
01:10:20Questa volta fioverà.
01:10:22Crede che sarà ancora mortale?
01:10:25Lo sapremo tra poco.
01:10:26E vero watc'è...
01:10:43Rick!
01:10:47Rick!
01:10:48Grazie a tutti.
01:11:18Grazie a tutti.
01:11:48Grazie a tutti.
01:12:18Grazie a tutti.
01:12:19Grazie a tutti.
01:12:20Grazie a tutti.
01:12:21Grazie a tutti.
01:12:22Grazie a tutti.
01:12:28È arrivata la pioggia, hai visto?
01:12:31Quanto tempo camperemo ancora, capo?
01:12:33Me ne porti un po' e la esamino.
01:12:52Ci siamo dati tanto da fare.
01:12:59E adesso questa pioggia schifosa ci ammazzerà.
01:13:03Mi dia il contatore Geiger.
01:13:04Eppure, semplice acqua piovana.
01:13:26Una bella sorpresa.
01:13:31Il vento ha pulito l'aria.
01:13:36Il lago.
01:13:39Aveva paura del lago.
01:13:40Chi aveva paura del lago?
01:13:43Chi aveva paura del lago?
01:13:43No.
01:13:44Io.
01:13:44Chi aveva paura del lago?
01:13:45No.
01:13:46Ciao.
01:13:46egoistrano.
01:13:47Grazie a tutti.
01:14:17Grazie a tutti.
01:14:47Grazie a tutti.
01:15:17Grazie a tutti.
01:15:47Grazie a tutti.
01:16:17Grazie a tutti.
01:16:47Grazie a tutti.
01:17:17Grazie a tutti.
01:17:47Grazie a tutti.
01:18:17Grazie a tutti.
01:18:47Grazie a tutti.
Consigliato
1:19:07
|
Prossimi video
0:59
1:39:14
1:35:04
1:32:24
1:49:02
1:43:29
1:21:40
1:26:43
1:23:59
1:25:32
1:30:41
1:42:33
1:17:49
1:31:39
1:31:34
1:22:07
1:39:43
1:24:40
58:08
Commenta prima di tutti