- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Nel XVII secolo si scatenò spietata e violenta la lotta contro quegli esseri mostruosi assetati
00:00:24di sangue che le cronache del tempo chiamavano vampiri. I fratelli trovarono la forza di accusare
00:00:31i fratelli e i padri i figli perché la terra fosse purificata da quell'orrenda razza di feroci
00:00:37assassini. Ma prima di metterli a morte la giustizia umana anticipando il verdetto divino
00:00:44bollò per sempre le carni maledette di quei mostri col segno rovente di Satana.
00:00:54Asa della stirpe dei principi Baida, questo sacro collegio degli alti primati di Moldavia
00:01:20ti ha dichiarato colpevole. Io, secondo genito dei principi Baida, come grande inquisitore
00:01:29ti condanno e come fratello ti ripudio. Di molte colpe ti sei macchiata per soddisfare il tuo
00:01:42satanico amore con il servo del demonio Igor Javutic. Possai Dio aver pietà della tua anima
00:01:52in quest'ora suprema. Copritele il volto con la maschera del demonio, inchiodatela e il fuoco
00:02:05purificatore la riduca in cenere, sì che il vento possa cancellarne ogni traggio.
00:02:35No! No! Gria B, sono io che ti rinnego e sono io a maledirti nel nome del demonio.
00:02:48Su avanti, fammi pur inchiodare alla bara, non sfuggirai ai miei ardigli né a quelli di Satana.
00:02:54Gli elementi scatenati delle tenebre sono in agguato pronti a colpire. Attento, Gria B!
00:03:03Attento, la mia vendetta ricadrà su di te e sulla tua stirpe. Sì, perché sarà nel sangue dei tuoi figli
00:03:09e dei figli e dei tuoi figli che io vivrò la mia vita immortale. E saranno essi a ridarmi la vita
00:03:16che tu ora vuoi togliermi. Io tornerò a tormentare la distrugia nella morte del conto.
00:03:24Sì!
00:03:54Sì!
00:03:55Sì!
00:03:56Sì!
00:03:57Sì!
00:03:58Sì!
00:03:59Sì!
00:04:00Sì!
00:04:01Sì!
00:04:02Sì!
00:04:03Sì!
00:04:04Sì!
00:04:05Sì!
00:04:06Sì!
00:04:07Sì!
00:04:08Sì!
00:04:09Sì!
00:04:10Sì!
00:04:11Sì!
00:04:12Sì!
00:04:13Sì!
00:04:14Sì!
00:04:15Sì!
00:04:16Sì!
00:04:17Sì!
00:04:18Sì!
00:04:19Sì!
00:04:20Sì!
00:04:21Sì!
00:04:22Sì!
00:04:23Sì!
00:04:24Sì!
00:04:25Sì!
00:04:26Sì!
00:04:27Sì!
00:04:28Sì!
00:04:29Sì!
00:04:30Sì!
00:04:31Sì!
00:04:32Sì!
00:04:33Sì!
00:04:34Sì!
00:04:35Sì!
00:04:36Sì!
00:04:37Sì!
00:04:38Sì!
00:04:39Sì!
00:05:09Ma come ad un comando demoniaco, l'improvvisa furria degli elementi spense le pianne del rogo purificatore.
00:05:32Gli uomini terrorizzati fuggirono lontano da quel luogo maledetto e per tutta la notte risuonarono i rintocchi delle campane a porre in fuga gli spiriti del male.
00:05:49L'ira ormai placata permise che il corpo di Javutic fosse ricoperto dalla terra sconsacrata del cimitero degli assassini.
00:05:59Il corpo della strega, invece, fu sepolto nella cripta dei suoi avi.
00:06:20Ehi, coppiere! Quanto ci vuole ancora per il crocicchio di Myrgorod?
00:06:26Sei o sette verste, signore!
00:06:28Sentito, professore? Ciò significa che sostando a Myrgorod non si raggiungerà Mosca che domani.
00:06:33Sì, sì, non importa. Pernotteremo nella locanda di Myrgorod. Salmone affumicato e ottima vodka.
00:06:39Domani, in giornata, saremo ugualmente al congresso.
00:06:43Ma mancheremo all'inaugurazione.
00:06:45Ci sarà il discorso del professor Blistanova di Pietroburgo ed è un vero peccato perderlo.
00:06:51Da quanti anni sei laureato?
00:06:53Tre, professore.
00:06:53Che sono vostro assistente da due.
00:06:56Quando avrai vent'anni di professione sulle spalle imparerai anche tu a dare il giusto peso alle chiacchiere dei congressi.
00:07:06Ferma! Ferma!
00:07:09Facciamo la strada del bosco, si arriva molto prima.
00:07:12Ma è tutta rovinata, non la fa mai nessuno.
00:07:14Ho capito, voilà, hai paura della strega.
00:07:17Beh, paura no. Ho fatto tutta la guerra contro Napoleone, io signore.
00:07:21Ma a dir la verità, preferirei trovarmi di nuovo faccia a faccia con quel dannato francese, anziché con un fantasma.
00:07:29Ecco qua, questo ti servirà a dimenticare i fantasmi.
00:07:32Su, forza, andiamo.
00:07:33Su, forza, andiamo.
00:08:03Cos'è questo strano suono?
00:08:05Oh, niente, è il vento tra gli alberi.
00:08:09Che succede? Cosa c'è?
00:08:11Gli alberi, signore, hanno allungato i rami per strozzarmi.
00:08:15Cerca di non strozzarti da solo con tutta quella vodka.
00:08:17Su, avanti.
00:08:18Come mai corre così ora?
00:08:38Un po' la mancia e molta la paura.
00:08:40Oh, che brutto guaio.
00:08:46Santo cielo, proprio qui doveva cadere.
00:08:49E' cosa grave?
00:08:50No, no, per fortuna si è solo sfilata.
00:08:53Farò il più presto possibile.
00:08:55Bravo.
00:08:56Certo, non è un posto allegro.
00:08:59E' questo suono, poi...
00:09:02Viene di là.
00:09:03Andiamo a vedere.
00:09:05Andiamo a vedere.
00:09:07Andiamo a vedere.
00:09:37Ecco, chiarito il mistero.
00:09:50Un po' di vento fra le canne di un vecchio organo in pezzi.
00:09:55Che cosa succede?
00:09:57Signori!
00:09:58Non è niente, continua il tuo lavoro.
00:10:00Un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento.
00:10:30Un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento.
00:10:32Un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento fra le canne di un po' di vento.
00:10:45No, no.
00:11:15Il ponte di odi, di amori, ormai non sono che polvere entro questi sepolcri.
00:11:22Non resta che il ricordo delle antiche gesta.
00:11:27Su queste pietre è scritta la storia della vecchia Moldavia.
00:11:45Madre, vieni qui.
00:11:50Questa è la strega della leggenda.
00:11:58Vedi, questa maschera di bronzo veniva imposta alle streghe perché portassero eternamente il loro vero volto.
00:12:06E perché quel finestrino?
00:12:07No, pensavano che la strega potesse risorgere e ritenevano che la croce visibile attraverso il ventro la introdasse in eterno.
00:12:16Ehi, signori!
00:12:19Signori, dove siete? Bisogna che qualcuno si degni di aiutarmi?
00:12:23Signori, se mi lasciate solo, io me ne vado a piedi.
00:12:26Quello muore di paura. Va tu, per favore. Io voglio dare ancora un'occhiata.
00:12:33Sì, sì, preferisco andarmene.
00:12:36Qui dentro, oltre che mancare l'aria, manca anche l'allegria.
00:12:38Sì, sì, preferisco andarmene.
00:13:08Professore!
00:13:27Professore Spoglia, cos'è successo? Perché avete sparato?
00:13:30Guarda, mi si è lanciato addosso come una bella.
00:13:33Strano, molto strano.
00:13:37Per lo più questi animali di solito fuggono l'uomo.
00:13:41Andiamocene, professore. Mi sembra consigliabile.
00:13:44Non vorrei dover dare ragione al nostro cocchiere.
00:13:47Aspettate.
00:13:48Che cosa?
00:14:06Che cosa?
00:14:09È quasi intatta dopo due secoli.
00:14:13Professore, vi siete ferito?
00:14:17No, hai ragione, non me ne ero neanche accorto.
00:14:20È stata una scheggia di vetro, qualche goccia di sangue e null'altro.
00:14:26Sembra che ci guardi con quelle orbite vuote.
00:14:28Su, andiamo.
00:14:36No, no, no, no.
00:15:06Chi siete voi?
00:15:28Cosa fate qui?
00:15:29Sono il professor Chomak Kruvajan e questo è il mio assistente, dottor Andrei Gorobek.
00:15:39Passeggiavo nel parco e ho udito uno sparo.
00:15:42Cos'è accaduto?
00:15:44Ho ucciso un pipistrello che mi aveva aggredito.
00:15:47Vogliate scusarci se ci siamo permessi di entrare nella chiesa.
00:15:50La credevamo un rudere abbandonato e non abbiamo resistito alla curiosità.
00:15:55Tutto è così strano e misterioso qui.
00:16:01E tutto va in rovina.
00:16:04Mio padre, il principe Vaida, si oppone a qualsiasi restauro di questa vecchia chiesa.
00:16:10Questo per lui è un luogo malevinto.
00:16:12Signori, la carrozza è pronta, possiamo proseguire.
00:16:16Veniamo, va bene.
00:16:17Vogliate scusarci, principessa, ma dobbiamo andare.
00:16:20Mancano ancora cinque verste a Mirgorod.
00:16:23Passeremo la notte lì.
00:16:26Permettetemi di non dirvi addio, principessa.
00:16:29Spero di rivedervi.
00:16:30Grazie.
00:16:33E vi auguro una felice sosta a Mirgorod.
00:16:37Appetitemi di non dirvi addio.
00:16:48Grazie a tutti.
00:17:18Grazie a tutti.
00:17:48Grazie a tutti.
00:18:18Grazie a tutti.
00:18:48Grazie a tutti.
00:19:18Grazie a tutti.
00:19:48Si è rotto d'improvviso, come una voce che si spezzi.
00:19:52Ma sono lupi.
00:19:59Ecco perché oggi nel bosco non sono riuscito a trovare la minima traccia di selvaggina.
00:20:04No, sembra che sia qualcos'altro ad urlare.
00:20:08Questi non sono lupi.
00:20:12Il grifone si è mosso.
00:20:18Il grifone si è mosso.
00:20:19Il grifone si è mosso.
00:20:21Costantino, Katia, guardate.
00:20:23Che c'è?
00:20:24Non era dipinto così.
00:20:25Come?
00:20:26Era vivo.
00:20:28E ora è morto.
00:20:29Ma che cosa dici?
00:20:30Ne sono sicuro.
00:20:31ha ragione papà, ha ragione papà, non era in quella posizione.
00:20:33Katia, tu ti lasci sempre impressionare troppo da quel ritratto.
00:20:37È tutto perché assomigli come una goccia d'acqua alla tua antenata.
00:20:40Non vedi che in quella figura arde una vita misteriosa, segreta, come un fuoco che non ha sfogo.
00:20:48Alle volte ho paura di accostarmici.
00:20:51Katia, forse ha ragione Costantino.
00:20:56È stato un gioco della mia fantasia.
00:21:02Non parliamone più.
00:21:03Oh, che freddo.
00:21:12Sembra che questa sera dal camino si sprigioni un gelo che mi penetra nelle ossa.
00:21:16Perché non vai a riposarti?
00:21:18Hai gli occhi così stanchi.
00:21:20Non sono gli occhi ad essere stanchi.
00:21:23È la mia anima.
00:21:26Andate, andate, adesso voglio restare solo.
00:21:28Buonanotte.
00:21:31Buonanotte.
00:21:33Buonanotte.
00:22:03Buonanotte, signore.
00:22:13No, aspetta.
00:22:16Sono molti anni che tu servi in questa casa, vero Ivan?
00:22:19Ci sono nato, signore.
00:22:21Oggi è San Giorgio.
00:22:25Tu conosci la maledizione che grava su questo castello, non è vero?
00:22:28Due secoli fa, in questo stesso giorno, furono giustiziati per stregonaria la principessa Asa e il suo complice amante, principe Javutic, e inchiodati in eterno dalla maschera del demonio.
00:22:38Un secolo dopo, uno sconvolgimento squarciò la terra, distruggendo solo l'antica chiesa, e il sarcofago della strega fu ritrovato spezzato, come se Asa avesse tentato di uscirne per compiere la sua vendetta.
00:22:50E infatti, quella notte la principessa Masa morì misteriosamente.
00:22:57Era bella Masa, assomigliava alla strega.
00:23:01E aveva 21 anni, come Katia.
00:23:12E Katia nel ritratto vivente, è come se la strega scegliesse le sue vittime e le tormentasse con la sua bellezza prima di ucciderle.
00:23:20Ed è questa rassomiglianza, questa incredibile ricorrente vendetta di Asa che mi terrorizza.
00:23:25Ho paura, Ivan.
00:23:26Ivan, non dovete aver paura, signore.
00:23:29La croce vi proteggerà.
00:23:31Anche se ciò che avete detto è vero, quei mostri hanno terrore del sacro simbolo di Cristo.
00:23:36Portatelo sempre con voi e sarete salvi.
00:23:38Sì, hai ragione, Ivan.
00:23:40È la suggestione di questo giorno maledetto che mi ha turbato così.
00:23:45Bevete, signore, altrimenti si raffredderà.
00:23:56La morte!
00:24:07Ho visto la morte!
00:24:09È un avvertimento!
00:24:11Ma io mi difenderò!
00:24:12Non vinceranno!
00:24:14Non vinceranno contro il simbolo sacro di Cristo!
00:24:16Non vinceranno contro il simbolo di Cristo!
00:24:46No vinceranno contro il nostro ingreso.
00:24:48No!
00:24:49No vinceranno contro il dir vardı.
00:24:49No vinceranno contro il celestialieren.
00:24:53No vinceranno contro il animo
00:25:14Tutto bene, signore?
00:25:24Sì, grazie.
00:25:25Avrete ragione, qui la vodka è formidabile, mi sentirei di conquistare il mondo.
00:25:31Incomincia dal castello, se non sbaglio lì qualcuno ti ha colpito in modo particolare.
00:25:35Un'eccellente idea, un altro paio di bicchieri e mi metto senz'altro in cammino.
00:25:44E' meglio che tu vada a dormire, in sogno le principesse si conquistano molto più facilmente
00:25:49e poi domattina dobbiamo alzarci presto.
00:25:51Ma avete ragione, dirò che ci chiamino alle 5.
00:25:56No, no, lascia stare, ci penso io, vado a fare due passi e poi avvertirò lo stesso.
00:26:00Bene, buonanotte.
00:26:01Grazie.
00:26:03Attento ai pipistrelli, eh.
00:26:06E tu sta attento alla testa.
00:26:14No, no.
00:26:21Non fare sempre le stesse storie.
00:26:22No, no, io non ci voglio andare.
00:26:24E allora chi ci dovrebbe andare, io con tutto il da fare che ho?
00:26:27Scusate, signore, ma non vi pare una vergogna che una ragazza della sua età
00:26:30abbia paura di andare da sola nella stalla a mungere il latte?
00:26:33Eh, beh, la mamma ha ragione.
00:26:34Sì, ma non gli hai detto che la stalla è vicina al vecchio cimitero?
00:26:36No, non devi aver paura dei morti, i morti non fanno male a nessuno.
00:26:39Ecco, hai sentito che ti dice, signore, vengo.
00:26:42Su, sbrigati, che ho da fare, muoviti.
00:26:44È mezz'ora, ti aspettiamo.
00:26:45Stasera ci vado, ma domani no.
00:27:09Stasera ci vado, ma domani no.
00:27:39Ciao, Merina.
00:27:56Ciao, Merina.
00:28:09Ciao, Merina.
00:28:12Ciao, Merina.
00:28:13Ciao, Merina.
00:28:13Buongiorno.
00:28:29Buongiorno.
00:28:29Yavutic, Yavutic, Alcati, Surchi.
00:28:59E' una buona, hai paura anche tu adesso?
00:29:29Che temporale!
00:29:59E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:06E' una buona!
00:30:13E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:20E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:27E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:33E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:40E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:47E' una buona, hai paura anche tu?
00:30:54E' una buona, hai paura anche tu?
00:31:01E' una buona, hai paura anche tu?
00:31:03E' una buona, hai paura anche tu?
00:31:08Grazie a tutti.
00:31:38Grazie a tutti.
00:32:08Grazie a tutti.
00:32:38Grazie a tutti.
00:33:08Grazie a tutti.
00:33:38Grazie a tutti.
00:34:08Grazie a tutti.
00:34:38Grazie a tutti.
00:35:08Grazie a tutti.
00:35:38Grazie a tutti.
00:36:08Grazie a tutti.
00:36:38Grazie a tutti.
00:37:08Grazie a tutti.
00:37:38Grazie a tutti.
00:38:08Grazie a tutti.
00:38:38Grazie a tutti.
00:39:08Grazie a tutti.
00:39:38Grazie a tutti.
00:40:08Grazie a tutti.
00:40:38Grazie a tutti.
00:41:08a tutti.
00:41:38a tutti.
00:42:08Grazie a tutti.
00:42:38Grazie a tutti.
00:43:08a tutti.
00:43:38a tutti.
00:44:08Grazie a tutti.
00:44:38a tutti.
00:45:08e a tutti.
00:45:38a tutti.
00:46:08va a tutti.
00:46:38a tutti.
00:47:08a tutti.
00:47:38a tutti.
Consigliato
1:08:58
|
Prossimi video
1:32:24
1:49:02
1:43:29
1:21:40
1:23:59
1:25:32
1:30:41
1:42:33
1:17:49
1:31:39
1:31:34
1:22:07
1:39:43
1:24:40
58:08
57:40
1:15:53
Commenta prima di tutti