00:00¡Familia! ¡Llegamos a Acapulco!
00:03¡Osterio!
00:04¿Esta puede ser la oportunidad para vencer mis miedos?
00:18¡Tengo ganas de comer algo dulce!
00:22¿Quién va a comprarme algo?
00:23Yo no.
00:24¡Mama!
00:26¿Y no te lo gastes todo junto que es lo último que me queda?
00:30¿Cómo que lo último, Rubén?
00:32¿Estamos a primera quincena del mes?
00:33Estoy ahorrando, gorda.
00:34¿Y para qué estás ahorrando?
00:35Ah, sorpresa.
00:36Mira que te puedo leer la mente, ¿eh?
00:39¿Así?
00:41A ver.
00:44¿Tienes una cara de que quieres ir al baño?
00:47¡Ay, sí!
00:48Tengo ganas de ir al baño.
00:49¡Oh, mira!
00:50¡Cómo le atiné!
00:51¡Uy, cómo me concentré para pensar de que tenía ganas de orinar!
00:57¡Familia!
00:57¡Ay, qué trajiste, un chocolatito, un helado para compartir!
01:00Con lo único que se podía gastar, compré un coco mágico.
01:05Por lo menos es dulce.
01:07¡Ay, hijo mío!
01:09Te estafaron.
01:09¿Por qué, papi, los cocos mágicos están más baratos?
01:12Dame eso.
01:12Sí, toma.
01:15¡Ay, coco maldito!
01:17Tan inocente y tan bonito.
01:20Usado para estafar a niños.
01:22¿Qué de mágico hay en esto, cachetes?
01:25Y ahora yo tengo que salir a comprar algo dulce.
01:27Justo en el momento en que empezaba a ahorrar, cachetes.
01:31Lo único que quería era irme de la ciudad, irme a conocer Acapulco
01:34y tener una buena vacación con ustedes, pero no con...
01:36¡Nos vamos Acapulco!
01:36¡Nos vamos a Acapulco!
01:52Había que celebrar, ¿no?
01:53Cachetes, ¿me ayudas con la maleta, por favor, Ico?
02:00¿Cómo no, papi?
02:01Gracias, campeón.
02:03A ver, papi, hábleme las piedras.
02:04¿Qué haces?
02:04Hable las piedras.
02:05¡No, cachetes, me la suele acabe!
02:08¡Qué efectivo que soy, eh!
02:11¡Nos vamos a Acapulco!
02:13¡Sí!
02:14¿Iba a haber sol?
02:15¿Iba a haber arena?
02:16¿Iba a haber playa?
02:17¿Iba a haber una versión actualizada de un programa de los 70?
02:22Dejo viajar tranquilos.
02:23Dejo viajar tranquilos.
02:53¡Cachetes!
02:56¡La serie!
02:58¡Cachetes en Acapulco!
03:00¡Un homenaje!
03:03¿Familia?
03:04¡Llegamos a Acapulco!
03:07¡Ja, ja!
03:07¡Qué hermoso!
03:08¡Muchas gracias!
03:09¡Te caballé!
03:12¡Hey!
03:13¡Se robaron nuestras maletas!
03:14¡No, hijo!
03:15¡Es gente del hotel que se encarga de llevarla por nosotros!
03:18¡Ah!
03:18¡Seguramente se la están llevando a su culzal porque se acaban de subir a una moto!
03:22¡Qué poco mundo tiene nuestro hijo!
03:24¡¿Qué?!
03:24¡Ay, ya, gordo, ya!
03:25¿Vos, tú, por qué estás tan calmado, tú?
03:27Me tomé un calmante en el avión y recién me está haciendo efecto.
03:33¡Gosta, goza!
03:34Voy a usar a tomar cerveza con los chicos.
03:36¿Quién soy?
03:37No importa, olvidémonos de todos y vámonos a refrescar en la piscina.
03:41¡Dale, rápido!
03:42Bueno, si tú estás calmado, está todo bien.
03:46¡Familia!
03:47Llegamos al hotel.
03:48Hotel de lujo.
03:49¡Ese es mojo!
03:51No, ese no es.
03:52Es el de al lado.
03:54Hotel promedio.
03:55Bueno, puede estar peor, ¿no?
03:57Ese tampoco es.
03:58Es el de al lado.
03:59Hotel muy peor.
04:01Tenemos salud, ¿no?
04:03Hay salud.
04:07No, está muy mojada.
04:23¡Hola, cachetes!
04:24¿Eh?
04:25¡Hola, cachetes!
04:28¡Minudo amigo!
04:29¿Y qué haces acá?
04:30Nos tiramos al agua.
04:31¿A quién no sabes a quién me encontré?
04:33¿Al nuevo papá?
04:34¿A Batman?
04:35¿A mí no te excepto?
04:36¿Una santa?
04:37¿Santa estaba a Capuzco?
04:39¿Dónde están sus dedos?
04:40¡Hola!
04:41¿Ustedes también están de vacaciones aquí?
04:42¡Sí!
04:43Y al parecer también está santa.
04:44Y me encanta porque yo le pedí mucho regalo.
04:47Espera.
04:48¿Tú quién eres?
04:49Es tu nueva amiga.
04:50Según el guión.
04:52¿Y esa voz?
04:52Soy yo, el de los carteles.
04:54¡Ah, de los carteles!
04:55¡Ah, carteles!
04:57Bueno, vamos a ponernos el traje de baño para echarnos al alberto.
05:00¡Ah, yo ya tengo mi traje de baño, pues!
05:03¡Está muy ridículo tu traje!
05:06¡Esto no está más!
05:08¡Este es tu traje!
05:10¡Esto parece una competencia!
05:11A ver quién tiene el traje más ridículo.
05:15¡Esperen!
05:16¡Ya encontré al ganador!
05:18¡Sí está bien ridículo su traje!
05:21Bueno, vamos a echarnos al alberto.
05:22¡Va, va, va!
05:23¡Esperen, esperen!
05:25¡Esperen!
05:26¡Es muy ridículo el traje de esta señora que no conozco de nada!
05:30¿Y por qué viene para acá?
05:31Hola, mi bebito hermoso.
05:34Te estaba buscando por toda la piscina y no te encontraba.
05:37Veo que estás con tus amiguitos.
05:38No me lo vayan a meter al agua porque mi príncipe no sabe nadar, ¿sí?
05:41El traje de baño, más que nada, por si llueve.
05:44¡Qué lindo encontrarte, mi amor!
05:46¡Ay, tu mamá está media borracha!
05:47¡Pero ya le va a pasar!
05:49¡Ay, te me cuido, mi príncipe, mi tesoro, mi rorro!
05:52¡Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo!
05:54¡Qué loca esa señora!
05:55¡No, no, no la conozco de nada!
05:56¡Tu mamá!
05:57¡No, no!
06:00Como que ya me dio hambre, ¿eh?
06:02Hay mucha comida en el hotel.
06:04¿Quieres comer algo en particular, mi amor?
06:06No lo sé, gorda.
06:07Estar en el mar no me da hambre.
06:08Yo estoy para una fruta.
06:10Me comería un par de melones.
06:13No sé si estoy para fruta.
06:15Quiero algo más saladito, más comido.
06:17Bueno, luego si querés podemos almorzar algo saladito, como un par de pechugas.
06:24Me parece que estamos acá de cumpleaños, ¿eh?
06:26¡Ay, tremendo globos!
06:29¡Yo a vos te mato!
06:34¡Ay, una dona!
06:38¡Ayuda!
06:40¡Osterio!
06:41¿Esta puede ser la oportunidad para vencer mis miedos?
06:44¡Cachetes!
06:45¿Dónde vas?
06:45¡Mami, esa chica se está ahogando!
06:46¡Voy a salvarla!
06:48Recién acabas de comer.
06:49Espera sentado media hora para la digestión y luego te metes.
06:51¡Mami, pero en media hora esa chica se va a morir!
06:55¡Entonces anda y salvan a tú!
06:57Yo también estoy comiendo.
06:58No puedo meterme cachetes.
06:59¡Siéntate!
06:59¡Yo te salvaré!
07:17¡Hola!
07:17¡Te estabas ahogando!
07:18¡Pero te salvé!
07:19¡Pero te salvé!
07:26¡Gracias!
07:56Parece que vas a necesitar una pala para levantar eso, amigo
08:05¡No! ¡No, no, no! ¡Cachetes! ¡No te cachetes! ¡No!
08:18¿Cachetes?
08:19Sabes que no soy fan de la violencia
08:21¡Pero hoy estoy de vacaciones!
08:26¡No! ¡Oh! ¡No!
08:30¿No? ¡¿Qué hago?! ¡Corre!
08:33¡No! ¡Peró si los huevos!
08:35¡Ay! ¿Quién hizo el casting?
08:39¡Qué lindo, gorda!
08:46¡Gordo! ¿Vamos a hacer alguna actividad, amor?
08:50¡Gordo! Hagamos una actividad, dale, corramos
08:54¡Gorda! ¡Sacaste los auriculares!
08:56¡Gorda!
08:57¡Gorda, sacame de acá!
09:03¡Gordo!
09:04Siempre te quedas dormido en toda la...
09:06Come bien.
09:13Así no se come una pizza, Rubén.
09:15Come bien que no van a mirar más.
09:16¿Dejá comer tranquilo?
09:17¿Vemos que le estás poniendo un poco de uñas rayadas a la comida?
09:22¿Se le ofrece algo?
09:23¿Sí? ¿Tiene de casualidad un coco mágico para desear unas vacaciones solo?
09:27No.
09:37Ahí está. Oiga, señor mozo.
09:38Me traería un trapito para limpi...
09:40Oiga, ¿usted no debería estar comiendo mientras trabaja, eh?
09:46Muy mal.
09:47Me voy a quesar...
09:48Ya vengo.
09:53Tímpiate, por favor, con una servilleta que esa comida graciente en la ropa no sale.
10:00¡A ver si, achete!
10:01¡Gima!
10:04¡Túces!
10:05Les traigo otro comida, ¿sí?
10:07Yo se lo reemplazo.
10:07Gracias, muchas gracias.
10:09Qué amable.
10:09Qué amable, hermoso, gorda.
10:10A pesar de que el hotel es muy feo.
10:12No es feo el hotel.
10:14Está descuidado.
10:15Abandonado, arruinado, viejo.
10:18Combina con vos, mira.
10:19¡Ay, me cansaste!
10:20Oiga, yo soy buenísimo tirándome.
10:24¿Ah, sí?
10:25¿Y yo también?
10:25¿En serio?
10:26¡Me encanta!
10:27¡Ay, no es cierto!
10:27Si tú no sabes nadar...
10:29¡No es cierto!
10:30Si tú no sabes nadar...
10:31¡Claro que no!
10:32Pero...
10:33Si me sé tirar al agua...
10:34¿Cómo salgo?
10:35Problema del futuro.
10:36¡Eh!
10:37Vale, intentémoslo.
10:38Tú primero y después yo.
10:39Sí, sí, sí.
10:39Bueno, ya, tígate.
10:57¡Hizo tiro con asistencia!
10:58¡Ese es un diez!
11:00¡Uy, diez!
11:01¡Auda vas a verme a mí!
11:02¡Ahí estás!
11:24¡Y cachetes!
11:25¡Se tira al agua y no sale!
11:27¡Yo lo rescato!
11:28¡Ah!
11:32¡No lo escolté!
11:36¿Qué haces?
11:37¿Qué haces?
11:37¡Señor, qué hace usted?
11:39¡Me estoy escondiendo de mi mujer!
11:40Pero así sin respirar podría pasar a mejor vida.
11:43¿Mejor vida?
11:48¡Cachetes!
11:49¡No lo vi!
11:51¡No temo que está!
11:53¡No puede estar!
11:55¡Está!
11:56¿Qué vida?
11:57¡Nuestro amigo está!
12:00¡Mi congito!
12:02¡Nuestro amigo está!
12:30¡Cachetes!
12:30Deja de cantar eso que nos van a poner copy
12:33Siempre lo mismo, loco
