Ultraman 2 DAS ERWACHEN DER POLARSAURIER

Frank von F

( german )  DAS ERWACHEN DER POLARSAURIER   Am Rande der Arktis schmilzt das ewige Eis. Urweltliche ...  ... Drachen, Jahrmillionen im Eis begraben, kommen an die Erdoberfläche und erwachen aus ihrem Tiefschlaf. Doch entgegen den alten Überlieferungen ist ihr Atem nicht feurig. Alles was ihnen im Weg steht, gefriert unter ihrem Hauch zu Eis. Die Menschheit ist in großer Gefahr. Als auch die modernsten Flugwaffen, ausgesandt von den Weltraumbasen, der Monster nicht Herr werden können, hilft nur noch einer...   Quelle: Covertext  Eingereicht von nec

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Raubstation E.

00:00:59Eine Spezialeinheit der Vereinigten Streitkräfte der Erde auf Beobachtungsposten weit draußen im All.

00:01:06Ihre Aufgaben? Die Entwicklung neuer Technologien, die Verteidigung der Erde gegen fremde Angreifer

00:01:11und die ständige Suche nach Problemzonen auf der Erde selbst.

00:01:18Hier habe ich die neuesten Beobachtungsdaten von der Erde.

00:01:21Was hältst du als unser Schiffwissenschaftler davon?

00:01:24Nichts Neues. Das ist zwar langweilig für uns, aber die Hauptsache ist ja, dass die Menschen da unten Ruhe und Frieden haben.

00:01:30Schön. Da werden sich unsere Leute auf der Erde freuen.

00:01:39Sag mal, Harris, hast du Heimweh nach der Erde?

00:01:42Nicht besonders.

00:01:43Seht euch das an. Was ist denn da los auf der Erde?

00:01:50Nicht zu passen.

00:01:50Wir müssen das unternehmen.

00:01:53Raumstation ESS-3 an Erde. Bitte kommen.

00:01:56Was geht da vor? Bitte kommen.

00:01:59Das sieht ja seltsam aus.

00:02:02So was habe ich wirklich noch nie erlebt.

00:02:03Plötzlich beginnt der Himmel über der Erde geheimnisvoll zu leuchten.

00:02:20Die vereinigten Streitkräfte der Erde sind in höchster Alarmbereitschaft.

00:02:23Während man überall fieberhaft nach einer Erklärung für dieses merkwürdige Phänomen sucht,

00:02:29tauchen plötzlich rätselhafte Schriftzeichen am Himmel auf.

00:02:36Die Computer laufen heiß, um diese Botschaft zu enträtseln.

00:02:39Aber sie schaffen es nicht.

00:02:41Denn diese Schrift gehört zu keiner der bisher bekannten Sprachen.

00:02:44Die Vereinigten Streitkräfte stellen zur Verteidigung jeder Zone Sondereinheiten zusammen,

00:02:53die aus Soldaten und Wissenschaftlern bestehen.

00:03:04Captain Adams wird zum Oberbefehlshaber der Sondereinheit Ost berufen.

00:03:09Gut, dass Sie da sind, Captain Adams.

00:03:11Was kann ich für Sie tun, Sir?

00:03:12Wir möchten Ihnen das Kommando über die Sondereinheit Ost anbieten.

00:03:15Ich hoffe, Sie nehmen an.

00:03:16Ich nehme das Kommando an, aber nur unter gewissen Voraussetzungen.

00:03:19Hm. Was für Voraussetzungen?

00:03:21Ich stelle die Leute zusammen.

00:03:23Sonst noch was?

00:03:24Ja, ich brauche noch etwas.

00:03:25Und was?

00:03:29Ich will dieses Schiff.

00:03:33Was?

00:03:34Das ist das neueste und beste Schiff, das wir haben.

00:03:37Daher steht es unter meinem Kommando.

00:03:39Ich weiß, aber für diese Aufgabe brauche ich es.

00:03:42Hm.

00:03:42Ihre Forderungen sind ganz schön happig, aber ich bin einverstanden.

00:03:46Danke, Sir. Sie werden es nicht bereuen.

00:03:49Oh, äh, Captain?

00:03:52Ja, Marconi?

00:03:53Was gibt sich auf Ihnen nicht Zeit?

00:03:55Captain Adams, ich möchte in Ihre Sondereinheit.

00:03:58Doch nicht jetzt, Marconi.

00:04:00Bitte, ich möchte wirklich gern dabei sein, Captain.

00:04:03Ich stelle erst nachher meine Mannschaft zusammen.

00:04:05Oh, äh, warten Sie, Captain.

00:04:07Captain Adams, ich weiß, Sie wollen die besten Leute für Ihr Team.

00:04:13Mag sein, dass es Bessere gibt als mich, aber ich bin auch nicht schlecht.

00:04:16Und weil ich eben das Gefühl habe, dass etwas Furchtbares auf uns zukommt, möchte ich sehr gerne...

00:04:20Machen Sie Ihre Uniform, Marconi.

00:04:22Hä?

00:04:23Hm?

00:04:23Äh, ich möchte wirklich gern in Ihre Mannschaft, Captain.

00:04:26Besorgen Sie sich eine passende Uniform und kommen Sie dann zu unserem Schiff.

00:04:30Geschafft!

00:04:33Ich darf mich!

00:04:34Oh!

00:04:35Oh!

00:04:42Die Superstar braucht einen Captain-Visier.

00:04:45Sie sind der Konstrukteur der Superstar, nicht wahr?

00:04:48So ist es.

00:04:49Übrigens schwimmt die Superstar genauso gut, wie sie fliegen kann.

00:04:52Hm.

00:04:54Wissen Sie, dieses Schiff ist für mich wie mein eigenes Fleisch und Blut.

00:04:57Und jetzt hat man die Superstar Ihnen zur Verfügung gestellt.

00:05:00Wann darf also ich mir meine neue Uniform machen lassen?

00:05:03Sie auch?

00:05:07Die Zentrale für die wissenschaftlich-militärische Sondereinheit der Zone Ost

00:05:11wurde im obersten Stock dieses Gebäudes eingerichtet.

00:05:14Hier befindet sich auch die Kommandozentrale der Vereinigten Streitkräfte.

00:05:20Hallo, Anne. Willkommen bei uns.

00:05:22Das ist Lieutenant Anne Johnson, Lieutenant Marconi.

00:05:24Hallo, Lieutenant. Freut mich, Sie kennenzulernen.

00:05:28Sehr angenehm, Lieutenant Johnson.

00:05:30Hey!

00:05:31Aber bitte setzen Sie sich doch.

00:05:33Ähm, vielen Dank.

00:05:35Übrigens wünsche ich auf keinen Fall eine bevorzugte Behandlung,

00:05:38nur weil ich eine Frau bin.

00:05:39Ich bewältige meine Arbeit wie jeder andere.

00:05:42Pass auf, sie ist ziemlich energisch.

00:05:45Und Kaffee kochen werde ich ganz bestimmt nicht.

00:05:47Ja, schon gut, schon gut.

00:05:48Kannst du mir vielleicht mal verraten, woher du sie kennst?

00:05:53Wir haben uns schon oft über unerklärbare Phänomene unterhalten.

00:05:56Das ist nämlich ihr Fachgebiet.

00:05:57Ah, ich verstehe.

00:05:58Deshalb hat Captain Adam sich für sein Team ausgewählt.

00:06:01Ja, und außerdem hat sie ein umfangreiches medizinisches Wissen.

00:06:04Aha.

00:06:04Ich glaube, dass dieses Aufleuchten und diese seltsame Schrift

00:06:07Anzeichen einer Gefahr sind, die auf unsere Erde zukommt.

00:06:10Ja, ich glaube, da haben Sie recht.

00:06:12Es deutet alles darauf hin.

00:06:13Ich heiße PDQ.

00:06:15Die Zentrale hat mich hergeschickt.

00:06:17Ich soll Ihnen bei Ihrer schweren Aufgabe helfen.

00:06:20Hallo.

00:06:20Darauf bin ich besonders programmiert.

00:06:23PDQ ist der Chefroboter der Vereinigten Verteidigungsstreitkräfte.

00:06:26Er ist ein Ost.

00:06:27Ich glaube, wir werden gut zusammenarbeiten.

00:06:30Die Armee hat fast 100 solcher Spezialroboter.

00:06:33Ein Mann fehlt noch.

00:06:36Nämlich Harris.

00:06:36Er ist gerade dabei, die Raumstation in Richtung Erde zu verlassen.

00:06:40Harris, Captain Adams ist streng zu sein, Leute.

00:06:44Ja, darauf bin ich vorbereitet.

00:06:48Falls ich deine Frau sehe, wenn ich nach Hause fahre, soll ich ihr dann was ausrichten?

00:06:52Bitte sag ihr, dass es mir gut geht und dass ich sie vermisse.

00:06:54Und bitte grüß auch meine Schwester Dorothy.

00:07:10Ein Jahr lang war ich nicht mehr auf der Erde.

00:07:23Ich kann es kaum erwarten.

00:07:30Ja?

00:07:31Ich kann es nicht mehr auf der Erde.

00:08:01Bitte, wer sind Sie?

00:08:30Ich bin Ultraman.

00:08:33Ein Ultraman?

00:08:35Unsere Regierung hat schon versucht, die Menschen zu warnen, dass sich die Erde in großer Gefahr

00:08:40befindet.

00:08:41Das helle Licht, das um die Erde kreist, war unser erstes Signal.

00:08:45Die Schrift am Himmel war unser zweiter Versuch, euch Menschen zu warnen.

00:08:49Aber ihr habt uns nicht verstanden.

00:08:50Daher hat man beschlossen, direkten Kontakt mit euch aufzunehmen und mich auf die Erde

00:08:54zu schicken.

00:08:55Zu diesem Zweck muss ich ihren Körper verwenden.

00:08:59Was?

00:09:00Wozu brauchen Sie meinen Körper?

00:09:01Nur so kann ich auf der Erde in Erscheinung treten.

00:09:05Das Überleben der ganzen Menschheit hängt davon ab.

00:09:08Ich muss eingenickt sein.

00:09:25Das war sicher nur ein Traum.

00:09:31An mehreren Stellen auf der Erde sind riesige prähistorische Ungeheuer wieder zum Leben erwacht.

00:09:57Vor diesen alles vernichtenden Kreaturen wollte Ultraman die Menschheit warnen.

00:10:05Nun, wie sieht's aus auf der Erde?

00:10:07Im Augenblick ist alles ruhig.

00:10:09Abwarten, ich bin sicher, das wird sich bald ändern.

00:10:12Wie sieht's aus auf der Raumstation ESS-3?

00:10:14Langweilig, aber auf dem Flug zur Erde ist mir was Seltsames passiert.

00:10:18Was?

00:10:19Ich weiß auch nicht.

00:10:22Vielleicht habe ich auch nur geträumt.

00:10:25Hey, schlag bloß nicht wieder ein.

00:10:27Sondereinheit in Alarmberatschaft.

00:10:29Sondereinheit in Alarmberatschaft.

00:10:33Vielleicht ist wieder was passiert.

00:10:49Glenn, gehört das dir?

00:10:51Nein.

00:10:52Dir vielleicht?

00:10:53Für was hältst du mich?

00:10:54Wie kommst du darauf, dass ich Damenschmuck tragen könnte?

00:10:56Oh, dann muss es dir gehören.

00:10:58Komisch, dass mir das nicht früher aufgefallen ist.

00:11:08Na los, Harris!

00:11:09Ein gewaltiger Eisberg bewegt sich von der Antarktis in Richtung Norden und die Sondereinheit

00:11:21nimmt Kurs auf ihn.

00:11:23BDQ, der Registrieapparat.

00:11:25Okay.

00:11:27Wir haben von den Australien Bildmaterial bekommen.

00:11:33Oh Gott, was für ein riesiger Eisberg.

00:11:35Wie kommt der hier her?

00:11:37BDQ, Positionsangabe.

00:11:39Koordinaten 803.

00:11:41Briefwerke an.

00:11:42Wieso ist der Eisberg nicht aufgetaucht?

00:12:12Nachdem er über den Äquator gekommen ist.

00:12:14Das ist wirklich seltsam.

00:12:15Käpt'n, ich verstehe nicht, wieso der Eisberg nicht geschmolzen ist.

00:12:18Er hat den Äquator passiert.

00:12:20Genau das müssen wir herausfinden.

00:12:21Marconi und Harris fliegen Sie mit einem Landeflugzeug zu dem Eisberg und sammeln Sie Proben von dem Eis.

00:12:32Ja, Sir!

00:12:33Wieso ist das hier so kalt?

00:12:55Wir sind doch nicht in der Antarktis.

00:12:56Ich fass es nicht.

00:12:57Es sind minus zwölf Grad.

00:13:00Dabei ist es schon Frühling.

00:13:01Aber es ist so kalt.

00:13:02Machen wir schnell, dass wir zurückkommen.

00:13:06Holen Sie auch Bogen von unter der Oberfläche.

00:13:12Der Eisberg fliecht auseinander.

00:13:14Deine Angst, Marconi, ich ziehe dich auf.

00:13:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:13:48Was ist das?

00:13:49Sieht aus wie ein Saurier.

00:13:51Nicht zu fassen.

00:14:04Ich beginne mit der Analyse des Ungeheuers.

00:14:08Hör mich jetzt nicht, ich habe viel zu tun.

00:14:11Käpt'n, das Ungeheuer bewegt sich aufs Festland zu.

00:14:19Wir müssen es aufhalten, bevor es die Küste erreicht.

00:14:32Schnell, Abwehrraketenfeuer frei.

00:14:35Zu Befehl.

00:14:35Es ist zäh.

00:14:49Wir müssen den Laserschirm einsetzen.

00:14:51Es hat den Laserschirm zerstört.

00:15:12Was machen wir jetzt?

00:15:12Wir haben es unterschätzt.

00:15:14Wenn wir das Ungeheuer nicht aufhalten, gibt es eine Katastrophe.

00:15:33Sein Atem bringt das Wasser zum Gefrieren.

00:15:35Jetzt verstehe ich, wieso der Eisberg nicht geschmolzen ist, als er über den Äquator kam.

00:15:39Das Ungeheuer hat den Eisberg von innen gekühlt.

00:15:50Wir müssen es irgendwie aufhalten.

00:15:52Es geht auf die Stadt zu.

00:15:53Ich versuche mit dem Minischiff nah genug für einen Laserangriff ranzukommen.

00:15:56Gut.

00:15:57Ich nehme das Mini Nummer eins.

00:15:58Wir müssen es unschädlich machen, sonst zerstört es die Stadt.

00:16:17Abdrehen, Herr Ress.

00:16:18Du bist nur da dran.

00:16:20Herr Ress, ein Siegwohnnig.

00:16:21Herr Ress, ein Siegwohnnig.

00:16:51Herr Ress, nehmen Sie den Beamer.

00:17:03Lieutenant Harris, nehmen Sie den Beamer.

00:17:07Drücken Sie den Beamer an Ihre Stirn.

00:17:09Drücken Sie den Beamer.

00:17:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:17:41Er ist auf unserer Seite!

00:18:11Er ist auf unserer Seite!

00:18:41Er ist auf unserer Seite!

00:19:11Jetzt oder nie, es geht um sein Leben!

00:19:19Er ist auf unserer Seite!

00:19:49Er ist auf unserer Seite!

00:20:19Er ist auf unserer Seite!

00:20:22Haben Sie Geduld!

00:20:24Eines Tages werden Sie es verstehen, Harris!

00:20:26Wirklich erstaunlich, dieser Mann, nicht wahr?

00:20:33Nett, dass er uns geholfen hat!

00:20:34Ich frage mich bloß, wer das ist, Captain!

00:20:36Das weiß ich nicht, aber ich bin froh, dass er auf unserer Seite ist!

00:20:40Offenbar ist es jemand, der der Erde helfen will!

00:20:46Also, äh, das kann ich Ihnen sagen, das kann ich Ihnen sagen, ich habe ihn identifiziert!

00:20:53Es ist Ultraman!

00:20:57Ultraman?

00:20:58Hm, Ultraman!

00:21:00Ja, Captain!

00:21:01Ja, Captain, das Aufleuchten und die geheimnisvolle Schrift kamen von Ultraman!

00:21:05Und zwar als eine Warnung!

00:21:07Hm, so muss es gewesen sein!

00:21:16Ultraman!

00:21:17Noch kann Harris kaum glauben, was mit ihm geschehen ist.

00:21:22Aber als die Dämmerung hereinbricht und der erste Stern am Abendhimmel erscheint,

00:21:26ist Harris fest entschlossen, sich auch künftig für den Frieden einzusetzen.

00:21:30Ich bin gespannt auf unsere nächste Aufgabe.

00:21:42Auf der Erde wird die Energie knapp.

00:21:44Um Strom zu gewinnen, versucht man nun vor allem, sich die Kräfte der Natur nutzbar zu machen.

00:21:48Dieses neue Kraftwerk gewinnt seine Energie aus riesigen Wasserstrudeln.

00:21:52Es handelt sich also um eine Art von Wasserkraftwerk.

00:22:00Sehen Sie mal, da hinten scheint ein Wirbelsturm zu sein.

00:22:06Was haben Sie gesagt?

00:22:12Sieht aus wie ein Tornado.

00:22:14Ein Tornado?

00:22:14Was?

00:22:16Wir müssen uns in der Erwärmung zu!

00:22:30Also, ich verstehe das nicht.

00:22:57Das Wetter war ausgezeichnet.

00:22:58Wie ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich unter solchen Umständen ein Tornado bildet?

00:23:02Minimal. Sie glauben, dass es nicht eine natürliche Katastrophe ist?

00:23:05Nun, ich gebe Ihnen den Auftrag, das Geheimnis zu lüften.

00:23:08Gut, ich breche sofort auf.

00:23:10Lassen Sie nicht locker, bis Sie wissen, was dahinter steckt.

00:23:12Harris wird mit Ihnen zusammenarbeiten.

00:23:14Harris, Sie tragen die Verantwortung.

00:23:16Ja, aber...

00:23:17Was ist denn noch?

00:23:18Gar nichts, Captain. Es ist nicht so wichtig.

00:23:20Dann fangen Sie an.

00:23:21Zu befehlen!

00:23:22Harris, was ist es, was du noch sagen wolltest?

00:23:29Ich wollte den Käpt'n bitten, dich nicht zu schicken, denn wenn ich mich recht erinnere, hast du doch morgen Geburtstag, oder?

00:23:34Ja, danke. Das finde ich nett von dir, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.

00:23:37Ich glaube, unsere Aufgabe wird nicht einfach.

00:23:45Das glaube ich auch. Da kommt sicher eine Menge Arbeit auf uns zu.

00:23:49Oh ja.

00:23:50Bis dann. Ich bereite alles vor.

00:24:00Glenn, jetzt wird's ernst.

00:24:05Glenn!

00:24:07Hä? Glenn, wo bist du?

00:24:13Hallo, was geht hier vor?

00:24:15Ah!

00:24:23Hier bin ich.

00:24:26Was soll das? Wie kannst du mich so erschrecken?

00:24:30Wie steht's damit, was du mir für ins Geburtstag versprochen hast?

00:24:33Es ist fertig, wie versprochen.

00:24:36Ach ja, wirklich?

00:24:37Toll! Ist richtig hübsch geworden.

00:24:42War überhaupt nicht schwer, du weißt ja. Ich verstehe was von solchen Basteleien.

00:24:46Besten Dank! Ich bin wirklich gespannt, ob sie mir um den Hals fällt, wenn ich ihr das gebe.

00:24:51Hey, aber ich hab doch das Schmuckstück angefertigt.

00:24:53Aber ich hab es in Auftrag gegeben.

00:24:55Das ist mein Geschenk für sie und ich werde es ihr geben.

00:24:58Ich bin gespannt, was sie sagen wird. Vielleicht...

00:25:03Oh, wie lieb von dir!

00:25:06Was für ein Jammer.

00:25:21Er hat keine Ahnung, wie es scheint.

00:25:26Er hat keine Ahnung, wie es scheint.

00:25:30Entweder er ist so schmuckig oder er ist ein Idiot.

00:25:33Hey, EdiQ, ich glaube, du hast mir was zu sagen. Also komm schon, raus damit!

00:25:37Lieutenant N. fliegt noch heute hier weg.

00:25:41Und zwar zusammen mit Lieutenant Harris.

00:25:44Was sagst du da?

00:25:45Sie sind beide sehr glücklich, als ob die Welt nur für sie gemacht wäre.

00:25:50Wie, das schlägt's? Oh, Harris will mich wohl austricksen.

00:25:53Wer ist da?

00:26:04Hallo?

00:26:09Was soll das? Los, du Witzboden! Mach die Tür auf!

00:26:23Ein herrliches Wetter, nicht wahr?

00:26:37Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass heute ein Tornado auf uns zukommen soll.

00:26:45Und was sagst du dazu, Harris?

00:26:50Oh, Makuni!

00:26:51Hey, Harris ist plötzlich krank geworden.

00:26:53Irgendwas mit dem Magen, glaube ich.

00:26:55Und deshalb bin ich für ihn eingesprungen.

00:26:56Ist er wirklich krank?

00:26:58Hat er gesagt.

00:26:59Hey, sind Sie etwa enttäuscht, dass ich für ihn hier bin?

00:27:02Ach nein, ich wundere mich nur, weil er gar nicht krank aussah.

00:27:06Ja, ich weiß, ich fürchte, er hat sie im Stich gelassen.

00:27:09Aber ich bin da anders.

00:27:10Auf mich kann sie sich immer verlassen, EdiQ.

00:27:21Hm, seltsam.

00:27:27Die Trümmer sind nicht mehr im geringsten magnetisch.

00:27:29Die Trümmer sind nicht mehr im Stich gelassen.

00:27:59Der Generator ist wie ausgebrannt.

00:28:04Als ob was die Elektrizität aufgesorgt hätte.

00:28:07Äh, Lieutenant Anne?

00:28:08Ja?

00:28:09Also, ich habe hier ein Geschenk für Sie.

00:28:18Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag, auch wenn es ein Tag zu früh ist.

00:28:23Makuni, ich danke Ihnen.

00:28:24Das ist wirklich sehr nett gemeint, aber ich kann es nicht annehmen.

00:28:27Ich möchte es erst morgen haben.

00:28:29Hä?

00:28:29Was?

00:28:30Bitte nehmen Sie es wieder und geben Sie es mir erst morgen.

00:28:33Wir haben noch viel zu tun.

00:28:34So, ich glaube fast, mein Geschenk gefällt Ihnen nicht besonders.

00:28:37Makuni.

00:28:38Na schön, dann vergessen Sie es.

00:28:51Hier ist Harris.

00:28:53Hallo, Harris.

00:28:54Hm, der scheint wieder mal ganz schön einig zu haben.

00:28:57Der Tornado ist wieder aufgetaucht und bewegt sich auf das Hauptkratzwerk in den Alpen zu.

00:29:00Wir müssen sofort hin.

00:29:01Habe verstanden.

00:29:04Na schön, wenn es sein muss.

00:29:05Habe verstanden.

00:29:35Um Gottes Willen.

00:29:39Das ist ein ganz normaler Tornado.

00:29:42Oh nein, ich glaube, der Tornado greift das Kraftwerk an, um sich mit elektrischer Energie aufzuladen.

00:29:47Seht mal.

00:29:50Der Tornado scheint zu leben.

00:29:52Gut, dann werden wir ihn aufhalten.

00:29:56Warten Sie, Marconi.

00:29:58Kehr sofort um.

00:30:02Pass auf, Harris, jetzt mache ich ihn fertig.

00:30:05Halt, unser Befehl lautet nur, den Tornado zu untersuchen.

00:30:18Das mache ich ja, ich gehe ihn mir gerade an.

00:30:22Mein Schiff, ich habe keine Kontrolle.

00:30:27Oh.

00:30:35Komm, Mann, lass uns Marconi helfen.

00:30:41Oh.

00:31:00Oh.

00:31:00Captain Adams, ich übernehme die volle Verantwortung.

00:31:25Das bringt uns nichts.

00:31:27Am wichtigsten ist, dass wir die Antriebsquelle des Tornados finden, um ihn abzuschalten.

00:31:30Das ist nämlich unsere einzige Möglichkeit, Lieutenant Johnson zu retten.

00:31:33Ist sie wenigstens unversehrt?

00:31:35Weiß ich noch nicht. Ich muss erst versuchen, irgendwie mit ihr Kontakt aufzunehmen.

00:31:41Ich komme einfach nicht dahinter, welche Kräfte es sein könnten,

00:31:45die bei dieser stabilen Wetterlage plötzlich Tornados hervorrufen.

00:31:50Aber sie brauchen viel Strom und deshalb können wir ihnen eine Falle stellen.

00:31:53Eine Falle?

00:31:54Wenn wir den Strom aus unserem Kraftwerk als Köder benutzen,

00:31:57werden sie bestimmt bald kommen, um ihren Vorrat aufzufüllen.

00:31:59Du meinst, das geht?

00:32:01Wenn es schief geht, werden wir alle davon gewirbelt.

00:32:03Stimmt, es ist nicht ungefährlich.

00:32:06Aber es ist die einzige Möglichkeit, an den Tornado heranzukommen und Lieutenant Johnson zu retten.

00:32:10Ich finde den Plan gut.

00:32:12Es ist besser, als hier herumzusitzen und überhaupt nichts zu tun.

00:32:15Aber dann müssen wir sofort handeln.

00:32:17Wir müssen es versuchen.

00:32:22Miller, Sie haben gehört, was wir vorhaben.

00:32:24Gut, dann wissen Sie, was zu tun ist.

00:32:34Auf volle Leistung!

00:32:36Es ist soweit, Captain.

00:32:47Wir produzieren volle Leistung.

00:32:50Alles ist kampfbereit, um das unheimliche Wesen abzuwehren.

00:32:53Der geheimnisvolle Tornado nähert sich, wie vorgesehen.

00:32:56Aber wo ist Lieutenant N?

00:32:57Jetzt dürfte es bald losgehen.

00:33:23Der Tornado nähert sich.

00:33:30Alles in Alarmbereitschaft.

00:33:32Glenn, Harris, jetzt hängt es von Ihnen ab.

00:33:34Captain, ich will mithelfen.

00:33:36Gut, fliegen Sie auch, Marconi.

00:33:38Also los, Leute!

00:33:40Jawohl!

00:33:40Gut, fliegen Sie auch, Marconi.

00:34:10Unsere Raketen werden abgelenkt und fliegen am Ziel vorbei.

00:34:38Wir müssen in den Tornado hineinfliegen, um zu sehen, woher er seine Kraft nimmt.

00:34:42Ich nehme das Minischiff.

00:34:43Er ist schon fast beim Kraftwerk.

00:35:13Ich muss es tun, auch wenn ich es nicht schaffe.

00:35:15Ich muss es tun.

00:35:17Weißt du, ob Anne den Schmuckanhänger trägt?

00:35:19Mein Geschenk?

00:35:20Wieso ist das jetzt wichtig, Glenn?

00:35:22Mal nachdenken.

00:35:23Ich erinnere mich nicht.

00:35:25Falls sie den Anhänger trägt, können wir sie auch spüren, auch wenn wir sie nicht sehen.

00:35:28Wie meinst du das?

00:35:29Ich habe in den Anhänger etwas Besonderes eingebaut.

00:35:32Ein Mini-Leuchtsignal.

00:35:33Falls wir Kontakt mit ihr bekommen, kann sie uns ihre Position zeigen.

00:35:36Hä?

00:35:37Ah, ich verstehe.

00:35:38Dann können wir sie von hier aus sehen.

00:35:40Aber sie weiß ja nichts davon.

00:35:41Also müssen wir irgendwie mit ihr Kontakt kriegen.

00:35:44Gut, aber weißt du vielleicht auch, wie wir an sie rankommen?

00:35:46Halt, Marconi!

00:36:07Höchste Zeit für Ultraman.

00:36:19Da ist Ultraman.

00:36:45Da ist Ultraman.

00:37:15Ah, in der Mitte des Tornados ist ein Hohlraum.

00:37:30Da scheint sich was zu bewegen.

00:37:34Ja, puh, Teufel!

00:37:37Langsam wird mir alles klar.

00:37:40Diese scheußliche Wesen erzeugt den Tornado, um sich zu schützen.

00:37:45Ich hab Anne gefunden.

00:37:48Anne, hier ist der Konie. Anne, bitte kommen doch nicht auf. Anne, bitte kommen.

00:37:57Anne, wachen Sie auf, es ist wichtig.

00:37:59Haben Sie den Schmuckanhänger bei sich?

00:38:01Den Schmuckanhänger?

00:38:15Hören Sie, Anne, Sie müssen fest auf den Steinen in der Mitte des Anhängers draufdrücken.

00:38:22Da, das Leuchtsignal.

00:38:48Wie wir wissen, ist auf der Erde Ultramans Energie schnell erschöpft.

00:39:11Und auch jetzt wieder verändert sich seine Energieanzeige von Grün über Gelb in Rot.

00:39:17Das heißt, Ultraman befindet sich in größter Gefahr.

00:39:19Und dann wird er.

00:39:49Ich hab's gewusst, ich hab's gewusst.

00:39:59Er hat gewonnen, Ultraman hat gewonnen.

00:40:07Hm, aber wer ist dieser Ultraman?

00:40:11Unglaublich, was er alles kann.

00:40:12Wir müssen unbedingt mehr über ihn erfahren.

00:40:19Herzlichen Glückwunsch.

00:40:26Das ist für dich, Anne.

00:40:27Auch von mir alles Gute.

00:40:30Vielen Dank, wie nett von euch.

00:40:32So eine großartige Geburtstagsfeier habe ich gar nicht erwartet.

00:40:36Ich hab hier eine kleine Erfrischung.

00:40:38Mann, wo hast du das aufgetrieben?

00:40:39Ganz einfach, der Kantinenwirt ist ein Freund von mir.

00:40:42Großartige Idee, Marconi.

00:40:44So, jetzt wollen wir mal so richtig feiern.

00:40:46Nach unserer tollkühen Rettungsaktion haben wir das wirklich verdient.

00:40:51Hör auf anzugeben, Marconi.

00:40:53Ultraman hat uns alle gerettet.

00:40:54Ohne ihn wären wir jetzt nicht hier.

00:40:56Das weiß ich selbst, du Schlaumeier.

00:40:59Wo ist übrigens der Käpt'n?

00:41:01Wieso ist er nicht hier?

00:41:02Keine Ahnung.

00:41:04Er denkt immer nur an seinen Dienst.

00:41:06Wenn ich's mir so überlege,

00:41:08hab ich ihn auch nie bei irgendeiner Feier erlebt.

00:41:11Oh, ist das schwer.

00:41:12Seht euch diese riesen Torte an.

00:41:17Mh, mh, mh.

00:41:19Oh.

00:41:21Herzlichen Glückwunsch, liebe Anne, von ihrem Freund Captain Adams.

00:41:24Ui.

00:41:25Wie lieb von ihm.

00:41:27Hey, wie findet ihr das?

00:41:29Trinken wir auf das Wohl von Captain Adams.

00:41:31Captain Adams ist sehr froh darüber,

00:41:40dass die jungen Leute in seiner Mannschaft jetzt feiern.

00:41:43Denn er weiß, dass noch viele gefährliche Abenteuer bevorstehen

00:41:45und dass seine Leute jetzt wie Pech und Späfel zusammenhalten.

00:41:49Etwas beunruhigt ihn allerdings immer noch.

00:41:51Woher kam das seltsame Wesen in dem Tornado?

00:41:54Könnte so etwas nochmal passieren?

00:41:56Und was ist mit Ultraman?

00:41:57Wer ist er?

00:41:58Und warum setzt er seine übernatürlichen Kräfte gerade für die Erde ein?

00:42:03Das Einzige, was der Captain sicher weiß, ist,

00:42:05dass Ultraman fest entschlossen ist,

00:42:07sich für den Frieden auf der Erde einzusetzen.

00:42:10Die Antworten auf die anderen Fragen werden vorerst ein Geheimnis bleiben.

00:42:13Auf der Erde ist wieder Frieden eingekehrt.

00:42:29Während dieser Ruheperiode haben die Mitglieder der Sondereinheit Ost

00:42:32endlich Gelegenheit, sich zu entspannen

00:42:34und genießen ihren ersten Urlaub seit Langem.

00:42:37Glam widmet sich ganz seinen Basteleien

00:42:45und sein Zimmer ist vollgestopft mit technischen Geräten.

00:42:54Währenddessen machen sich Ann und Harris einen schönen Tag im Grünen.

00:42:57Diese Wolken finde ich einfach herrlich.

00:43:16Leider wird dieser Ausflug jedoch gestört.

00:43:18Alarm für Sondereinheit Ost.

00:43:20Bitte alle Mitglieder ins Hauptquartier kommen.

00:43:22Alarm für Sondereinheit Ost.

00:43:23Halt dich, Ann.

00:43:29Ich komm schon.

00:43:46Hallo, Harris.

00:43:47Ann?

00:43:47Hallo, Captain Adams.

00:43:49Was ist denn los?

00:43:50Das weißt du noch nicht.

00:43:50Sagen Sie bloß, ist wieder so ein Tornado aufgetaucht.

00:43:53Nein, diesmal ist es bloß eine große rote Wolke.

00:43:56Die kommt immer näher und hat eine ganz merkwürdige Form.

00:43:58Eine Form, die sich ständig verändert.

00:44:00Weiß man sonst noch was?

00:44:03Offenbar bewegt sie sich auf unsere Kommandozentrale zu, Harris.

00:44:06Unser Urlaub ist vorbei.

00:44:08Diese Wolke kann nur Ärger bedeuten.

00:44:09Entschuldigung, dass ich jetzt jetzt...

00:44:11Die Superstar bitte sofort startklar machen.

00:44:23Wir brechen in 15 Minuten auf um Punkt 9 Uhr.

00:44:26Die Superstar ist startbereit.

00:44:40Die Superstar ist startbereit.

00:44:42Die Superstar ist startbrennen.

00:44:45Die Superstar ist startbrennen.

00:44:46Die Superstar ist startbrennen.

00:44:47Und es hat sich in den nächsten Mal aufgenommen.

00:44:48Liefmerke an.

00:45:18Sieh mal, die Vögel!

00:45:27Eigenartig, sie scheinen vor etwas zu fliehen.

00:45:36Schnell, wir müssen weiter rauf gehen.

00:45:37Sofort.

00:45:47Käpt'n, da vorne ist die rote Wolke.

00:45:48Ja, ich weiß. Alle Systeme fertig zum Einsatz.

00:45:55Sehen Sie mal, Käpt'n, die Sonne ist ganz blau.

00:46:03Käpt'n, eine Verkehrsmaschine fliegt direkt auf die rote Wolke zu.

00:46:07Wir müssen was gegen diese Wolke unternehmen, und zwar schnell.

00:46:10Käpt'n, wie wär's, wenn wir's mit Trockeneis versuchen?

00:46:13Einverstanden. Versuchen wir's mit Trockeneis.

00:46:15Dann wird die Wolke bald wechseln, denn das Trockeneis verwandelt sie in Regen.

00:46:19Das ist eine altbekannte Methode, um Regen zu machen, dass man Trockeneis in Wolken sprüht.

00:46:24Ich versuch's erst mal mit zwei Ladungen.

00:46:25Wie gibt's denn sowas?

00:46:42Offenbar ist es mehr als eine gewöhnliche Wolke.

00:46:44Käpt'n, die Verkehrsmaschine kommt immer näher an die Wolke.

00:46:47Sie muss den Kurs ändern.

00:46:48Ja, Achtung. Superstar von den Vereinigten Streitkräften ruft Linien-Jumbo-Jet.

00:46:53Linien-Jumbo-Jet, bitte kommen.

00:46:56Superstar, Superstar, hier ist Flugnummer S-1400, Atlas Air, bitte kommen.

00:47:01Vorsicht, bitte fliegen Sie nicht in die rote Wolke, die sich vor Ihnen befindet.

00:47:06Habe verstanden, vielen Dank für die Warnung, Superstar.

00:47:11Harris, feuern Sie die Raketen ab.

00:47:13Zu Befehl.

00:47:13Mal sehen, was die rote Wolke jetzt tut.

00:47:19Raketen abgefeuert.

00:47:35Diese Wolke scheint zu leben.

00:47:37Augenblick mal, was redest du denn da?

00:47:39Sowas gibt's doch gar nicht.

00:47:40Ich finde, wir sollten eine Probe von der roten Wolke holen und sie analysieren.

00:47:44Genau, Makoni, machen Sie das.

00:47:46Ja, bin schon unterwegs.

00:47:47Ich bin schon unterwegs.

00:48:17Captain, ich bringe die Probe ins Labor, zur Analyse.

00:48:26Machen Sie das, Glenn. Wir kümmern uns inzwischen um die Wolke.

00:48:30Harris, übernimmst du bitte.

00:48:31Wenn die Temperatur plötzlich fällt, verwandeln sich Wolken in Regen.

00:48:48Und das müsste unser Trockeneis bewirkt haben.

00:48:50Aber die rote Wolke hat sich kein bisschen verändert.

00:48:52Captain, ich habe eine Idee.

00:48:54Vielleicht sollten wir es lieber mal mit heißer Luft versuchen.

00:48:56Gut, Harris, probieren wir es an.

00:49:01Es klappt!

00:49:20Gut, und jetzt pusten wir in den Wirbel, bis auch der verschwunden ist.

00:49:31Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! Hurra!

00:49:45Guck mal, die Wolke hat sich bloß verändert.

00:49:46Captain!

00:49:47Du meine Güte! Captain!

00:50:05Hallo, Glenn. Bringen Sie was zum Analysieren?

00:50:08Ja, das hier. Und bitte sofort.

00:50:09Captain Adams, Captain Adams, bitte kommen.

00:50:21Hier ist PDQ, bitte kommen.

00:50:24Ja, was ist?

00:50:25Glenn ist im Labor eingetroffen und man hat schon angefangen,

00:50:27die Probe aus der roten Wolke zu analysieren.

00:50:30Sag ihm, er soll sich beeilen. Wir haben nicht viel Zeit.

00:50:32Wird sofort erledigt.

00:50:33Captain, unsere Abteilung zur Wettervorhersage meldet,

00:50:40dass es bald stark regnen wird.

00:50:42Es wird bald regnen.

00:50:53Was sollen wir bloß machen, wenn die rote Wolke durch den Regen abkühlt?

00:50:56Ja.

00:50:56Ich möchte bloß wissen, was das für eine komische Wolke ist.

00:51:00Harris, wo sind wir jetzt? Bitte schnell.

00:51:01In wenigen Minuten sind wir über den Alpen.

00:51:05Wieso sind wir so weit vom Kurs abgewichen?

00:51:07Das kann keine normale Wolke sein,

00:51:09wenn sie uns von unserem Kurs abgebracht hat.

00:51:12Captain, es fängt an zu regnen.

00:51:13Es ist was anderes als Gas.

00:51:42Was? Irgendetwas völlig Unbekanntes.

00:51:50Wie ist das möglich? Es muss ein Lebewesen sein.

00:51:53Was? Sie meinen, die Wolke lebt?

00:52:06Ja, aber ich kann es kaum glauben.

00:52:09Es fängt gerade an zu regnen.

00:52:11Dann werden wir ja sehen, wie sie darauf reagiert.

00:52:13Gut.

00:52:13Captain Adams, die Wolke verdichtet sich zu einer festen Masse.

00:52:32Das ist ein Lebewesen.

00:53:02Das sieht ja aus wie Augen.

00:53:07Das Volke hat sich plötzlich in irgendein furchtbares Wesen verwandelt.

00:53:13Captain, Wasser verwandelt das Zeug in ein Lebewesen.

00:53:16Ich weiß nicht warum, aber es wird immer aktiver.

00:53:18Das sehen wir auch.

00:53:19Das scheint gewaltige Kraft zu werden.

00:53:36Allerdings.

00:53:36Wenn wir Wasser zufügen, fängt das seltsame rote Wesen wild an zu toben.

00:53:43Geradezu, als ob es um sein Leben kämpft.

00:53:46Stimmt.

00:53:46Es wirkt, als hätte es furchtbare Schmerzen.

00:53:48Es wird den Berg kurz und klein schlagen.

00:53:50Wir müssen dieses Ungeheuer aufhalten.

00:53:57Wir gehen an.

00:54:11Ich fange jetzt an.

00:54:12Aber es lassen Sie es nicht an den Damm heran.

00:54:35Es wäre eine Katastrophe, wenn er bricht.

00:54:36Wir müssen es vom Damm fernhalten.

00:54:43Haben Sie verstanden?

00:55:06Hoffentlich hört es bald auf zu regnen.

00:55:09Vielleicht wird das Ungeheuer dann schwächer.

00:55:26Was ist jetzt los?

00:55:28Was ist jetzt los?

00:55:58Das Ungeheuer ist stärker, als wir gedacht haben.

00:56:07Es scheint unverwundbar zu sein.

00:56:09Aber es muss eine Möglichkeit geben, es unschädlich zu machen.

00:56:23Captain, wir haben gerade eine erstaunliche Entdeckung gemacht.

00:56:25Hitze beruhigt das Wesen und verwandelt es wieder in so etwas Ähnliches wie ein Gas.

00:56:29Halten Sie es auf jeden Fall fern von Wasser.

00:56:32Ich wiederhole, halten Sie es fern von Wasser.

00:56:34Danke für diese wichtige Information, Glenn.

00:56:36Wir dürfen das Ungeheuer nicht an den Damm heranlassen.

00:56:44E highly öffert es sich.

00:56:44Gehen wir feststelle und verrückten Anedsiębior dafür.

00:56:48Gehen wir aus es High Starten.

00:56:53Gehen wir auf die konstru Appen.

00:56:53Gehen wir auf den Weg.

00:56:54Einen Siehe.

00:56:54Gehen wir auf den Weg.

00:57:00Es hat eine More ricke.

00:57:01Marconi, Marconi, ist alles in Ordnung?

00:57:16Bitte komm, Marconi!

00:57:17Marconi, können Sie uns hören?

00:57:18Marconi!

00:57:22Marconi, ist alles in Ordnung?

00:57:24Bitte antworte, wenn du mich hören kannst.

00:57:25Harris, mir fehlt nichts, aber wir müssen uns sehr beeilen, um den Damm vor dem Ungeheuer zu schützen.

00:57:33Ja, ja.

00:57:34Es gibt eine furchtbare Katastrophe, wenn das Ungeheuer den Damm beschädigt.

00:57:45Zu spät, der Damm bricht.

00:57:55Der Damm bricht, der Damm bricht.

00:58:25Um Himmels Willen!

00:58:38Ich muss an den Beamer rankommen.

00:58:40Sehen Sie, da ist Ultraman!

00:59:08Wir geben das Gesen.

00:59:16Oh...

00:59:17So!

00:59:23Oh, das ist broke!

00:59:25Oh, come on, come on!

00:59:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:00:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:00:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:27Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:07Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:11Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:13Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:17Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:19Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:21Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:23Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:27Das darf doch wohl nicht wahr sein.

01:02:29Oh nein.

01:02:43Unsere Freunde haben allen Grund, sich zu freuen, nachdem sie dieses gefährliche Abenteuer gut überstanden haben.

01:02:49Und wieder ist es ihnen gelungen, den Frieden auf der Erde zu bewahren.

01:02:52Dank Ultraman, der immer wieder seine erstaunlichen Kräfte zur Verfügung stellt,

01:02:56um Unheil von der Erde abzuwenden.

01:03:00Schon am nächsten Tag wird klar, dass die Sondereinheit Ost nicht viel Zeit haben wird, um sich auszuruhen.

01:03:06Rette sich mehr kanten!

01:03:07Rette sich mehr kanten!

01:03:26Los Leute, schießt, was das Zeug hält! Wir müssen die Innenstadt verteidigen!

01:03:34Aufhören! Aufhören! Die Raketen nützen nichts auf diese Entfernung!

01:03:47Was sollen wir Ihrer Meinung nach machen?

01:03:48Näher rangehen. Um irgendwas auszurichten, müssen Sie aus kürzester Entfernung feuern.

01:03:52Das ist völlig unmöglich!

01:03:53Blödsinn! Dann werde ich es eben selbst tun!

01:03:55Marconi!

01:04:04Marconi!

01:04:05Komm zurück, du Idiot!

01:04:07Die Seizgaufer wird draufgehen!

01:04:09Mann, stellen Sie sofort das Feuer ein!

01:04:11Ja, aber...

01:04:12Wenn Marconi sich sowas entschlossen hat, hält die Licht davon ab!

01:04:15Jeder Versuch ist zwecklos!

01:04:19Hier werde ich es zeigen!

01:04:21Da!

01:04:29Mistvieh!

01:04:30Oh, und nochmal!

01:04:48Oh, und nochmal!

01:04:50Na also!

01:05:15Die Gefahr ist beseitigt!

01:05:16Währenddessen sind Anne und Harris unterwegs ins Hauptquartier der Sondereinheit Ost.

01:05:23Dort wurde wegen des Korkodils eine Lagebesprechung einberufen.

01:05:27Können wir helfen, Käpt'n?

01:05:29Nein, das Ungeheuer ist tot.

01:05:30Hoffentlich ist niemand dabei verletzt worden.

01:05:33Wie hat man das geschafft? Wurde es mit Laserkanonen oder mit Raketen umgebracht?

01:05:37Marconi hat es im Alleingang geschafft.

01:05:39Was?

01:05:40Tja, Marconi hat es prima gemacht. Es ist wirklich ein aufsehenerregender Kampf gewesen.

01:05:44Der Fall wäre erledigt, Käpt'n. Ich überprüfe noch den Schaden, dann komme ich in die Zentrale.

01:05:49In Ordnung. Gut gemacht.

01:05:50Danke, Käpt'n.

01:05:52Käpt'n Adams, was meinen Sie, woher dieses Ungeheuer gekommen ist?

01:05:55Das wissen wir noch nicht genau. Vielleicht aus der Antarktis.

01:05:58Aber wie sollte es hergekommen sein?

01:06:00Vielleicht ist es ein Saurier, der durch unterirdische Vulkantätigkeit wieder zum Leben erweckt wurde.

01:06:04Ich weiß nicht, ob sowas möglich ist.

01:06:07Wie dem auch sei. Jedenfalls ist es jetzt vorbei.

01:06:10Das darf man annehmen.

01:06:11Wenn ich schneller hier gewesen wäre, dann hätte ich das Ungeheuer gebremst, bevor es so viel zerstört hätte.

01:06:22Ich hab von deiner großen Tat schon mehr als genug gehört.

01:06:25Bist wohl neidisch.

01:06:26Auf dich etwa?

01:06:27Bild dir bloß nichts ein.

01:06:28Sieh dir mal diesen ganzen Aufwand an. Ich bin gespannt, was die mit dem Vieh vorhaben.

01:06:36Da vorne steht der Chef der Abteilung für Weltraumbiologie und leitet persönlich den Abtransport.

01:06:40Was hat denn der damit zu tun?

01:06:46Keine Ahnung, wie er dazu kommt. Wir sind doch für das Ungeheuer verantwortlich.

01:06:51Halt, Marconi! Warte!

01:06:52Rechts! Langsam, Leute!

01:07:00Hallo, Marconi!

01:07:02Was habt ihr Burschen vor? Es ist unsere Aufgabe, das Ungeheuer von hier wegzuschaffen.

01:07:06Aber es ist noch am Leben und wir wollen es untersuchen.

01:07:09Wie ist das möglich? Ich habe es doch selbst getötet.

01:07:12Sehen Sie mal.

01:07:12Unglaublich! Es lebt also wirklich...

01:07:18Ja, die Körperzellen arbeiten wieder. Es ist ein sehr zähes Lebewesen. Ich habe so etwas auch noch nicht erlebt.

01:07:24Soll ich es nochmal umbringen?

01:07:26Nein, erst müssen wir es genauestens untersuchen. Ich bin nämlich sehr beunruhigt.

01:07:29Dass die Körperzellen wieder arbeiten, deutet darauf hin, dass das Ungeheuer sich selbst regenerieren kann.

01:07:34Hm. Sie meinen, aus Teilen dieses furchtbaren Tieres können eventuell weitere Ungeheuer entstehen?

01:07:40Das kann ich erst mit Sicherheit beantworten, wenn wir die Untersuchungen abgeschlossen haben.

01:07:45Oh, da müssten wir gegen eine ganze Armee von solchen Viechern kämpfen. Wir würden sie nie los.

01:08:02Hm?

01:08:10Ah. Na, komm her.

01:08:21Ah.

01:08:23Ah.

01:08:32Wissen Sie das genau, dass sich hier ein Junges von dem Ungeheuer herumtreibt?

01:08:36Na ja, wir haben heute Morgen einen Anruf von der Zentrale bekommen, dass wir alle nach so einem Wesen Ausschau halten sollen.

01:08:41Ich finde das auch seltsam.

01:08:42Also, wenn Sie ein ungewöhnliches Tier entdecken, rufen Sie mich bitte an. Dann komme ich sofort vorbei.

01:08:47Das mache ich und ich sage auch meinem Sohn Bescheid. Auf Wiedersehen.

01:08:50Du siehst zwar irgendwie komisch aus, aber du bist doch kein Ungeheuer, oder? Dafür bist du viel zu süß.

01:09:15Deshalb muss ich dich verstecken.

01:09:19Timmy!

01:09:20Hm?

01:09:22Oh.

01:09:23Ich komme schon.

01:09:25Hier drin bist du sicher.

01:09:27Ah.

01:09:28Sei schön brav. Ich bin auch bald wieder da.

01:09:30Mach nicht so einen Lärm. Ich kann nicht schlafen. Was ist denn los mit dir?

01:09:48Na und? Ich kann auch nicht schlafen. Ich will endlich wissen, was es mit dem Ungeheuer auf sich hat.

01:09:54Aber der Biologe sagte doch, er gibt uns Bescheid, sobald er die Untersuchung beendet hat.

01:09:58Ich habe ihn schon zigmal angerufen und jedes Mal meinte er, er sei immer noch nicht fertig.

01:10:03Ich glaube, ihr macht euch beide zu viel Kopfzerbrechen.

01:10:06Mag sein, dass die beiden das tun, aber trotzdem ist es wichtig, denn vielleicht ist ja die Sicherheit der ganzen Stadt in Gefahr.

01:10:11Daher solltest du dich mal lieber ausruhen.

01:10:13Na schön, ich werde es versuchen. Ich werde an was anderes denken und ganz ruhig schlafen.

01:10:17Gute Nacht.

01:10:18Hallo, hier Makoni.

01:10:38Ach, Sie sind's. Haben Sie das Untersuchungsergebnis? Wie sieht's aus?

01:10:42Das Ergebnis ist ungut.

01:10:43Was soll das heißen? Was haben Sie herausgefunden?

01:10:46Ich habe eine Körperzelle des Ungeheuers untersucht und festgestellt, dass sie sich mit rasender Geschwindigkeit teilt.

01:10:51Ich melde mich nachher wieder. Wenn die Zelle noch am Leben ist, wird bis heute Nachmittag aus ihr ein gewaltiges Ungeheuer geworden sein.

01:10:57Was? Heute Nachmittag schon? So schnell?

01:10:59Ich fürchte ja.

01:11:05Was ist denn los?

01:11:06Ihr Captain Adams, geben Sie mir den Leiter der Abteilung Weltraumbiologie.

01:11:17Sofort.

01:11:25Ich habe das Gefühl, das wird eine Menge Ärger geben, vorausgesetzt das Untersuchungsergebnis stimmt.

01:11:31Captain, wo ist Makoni?

01:11:32Dieser Weltraumbialoge hat Makoni eine interessante Theorie über das Ungeheuer erzählt.

01:11:37Ist er etwa deshalb so plötzlich verschwunden?

01:11:39Ja, offenbar kann sich aus jeder Zelle des Tieres ein neues Ungeheuer entwickeln.

01:11:43Und deshalb sollten wir jetzt auch aufbrechen.

01:11:49Wenn sich aus einer Körperzelle ein neues Ungeheuer entwickelt hat, bin ich schuld.

01:11:53Makoni, Makoni!

01:11:55Hä?

01:11:55Machen Sie sich keine Sorgen. Wir sind schon unterwegs, um die Gegend abzusuchen.

01:12:00Verstanden!

01:12:02Ich dachte mir, dass dir Milch schmeckt.

01:12:19Du bist übrigens ganz schön gewachsen seit gestern Nachmittag.

01:12:28So, hübsch, brav. Nach der Schule komme ich wieder.

01:12:31Captain Adams und seine Sondereinheit fliegen hinter Makoni her, um festzustellen, ob in den Ruinen der Stadt noch weitere Ungeheuer aufgetaucht sind.

01:12:48In der Stadt scheint augenblicklich alles ruhig zu sein.

01:12:50Gut, ich will, dass Makoni die Küstengegend absucht und Sie, Lieutenant N, die umliegenden Berge.

01:12:55Verstanden.

01:12:58Hm.

01:13:00Halt zwei.

01:13:01Das wird schon Nachmittag.

01:13:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:13:21Ein merkwürdiges Tier?

01:13:22Wie groß ist es denn?

01:13:23Ich weiß nicht, wie groß es ist, aber es sieht ziemlich seltsam aus.

01:13:27Da fällt mir ein, mein Freund Timmy hat ein merkwürdiges Tier gefunden.

01:13:30Wann hast du das gesehen?

01:13:31Gestern Nachmittag nach der Schule.

01:13:33Und dein Freund heißt Timmy, weißt du, wo ich ihn finden kann?

01:13:35Hey, davon läuft Timmy gerade vorbei.

01:13:37Wo?

01:13:37Vielen Dank.

01:13:41Timmy!

01:13:44Gut, dass ich dich eingeholt habe.

01:13:46Du bist Timmy, nicht wahr?

01:13:48Ich wollte fragen, ob ich das Tier sehen darf, das du gestern Nachmittag deinen Freunden gezeigt hast.

01:13:53Sind sie etwa von der Polizei?

01:13:55Aber nein, ich interessiere mich bloß für seltsame Tiere.

01:13:58Aber es ist doch bloß ein Junges und es ist überhaupt nicht seltsam.

01:14:02Aber so ein Junges kann sich leicht erkälten.

01:14:04Du solltest mir lieber erlauben, mal nachzusehen.

01:14:06Aber ihm fehlt nichts.

01:14:08Das kann man nie so genau wissen.

01:14:10Stimmt's?

01:14:10Ich weiß nicht.

01:14:11Können Sie ein Geheimnis behalten?

01:14:13Klar.

01:14:15Können Sie wirklich ein Geheimnis für sich behalten?

01:14:17Ich schwör's.

01:14:18Ich geb dir sogar die Hand drauf.

01:14:20Ich hab es an einem geheimen Ort versteckt.

01:14:24Folgen Sie mir.

01:14:25Wir müssen da lang.

01:14:31Baby!

01:14:32Baby!

01:14:32Wo bist du?

01:14:36Ist etwa das das Junge?

01:14:48Baby!

01:14:51Warum machst du sowas?

01:14:57Jedes Mal, wenn ich es sehe, ist es viel größer geworden.

01:15:00Interessant.

01:15:00Ich füttere es seit gestern und ich hab ihm ein Lied vorgespielt, weil es nicht schlafen

01:15:04konnte.

01:15:09Ist es dir recht, wenn ich mich um das Tier kümmere, Timmy?

01:15:12Nein, es ist meins.

01:15:13Keiner von meinen Freunden hat so ein ausgefallenes Tier.

01:15:16Und wenn es groß ist, will ich es überall hin mitnehmen.

01:15:19Und was machst du, wenn es ganz abscheulich und bösartig wird, wenn es ausgewachsen ist?

01:15:22Sie meinen, wenn es ein Ungeheuer wird?

01:15:24Ja, genau das meine ich, Timmy.

01:15:26Jetzt ist es noch ein niedliches Baby, aber wenn es groß wird, kann es eine Menge Schaden

01:15:29anrichten.

01:15:30Nein, Baby würde nie jemandem was tun.

01:15:33Weißt du, Timmy, ein Freund von mir hatte mal einen Bären.

01:15:35Das ist zwar schon lange her, aber als der Bär groß war, hat er meinen Freund und andere

01:15:40Menschen angegriffen.

01:15:41Möchtest du, dass hier auch sowas passiert?

01:15:43Baby würde das bestimmt nicht tun, das weiß ich.

01:15:46Jetzt hör mir mal gut zu.

01:15:47Jungtiere sind meistens süß, aber was ist, wenn sie erst ausgewachsen sind?

01:15:51Du wirst es nicht mehr unter Kontrolle haben, wenn es groß ist und bist trotzdem verantwortlich,

01:15:54wenn es irgendjemandem was tut.

01:16:02Halt, Timmy!

01:16:03Ich glaube Ihnen nicht.

01:16:04Sie wollen mir bloß mal ein schönes Tier wegnehmen.

01:16:10Captain Adams, hier Marconi, bitte kommen.

01:16:14Was gibt's, Marconi?

01:16:15Wir haben ein Junges von dem Ungeheuer gefunden.

01:16:17Gut, wir kommen sofort.

01:16:18Ein Kind hat es, aber es gibt es nicht raus.

01:16:20Soll ich warten oder soll ich dem Kind folgen?

01:16:22Wir müssen unbedingt wissen, wo sich das Jungtier aufhält.

01:16:25Lenken Sie das Kind ab.

01:16:26Wir kommen so schnell, wie es geht.

01:16:35Das ist eine prima Idee, ein Haus für Baby zu bauen.

01:16:39Klar, dann lass uns in die Stadt gehen, damit wir das Material für den Hausbau kaufen.

01:16:43Gut, ich bin bald wieder da, Baby.

01:16:45Kommen Sie, worauf warten Sie noch?

01:16:58Ich kann's kaum erwarten.

01:17:00Das wird Spaß machen.

01:17:01Weiß es?

01:17:01Ja, natürlich.

01:17:03Weißt du, ähm...

01:17:05Sehen Sie, da ist schon der Holzladen.

01:17:07Das ist dasselbe Ungeheuer wie gestern.

01:17:22Erst vor 20 Minuten hat Marconi gesagt, es ist ein Jungtier.

01:17:25Wir müssen es vernichten.

01:17:27Ich schieße das Mist viel in Stücke.

01:17:29Komm her.

01:17:30Halt, Glenn, du wirst bloß seine Körperzellen verstreuen und es gibt noch mehr Ungeheuer.

01:17:42Nehmen Sie das Betäubungsgewehr.

01:17:44Glenn, Sie beobachten von der Superstar aus.

01:17:46Falls wir mit dem Betäubungsgewehr keinen Erfolg haben, müssen wir Bomben werfen.

01:17:49Das ist die einzige Möglichkeit, das Untier völlig zu vernichten.

01:17:51Ich verstehe.

01:18:01Haben Sie gefunden, was Sie suchen?

01:18:03Nein, ich weiß noch nicht, welches Holz.

01:18:16Sie sind bestimmt ein Soldat oder sowas.

01:18:18Du hast richtig gehört zu einer Sondereinheit.

01:18:21Also darum wollen Sie mein Tier haben.

01:18:23Sie haben mich belogen und Ihr Versprechen gebrochen.

01:18:26Ich musste es melden.

01:18:27Sein Tier ist für viele Menschen eine große Gefahr.

01:18:30Sie lügen mich ja schon wieder an.

01:18:32Halt, Timmy!

01:18:33Das ist zu gefährlich!

01:18:43Brandwunden nützen wohl auch nichts, aber wir müssen eine Methode finden, um es zu vernichten.

01:18:48Höchste Zeit für Ultraman.

01:19:16Ultraman!

01:19:17Siehst du, es hat sich doch zu einem Ungeheuer entwickelt.

01:19:44Nein, das ist bestimmt nicht Baby!

01:19:46Ist es schon!

01:19:47Ist es nicht!

01:19:49Timmy, sieh es dir genau an.

01:19:51Dieses Ungeheuer war dein Baby.

01:19:53Nein, das glaube ich einfach nicht.

01:19:56Tiere sind immer niedlich, wenn sie noch ganz jung sind und ziemlich klein.

01:20:00Aber das heißt nicht, dass sie niedlich bleiben.

01:20:03Dreh dich um und sieh selbst, was aus deinem Tier geworden ist.

01:20:06Nein!

01:20:07Aber zum Glück ist ja Ultraman da, sonst würden sicher viele unschuldige Menschen ihr Leben verlieren.

01:20:14Da ist ein zweites Ungeheuer aufgetaucht.

01:20:31Ich bin gespannt, gegen wie viele Ultraman noch kämpfen muss.

01:20:34Marconi!

01:20:35Der Käpt'n!

01:20:36Timmy!

01:20:39Marconi, Ultraman ist in Lebensgefahr.

01:20:43Wissen Sie, wie das Ungeheuer verwundbar ist?

01:20:46Verwundbar?

01:20:46Auf der Erde ist Ultramans Energie schnell erschöpft.

01:21:06Ultraman gerät in Bedrängnis und seine Energieanzeige verändert sich von grün zu gelb.

01:21:16Ah, das Ungeheuer hatte offensichtlich Angst vor Salzwasser.

01:21:23Käpt'n, ich glaube, ich hab's!

01:21:25Ultraman versucht, die Bieste ins Meer zu werfen!

01:21:27Sie werden durch Salzwasser geschwächt!

01:21:30Feuer!

01:21:39Sieht aus, als ob ich recht hab.

01:21:40Feuer!

01:21:41Feuer!

01:21:44Feuer!

01:21:46Das ist bestimmt nicht Baby.

01:22:04Baby war ganz lieb und mochte es, wenn ich ihm was vorspiele.

01:22:07Feuer!

01:22:11Feuer!

01:22:14Feuer!

01:22:15Feuer!

01:22:16Feuer!

01:22:16Oh!

01:22:46Timmy?

01:22:56Jetzt ist es vorbei.

01:23:00Timmy!

01:23:02Sie haben recht gehabt, es war doch, Baby.

01:23:08Mach dir nichts da, es wird schon alles wieder gut.

01:23:11Auf Wiedersehen, Baby.

01:23:13Es ist vorbei, Timmy.

01:23:18Die Leute von der Sondereinheit Ost sind wieder einmal sehr dankbar, dass Ultraman ihnen geholfen hat, ihren Auftrag zu erfüllen.

01:23:25Trotzdem müssen sie weiterhin wachsam sein.

01:23:28Aber vorerst verlassen wir unsere Freunde, während sie den Sonnenuntergang genießen.

01:23:32Es herrscht wieder Frieden auf der Erde und die Feinde der Menschheit wurden erfolgreich zurückgeschlagen.

01:23:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:23:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:23:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:23:50Untertitelung. BR 2018

01:24:20Untertitelung. BR 2018

01:24:50Irgendwo da draußen in den unendlichen Weiten des Universums

01:25:04gibt es Lebewesen so mächtig wie feindlich gesonnen,

01:25:07die mit Neid und Habsucht auf die Erde herabsehen.

01:25:10Als der herrschsüchtige Sternenimperator Barak,

01:25:19der über ein wachsendes Reich versklavter Planeten regiert,

01:25:22auch die Erde mit Gewalt unterwerfen will,

01:25:25wird das strategische Kommando zur Verteidigung,

01:25:27das SKV, aufgerufen, die Heimat Erde gegen die Invasoren,

01:25:32eine Armada von Roboter-Soldaten und laserbestückten Schlachtschiffen,

01:25:36zu beschützen.

01:25:37Feind in Sicht, Feuer eröffnen!

01:25:46Alle Geschütze voller Feuerkraft!

01:25:55Aber als das Unerwartete geschieht

01:25:58und selbst die Eliteeinheit zur Verteidigung der Erde,

01:26:01die SKV, selbst sie mit ihrem Schlachtschiff-Guardian

01:26:04der zahlenmäßigen Überlegenheit der Invasoren weichen muss,

01:26:07kann nur einer die Erde vor der totalen Vernichtung bewachen.

01:26:11Einer.

01:26:12Und das ist Ultraman.

01:26:22Ultraman.

01:26:23Er kommt als Freund von einem fremden Stern,

01:26:26um die Erde zu retten vor Barak und seinen Streitkräften des Bösen.

01:26:32Dies ist seine Geschichte.

01:26:34Die Abenteuer von Ultraman.

01:26:36Die Bilder einer Sage aus den Weiten des Eils.

01:26:39Die Geschichte von Ultraman und seinem Volk.

01:26:42Die Geschichte des Ultrageistes.

01:26:44Letzte endgültige Quelle der menschlichen Weisheit und Intelligenz.

01:26:49Und die Geschichte von Mentor,

01:26:51dem unendlich weisen Führer des Ultravolks,

01:26:53steinalt wie die Zeit selbst.

01:26:56Er ist die Verkörperung des Ultrageistes.

01:27:01Und die Geschichte des Eils.

01:27:04Oller?

01:27:05Oller!

01:27:06Oller!

01:27:07Oller!

01:27:09Oller!

01:27:10Erleben Sie den unerbittlichen Kampf einer Handvoll Menschen gegen die grauenhafte Macht des Bösen.

01:27:37Nur einer kann Sie retten. Ultraman.

01:27:42Seien Sie mit dabei bei dem spannendsten Abenteuer, das je im Bild gezeigt wurde.

01:27:47Dem Abenteuer von Ultraman.

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen