Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vor 6 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:32Na schön.
00:17:49Zuerst starb der Kanarienvogel.
00:17:53Und dann, äh,
00:17:55dann spielten die Stühle verrückt.
00:17:57Und ich fand das alles bloß amüsant, mehr nicht.
00:18:00Und dann,
00:18:01war Karolaine verschwunden.
00:18:07Und ich...
00:18:13Was ist los mit dir, Schatz?
00:18:24Nichts, Mutter.
00:18:25Nichts, ich will einfach nur noch mal weiterleben.
00:18:32Es ist vorbei.
00:18:32Diane.
00:18:34Diane.
00:18:36Diane.
00:18:37Du musst diesem Leben ohne Angst gegenüber treten.
00:18:40Du willst doch nicht diesem Kind Furcht einflößen,
00:18:42das so begabt ist und so voller Wissen steht.
00:18:44Ich will aber nicht, dass sie begabt ist.
00:18:46Das meinst du nicht ernst.
00:18:47Ich gehe jetzt ins Bett, Mutter.
00:18:49Gute Nacht.
00:18:50Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:18:56Und dann wirst du Zeit noch.
00:19:09Yeah.
00:19:10Schön, war's Joe.
00:19:12Untertitelung. BR 2018
00:19:42Untertitelung. BR 2018
00:20:12Ja? Ja? Ich bin artig.
00:20:36Ich hab dich auch lieb.
00:20:41Gute Nacht, Oma. Schlaf gut.
00:20:50Sie wusste, wie sehr du sie geliebt hast.
00:20:53Wenn ich nur einen Tag mit dir hätte.
00:20:56Schlaf gut.
00:21:05Was ist passiert?
00:21:07Kinder, Oma ist heute Nacht von uns gegangen.
00:21:20Oma ist tot?
00:21:21Komm her, mein Junge.
00:21:35Es wird alles gut werden, Mom.
00:21:36Wir flanken sie hier drüben ein, ja?
00:21:53Gut. Was hältst du davon?
00:21:56Sollen wir hier auch welche pflanzen?
00:21:57Nein.
00:21:58Und was hältst du hier von?
00:22:00Nein.
00:22:01Na, wo dann?
00:22:01Schalten wir sie da drüben ein?
00:22:03Ja, da.
00:22:04Hier?
00:22:04Ja, genau hier.
00:22:05Das ist der beste Platz, den wir finden.
00:22:08Na los.
00:22:09Dann grad mal ein Loch.
00:22:10Na gut.
00:22:11Grad ist schön tief.
00:22:12So ist gut.
00:22:12Oh, Mom.
00:22:25Bei dir hab ich mich immer so geborgen gefühlt.
00:22:36Ich hab dich so geliebt.
00:22:42Mann.
00:22:51Bitte, steckst du mir die Anna, damit ich aussehe wie eine Ballerina mit Flügeln?
00:22:56Du kannst alles sein, was du möchtest, Liebling.
00:23:09Diane.
00:23:10Mama?
00:23:12Zilein?
00:23:13convenience steam.
00:23:14Zilein?
00:23:17Ah!
00:23:20Ah!
00:23:21Ah!
00:23:21Ah!
00:23:22Ah!
00:23:22Ah!
00:23:24Ah!
00:23:25Wait,快 Isso!
00:23:27Ah!
00:23:28Ah!
00:23:28Ah!
00:23:29Ah!
00:23:32Ah!
00:23:33Ah!
00:23:34Oh, Jesus!
00:23:34Ah!
00:23:35Ah!
00:23:37Ah!
00:23:38Ah!
00:23:39Aha!
00:23:39Oh, Gott.
00:24:09Oh, Gott.
00:24:39Oh, Gott.
00:25:09Oh, Gott.
00:25:39Hallo, kleiner Schatz. Ich bin dein Freund.
00:25:45Wir wollen unseren kleinen Engel.
00:25:47Karo Wendt, was ist denn hier los?
00:26:00Was machst du denn da, Karo Wendt?
00:26:06Karo Wendt, komm her.
00:26:08Was ist denn da für eine Vorstellung?
00:26:11Da hin.
00:26:14Oh, die Kinder.
00:26:16Die Kinder.
00:26:17Karo Wendt, wir kommen, Robby.
00:26:25Robby!
00:26:26Karo Wendt!
00:26:31Robby!
00:26:33Karo Wendt!
00:26:34Wo steckst du?
00:26:34Robby!
00:26:35Wo seid ihr?
00:26:37Karo Wendt!
00:26:37Karo Wendt!
00:26:38Sie sind wieder da!
00:27:01Keine Panik
00:27:18Nur keine Panik
00:27:21Verwirrt
00:27:26Wer zum Teufel sind Sie?
00:27:32Mein Name ist Taylor
00:27:33Großartig
00:27:34Schöner Name
00:27:35Nur macht schon, gehen wir
00:27:36Tangina Barons schickt mich
00:27:43Ach ja?
00:27:45Dann bestellen Sie dem magischen Zwerg schöne Grüße von uns, ja?
00:27:47Warte, warte, geschickt, wieso?
00:27:49Hat keinen Sinn, wegzulaufen
00:27:50Es wird euch finden
00:27:52Ihr wärt besser nicht da
00:27:54Los, weg
00:27:56Sie bleiben hier
00:27:58Wir sind weg
00:27:58Beeilten euch, Kinder
00:28:00Hast du mich um vier Uhr morgens aus dem Bett geworfen, nur um mir das zu erzählen?
00:28:26Du machst nichts als Schwierigkeiten
00:28:29Warum treibst du dich mit diesem Penner rum?
00:28:31Weil ich verrückt nach ihm bin
00:28:33Dad, heißt das, wir müssen schon wieder umziehen?
00:28:39Kann ich noch nicht sagen, Robby
00:28:40Ich denke noch drüber nach
00:28:43Wo könnten wir hingehen?
00:28:45Nach Disneyland?
00:28:46Ach Quatsch, du hast vielleicht die jötische Einstelle
00:28:48Okay
00:28:49Wie wär's denn mit McDonalds?
00:28:52Halt die Klappe, du Ziege
00:28:53Hey
00:28:54Hör zu
00:28:55Hier
00:28:56Nehmt das und bearbeitet den Flipper da drüben, ja?
00:28:58Gib auch was deinem Bruder
00:28:59Nein, was soll das?
00:29:00Ich will auch flippern
00:29:01Komm nicht in Frage, Robby
00:29:02Spinnst du?
00:29:03Her mit dem Geld
00:29:04Was machen wir jetzt?
00:29:06Keine Ahnung, aber
00:29:07Aber ich denke nach
00:29:08Aber Schatz, wir
00:29:09Wir müssen doch irgendwo hin
00:29:10Wir können doch nicht einfach in der Gegend rumfahren
00:29:12Na schön, du musst es ja wissen
00:29:14Aber schlepp ihn bloß nicht wieder bei mir an
00:29:16Schätzchen, zahlen
00:29:18Hört zu, Kinder
00:29:26Ihr könnt nicht davor weglaufen
00:29:29Es hat Kontakt aufgenommen
00:29:31Und wird sich durch nichts aufhalten lassen
00:29:33Ihr müsst dagegen kämpfen
00:29:34Haltet zusammen
00:29:36Liebt euch wie bisher
00:29:38Ihr müsst tapfer sein
00:29:40Mama?
00:29:46Ich bin nicht Ihre Mutter, Lady
00:29:52Elisabeth, was wollen ich von dir?
00:29:54Die muss verrückt sein
00:29:55Was war denn los?
00:29:56Deine Stimme klang so komisch
00:29:58Aber sie hat sich genauso wie sie angehört
00:30:03Das verstehe ich nicht
00:30:04Solche Dinge kann man nicht ohne weiteres erklären
00:30:05Die passieren einfach
00:30:06Ich meine, da gibt es keine vernünftige Erklärung dafür
00:30:08Wovon redet ihr denn?
00:30:10Ist nicht weiter wichtig, Liebling
00:30:11Was wollen Sie?
00:30:15Sie hat die Wahrheit gesagt
00:30:16Wer?
00:30:19Sie, Sie meinen diese Frau?
00:30:21Oh Mann, stecken Sie mit der da drin unter einer Decke?
00:30:24Ich kenne diese Frau nicht einmal
00:30:26Und warum verfolgen Sie uns dann?
00:30:29Ich will helfen
00:30:29Mann
00:30:31Sie scheinen das nicht richtig zu verstehen
00:30:33Wir brauchen keine Hilfe
00:30:34Wir brauchen von niemandem Hilfe
00:30:36Wir wollen einfach nur in Ruhe gelassen werden
00:30:38Steven, warte
00:30:39Warum hat Tenjinya sie geschickt?
00:30:41Warum ist sie nicht selbst gekommen?
00:30:44Das ist meine Arbeit
00:30:45Hey, das ist vielleicht gar kein Zufall
00:30:47Dieser Kerl taucht aus dem Nichts auf
00:30:49Und alles spielt verrückt
00:30:49Gehen Sie von meinem Wagen runter
00:30:51Steigt in den Wagen
00:30:57Los in den Wagen, Kinder
00:31:00Los, der Hirn, steig ein
00:31:01Nicht, Steven, warte mal, wir
00:31:02Steven, lass uns den Mann doch wenigstens anhören
00:31:05Bitte, unterhalt du dich mit ihm
00:31:06Ich fahre nach Hause
00:31:07Hör zu, wir müssen jetzt vernünftig sein
00:31:09Vernünftig? Was nennst du vernünftig, Schatz?
00:31:11Niemand kann uns helfen
00:31:12Also steig jetzt in den Wagen
00:31:13Und lass uns verdammt nochmal hier verschwinden
00:31:14Und wo willst du hin?
00:31:15Sie sind uns hierher gefolgt
00:31:16Sie werden uns überall hin folgen
00:31:18Wir können nicht einfach davonlaufen
00:31:19Wo kommst du her?
00:31:20Von überall her
00:31:21Das ist Katharina
00:31:23Katharina?
00:31:24Hallo, Katharina
00:31:25Was ist das?
00:31:27Das ist mein Zauberbeutel
00:31:29Ein Talisman
00:31:31Verstehst du?
00:31:33Das Haus ist okay, sind Sie sicher?
00:31:45Ibas ist auch der Ansicht
00:31:46Im Augenblick ist es sicher
00:31:47So, so, der Hund sieht das genauso
00:31:49Das ist echt ausgeflippt
00:31:55Ja
00:31:57Ihr Auto
00:32:00Ja
00:32:02Raucht vor Zorn
00:32:07Aha
00:32:09Ich erledige das
00:32:12Machen Sie es fröhlich?
00:32:14Aha
00:32:15Na schön
00:32:23Ich hab mal was über Regentänze gelesen
00:32:39Ich kenn mich aus
00:32:40Im Moment brauchen wir keinen Regen
00:32:42Ich kann nicht sagen, dass Steven sehr erbaut davon ist
00:32:45Daraus können Sie ihm keinen Vorwurf machen
00:32:46Warum sollt ihr ihm trauen?
00:32:48Ich meine
00:32:48Ja, okay, danke, Tenjina
00:32:50Das machen wir
00:32:50Bis dann
00:32:51Schatz, sie sagt, wir können ihm vertrauen
00:32:58Wir sollten ihm eine Chance geben
00:32:59Tenjina sagt, er ist in Ordnung?
00:33:01Ja
00:33:01Na, das ist doch was
00:33:03Vergiss deine Vorurteile, Steven
00:33:05Diane, ich meine wirklich
00:33:07Das ist doch absurd
00:33:09Hör mal
00:33:10Ich hab nichts gegen solche Leute
00:33:13Das weißt du
00:33:14Ich hab begrabt
00:33:15Mein Herz an der Biegung des Flusses gelesen
00:33:16Durch die meisten Kapitel bin ich durch
00:33:18Ich hab sogar etwas indianisches Blut in mir
00:33:20Ja, meine Mutter
00:33:21Würde das weit von sich weisen
00:33:23Aber ich meine, was ist, wenn dieser Kerl
00:33:26Aus irgendeiner Anstalt
00:33:27Oder was weiß ich
00:33:27Entsprungen ist
00:33:28Mom, komm, sieh dir das an
00:33:31Das gibt's doch nicht
00:33:33Seht euch das an
00:33:35Oh mein Gott
00:33:39Das glaub ich einfach nur
00:33:45Ist das schön
00:33:48Was macht ihr da?
00:34:15Hallo Mom, ich helfe mir die Familie zu beschützen
00:34:17Lass mal sehen
00:34:18Komm aus dem Zelt, Robbie
00:34:21Hey, ich bin kein kleiner Junge mehr
00:34:22Aber ich bin immer noch deine Mutter
00:34:23Geh jetzt ins Haus
00:34:24Und warte da auf mich
00:34:25Ja, ja, danke Mom
00:34:25Er möchte ein Mann sein
00:34:29Es gibt viele Möglichkeiten, ein Mann zu sein
00:34:31Ich bin nicht sicher, ob eine Kriegsbemalung dazu notwendig ist
00:34:33Woher wollen Sie das wissen?
00:34:37Wie?
00:34:40Sie sind kein Mann, nicht wahr?
00:34:44Na gut, ich bin kein Mann
00:34:45Aber Sie sind auch keine Mutter
00:34:47Es gehört zu meiner Aufgabe, dafür zu sorgen, dass meine Kinder in einer normalen Welt heranwachsen
00:34:52Einer Welt mit Schulen und und Freunden und dass sie mal heiraten und eines Tages selbst Familien gründen
00:34:57Das klingt sehr gut
00:34:59Richtig, das weiß ich
00:35:03Und hoffentlich lernen Sie das alles bald zu vergessen
00:35:06Aber Sie können nicht lernen, indem Sie vergessen
00:35:08Also gut, was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
00:35:10Sie sind doch noch Kinder, sehen Sie das nicht?
00:35:12Kinder haben in Kriegen gekämpft
00:35:14Sie haben Völkerstämme geführt
00:35:15Sie sind stark und Sie haben Mut
00:35:17Trauen Sie ihnen nicht weniger zu, nur weil Sie jung sind
00:35:21Taylor!
00:35:30Taylor!
00:35:32Taylor!
00:35:34Taylor!
00:35:36Okay, Taylor!
00:35:37Okay!
00:35:39Alles klar, hä?
00:35:40Hä?
00:35:41Großartig!
00:35:41Wohnen Sie in unserem Haus, gut
00:35:43Sie kriegen meine Aura, meine Gespenster, unsere Geister, den ganzen Zirkus
00:35:45Das ist vielleicht Ihre Spezialität
00:35:47Aber lassen Sie gefälligst die Hände von meinem Wagen
00:35:49Alles klar, Hände weg!
00:35:50Es ist schlimmer, als es vorher war
00:35:51Auto noch voller Zorn, eh?
00:35:53Voller Zorn?
00:35:54Dieser Wagen schäumt vor Wut
00:35:56Gott lebt in seinem heiligen Tempel
00:36:13Wer Schlechtes denkt, muss endlich schweigen
00:36:18Stehen wir zusammen
00:36:22Fehlt uns niemals
00:36:26Gottes Schüdersorge
00:36:29Los, komm rein, Carol Ann!
00:36:30Es regnet!
00:36:32Na mach schon!
00:36:33Was hast du denn?
00:36:34Er ist bei uns jetzt und immer
00:36:38Carol Ann, komm, du wirst ganz nass!
00:36:39Mom!
00:36:40Dad!
00:36:40Grab!
00:36:41Dad!
00:36:41Dad!
00:36:42Wenn wir seinen Namen rufen
00:36:44שrierst und seine Kindheit
00:36:48Komm rein, Lidlisch!
00:36:54Du wirst klatschnass!
00:36:57Na los, los, rein mit dir!
00:37:06Können wir Ihnen helfen?
00:37:08Hab ich Sie nicht schon mal irgendwo gesehen?
00:37:10Das ist möglich, Mrs.
00:37:12Ich wandere viel. Ich liebe es, durch die Straßen zu wandern.
00:37:16Ich liebe es, mit Menschen zu sprechen.
00:37:18Sogar an einem Regentag.
00:37:27Der Hund ist ganz nass.
00:37:30Hallo!
00:37:32Hallo, ich hab Sie im Einkaufszentrum gesehen.
00:37:35Ja, natürlich haben Sie das.
00:37:37Ich erinnere mich an Ihren kleinen Engel hier.
00:37:40Erlauben Sie mir, dass ich mich Ihnen vorstelle.
00:37:42An Henry King.
00:37:45Mom!
00:37:46Hören Sie, damit eins klar ist, wir haben nicht viel übrig, wir Vertreter, wenn Sie nichts ausmachen.
00:37:51Reverend King, meine Botschaft ist kostenlos.
00:37:55Was dagegen, wenn ich reinkomme und mit Ihnen darüber spreche?
00:37:59Mom, ich glaube, ich bin krank.
00:38:02Wissen Sie, ich muss Ihnen sagen, vielleicht wäre es besser, wir reden einfach von hier. Einverstanden?
00:38:06Wir gehen rein, Baby. Dann messen wir mal viel.
00:38:08Komm mit, Robert.
00:38:09Ich bin froh, dass wir die Möglichkeit haben, zu reden, ohne dass Ihre Familie dabei ist.
00:38:25Es ist besser, weil ich glaube, Sie haben einige Probleme, nicht?
00:38:31Ach ja?
00:38:32Ja.
00:38:34Ich glaube, ein Indianer ist in Ihrem Haus verborgen.
00:38:40Taylor.
00:38:40Also, so nennt er sich im Augenblick.
00:38:47Sie schweben in großer Gefahr.
00:38:50Was meinen Sie damit?
00:38:50Ich komme von einer Organisation, deren Anliegen es ist, Familien wie Ihrer zu helfen.
00:38:58Familien, die in Not sind.
00:38:59Die Opfer wurden von Scharlatanen, faulem Zauber und falschen Heilsbotschaften.
00:39:05Ich erwarte nicht, dass ich Sie damit schon überzeugt habe.
00:39:08Aber lassen Sie mich reinkommen und mit Ihnen darüber sprechen.
00:39:12Ich weiß nicht, das ist verrückt. Spinnerei.
00:39:15Bitte.
00:39:16Öffnen Sie Ihr Herz und Ihren Verstand.
00:39:19Ich habe eine wichtige Botschaft.
00:39:21Er ist eine Gefahr für Sie.
00:39:23Ich kann sehen, dass er schon seine Hand ausgeschlagen hat.
00:39:53An wen Sie sich Ihre Frau und Ihre Kinder mit Ihren Problemen wenden?
00:40:01Ja, Sie gehen zu ihm.
00:40:04Ist es nicht so?
00:40:06Sie vertrauen längst nicht mehr Ihnen.
00:40:11In Ihrem Gesicht steht Angst.
00:40:13Dass Sie vielleicht nicht Manns genug sind, um Ihre Familie zu schützen.
00:40:25Woher wissen Sie?
00:40:29Aber sehen Sie mich?
00:40:32Ich bin etwas Besonderes.
00:40:34Und ich bin Ihr Freund.
00:40:40Und ich weiß, was Sie gerade denken.
00:40:48Woher?
00:40:49Nun, lassen Sie mich rein.
00:40:54Dann können wir darüber reden.
00:40:56Lassen Sie mich rein.
00:41:03Sie wollen mein Freund sein.
00:41:07Lassen Sie mich rein.
00:41:11Daddy?
00:41:12Schnell!
00:41:17Bevor es zu spät ist!
00:41:23Dann sind Sie des Todes!
00:41:26Verdammt seid Ihr!
00:41:27Ihr seid alle des Todes!
00:41:30Zum Teufel verschwinden Sie!
00:41:37Es ist eine schmerzvolle Erkenntnis, dass Sie anscheinend nicht zu überzeugen sind.
00:41:44Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
00:41:55Wir rufen ihm seinen Namen.
00:42:01In großer Not und tiefem Leib.
00:42:06Leg ihn mit Deine Hand.
00:42:08Das war gut.
00:42:33Wer ist das gewesen?
00:42:36Das war er.
00:42:38Aber...
00:42:41Wen meinen Sie mit er?
00:42:46Er hat Ihren Willen getestet.
00:42:50Er tritt in vielen Gestalten auf, aber das war er.
00:42:57Jetzt sind Sie an der Reihe.
00:43:00Sie befinden sich auf dem Kriegspfad.
00:43:02Kriegspfad?
00:43:03Hey, warten Sie!
00:43:03Taylor, wovon reden Sie?
00:43:05Die Konfrontation mit ihm hat Ihre Energie verbraucht.
00:43:08Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
00:43:10Wir müssen uns bereithalten.
00:43:12Bereithalten?
00:43:13Oh Gott!
00:43:17Na, wie sieht's aus?
00:43:30Tequila, ein echter Killer.
00:43:36Wollen Sie einen Schluck?
00:43:38Nein.
00:43:39Früher war ich ein Trinker, hab's aufgegeben.
00:43:42Böse Träume.
00:43:43Sehen Sie da etwas?
00:43:51Nein.
00:43:53Was gucken Sie dann so?
00:43:59Energie sammeln.
00:44:02Versuch ich auch.
00:44:03Sie fühlen Sie sich wie ein Blatt, das dem Spiel des Windes ausgeliefert ist.
00:44:11Ja.
00:44:13Das stimmt.
00:44:14So kommt's mir vor.
00:44:16Seit dem Tag Ihrer Geburt hat auf die eine oder andere Weise immer irgendjemand über Sie bestimmt.
00:44:21Na nein, das, äh, das kann ich mir nicht vorstellen.
00:44:28Immer wurden Sie gezwungen, gegen Ihren Willen zu handeln.
00:44:31Und mittlerweile fühlen Sie sich hilflos.
00:44:33So wie ein Blatt im Wind.
00:44:35Ich bin ein Krieger.
00:45:05Und ein Krieger wäre lieber besiegt und tot, als dass er gegen seine Natur handelte.
00:45:12Sie haben allerdings den anderen Weg gewählt.
00:45:16Ob Sie es wissen oder nicht.
00:45:20Eigentlich sollten Sie die volle Verantwortung übernehmen.
00:45:24Verantwortung für was?
00:45:26Verantwortung für alles, was um Sie rum geschieht.
00:45:30Für alles in Ihrem Leben.
00:45:35Komm in dich, Robby.
00:45:43Robby, du solltest deine Zahnklammer sauber machen und nicht mit Haarwasser gugeln.
00:45:47Halt den Mundgiftzwerg.
00:45:48Ich bin dabei, klar?
00:45:49Es ist kein Grund, mich anzubrüllen.
00:45:51Du bist die Pest, weißt du das?
00:45:52Was soll der Quatsch?
00:46:15Was ist?
00:46:16Ich habe nichts gemacht.
00:46:18Du bist ein richtiger Spinner.
00:46:19Fertig?
00:46:30Mhm.
00:46:31Wo ist Robby?
00:46:32Wollte gleich kommen.
00:46:33Na gut.
00:46:34Kriegt Katharina auch einen Kuss?
00:46:35Na klar.
00:46:36Gute Nacht, ihr beiden.
00:46:38Rob, wo bleibst du?
00:46:40Gute Nacht, meine kleine Blume.
00:46:41Gute Nacht, Daddy.
00:46:43Oh, das Telefon.
00:46:45Hallo?
00:46:46Hallo?
00:46:47Ja?
00:46:47Sofort.
00:46:50Dad, das ist für dich.
00:46:51Oh.
00:46:52Wahrscheinlich die Versicherungsgesellschaft.
00:46:54Mit guten Neuigkeiten.
00:46:58Ja, hallo?
00:47:00Oh, mein Gott.
00:47:16Du bleibst hier, Baby.
00:47:18Robby!
00:47:20Wir kommen, Robby!
00:47:21Robby!
00:47:27Robby!
00:47:27Oh, ey!
00:47:32ук nummer!
00:47:33jugar!
00:47:34Taylor!
00:47:41Taylor!
00:47:47Dad!
00:47:48Was ist Leben?
00:47:49Robby!
00:47:50Oh.
00:47:51Oh.
00:47:51Ich so
00:47:53Nein!
00:47:55Geil!
00:48:08Raus hier! Raus!
00:48:11Ist ja gut, ist ja gut.
00:48:14Taylor! Taylor, wo haben Sie gesteckt?
00:48:18Wir sind hier nicht mehr länger sicher.
00:48:19Mein Sohn wäre fast getötet worden und Sie sitzen seelenruhig hier.
00:48:21Ich habe Carol M. geschützt.
00:48:23Sie ist es, hinter der er her ist.
00:48:26Nicht Robby.
00:48:27Auch nicht Sie oder Diane.
00:48:31Carol M.
00:48:35Warum zum Teufel?
00:48:37Lasst uns nicht in Ruhe!
00:48:44Ihr könnt Sie nicht retten!
00:48:46Ich bin noch nicht tot!
00:48:48Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:49Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:50Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:51Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:52Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:53Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:53Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:54Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:54Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:55Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:55Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:56Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:56Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:57Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:58Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:58Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:59Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:48:59Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:49:00Ich bin noch nicht in Ruhe!
00:49:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:30Er ist noch hier.
00:49:40Und er fühlt, sie gehört zu ihm.
00:49:43Aber wieso?
00:49:44Da bin ich nicht sicher.
00:49:46Aber für gewöhnlich bekommt er, was er will.
00:49:49Taylor, wer ist er?
00:49:53Wer ist er?
00:49:55Ein Mann, der von einem Dämon besessen ist.
00:49:57Verloren in eine Dimension, die unsere Vorstellung springt.
00:50:01Diese Kreatur ist davon überzeugt, seine Welt und unsere Welt sind dieselben.
00:50:05Aber wieso versteht er nicht, dass er tot ist?
00:50:08Weil er es nicht ist.
00:50:11Wie ist das möglich?
00:50:12Nichts stirbt endgültig.
00:50:14So wie eine Raupe sich in einen Schmetterling verwandelt, transformiert uns der Tod in eine andere Daseinsform.
00:50:24Dieser Mann steht für das Böse.
00:50:27Und seine Seele wird ewig das Böse verkörpern, weil er sich gegen die Erleuchtung verschließt und nicht willens ist, zu einem neuen Bewusstsein zu finden.
00:50:34Wie können wir gegen diese Kreatur angehen?
00:50:40Bis wir genau wissen, wie wir ihn besiegen, dürfen wir ihn nicht gewinnen lassen.
00:50:45Das ist vielleicht ein cleverer Plan.
00:50:47Das ist ein Haufen Mist.
00:50:48Nein, ich nehme an, du hast einen besseren Vorstellung.
00:50:49Das ist der totale Schwachsinn!
00:50:51Hören Sie, verlieren Sie nicht die Beherrschung.
00:50:55Dieser Geist ist sehr klug.
00:50:57Er weiß, dass ihre Liebe ihre Stärke ist.
00:51:00Und dafür hasst er sie.
00:51:04Deshalb versucht ihr, ihre Familie auseinanderzureißen.
00:51:07Und er wird nicht aufhören, es zu versuchen.
00:51:10Sollte ihm das gelingen, dann besitzt er Carol Ann und zerstört ihre Lebenskraft.
00:51:30Oh, Gott!
00:51:42Oh!
00:51:43Oh!
00:51:44Oh!
00:52:14Oh no!
00:52:44Hallo, Diane!
00:52:46Was machen Sie denn hier?
00:52:48Entschuldigen Sie, wenn ich unangemeldet komme, Süße, aber ich muss unbedingt mit Ihnen reden.
00:52:52Ach, ich bin so froh, Sie zu sehen.
00:52:54Oh, wie schön!
00:52:55Unsere Zeit läuft langsam ab.
00:52:58Unter diesem alten Friedhof scheint so etwas wie eine Gruft zu sein.
00:53:03Mit unzähligen Leichen darin, direkt unter Ihrem Haus.
00:53:07Was für Leichen?
00:53:09Die Forscher können auch nicht mit Sicherheit sagen, wer diese Leute waren.
00:53:13Es gibt keinerlei Grabsteine.
00:53:15Es gibt allerdings merkwürdige Berichte von einer religiösen Sekte, die auf mysteriöse Weise verschwand.
00:53:22Was war passiert?
00:53:24Ihr Messias und Anführer war ein Medium, der seine Anhänger Ende des 19. Jahrhunderts aus Kalifornien hinausführt, um eine neue Gesellschaft zu gründen.
00:53:34Sie verschwanden in der Nähe von Cuesta Verde.
00:53:37Man ging immer davon aus, Sie wären einem Massaker der Indianer zum Opfer gefallen.
00:53:43Das könnten Sie sein.
00:53:45Kesu Kukaiyu.
00:53:47Kesu Kukaiyu Kunyung.
00:53:49Kesu Kukaiyu.
00:53:55Ist lustig?
00:53:57Ich gehe gerne in die Sauna.
00:54:03Wissen Sie, ich frage mich nur, ob ich hier den Schlüssel zu meinem Leben finde.
00:54:09Sinn für Humor ist gut.
00:54:13Den werden Sie noch brauchen.
00:54:27Das waren wir auch.
00:54:43Das war die Ver体zbichten.
00:54:49Die Verkaufs sind bitte schon ganz viel darin.
00:54:54Diese Kreatur hat Ihnen seinem Feind seine innere Natur offenbart.
00:55:11Jetzt, da ihr euch beide gegenübergestanden habt, wird es keine Irrtümer mehr geben.
00:55:17Atmen Sie diesen Rauch ein.
00:55:24Der mystische Rauch verhilft zur Einheit von Kraft und Wissen.
00:55:34Es existiert sogar ein Foto von diesem Menschen.
00:55:38Sie sollten einen Blick darauf werfen.
00:55:41Ich weiß, dass es schwer für Sie ist, meine Liebe, aber ich möchte gern von Ihnen eine Bestätigung.
00:55:47Sehen Sie, ich bin nicht sicher, ob ich meinem Instinkt noch länger trauen darf.
00:55:57Also, schauen Sie es in Ruhe an und sagen Sie mir, was Sie empfinden.
00:56:06Das gibt es nicht. Ich bin diesem Mann begegnet.
00:56:09Das dachte ich mir. Wo?
00:56:10Du meine Güte, hier, beim Einkaufen.
00:56:14Er stand vor unserer Tür. Wer ist das?
00:56:16Sagen Sie mir, was in Ihnen vorgeht.
00:56:17Was? Was wollen Sie von mir? Wer ist dieser Kerl?
00:56:20So, viele Leute habe ich um Rat gefragt. Sie haben mir einiges erzählt, aber Sie sagten, auch Sie wissen mehr.
00:56:24Ich weiß nicht das Geringste.
00:56:26Doch, natürlich tun Sie das.
00:56:28Sie sind in eine Dimension gereist, in die nur wenige Menschen aus Fleisch und Blut gelangt sind.
00:56:32Und Ihre Tochter hat seherische Fähigkeiten.
00:56:35Genau wie Ihre Mutter, vermute ich.
00:56:36Und auch Sie sind zu großen Dingen fähig.
00:56:41Jetzt sagen Sie mir schon, was Sie empfinden.
00:56:48Er ist das erste Versiers.
00:56:52Sie folgten ihm in den Tod, weil er es befahl.
00:56:55Sie schlossen sich in einer Höhle ein, weil Cain prophezeit hatte, das Ende der Welt sei nah.
00:57:02Kommt mit mir!
00:57:04Aber der Tag, den er Ihnen für das Ende vorausgesagt hatte, kam und ging.
00:57:09Doch Cain wollte Sie nicht fortlassen.
00:57:12Nein, nein.
00:57:14Bitte verlangen Sie das nicht von mir.
00:57:16Bitte.
00:57:17Verlangen Sie es nicht.
00:57:21Bitte nicht.
00:57:22Oh, Diane.
00:57:23Jetzt kriegt das alles seinen Sinn.
00:57:28Als Sie Carol N. in diese Welt zurückbrachten, wurden seine Anhänger unruhig, weil sie das erste Mal die Liebe eines menschlichen Wesens spürten.
00:57:39Ihre Lebenskraft.
00:57:41Deshalb verlangt er sie zurück.
00:57:43Wer schlechtes denkt, muss endlich schweigen.
00:58:01Sie müssen Ihre Familie nach Cuesta Verde zurückbringen.
00:58:07Was?
00:58:09Der böse Geist, der Sie verfolgt, der weiß, wer Sie sind, wo Sie sind, wie er Sie finden kann, wo Ihre Schwächen liegen.
00:58:19Die beste Methode ist es, sich ihm zu stellen, ihn auf seinem eigenen Terrain zu überraschen.
00:58:25Aber Taylor, was?
00:58:26Was ist mit Diane und den Kindern?
00:58:28Sie sind das Wichtigste.
00:58:31Sie müssen zusammenstehen.
00:58:32Ist die Lage hoffnungslos, Taylor?
00:58:55Was Sie als hoffnungslos bezeichnen, ist für mich lediglich unvermeidbar.
00:59:00Ich habe alles getan, was ich konnte.
00:59:03Jetzt muss ich Sie verlassen.
00:59:09Ich bringe Sie nach Hause.
00:59:11Leute, ihr wisst ja, es gibt nicht den geringsten Grund, deprimiert zu sein.
00:59:15Sicher, Taylor ist nicht hier, das ist in Ordnung.
00:59:18Und wir machen einfach weiter, wie wir es immer gemacht haben.
00:59:20Als eine Familie, als eine Einheit.
00:59:23Junge, hast du vergessen, was ich dir gesagt habe?
00:59:25Den Helm musst du nicht unbedingt beim Essen anziehen.
00:59:26Ich habe doch gesagt, ich habe keinen Hunger.
00:59:28Was haltet ihr von Minigolf?
00:59:30Morgen spielen wir alle zusammen eine Runde Minigolf.
00:59:33Wir schnappen uns unsere Golfschläger und...
00:59:36Wie wäre es mit Bowling, hä?
00:59:38Du gehst doch gern zum Bowling, meine kleine Schnecke.
00:59:40Hä?
00:59:41Wir können auch ein Picknick machen, Rob.
00:59:43Nein, jetzt weiß ich es.
00:59:44Wir machen Waldlauf.
00:59:45Oder jetzt habe ich die Wasserrutschspanne, hä?
00:59:48Wir nehmen Ibers mit, ziehen ihm Schwimmflügel an.
00:59:50Dann schubsen wir ihn runter.
00:59:52Das gibt ihm auch Spaß.
00:59:52Das gibt ihm auch Spaß.
01:00:22Nachdem Alice in das Loch gefallen war, warum hat sie da aus dieser Flasche getrunken?
01:00:41Weil da drauf stand, trink mich leer.
01:00:44Haben die anderen sie dann gefangen genommen?
01:00:46Und an einen fernen Ort verschleppt?
01:00:48Ja, aber Alice kam dann wieder heim nach Hause.
01:00:51Erinnerst du dich nicht?
01:00:53Hat sie gewusst, warum sie ihr wehtun wollten?
01:00:56Das glaube ich nicht, Schatz.
01:01:00Weil ich es weiß.
01:01:02Du weißt was?
01:01:03Warum sie hier sind.
01:01:07Warum, Baby?
01:01:09Warum sind sie hier?
01:01:10Weil sie nicht wissen, wohin sie sonst gehen sollen.
01:01:13Warum sind sie hier?
01:01:43Ah!
01:02:13Gott lebt in seinem heiligen Tempel.
01:02:19Gott lebt in seinem heiligen Tempel.
01:02:43Hallo, Engel!
01:03:05Fühlst du dich nicht wohl, Dad?
01:03:08Doch! Ich will nur mein kleines Mädchen umarmen.
01:03:13Hey! Deine Mama und ich haben was Wichtiges zu besprechen. Allein.
01:03:21Vergiss nicht den Schlafanzug.
01:03:26Was ist denn los mit dir, Steve?
01:03:31Nichts weiter. Ich wollte nur mit dir allein sein.
01:03:33Caroline ist ganz durcheinander.
01:03:37Fühlt sich das gut an?
01:03:38Ich wollte ihr die Haare föhnen.
01:03:40Was machst du dir Gedanken? Es geht dir gut.
01:03:42Steve, hör auf damit.
01:03:46Aber Schatz.
01:03:47Ist das gut?
01:03:48Lass das nicht. Nicht jetzt.
01:03:50Warum nicht? Wann?
01:03:51Was soll der Blödsinn?
01:03:53Diane, ich hab auch Bedürfnisse.
01:03:55Ich hab das Gefühl, deine Bedürfnisse sind schon von der Flasche gedeckt.
01:04:07Steven, hör auf damit.
01:04:10Diane.
01:04:10Machst du mir Vorwürfe, dass ich getrunken habe?
01:04:13Ich mach dir überhaupt keine Vorwürfe.
01:04:15Ach, wirklich? Das hört sich nämlich so an.
01:04:16Da liegst du falsch.
01:04:17Doch, du bist wütend auf mich. Ich kenn dich. Du kannst es nicht leiden, wenn ich trinke.
01:04:22Verschon mich, Steven.
01:04:24Diane?
01:04:24Du erinnerst dich bestimmt noch an den einen Tag, als du sieben warst und deiner Mutter dabei geholfen hast, Blumen im Garten zu pflanzen.
01:04:33Jetzt steht es dir wieder vor Augen.
01:04:37Woher, um Himmels Willen, weißt du das?
01:04:39Weil ich etwas Besonderes bin.
01:04:42Mommy Jess.
01:04:44Nicht weinen. Mommy Jess war nicht mit mir. Nein.
01:04:47Du denkst, dass alle unsere Probleme nur von Carol Ann kommen.
01:04:52Du wünschst, Carol Ann wäre niemals auf die Welt gekommen.
01:04:56Du wolltest niemals Carol Ann.
01:05:02Aber du hast es gedacht.
01:05:05Du hast es gedacht. Du hast es gedacht. Du hast es gedacht, Baby.
01:05:09Psst. Ich kann deine Gedanken lesen.
01:05:12Du hast es gedacht.
01:05:14Psst.
01:05:14Du hast es gedacht.
01:05:15Psst.
01:05:16Du hast es gedacht.
01:05:22Diane hat geheimnisiert.
01:05:24Nein, hör auf.
01:05:25Diane!
01:05:26Ich kenne dich. Ich kenne deine Gefühle.
01:05:32Diane, ich lese deine Gedanken.
01:05:33Hör auf. Was ist mit dir passiert?
01:05:35Hör auf.
01:05:36Warum führst du dich so auf?
01:05:38Was ist denn bloß los mit dir?
01:05:41Steve.
01:05:43Steve.
01:05:44Du warte nicht.
01:05:47Wir wollen die kleinen Engel.
01:05:49Die süße Blume.
01:05:50Ah.
01:05:50Ich liebe dich.
01:05:59Verdammt noch mal.
01:06:01Er lebt in seinem heiligen Tempel.
01:06:06Weißt du das denn nicht?
01:06:07Ich liebe dich.
01:06:08Glaub mir doch, ich liebe dich.
01:06:10Oh Gott, lass mich in Ruhe.
01:06:17Was?
01:06:18Was ist?
01:06:19Was um Himmels Willen ist mit dir passiert?
01:06:24Was hast du denn nur?
01:06:26Lass mich allein.
01:06:27Lass mich in Ruhe.
01:06:28Gott, bitte.
01:06:30Lass mich in Ruhe.
01:06:30Du bist nicht wieder zu erkennen.
01:06:32Gott.
01:06:33Steven.
01:06:34Lass mich.
01:06:35Aber Steven, was hast du denn?
01:06:36Das gibt es doch gar nicht.
01:06:39Was hast du denn nur?
01:06:41Was soll denn das geben?
01:06:42Oh Gott.
01:06:44Oh Gott.
01:06:45Oh Gott.
01:06:49Oh Gott.
01:06:54Oh Gott.
01:07:00Oh Gott.
01:07:30Oh Gott.
01:08:00Kinder, wo seid ihr?
01:08:22Bleibt wo ihr seid.
01:08:23Wir finden euch.
01:08:24Komm.
01:08:31destroyed uns.
01:08:32Komm.
01:08:36Komm.
01:08:37Schalber.
01:08:37Schalber.
01:08:38Nein!
01:09:08Daddy, hilf mir, hilf mir, bitte!
01:09:16Daddy, bitte hilf mir!
01:09:19Daddy!
01:09:20Dad!
01:09:21Dad!
01:09:26Nein!
01:09:28Nein!
01:09:29Sieh mir!
01:09:33Nein!
01:09:35Nein!
01:09:35Nein!
01:09:38Nein!
01:09:58Komm, bitte!
01:09:59Ich sehe hier drinnen noch, alles klar
01:10:21Robby, Carol Ann, oh Kinder, bitte antwortet mir, bitte
01:10:30Seid ihr hier?
01:10:47Kinder, Kinder, sag doch etwas
01:10:49Robby, Carol Ann
01:10:55Seid ihr hier?
01:11:16Robby
01:11:16Karol Ann, bitte
01:11:21Mom
01:11:26Oh Gott, mein Liebling, mein Liebling, bist du in Ordnung?
01:11:31Karol Ann
01:11:32Wo ist Karol Ann?
01:11:34Wir können sie nicht finden, wir können sie nicht finden
01:11:36Die Garage
01:11:37Karol Ann
01:11:39Karol Ann
01:11:41Karol Ann, wo stehst du?
01:11:44Karol Ann
01:11:45Karol Ann
01:11:47Karol Ann
01:11:49Karol Ann
01:11:50Liebling, sag doch was, bist du hier?
01:11:53Karol
01:11:53Los, mach die Tür auf meine Schnecke
01:11:56Oh Baby
01:11:57Was soll denn das, Schatz? Mach schon die Tür auf
01:11:59Mach auf!
01:11:59Du brauchst einfach nur den Knopf rauszuziehen
01:12:01Mach schon, Liebling, einfach
01:12:02Was hat sie denn nur?
01:12:03Hey Karol Ann, das war nicht denn, der, die vorhin im Bad und das weißt du auch
01:12:06Was ist denn?
01:12:10Was ist denn?
01:12:12Mach sie doch, Dinkler
01:12:15Aufheide gehen, steig sie den Wagen
01:12:21Los, Freitag
01:12:22Los, Freitag
01:12:24Steven, komm her, das hat doch keinen Sinn
01:12:30Was ist denn das?
01:13:00Es tut sich nicht!
01:13:02Los!
01:13:03Er springt nicht an!
01:13:09Los, bitte!
01:13:19Nein!
01:13:20Passt an!
01:13:21Los, geht in die Luft!
01:13:30Los!
01:13:31Los!
01:13:32Los!
01:13:40Du doch etwas, Steven!
01:13:43Los!
01:13:50Los!
01:13:52Los!
01:13:53Los!
01:13:54Los!
01:13:55Los!
01:13:56Los!
01:13:57Los!
01:14:00Los!
01:14:13Das scheint sich nix aus!
01:14:15Scht!
01:14:16Wir waren zurück nach Cuesta Verde, nicht wahr?
01:14:44Das ist das Beste.
01:14:47Was machen wir mit den Kindern?
01:14:51Taylor hat gesagt, wenn wir zurückgehen, dann als Familie, alle zusammen.
01:14:57Glaubst du ihm, Dad?
01:15:04Schätzchen, das war wirklich klug von dir, dich im Bagen zu verstecken.
01:15:07Das war nicht meine Idee.
01:15:09Taylor hat gesagt, es wäre das sicherste Versteck.
01:15:11Dad, glaubst du ihm?
01:15:13Dad?
01:15:16Ich glaube, ja, ich glaube ihm, Junge.
01:15:23Ja.
01:15:24Und dann geht's.
01:15:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:07Hör zu, Caroline, wenn du nicht weiter mitgehen willst, können wir sofort umdrehen, okay?
01:17:12Nein, Mom, ich will mitgehen
01:17:14Ich liebe dich mehr als irgendetwas, daran musst du immer denken, verstanden?
01:17:19Okay
01:17:20Okay
01:17:27Oh nein, oh Gott, sie alle, sie alle mussten ihr sterben!
01:17:57Sie alle liegen hier in dieser Gruft und warten auf Hilfe, die niemals kommt
01:18:05Und alles nur, weil sie diesen Mann verehrt haben!
01:18:11Komm, mit mir!
01:18:19Diane!
01:18:21Karen!
01:18:26Steven!
01:18:26Daddy, wo bist du?
01:18:30Bitte hilf uns!
01:18:34Tenchina!
01:18:36Sie sind weg!
01:18:37Sie sind hinübergegangen!
01:18:38Wir müssen sie zurückholen!
01:18:39Und Sie wissen wie!
01:18:40Bitte!
01:18:44Taylor!
01:18:46Taylor!
01:18:46Ich sehe sie!
01:19:05Dies ist der Weg hinein!
01:19:09Die Kreatur ist bei Ihnen!
01:19:11Sie schweben in größter Gefahr!
01:19:13Haltet euch fest an den Händen!
01:19:16Wenn ihr Diane und Caroline findet, lasst sie nicht mehr los!
01:19:21Das wird euch davor bewahren, in die Ewigkeit hinüber zu gehen!
01:19:24Ich versuche, euch zurückzubringen!
01:19:27Haltet zusammen!
01:19:29Nur eure Liebe kann ihn besiegen!
01:19:32Dies ist der Augenblick, den Sie alle herbeisehnen!
01:19:36Der Eingang führt durch diese Flammen!
01:19:42Eddie!
01:19:44Hilfe!
01:19:45Das ist eine Illusion!
01:19:50Die Kreatur lügt!
01:19:52Geht euch die Flammen!
01:19:53Jetzt!
01:19:53Jetzt!
01:19:54Die Kreatur lügt!
01:20:24Die Kreatur lügt!
01:20:54Nein, fliegt nicht weg, Carol Ann!
01:20:56Nein!
01:20:59Komm zurück, Liebling!
01:21:02Mami!
01:21:02Sie ist fort!
01:21:23Es ist zu spät!
01:21:25Ich habe sie verloren!
01:21:29Ich habe sie verloren!
01:21:41Dad, zieh dir das an!
01:21:43Liebling!
01:21:45Liebling!
01:21:59Liebling!
01:22:01Liebling!
01:22:02Liebling!
01:22:03Liebling!
01:22:05Ich habe sie verloren!
01:22:07Liebling!
01:22:11Danke, Gott sei gedankt.
01:22:37Ein harter Kampf.
01:22:41Ihr Wagen.
01:23:04Ja, na ja, er fühlt sich wohl.
01:23:08Noch nicht.
01:23:09Und wie wollen Sie ihn glücklich machen?
01:23:13Er will mit mir nach Hause kommen.
01:23:17Hat er das gesagt?
01:23:18Ja.
01:23:20Ganz sicher?
01:23:21Okay, es ist Ihrer.
01:23:29Nehmen Sie ihn.
01:23:30Haben Sie vielen Dank.
01:23:46Er ist sofort angesprungen.
01:23:47Leben Sie wohl, Taylor.
01:23:51Dad, du hast deinen Wagen verschenkt?
01:23:53Ja.
01:23:54Aber Steven, jetzt haben wir keinen.
01:23:55Wie sollen wir denn nach Hause kommen?
01:23:57Taylor, halt!
01:23:58Mein Wagen braucht mich, Taylor!
01:24:01Nicht bleiben!
01:24:02Komm zurück, Taylor!
01:24:03Ich bin dinner, anh im.
01:24:04H worry, Taylor!
01:24:05Ich bin đó, ich bin der Wagen.
01:24:07Aber ich bin der Wagen.
01:24:07Und ich bin der Wagen.
01:24:08Okay, ich bin der Wagen.
01:24:09Das ist doch nicht.
01:24:09Und ich bin der Wagen.
01:24:10Und ich bin der Wagen.
01:24:10Ich bin der Wagen.
01:24:11Da ist doch nicht mehr.
01:24:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:42Untertitelung des ZDF, 2020