- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Henry hatte ein kleines Lamm.
00:02:55Das liebte er so sehr.
00:02:57Wo Dudley auch war, wohin er ging.
00:03:00Henry ging hinterher.
00:03:17Mrs. Mack, Sie kommen gleich zum Essen.
00:03:20Danke, Henry.
00:03:25Dudley?
00:03:26Dudley, wo steckst du bloß?
00:03:40Dudley?
00:03:42Dudley?
00:03:52Dudley?
00:04:01Dudley?
00:04:06Dudley?
00:04:07Komm da raus, Dudley.
00:04:09Dudley?
00:04:09Dudley?
00:04:10Dudley?
00:04:11Dudley?
00:04:13Dudley?
00:04:14Dudley?
00:04:14Jungs, Angus, halt gefälligst die Klappe.
00:04:40Danke, Henry. Jungs, es geht um euren Vater. Er ist verunglückt.
00:05:10Stadtkind, hm?
00:05:28Nein, auf einer Farm aufgewachsen.
00:05:32Oh, ich auch.
00:05:36Alles okay, mein Freund? Hier kommt frische Luft.
00:05:38Fenster zu! Fenster zu!
00:05:47Praxis, Dr. Carey?
00:05:48Henry Oatfield.
00:05:50Kann ich Sie bitte sprechen?
00:05:51Sie ist in einer Sitzung. Kann Sie sie zurückrufen?
00:05:53Bitte! Bitte!
00:05:58Wunderbar, hm?
00:05:59Was auf Gottes grüner Erde nicht alles so kreucht und fleucht.
00:06:04Okay.
00:06:05Europa radiation, dem drei Jochen piriert.
00:06:12Wie kann sie nicht meisern?
00:06:14Ich werde sie nicht liegen hier.
00:06:16Wie geht es dir?
00:06:16Dabei ist es nicht thi scary.
00:06:17Sie sind Rasch.
00:06:18Bis zum nächsten Mal.
00:06:19Sie istidi von dir,
00:06:19dass man ein paar Verse beставляt,
00:06:20dass er uns soissaard.
00:06:22Und was er so scher Paty Hola?
00:06:23Du hast dich, sondern wir Ninila.
00:06:24So dass er immer zum ersten Mal.
00:06:25Eh bien, warum.
00:06:26Marco Kleine?
00:06:27Einer muss er auch hier.
00:06:27att certainly diese Musik seguieren.
00:06:28Aber du тебе perd?
00:06:28Ja, ich werde das Leitάλ of dir
00:06:30glaube ich nur dernier.
00:06:30Da war natürlich Dead Klappe.
00:06:32Okay.
00:06:41Hier rüber.
00:06:45Das wird aber nicht so wie bei der Lachsfarm, ja, Grant?
00:06:48Hey, diese Fische sind freigestorben.
00:06:53Komm schon, O Posse.
00:06:56Was war das?
00:07:02Angus, der Wichser, Oldfield.
00:07:08Was war das?
00:07:38Sie warten doch auf mich, oder?
00:08:06Ist Ihr Geld?
00:08:07Hallo?
00:08:17Hallo?
00:08:31Hallo?
00:08:36Hallo?
00:08:36Hallo?
00:08:38Hallo?
00:08:39Hallo?
00:08:41Hallo?
00:08:42Hallo?
00:08:43Hallo?
00:08:44Hallo?
00:08:45Hallo?
00:08:46Hallo?
00:08:48Hallo?
00:08:49Halleluja?
00:08:50Hello?
00:08:54Was ist das?
00:09:24Wenn du solcher willst, würde ich mich an deiner Stelle nicht bewegen.
00:09:27Mrs. Mack.
00:09:32Da brach mir einer einen Storch.
00:09:35Henry!
00:09:42Keine Sorge, Junge. Ich habe seit Weihnachten keinen mehr erschossen.
00:09:47Oh, warte nur, bis dein Bruder dich sieht, Junge.
00:09:49Ja.
00:09:51Das Merino.
00:09:53Das Romney.
00:09:54Das Drystay.
00:09:56Diese Namen werden vom Wind geflüstert, der an den schroffen Hügeln entlang streicht.
00:10:01Diese Namen sind Gesetz auf all unseren Schafsfarmen.
00:10:05Und das sind die Namen, die die jungen Farmbuschen auf den Lippen haben, wenn sie sich nachts auf den Weg machen.
00:10:12Aber in Zukunft werden sie nur noch einen Namen flüstern.
00:10:16Das Oldfields.
00:10:24Das Oldfields.
00:10:25Und dann bringt ihr es zu den Gästen und führt es herum.
00:10:30Ja, genau.
00:10:31Ja.
00:10:31Ja, genau.
00:10:31Stopp.
00:10:32Die dürfen es anfassen, die Flanken klopfen, die Wolle fühlen.
00:10:36Und das zweite Mikrofon gibt ihr jedem, der noch Fragen hat.
00:10:42Leg den Prospekt auf jeden Stuhl und dann holt mir mal das Tier.
00:10:44Was willst du denn hier?
00:10:49Regeln die Anwälte die Sache nicht?
00:10:51Was ich hier will, Angus?
00:10:55Unsere Familie lebt hier seit mehr als 100 Jahren.
00:10:59Unser Vater wurde hier geboren.
00:11:02Unsere Mutter ist hier bei meiner Geburt gestorben.
00:11:04Ich habe hier die ersten zehn Jahre meines Lebens verbracht.
00:11:11Und meine Therapeutin fand es gut.
00:11:14Therapie?
00:11:16Dann hast du immer noch Angst vor Schafen?
00:11:18Es geht nicht um die Schafe.
00:11:19Es geht um andere Themen, die ich auflösen muss.
00:11:21Auch schön.
00:11:24Mäh!
00:11:26Angus!
00:11:28Geh schon rein.
00:11:29Ich schreib dir einen Check aus.
00:11:41Das muss das Labor sein.
00:11:45Vorsicht!
00:11:46Sieh einer an.
00:11:47Okay.
00:11:47Estrid Rush.
00:11:48Dass die nach der Sache mit den Blutegeln noch einer eingestellt hat.
00:11:51Grant!
00:12:00Grant!
00:12:10Korte!
00:12:11Ja, Baby, ja!
00:12:23Na, los, hinterher!
00:12:32Schnell weg!
00:12:41Nur die Ruhe, die kriegen uns nicht. Das sind Fleischfresser.
00:12:53Okay, Regel Nummer eins, Grant.
00:12:56Was? Unbemerkt reingehen.
00:12:58Genau. Regel Nummer zwei.
00:13:00Sichtbeweise sammeln.
00:13:01Auch richtig. Drei.
00:13:04Unbemerkt wieder raus.
00:13:05Ja. Und vier?
00:13:07Den verdammten Laden auffliegen lassen, den Mistkerl ausschalten und als die zwei Leute in die Geschichte eingehen, die genug Mut hatten, unser Land von einer gentechnischen Katastrophe zu schützen.
00:13:15Nein, Grant. Viertens sollen wir besprechen, wie wir weiter vorgehen wollen.
00:13:19Das hier ist ein Beweis, okay? Das ist ein Beweis.
00:13:24Höchstwahrscheinlich ist das hochgiftiges genetisches Material.
00:13:27Scheiße, ja! Scheiße, ja! Und es gehört mir.
00:13:31Uns. Du und ich, Baby. Wir schaffen es.
00:13:37Ja, Grant. Was dich und mich betrifft.
00:13:40Ich hab das Gefühl, dass unsere Beziehungen vielleicht doch etwas...
00:13:43Psst, psst.
00:13:46Die müssen hier irgendwo sein.
00:13:49Lauf!
00:13:50Moment, warte!
00:13:51Da ist er!
00:13:57Hey!
00:13:58Hey!
00:14:07Hey!
00:14:08Hey!
00:14:09Hey!
00:14:10Hey!
00:14:11Hey!
00:14:12Hey!
00:14:13Hey!
00:14:14Hey!
00:14:15Hey!
00:14:16Hey!
00:14:17Hey!
00:14:18Hey!
00:14:19Hey!
00:14:20Hey!
00:14:21Hey!
00:14:22Hey!
00:14:23Hey!
00:14:24Hey!
00:14:25Hey!
00:14:26Hey!
00:14:27Hey!
00:14:28Hey!
00:14:29Hey!
00:14:30Hey!
00:14:31Hey!
00:14:32Hey!
00:14:33Hey!
00:14:34Hey!
00:14:35Hey!
00:14:36Oh, oh, oh, oh, oh.
00:15:06Na gut, das ist für mich und das ist für dich.
00:15:16Dafür kriegst du eine Menge Therapiestunden.
00:15:21Schön.
00:15:23Sowas wie deine Cappuccino-Kultur haben wir hier nicht.
00:15:25Aber Mrs. Mac gibt dir bestimmt eine Tasse Tee und einen Haferkeks für den Weg.
00:15:30Das war's dann?
00:15:31Du hast jetzt Sachen alle weggetan.
00:15:38An der Vergangenheit zu hängen, das ist das Problem dieser blöden Farmer.
00:15:42Dir gehört die größte Farmer in der Gegend, was bist du denn dann?
00:15:46Landwirtschaft findet heutzutage hier oben statt.
00:15:49Steht das deshalb alles da draußen?
00:15:50Die Menschen interessieren sich für das, was ich hier mache.
00:15:59Ich entwickle völlig neue Methoden.
00:16:01Besser für das Vieh, besser für die Farmer, besser für den Konsumenten.
00:16:06Agrarwissenschaft ist im Moment sehr aufregend.
00:16:08Und profitabel auch.
00:16:13Magst du noch Tee, Henry?
00:16:39Ich glaube, drei Tassen reichen.
00:16:41Ich sollte jetzt gehen.
00:16:42Das ist aber schade, du verpasst meine Fleischpastete.
00:16:46Ich mache auch Brunnenkresse für die Japaner fertig.
00:16:49Siehst du, Essstäbchen.
00:16:51Er gibt jetzt den Gutsherren, nicht wahr?
00:16:54Ähm, Angus wollte das hier wegwerfen.
00:16:59Ich weiß, dein Vater hätte gewollt, dass du sie bekommst.
00:17:05Die goldene Schere.
00:17:07Der beste Schafschere des Landes.
00:17:10Drei Jahre in Folge.
00:17:12Dein Vater hielt dich auch für ein Naturtalent.
00:17:14Ich kann mir sowas nicht auf dem Couchtisch vorstellen.
00:17:20Du hast also alles, was du wolltest.
00:17:23Angus hat seinen Vertrag.
00:17:24Ich bin hier wohl fertig.
00:17:29Unser Verwalter kommt gleich her und fährt mit dir hoch auf die Klippen.
00:17:34Aber da war ich seit dem Unfall nicht mehr.
00:17:35Ich weiß.
00:17:37Deshalb fährst du hier auch hin.
00:17:40Oh, da ist er ja schon.
00:17:44Hier, oder, Tantchen?
00:17:46Taka.
00:17:46Ja.
00:17:46Ja.
00:17:46Ja.
00:17:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:17ZDF, 2020
00:18:47Schicker Zwirn, Bruder. Bist du jetzt Model oder so?
00:18:51Ich mache IT. Internet, weißt du?
00:18:54Oh, ein Nacktmodell.
00:18:57Und du bist jetzt Verwalter?
00:18:59Na ja, dein Bruder wird wohl kaum Jungfarmer des Jahres werden.
00:19:02Anges glaubt aber wohl, er hätte alles im Griff.
00:19:04Das Einzige, was der im Griff hat, ist...
00:19:10Okay, fahren, Junge, dann zeig, was du kannst.
00:19:20Na gut.
00:19:20Okay.
00:19:25Komm schon.
00:19:32Ja!
00:19:34Was ist passiert, Schätzchen?
00:19:43Hilf mir mal, Bruder!
00:19:46Ich... ich... ich muss nur mal kurz anrufen.
00:19:49Meine Güte, wir heben Sie doch nur über den Zaun.
00:19:51Hey!
00:20:06Hände hoch?
00:20:07Hände hoch, jawohl!
00:20:08Alles ist gut.
00:20:25Alles ist gut, hörst du?
00:20:26Dir passiert nichts.
00:20:28Dir passiert nichts, verstehst du?
00:20:30Grant!
00:20:45Wird das lange dauern?
00:20:51Da wartet ein Taxi auf mich.
00:20:52Wenn ihr Faschisten ihm was getan habt,
00:20:53dann wird diese Farm ein Sit-In erleben,
00:20:55wie ihn noch keiner gesehen hat.
00:20:56Hören Sie, wir wissen nicht, wo Ihr Freund ist, okay?
00:21:02Vielleicht könnte mein Bruder Ihnen helfen.
00:21:04Bruder?
00:21:05Angus Oldfield.
00:21:06Ich hätte wissen sollen, dass Sie in Oldfield sind.
00:21:08Ich sehe es in Ihrer Aura.
00:21:10Aura? Ich glaube, der ist da nur in was reingetreten.
00:21:12Nein, Sie haben eine sehr egoistische Aura.
00:21:14Was?
00:21:14Hätten Sie gern einen Schluck von Ihrer eigenen Medizin?
00:21:17Das Gewehr ist gesichert.
00:21:19Was?
00:21:19Die Sicherung ist noch drin.
00:21:22Sie ist auf der anderen Seite.
00:21:26Weiter hinten?
00:21:26Jetzt unten.
00:21:29Noch weiter zurück.
00:21:30Wieder oben.
00:21:31Hier, Sekunde.
00:21:33Hier.
00:21:33Hier.
00:21:35Gib her.
00:21:37Alles klar.
00:21:39Hier.
00:21:39Haha, hast du gedacht.
00:21:45Komm.
00:21:46Komm.
00:21:46Komm.
00:22:02Und dann kamen diese komischen Typen, sahen sich alles genau an.
00:22:32Und was ist mit mir?
00:22:44Können wir dich irgendwo hin mitnehmen?
00:22:46Zum Auto wäre schön, dann könnte ich...
00:22:49Deinen Sit-In anleiern?
00:22:51Warten auf meinen... auf Grant.
00:22:54Ich bin Henry, das ist Tucker. Wie ist dein Name?
00:22:57Experience.
00:22:59Eine Erfahrung war es ja.
00:23:00Wieso wolltest du auf mich schießen, Experience?
00:23:03Weil auf dieser Farm unschuldige Tiere grausam und sadistisch gefoltert werden.
00:23:07Und weil hier außerdem...
00:23:08Sit nach Rauch.
00:23:08Kommst du mit?
00:23:27Mike!
00:23:46Mike!
00:23:46Mike!
00:23:59Ach du meine Güte.
00:24:02Was ist?
00:24:05Das Feng Shui in diesem Raum ist furchtbar.
00:24:07Ist jemand hier?
00:24:17Mike?
00:24:18Mike?
00:24:18Herrgott noch mal, das Vieh beißt doch nicht.
00:24:47Was macht es jetzt?
00:24:50Was ist denn mit dir los?
00:24:51Auf Phinophobie nimmt die Therapeutin das.
00:24:54Und was ist das?
00:24:55Nur die unbegründete und irrationale Angst, dass so etwas irgendwann passiert.
00:25:01So was passiert, wenn man das brutalste gentechnische Programm der südlichen Halbkugel entwickelt.
00:25:05Wer würde so was entwickeln?
00:25:06Dein Bruder.
00:25:07Mike!
00:25:18Mike!
00:25:24Das ist aber Schluss.
00:25:26Wer nimmt sich hier wie ein Schäferhund?
00:25:29Du meine Fresse!
00:25:30Schieß doch, schnell!
00:25:48Jetzt hast du Stoff für deine Therapiestunden.
00:25:51Ich glaube, ich muss mich übergeben.
00:25:53Oh Scheiße!
00:26:14Oh Scheiße!
00:26:19Kia Ora!
00:26:21Kia Ora, Kia Ora!
00:26:23Los, komm schon, Henry!
00:26:31Bravo, Tierchen!
00:26:34So ist es gut.
00:26:37Alles okay!
00:26:38Du willst, Henry, ich lasse den Wagen an.
00:26:45Wahnsinn, dein Kia ist total hinüber.
00:26:48Hä?
00:26:50Tief einatmen, Henry.
00:26:54Du musst dich erst mal erden.
00:26:58Ich helfe dir, ja?
00:27:01Du bist ein Baum.
00:27:03Na komm schon.
00:27:05Ein Baum.
00:27:06Deine Pfahlwurzel reicht tief in die Erde.
00:27:12Meine...
00:27:12Meine was?
00:27:14Dein Wurzelschakra.
00:27:16Du kannst die Energie spüren, die du aus dem Boden ziehst.
00:27:22Spürst du sie?
00:27:24Ja.
00:27:26Wirklich?
00:27:27Ja.
00:27:29Los, komm schon, Henry!
00:27:31Die Energie fließt nach oben in dein Nabelschakra.
00:27:35Dein Solaplexus-Chakra.
00:27:37Und dann in dein Herz-Chakra.
00:27:39Sie erfüllt deine Äste.
00:27:42Deine Zweige.
00:27:43Deine Blätter.
00:27:45Du bist ein gewaltiger Kauribaum.
00:27:47Du bist der Herr des Waldes.
00:27:49Schau mit deinem dritten Auge.
00:27:53Total entspannt.
00:27:55Total entspannt.
00:27:56Steig endlich in den scheiß Wagen!
00:28:02Wir sind gleich da.
00:28:04Gleich da.
00:28:12Los!
00:28:12Los, los, los, los, los!
00:28:14Pass auf, die Schlaufe!
00:28:16Na klar!
00:28:16Was tut ihr denn da?
00:28:24Stimmt.
00:28:50Hast du sie angestellt?
00:28:51Die Pumpe, die Pumpe!
00:28:57Was?
00:28:58Den Knopf drücken!
00:29:18Scheiße!
00:29:21Hier, Henry!
00:29:35Geht's dir gut?
00:29:36Nur meinem Gummistiefel nicht!
00:29:38Und wer fährt jetzt?
00:29:43Springt!
00:29:43Was?
00:29:44Abspringen!
00:29:45Na los!
00:29:47Abspringen!
00:29:48Abspringen!
00:29:51Oh, scheiße!
00:30:16Wow!
00:30:20Ist das ein wunderschöner Ausblick!
00:30:25Genau da ist es passend!
00:30:26Ich weiß!
00:30:27Ja!
00:30:28Was ist da unten?
00:30:30Oh!
00:30:31Das ist ganz schön tief!
00:30:34Da möchte ich nicht runterstürzen!
00:30:37Hier ist mein Vater in den Tod gestürzt!
00:30:38Oh!
00:30:41Tut mir leid!
00:30:43Habt ihr das gehört?
00:30:45Oh!
00:30:46Ein Schaf!
00:30:48Ist das ein gutes oder ein böses?
00:30:52Oh, das ist verdammt böse!
00:30:54Das ist nicht witzig!
00:30:55Tierische Blähungen sind verantwortlich für rund die Hälfte der Treibhausgasemissionen!
00:30:59Das ist pures Methangas!
00:31:01Das Kyoto-Protokoll...
00:31:02Was sollen wir tun?
00:31:08Wir sollten die CO2-Emissionen der Industrie reduzieren!
00:31:10Nein, wie wollen wir jetzt Alarm schlagen?
00:31:13Mein Handy!
00:31:15Ist im Wagen!
00:31:17Taka, was denkst du?
00:31:18Wir laufen zum Haus und sagen seiner Lordschaft, was los ist!
00:31:22Ist es weit?
00:31:23Schwieriges Gelände, offene Koppeln, heißer Tag, kein Schutz!
00:31:26Ja, es ist ganz schön weit!
00:31:27Und ungefähr 50.000 Schafe auf dem Weg!
00:31:29Und was dann?
00:31:31Dann hau ich so weit ab, wie ich nur kann!
00:31:35Du willst immer noch gehen?
00:31:37Jetzt ganz besonders, Taka!
00:31:39Ja!
00:31:40Und wenn die Schafe vor uns da sind?
00:31:44Dann kriegt Angus unerwarteten Besuch, schätze ich!
00:31:59Henry!
00:32:19Henry!
00:32:23Und?
00:32:24Er ist verschwunden!
00:32:27Die anderen sind draußen, bei den Koppeln!
00:32:31In diesem Land kannst du dir keine Tasse Tee machen, ohne dass irgendwelche fanatischen
00:32:34guten Menschen eine Petition dagegen starten!
00:32:38Sie helfen mir im Labor!
00:32:40Und sie entsorgen dieses Zeug!
00:32:41Wo,햇, wo,wo,wo,wo, wo!
00:33:09Blöde Viecher.
00:33:39Du und deine blöde scheiß Allradkarre. Glaubst du dir gehört der Weg?
00:34:02Das glaube ich allerdings.
00:34:09Angus Oldfield.
00:34:12Aus was für einem Loch sind Sie denn gekrochen?
00:34:14NSKA, Naturschutzkollektiv bei Aotea Ohr.
00:34:18Ich weiß alles über eure Frankensteinschafe.
00:34:21Mutter Natur hat Millionen von Jahren gebraucht, um Schafe zu machen.
00:34:25Deine Hilfe braucht sie nicht.
00:34:26Hören Sie doch auf mit diesem Öko-Quatsch.
00:34:28Von Menschen stammen die Schafe von heute und von mir stammen die Schafe von morgen.
00:34:32Wenn ich ein Schaf wäre, würde ich dir nicht zu nahe kommen.
00:34:34Wenn du ein Schaf wärst, dann würde ich Hundefutter aus dir machen, du kleiner Wurm.
00:34:38Und jetzt schieb deinen Arsch von meinem Land.
00:34:58Sie können von überall her kommen.
00:35:19Müssen sie aber nicht.
00:35:20Mach dich locker, Bruder.
00:35:21Und, dieser Typ, den du suchst, ist das dein Freund?
00:35:27Mein Freund?
00:35:28Ja.
00:35:29Ist er dein Freund?
00:35:30Grant gehört zu unserem Kollektiv.
00:35:31Wir sind eine gemeinnützige Genossenschaft, die sich für den Naturschutz einsetzt.
00:35:35Und du und dein Freund, was wolltet ihr heute hier?
00:35:37Wir hören immer wieder von einem Labor mit Wildwestmethoden, das alle Richtlinien zur Tierforschung in den Wind schießt.
00:35:42Abschauen wie Estrid Rush und dein Bruder werden sich irgendwann mal verantworten müssen.
00:35:46Für jemanden, der Tiere mag, schießt du nicht besonders auf Menschen, oder?
00:35:49Ich hätte gedacht, dass gerade du es zu schätzen wüsstest, wenn Leute die koloniale Agrar-Hierarchie im Land dekonstruieren wollen,
00:35:55die die Ressourcen von Aotearoa aushöhlt und den Tangata Benua das Wahlrecht entzieht.
00:35:59Hast du alles an der Uni gelernt?
00:36:02Bevor du abgebrochen hast.
00:36:04Ich hab nicht abgebrochen, wenn du's wissen willst.
00:36:06Ich hab nur die Prüfung verpasst, als wir eine Hühnerfarm besetzt haben.
00:36:09Außerdem geht dich das überhaupt nichts an.
00:36:12Alles okay?
00:36:13Okay.
00:36:19Rescue-Tropfen vielleicht?
00:36:21Ich will kein Rescue-Zeug, ich will Jod und ein Pflaster.
00:36:25Nein, danke.
00:36:27Auch gut. Wie ihr wollt.
00:36:30Warte, wir sollten zusammenbleiben.
00:36:36Taka, es tut mir leid, das ist alles meine Schuld.
00:36:39Ja, schon gut.
00:36:41Kein Problem.
00:36:44Scheiße.
00:36:46Eine kleine Tetanusspritze und das wird wieder.
00:36:48Aber das war dieses Schaf.
00:36:50Dann hol ich eben den Tierarzt, der macht das schon.
00:36:57Oh Gott.
00:36:59Da kommen sie.
00:37:01Warte nicht auf mich.
00:37:02Glaubst du, ich lass dich hier zurück?
00:37:03Dein Ding mit den Schafen?
00:37:04Die können mich am Arsch lägen.
00:37:05Aber nicht jetzt, Bruder.
00:37:06Los, los, los!
00:37:06Los, los!
00:37:11Da rein!
00:37:24Nicht da rein!
00:37:25Wieso nicht?
00:37:25Der Schuppen steht schon ewig leer.
00:37:27Nein, jetzt nicht mehr.
00:37:28Das ist das Labor deines Bruders.
00:37:33Habt ihr eine bessere Idee?
00:37:34Geh nach Hause.
00:37:35Los, lauf schon!
00:37:39Komm schon!
00:37:41Habt ihr davon gewusst?
00:38:05Ich dachte, die spielen mit Sperma rum oder so.
00:38:08Oh Gott.
00:38:28Geh zurück!
00:38:41Schieß doch!
00:38:45Taka!
00:38:47Scheiße, Henry, erschießt du mich auch, wenn ich mal so ende?
00:38:53Ihr habt ihr nichts zu suchen.
00:38:54Bleibt stehen, holde meint.
00:38:55Was ist das hier?
00:39:02Hab ich dir doch gesagt.
00:39:03Agrarwissenschaft.
00:39:04Das hier ist keine Wissenschaft.
00:39:06Die Schafe sind ekelhaft.
00:39:08Ja, nicht wahr?
00:39:09So, Henry.
00:39:10Hey, hey.
00:39:12Ich betrachte das als Kündigung.
00:39:16Angus, was würde Dad bloß dazu sagen?
00:39:17Er würde gar nichts sagen.
00:39:19Er würde knietief im Matsch decken mit einer Hand in dem Schafarsch.
00:39:22Dein Vater war ein zehnmal besserer Farmer als du.
00:39:24Er ist von der Klippe gestürzt, als er hinter einem Muttertier her war, das vor lauter Wolle nichts mehr sehen konnte.
00:39:29Angus, mit den Schafen stimmt das nicht.
00:39:31Sie greifen Leute an.
00:39:32Ach, Unsinn.
00:39:33Dein Bruder gehört wohl zu diesen verrückten Ökos.
00:39:37Taka, zeig ihm deinen Fuß.
00:39:41Fuß.
00:39:42Henry, ich werde nicht dulden, dass du mich heute störst.
00:39:45Und was willst du dagegen tun, hä?
00:39:52Alles, was ich tun muss.
00:39:54Angus, bist du verrückt?
00:39:55Ich sag doch, es hängt sehr viel davon ab.
00:39:57Das Geschäft ist profitabel.
00:40:00Los, hau ab und dann nimm was.
00:40:02Raus hier!
00:40:04Was?
00:40:05Beweg deinen Arsch!
00:40:08Henry, komm schon!
00:40:12Stopp!
00:40:12Stopp!
00:40:13Das ist verrückt.
00:40:31Hier rüber!
00:40:32Das ist verrückt.
00:41:02Oh, was ist denn da drin?
00:41:16Seh doch selbst, Angus!
00:41:18Ich sehe das schon. Ein Pharmason in der fünften Generation, der Angst vor ein paar Schafen hat.
00:41:24Du brauchst wirklich eine Therapie.
00:41:29Den Deal kannst du vergessen, Angus!
00:41:32Henry, wir haben einen Vertrag. Der geht.
00:41:37Nein, nicht bei dem, was hier passiert!
00:41:42Helfen Sie! Helfen Sie mir!
00:41:46Hilf mir, Angus!
00:41:51Angus!
00:41:53Ich bin dein Bruder!
00:41:56Das ist so auf einer Farm, Henry.
00:42:00Da können Unfälle passieren.
00:42:02Lass mich los!
00:42:22Wie ekelhaft!
00:42:24Geht's dir gut?
00:42:30Mir wird's nie wieder gut gehen.
00:42:38Was ist das?
00:42:40Geranie.
00:42:44Aromatherapie für innere Erbauung und hormonelle Balance.
00:42:47Müssen deine Hormone wirklich in Balance gebracht werden?
00:42:50Angesichts dessen, dass ich von genmanipulierten Viechern angegriffen wurde,
00:42:54von einem fahrenden Wagen gesprungen bin, um mein Leben rennen musste,
00:42:57in einen Folterkeller gedrängt wurde, um dann in ein Loch mit faulem Fleisch zu fallen?
00:43:00Ja, meine Hormone brauchen wieder mehr Balance.
00:43:07Funktioniert's schon?
00:43:08Die Erbauung geschieht jeden Moment.
00:43:18Wo gehst du denn hin?
00:43:20Unterm Wollschuppen sind auch Gänge.
00:43:21Wenn sie zum selben System gehören, können wir unter den Schafen durchlaufen.
00:43:27Toll.
00:43:28Toll.
00:43:28Er hätte nur gehen müssen.
00:43:47Warum hat er das nicht getan?
00:43:48Wo sind bloß diese Idioten, die ich losgeschickt hatte, dich zu holen?
00:44:03Wo bin ich?
00:44:23Wo bin ich?
00:44:24Das sieht abnorm aus.
00:44:35Nein, es sieht eher nach dem spontanen zellulären Transfer aus, den wir seit Monaten erreichen wollen.
00:44:43Vielleicht war er auch gar nicht so spontan.
00:44:46Was ist los?
00:44:46Gar nichts. Er wird eine Weile weg sein.
00:44:50Wo ist dein Bruder und das Mädchen?
00:44:51Keine Sorge. Die sind weg.
00:44:53Was die für ein Unsinn geredet haben. Schafe, die Menschen angreifen, also ehrlich.
00:44:58Wir laufen heute viel zu viele Leute rum. Einer von diesen Ökos hat mich draußen gebissen.
00:45:03Gebissen?
00:45:04Ja. Irgend so ein ungewaschener Typ.
00:45:10Du solltest dir eine Spritze geben lassen.
00:45:13Naja. Alles muss abgeschlossen werden.
00:45:15Ja, ich muss hier noch was beobachten. Dann komm ich gleich runter.
00:45:19Nein. Warte hier.
00:45:22Wieso? Ich will meine Arbeit präsentieren.
00:45:25Hör zu. Das letzte, was ich gebrauchen kann, ist jemand mit deinem Ruf, der hier Parade läuft.
00:45:30Als du jemanden gebraucht hast, der das hier aufbaut, hat dich mein Ruf nicht gestört.
00:45:35Oder als du gewisse persönliche Interessen verfolgt hast.
00:45:39Ich habe einfach Lösungen gefunden, auf die du nicht gekommen warst.
00:45:44Ich schicke jetzt jemanden los, um das Tier zu holen. Du schließt alles ab und hältst dich im Hintergrund.
00:45:48Und die Spritze?
00:45:54Ich glaube, ein Pflaster reicht. So schlimm ist das nicht.
00:46:00Bei all dem schlechten Karma, das dein Bruder anhäuft, wird er sicher als Schaf wiedergeboren.
00:46:05Ich will nicht drüber nachdenken, was Angus alles gemacht hat.
00:46:08Das Erbe deines Vaters als Feld für seine grausamen Tierversuche missbraucht.
00:46:12Was war denn das für ein Vertrag?
00:46:17Was wolltest du heute hier?
00:46:20Ich habe ihm meinen Teil der Farm verkauft.
00:46:23Ich dachte, wenn ich herkomme und die Dinge mit ihm löse, kann mein Leben weitergehen.
00:46:28Aber das hier sind deine Wurzeln.
00:46:31Ich weiß.
00:46:40Die müssen hier unten sein.
00:46:42Das ist unmöglich.
00:46:43Dann wären sie ja...
00:46:45gesprungen.
00:46:47Komm, schnell!
00:46:52Scheiße!
00:46:55Ich muss sofort hier raus!
00:47:04Hier unten durch!
00:47:05Nein, niemals!
00:47:07Wenn das ein Ausgang ist, haben wir es geschafft!
00:47:09Und wenn nicht, kommen wir dann nie wieder raus!
00:47:12Du gehst zuerst!
00:47:21Es dürfte nicht weit sein!
00:47:23Krieg weiter!
00:47:28Ich kann nicht!
00:47:31Doch, du kannst!
00:47:33Hör zu!
00:47:34Stell dir vor, du bist ein Baum!
00:47:38Okay!
00:47:39Spürst du deine Wurzeln im Boden?
00:47:42Spürst du dein, ähm...
00:47:43Chakra!
00:47:43Chakra!
00:47:44Wurzelschakra!
00:47:45Wie es Energie aus dem Boden zieht!
00:47:50Okay, ich spür's!
00:47:52Ja!
00:47:53Du lässt los!
00:47:55Ich lass los!
00:47:56Lass nicht zu sehr los!
00:48:02Vorwärts!
00:48:03Schnell!
00:48:09Heil dich!
00:48:10Ich mach dir schon!
00:48:11Nicht anhalten, verdammt!
00:48:18Hier ist eine Öffnung!
00:48:21Da!
00:48:25Ich sitze fest!
00:48:26Ich mach dir schon!
00:48:27Dad, ich mach dir!
00:48:37Ja!
00:48:37Ich mach dir!
00:48:46Ja!
00:48:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Bei deiner Aura habe ich mich geirrt.
00:49:23Wirklich?
00:49:24Ich hielt dich für egoistisch, aber...
00:49:27Jetzt glaube ich, du bist wirklich nur in was reingetreten.
00:49:33Hier lang.
00:49:38Oder an einen Haggis, deinem vollen Rund nichts gleichen dürfte,
00:49:44du Stammesfürst aus dem Geschlecht der Würste.
00:49:47Über all den anderen ist dein Platz.
00:49:50Pansen, Magen, Zunge und Gedärme.
00:49:55Oh, hallo Junge, hast du Henry auf dem Hügel gesehen?
00:49:58Äh, nein.
00:50:00Nein, er ist wohl weg.
00:50:02Ach ja? Wirklich?
00:50:04Er hätte doch wenigstens auf Wiedersehen gesagt.
00:50:06Na ja.
00:50:09Ja, das weißt du bei Henry nie genau.
00:50:11Oder?
00:50:18Das ist alles bloß seine Schuld.
00:50:20Das Geld hat er bekommen.
00:50:21Gutes Geld.
00:50:22Mein Geld.
00:50:23Der kleine Mörstka...
00:50:23Hier oben.
00:50:33So war's in meiner Erinnerung.
00:50:54Es ist wunderschön hier.
00:51:04Beeilen wir uns.
00:51:06Ja.
00:51:07Hörst du das Geräusch?
00:51:20Da schert jemand Schafe.
00:51:22Da.
00:51:22Hmm.
00:51:25Ich hatte einen Scherz.
00:51:27Das war's in meiner Erinnerung.
00:51:28Ja.
00:51:28Wer ist das Geräusch?
00:51:29Ja.
00:51:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:59Hallo?
00:52:03Oh Gott, nein!
00:52:29Grant?
00:52:34Was ist mit dir passiert?
00:52:51Grant, ich bin's!
00:52:57Experience!
00:52:58Hey!
00:53:06Come raus!
00:53:23Schnell!
00:53:23Geh vorne!
00:53:45Er kommt!
00:53:46Oh, Scheiße!
00:53:59Grant, was ist zu deinem Gesicht?
00:54:09Ist das Blut?
00:54:10Was?
00:54:11Hast du etwa Fleisch gegessen?
00:54:17Was?
00:54:19Wenigstens Öko!
00:54:20So, das ist dein Freund!
00:54:33Ich wusste ja, dass du Tiere magst, aber ich hätte nicht gedacht...
00:54:36Nicht mein Freund, Henry!
00:54:37Jemand muss ihn gebissen haben!
00:54:41Du meinst...
00:54:43Wehtacke?
00:54:44Die amniotische Flüssigkeit sollte wie eine verdünnte Vakzine auf die mutierten Zellen wirken...
00:54:58Was ist hier los?
00:55:01Na, wie geht's uns denn?
00:55:05Weil es tut weh...
00:55:07Weil es wirkt meine...
00:55:08Meine Haut ist viel zu eng...
00:55:10Ach ja?
00:55:11Nein, nein, nein, nein, nein, nein...
00:55:16Schön, dass Sie gekommen sind...
00:55:29Oh, konnichiwa!
00:55:30Danke, dass Sie gekommen sind!
00:55:31Wir fangen gleich an!
00:55:37Wir fangen gleich an!
00:55:40Wir haben eine Überraschung für Sie!
00:55:44Hallo, mein Schatz!
00:55:47Hallo, mein Schatz!
00:56:14Scheiße!
00:56:24Angus wird nicht viele Schafe verkaufen, wenn er selbst eins wird, oder?
00:56:27Die Spritze sollte er vielleicht doch kriegen!
00:56:29Sie haben sehr großes Glück, junger Mann!
00:56:35Sie werden Zeuge, wie die Wissenschaft in ganz neue Bereiche vorstößt!
00:56:39Ich muss jetzt schnell eine Kleinigkeit erledigen und dann...
00:56:44Wiederholen wir den Versuch und setzen ein paar Kulturen von mir ein!
00:56:48Bis dahin...
00:56:49Bis dahin...
00:56:51... ruhen Sie sich aus!
00:56:53Buonichiwa!
00:57:06Guten Tag!
00:57:07Kia ora!
00:57:08Guten Tag!
00:57:10Guten Tag!
00:57:11Dieses Land hier wurde dem unwirtlichen Busch von meinem Ururgroßvater entrissen vor mehr als 100 Jahren.
00:57:25Seit dieser Zeit sät meine Familie hier ihre Samen.
00:57:28Aber jetzt habe ich einen Traum für die Zukunft.
00:57:35Einen Traum von Schafen.
00:57:37Das Merino, das Romney, das Drysdale.
00:58:07Sekunde, bitte.
00:58:12Es ist nicht weit. Nur ein kurzer Weg durch den Wald.
00:58:22Es ist nicht weit.
00:58:52Diese Namen sind Gesetz auf all unseren Schaffarmen.
00:59:02Diese Namen sind Namen.
00:59:07Gut, dann kommen wir jetzt zum Star unserer Show.
00:59:17Darf ich vorstellen, das Oldfield.
00:59:19Ruhe jetzt!
00:59:40Das sieht doch gut aus.
00:59:48Schön ruhig. Ruhig, meine Hübsche.
01:00:02Oh, nein.
01:00:24Vielleicht wird's ja nicht so schlimm.
01:00:41Nichts doch!
01:00:59Nichts doch!
01:01:00Nichts doch!
01:01:02Und ich sah, auf dem Berg Zion stand das Lamm und bei ihm waren 144.000.
01:01:17Oh, Mann!
01:01:18oh!
01:01:19wau texture!
01:01:20si 그 cosa...
01:01:22Der ist nicht so schwierig.
01:01:23up Napolegin, das
01:01:45Sie sind es, die dem Lamm folgen, wohin immer es auch geht.
01:02:08Denn sie sind makellos.
01:02:10Herr Nuri, genau richtig zum Essen, Junge.
01:02:36Ach, du meine Güte.
01:02:38Oh, ich, oh, ich.
01:03:02Alles okay.
01:03:04Alles okay.
01:03:05Alles okay.
01:03:08Es ist gut.
01:03:11Alles okay.
01:03:11Alles okay.
01:03:15Ja.
01:03:19So ist es gut.
01:03:21Alles ist gut.
01:03:23Ganz ruhig.
01:03:24Wir sollten erst mal anrufen.
01:03:37Zuerst das Ministerium, dann das NSKA.
01:03:39Oder lieber andersrum.
01:03:40Die Telefonleitung scheint irgendwie besetzt zu sein.
01:03:44Wer ist denn noch?
01:03:45Dein Freund ist wieder da.
01:03:53Meine Güte, Grant.
01:03:56Mein Gewehr ist in der Speisekammer.
01:04:02Aus Viechern wie dir habe ich schon so manches Essen zubereitet.
01:04:05Du machst mir keine Angst.
01:04:07Was ist das denn?
01:04:15Was ist das denn?
01:04:17Mann, weg ist.
01:04:22Nicht geladen.
01:04:25Was ist das denn?
01:04:36Ah!
01:04:40Gastonzi!
01:04:41Nein!
01:05:11Was hast du getan?
01:05:26Linguie Baffa.
01:05:28Hä?
01:05:29Ein Akupunkturpunkt.
01:05:30Löst vorübergehende Lähmung aus.
01:05:33Oder Koma, wenn's schiefgelaufen ist.
01:05:35Und, ist es das?
01:05:36Er ist umgefallen, oder?
01:05:41Er ist umgefallen.
01:06:11Wir sind hier sicher.
01:06:16Wir sitzen in der Falle.
01:06:18Rufen wir an.
01:06:19Das zweite Telefon.
01:06:20In Angus' Arbeitszimmer.
01:06:26Verschlossen.
01:06:28Sekunde.
01:06:28Du lebst noch.
01:06:41Ich hab' das Kabel rausgerissen.
01:06:45Was?
01:06:46Ich dachte, ich ziehe mich zurück und warte, bis der Sturm vorbei ist.
01:06:49Die Geschäftswelt nimmt sowas nicht besonders gut auf.
01:06:52Sie nimmt es bestimmt auch nicht gut auf, wenn sie gefressen...
01:06:54Sag mal, was machst du denn hier?
01:07:00Das würdest du nicht verstehen.
01:07:01Ich verstehe, dass deine Vorstellung von Viehwirtschaft echt für'n Arsch ist.
01:07:12Ich übernehme die Farm.
01:07:14Ah.
01:07:16Da glaubt unser Goldjunge, er könnte es besser, was?
01:07:20Du hast doch überhaupt keine Ahnung.
01:07:22Ehrlich, Angus.
01:07:23Schlechter als bei dir kann's nicht werden.
01:07:26Nein.
01:07:28Warte.
01:07:30Sie gehört zu uns.
01:07:33Unsere Familie.
01:07:35Was?
01:07:36So sind wir weitergekommen.
01:07:39Menschliche DNS.
01:07:41Meine.
01:07:41Unsere.
01:07:45Du fickst die Schafe?
01:07:47Oh, es war leider künstliche Befruchtung.
01:07:49Du Schwein, du!
01:07:51Bei Schweinen läuft das wieder ganz anders.
01:07:54Du bist gebissen worden.
01:07:56Das ist nichts weiter.
01:07:57Von irgendeinem Hippie.
01:07:59Jetzt wirst du einer von denen.
01:08:01Ein Hippie?
01:08:01Nein, Angus.
01:08:02Einer von denen.
01:08:03Nur schlimmer.
01:08:05Was willst du tun, Henry?
01:08:07Mich umbringen?
01:08:09Ich bin dein Bruder.
01:08:11Sie sind gleich hier drin.
01:08:14Nach oben, Kinder.
01:08:17Nun?
01:08:19Die Schafe stürmen das Haus.
01:08:21Die werden dich zerfetzen.
01:08:22Nein.
01:08:23Das glaub ich nicht.
01:08:25Henry, beeil dich!
01:08:33Mach's gut, Angus.
01:08:41Henry!
01:08:50Henry!
01:08:51Henry!
01:08:52Herr!
01:08:53Hier!
01:08:53Hier!
01:08:53Hier!
01:08:53Da ist eine Feuerleiter auf der anderen Seite.
01:09:23Wir müssen mit Mrs. Max' Wagen in die Stadt.
01:09:26Da hinten.
01:09:29Wo will der denn jetzt hin?
01:09:31Er will zur Scheune.
01:09:33Sein Flugzeug.
01:09:34Wenn er infiziert ist, darf er hier nicht weg.
01:09:35Er kann das ganze Land anstecken.
01:09:37Du bist ja verletzt, Junge.
01:09:41Great.
01:09:42Wir wissen nicht, was passieren wird.
01:09:44Wir haben gesehen, was passiert.
01:09:46Ganz ruhig bleiben.
01:09:48Denk an dein Chakra.
01:09:50Scheiß auf dein Chakra.
01:09:51Ich werde ein verfluchtes Schaf.
01:09:53Du bist ein Mann.
01:09:56Und dein Vater wäre stolz auf dich.
01:10:14Gehen wir.
01:10:15Ihr fahrt los.
01:10:22Ich bleibe hier.
01:10:23Aber was hast du vor?
01:10:25Ich werde Angus aufhalten.
01:10:26Wenn du mich wieder siehst, musst du vielleicht...
01:10:39Nein.
01:10:39Ich muss fürchterlich stinken.
01:10:59Ich glaube, wir riechen beide nicht gut.
01:11:01Wie willst du denn die Wiese überqueren?
01:11:06Du hast keinen Huf wie Angus.
01:11:07Die reißen dich in Stücke.
01:11:14Ich verkleide mich.
01:11:15Ich bin ein Schaf.
01:11:37Ich bin ein Schaf.
01:11:38Ich bin ein Schaf.
01:12:08Ich bin ein Schaf.
01:12:35Warten Sie.
01:12:36Sie fahren in die Stadt.
01:12:37Zeigen Sie mir nur, wie ich dieses Ding benutzen soll.
01:12:41Hast du denn schon mal so ein Gewehr abgefeuert?
01:12:44Nun, ja, eigentlich nicht.
01:12:48Zielen und abdrücken, Schätzchen, wirklich kein großes Geheimnis.
01:12:52Und außerdem, sag ich dir schon, was du tun sollst.
01:13:04Das hier tut mir wirklich mehr weh als euch.
01:13:06Aus dir machen wir noch eine Farmerin, warte nur.
01:13:12Na, komm schon.
01:13:41Komm schon, Schätzchen.
01:13:44Schätzchen.
01:13:50Es geht schon.
01:13:51Schätzchen, Schätzchen.
01:13:53Schätzchen.
01:13:55Schätzchen.
01:13:56Oh, oh, oh, oh.
01:14:26Oh, oh, oh, oh.
01:14:56Oh, oh, oh.
01:15:26Oh, oh, oh, oh.
01:15:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:06Hör auf, Engels.
01:16:08Hier.
01:16:09Wir hätten die Fahnen zusammenführen können.
01:16:11Aber du hast alles verdorben, weil du versucht hast, mich zu töten.
01:16:14Ah, wir haben hier zu slust.
01:16:16Oh, oh, oh, oh.
01:16:21Oh, oh, oh.
01:16:51Oh, oh, oh.
01:17:21Oh, oh, oh.
01:17:51Oh, oh, oh.
01:18:21Oh, oh, oh.
01:18:51Oh, oh, oh.
01:19:21Oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:29Was ist das?
01:19:34Ganz was Hübsches, das ich im Labor gefunden habe.
01:19:37Freitig von Würmern und auch von Fliegenmaden.
01:19:39Henry, nimm den Finger aus dem Arsch.
01:19:59Halt sie fest, da ist es gut, wir haben zu tun.
01:20:05Halt sie fest, Dice.
01:20:07Guter Hund.
01:20:08Wie viel haben wir von dem Zeug?
01:20:17Angus, es ist nicht genug für alle.
01:20:19Angus, es ist vorbei.
01:20:32Es ist vorbei.
01:20:33Nein, es ist nur der Anfang.
01:20:38Komm zurück!
01:20:41Meine Babys, nehmt mich zurück.
01:20:47Wie war's?
01:20:52Guter!
01:20:53Warum?
01:20:54Wie war's?
01:20:55Wann ist das?
01:20:56Wann ist das?
01:20:57Wann ist das?
01:20:58Wann ist das?
01:20:59Wann ist das?
01:21:00Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:21:22It's down, guys.
01:21:30It's down, guys!
01:22:00Das war das Letzte.
01:22:01Da ist eine Menge Wolle dran, weißt du das?
01:22:03Denkst du, wir sollten es behalten?
01:22:04Das ist etwas jezornig, aber...
01:22:05Schmeckt sicher gut.
01:22:14Das ist für dich.
01:22:20Was denkst du, Boss?
01:22:23Biologische Landwirtschaft?
01:22:24Dieser moderne Kram bringt doch nichts als Ärger.
01:22:31Besser, wir bleiben bei dem, was wir kennen, oder?
01:22:38Die Ecke schockt mich um zu regnen.
01:22:43Eine Decke, mein Lieber.
01:22:46Wir sehen ja, wie es läuft, hm?
01:22:49Ich glaube, du wirst die Tiere so fest.
01:22:54Ein kleiner Schneck?
01:22:57Was ist das?
01:22:59Bergostern, Henry.
01:23:00Meeresfrüchte esse ich ab und zu.
01:23:05Nein.
01:23:08Schmeckt gut.
01:23:09Ja, natürlich, Kleines.
01:23:16Du weißt schon, dass das Schafshoden sind, oder?
01:23:21Nicht verschwenden.
01:23:24Du gewöhnst dich noch dran.
01:23:31Was ist denn hier los?
01:23:35Nein, ernsthaft, ihr könntet euch einen biodynamischen Komposthaufen anlegen.
01:23:38Oder eine Wurpa.
01:23:39Nicht verschwenden.
01:23:58Alles in Ordnung.
01:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar