- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Here, there in Agsabi
00:06And I called you, Billy and my center
00:09pregnant woman
00:11The channel
00:15Mom, thanks
00:19illiterate means
00:20Here are the registered strong ones
00:22You buy it by telling it
00:24From me, never
00:26For editing, use the TB chatbot.
00:28The translator is a month old, so we can bring you
00:30All
00:46Are you?
00:47Subscribe to it on Barshikh
00:49Translator
00:49Today's girl
00:51Translator
00:52Translator
00:52Translator
00:53We are doing a translator's job.
00:56Okay, but from the same assistants?
00:58So, what will I ask you?
01:00Just like you say, with two movements
01:03They don't ask us about it; they just follow the movement.
01:05They say, "He might ask us about the stars," and this time it's from some.
01:11I'll ask you, I want to see?
01:13I will ask you, hello, we are all, hello, sir
01:18Follow, our master, our master, our master, our master, our master
01:22I know Bud, I'm very interested.
01:29But Jim, I know it's ridiculous.
01:31Bud isn't old enough for the service.
01:33That's right, honey.
01:33But in case he's getting any serious ideas, let's stop him.
01:36You'll talk to him, won't you?
01:38Margaret, every boy envisions himself in uniform at some time.
01:42It's the glamour, the romance.
01:43I saw Jack Doyle, Lieutenant Jack Doyle, yesterday in his uniform.
01:47Oh, he looked simply dreamy, dreamy blue.
01:50Well, Jack Doyle's a young man, Betty.
01:53But Bud's such a... he's such a boy.
01:55Jack was only 17 when he went in.
01:5717?
01:59Well, Jim, you'll talk to him, won't you?
02:01All right, if it'll make you feel better.
02:03I don't think Bud would do anything rash, but...
02:06Well, you talk to him.
02:07You're his father.
02:09I know, I know.
02:10Oh, you promise?
02:20What did I do?
02:23Nothing, Kathy.
02:23We thought you were Bud.
02:25What did he do?
02:26He hasn't done anything yet.
02:28And he's not going to.
02:29I'll bet he does.
02:31Does what?
02:32Well, he's not supposed to.
02:34What's he not supposed to do?
02:36Well, you see, Kathy, Bud's thinking about joining the army.
02:39Oh, boy, then you don't have to go to school.
02:41Well, I don't think it's something to laugh at.
02:45Bud hasn't even finished high school, you know.
02:48Well, he will.
02:48They want him to.
02:49Well, if he has to keep going to school, why join the army?
02:53Well, you see, Kathy, every boy has to fulfill his service obligation at some time.
02:57What's a service obligation?
03:01Well, kitten, if you were a boy, sometime after your 18th birthday,
03:05you'd be called up for two years active duty in some branch of the service.
03:09Like United States Marines?
03:11What did I do?
03:20Come in, Bud.
03:21Hold on, Mom, I'll show you the pitch.
03:23What do you think, Dad?
03:24Well, uh, what do I think?
03:27Well, surely you're not serious about this.
03:29Well, the heck I'm not.
03:31Guess it's the first time I've ever been serious.
03:33All us men are making plans.
03:34Men?
03:35Well, when you enlist, you're a man, boy.
03:37Harold Johnson's house on leave, and he said right off when he enlisted.
03:40He was 17.
03:4117?
03:42I hear that once again.
03:43Not without his parents' consent, Margaret.
03:46Written.
03:49Bud, surely you're not thinking of quitting school and joining the service.
03:52Oh, heck no.
03:53I ain't stupid.
03:55Heck no, Father.
03:56He ain't stupid.
03:57Well, since we all agreed you're going to finish your schooling, why are we even talking about it?
04:01Wait a minute.
04:02They want you to talk about it.
04:03Take the long view.
04:04The long view?
04:07Plan, man.
04:08Enlist when you're finished high school.
04:09Get it over with.
04:10Well, what about college?
04:11You are going to college, Bud.
04:13Oh, sure.
04:14But the beauty of the long view is I go in before going to college, rather than being pulled away from my studies.
04:20Oh, that'd kill you.
04:21Yes, and the other way is to wait around to be drafted.
04:23Heck, I could grow to be 26 just waiting around.
04:26Waste half a lifetime.
04:27Yeah, that makes sense.
04:30Well, I can see where it would be pretty difficult to plan for the future when you don't even know when you're going to be called.
04:36No, I think Bud's reasoning is pretty sound.
04:38Oh, thanks, Dave.
04:39Oh, boy, then it's all settled.
04:41What's all settled?
04:42Bud's going in the service.
04:44Just a minute, young lady.
04:45What are you so happy about?
04:47I get your room.
04:49Kathy.
04:50Well, it's bigger.
04:51Just whose side are you on?
04:59I'm on your side, if you'll make room for me.
05:02I got the feeling I was the only one fighting it.
05:06Well, I'm afraid we can't fight this, honey.
05:09We'll just have to face it.
05:10Men are all alike.
05:12They never get away from playing soldier.
05:17Honey, I know if it was up to mothers, we wouldn't need soldiers.
05:20But it's his obligation to serve two years.
05:24You'd miss him whichever two he was gone.
05:27As I told Bud.
05:28I heard you.
05:29Well, you're proud of him.
05:31You have him in the army already.
05:33Well, he's thinking ahead.
05:35And the service might be good for him.
05:38Well, as they say, he'll be trained, he'll be stronger.
05:42He'll fiddle with his character, make a man out of him.
05:45Why, honey, after two years of service, you won't even recognize old Bud.
05:49Well, that's what I'm afraid of.
05:53Oh, I know you're right.
05:57I just don't want to let go of him.
06:01Well, if you think it's any picnic for a father.
06:05Look at my gray hair.
06:07Anyway, he won't be going in until he graduates from high school.
06:11But that's only two years off.
06:13Oh, I love you.
06:28May I start?
06:30Not your mother gets here, kitten.
06:31What's she being so mysterious about?
06:33I want to show you the marine stuff after dinner, Dad.
06:36Oh?
06:37Yeah, I kind of like their uniforms up close.
06:39Harold Johnson dropped by school today in his, and you should have seen the girls.
06:43They stood around like cows, just wishing he'd ask them for a date.
06:46So that's it.
06:47Well, that's not important to me, of course.
06:50Not me.
06:51But you wouldn't mind.
06:53Well, you know how it is, Dad.
06:55The girls go for a uniform.
06:56That's one of the things a serviceman has to put up with.
06:58Oh, would you like this, dear?
07:03A steak?
07:04A steak?
07:07For me?
07:08Thanks, Mom.
07:11Oh, I left it out in a deep frosted, so I thought I'd better cook it.
07:14Naturally.
07:16Let me know if you want to cook a little more, dear.
07:19What about me?
07:20That isn't fair, Mother.
07:22Betty, would you please bring Bud the steak sauce?
07:25I forgot it.
07:25Well, the starboarder.
07:29Bud.
07:30You know?
07:31You might wait for the rest of us.
07:33Well, Mom wants to know how I like it.
07:35I had to wait, but you get to do everything you want to.
07:39There is such a thing as manners, you know.
07:42Manners?
07:42Him?
07:43I hope he gets Emily Post for a drill sergeant.
07:46What's nobody picking on me for?
07:48What did I do?
07:49Nothing, dear.
07:50And it seems to me that you people could be a little more considerate of Bud.
07:54After all, he isn't going to have home-cooked food very long.
08:00How is it, Mother?
08:16Hi, Gittin.
08:17Hi.
08:18What's wrong with you?
08:20This is Saturday morning.
08:21No school.
08:22Be gay.
08:23I'm just waiting.
08:25Waiting for what?
08:26For Bud to get up.
08:28He isn't up yet.
08:29I can't play my records until he's slept out.
08:33Well, he slept out.
08:34You better check with Mommy.
08:36She says it won't be long before he has to get up.
08:38Every morning.
08:39The minute the bugle blows.
08:41I'll take it.
08:56You, uh...
08:57You weren't at the office very long.
09:01Look, honey, this is going too far.
09:03It's been over a week and you've done everything for him except comb his hair.
09:06You, the advocate of self-reliance.
09:11Oh, Jim.
09:12Let me take it up.
09:13Margaret, where's your good sense?
09:15You're giving Bud the conquering hero treatment and he hasn't even been off the property.
09:20We all love Bud.
09:22But for you, Margaret, you're not being very sensible about this.
09:25Oh, let me know if he wants another egg.
09:36Never mind.
09:40Thank you, dear.
09:41Thank you.
09:55What's going on?
10:10What's the matter?
10:11Your breakfast, sir.
10:14Thanks, Dad.
10:15Oh, I'm sorry.
10:17I'll get up.
10:18Oh, no, no.
10:18You need your rest.
10:20How's your juice?
10:21Chill to your taste?
10:22That's fine, Dad.
10:23Where's Mom?
10:24Oh, your mother's worn out from waiting on you.
10:26Simply exhausted.
10:27But I hope I'll do.
10:29How are your eggs?
10:30May I salt them for you?
10:31Pepper?
10:35I get the very uncomfortable feeling you're pulling my leg.
10:38May I butter your toast for you?
10:40Oh, it's already buttered.
10:43May I run downstairs and get you some jelly?
10:45I think I better get up.
10:47Excellent idea.
10:48Up!
10:49Out of bed!
10:49Get moving!
10:54There's a lawn to be mowed unless you expect your mother to do it.
10:57Heck no, not me.
10:58Oh, no.
10:59You let her do everything else for you.
11:01Wait on your hand and foot.
11:02Well, I don't ask her to.
11:03She just wants to.
11:05Look, son.
11:06All women behave in an unusual way when someone's going into the service.
11:10They can't do enough for you.
11:13Yeah?
11:14Wonderful, but you don't have to take advantage of it.
11:16It's only natural that when you say you're going to serve,
11:19A lot of doors are suddenly open to you.
11:22That doesn't mean you have to walk through them.
11:24There is such a thing as restraint.
11:28Do you hear me?
11:30Yeah, I hear you.
11:31Do you read me?
11:34Loud and clear.
11:45Now what?
11:46I'm going to mow the lawn.
12:01Oh, hi, Sally.
12:14Hi, Bud.
12:15Been shopping?
12:16Yeah.
12:16Well, I've been mowing the lawn.
12:17Oh.
12:19It makes my mother happy to have me around on Saturdays.
12:22I help her a lot.
12:23Oh, that's very nice, Bud.
12:25Because before you know it, boys are off to the army
12:27and their mothers miss them so.
12:29Oh, I hadn't thought of that.
12:31Well, a boy has to think about it.
12:33And I've been reading a lot about the army.
12:34You have?
12:35Yeah, and in the army, Sally,
12:37When you've got a goal, an unobtainable objective...
12:39Yes?
12:40The only thing to do is attack, strong offense,
12:42that type of stuff.
12:43Don't you agree?
12:45Guess so.
12:46Okay then, Sally.
12:47There's a school dance Friday night and...
12:49I'm going with Ronnie.
12:51Oh.
12:52Well, I know I'm asking late.
12:54But I've had a lot of other important things on my mind
12:56Since I decided to go into the army.
12:58You understand how it is.
13:00Oh, I understand, Bud.
13:01Well, I'll be seeing you.
13:10Hey, Bud, what did you say about the army?
13:14Well, I decided to enlist.
13:16Man's got to make his plans.
13:17But you always seem so young.
13:20You women are all the same.
13:22Oh?
13:23You all react in an unusual way
13:25when a guy goes into the service.
13:26Like my mom.
13:27She can't get used to the idea that,
13:29Well, before you know it,
13:29It'll be goodbye high school
13:31and I'll be shipping out.
13:32Where?
13:33Oh, almost anywhere in the world
13:35where people need protection.
13:36I can hardly believe it.
13:40One day you're a schoolmate.
13:43Little Bud Anderson.
13:45And then suddenly...
13:46Well, that's the way a man grows up.
13:48Sudden.
13:48Well, I'm sorry about the dance.
13:55I know your last few days home
13:57was so important.
13:59You never know how many you have.
14:00Here today, gone tomorrow.
14:02But you do understand
14:04that I already have this date.
14:06I can't let Ronnie down.
14:08I understand.
14:12By the way,
14:13is Ronnie going in the service?
14:16Well, he hasn't said anything about it.
14:20Oh, I see.
14:22What do you mean?
14:24Oh, I guess some men have to stay home.
14:27While others have to serve.
14:31Well, under the circumstances,
14:33Maybe I could change my plans.
14:36I'll call Ronnie.
14:37Are you sure now?
14:38Or I don't want to take advantage
14:39of a civilian.
14:46Gee, Sally,
14:47This is the nicest dance
14:48I've ever been to.
14:49I'm glad we got to go
14:50to a dance together before.
14:52Bud.
14:53Yes, Ellie?
14:55Until you told me
14:55you were going into the service,
14:57I never realized
14:58How serious is it?
14:59being a boy.
15:01Oh, well,
15:02it's pretty serious, all right.
15:04That's life.
15:05You know, Bud, you're right.
15:07You suddenly seem changed.
15:10There is something mature about you.
15:14Uh, Sally.
15:16Would it be all right with you?
15:19Could you?
15:22Would you,
15:23Now that I'm going away?
15:25If you want to.
15:27I won't mind.
15:28I won't mind.
15:28When did you decide?
15:39on the Army, Bud?
15:41The Army?
15:43Uh, well, uh,
15:45Well, they've all been after me.
15:46You understand.
15:48Army, Air Force, Navy, Marines.
15:50How did you ever make up
15:52your mind?
15:53Well, they're,
15:54They're all good.
15:55Of course.
15:57Uh,
15:57pretty much the same benefits.
15:5930-day leave with pay.
16:01When do you propose to leave?
16:04When?
16:05Uh,
16:06oh, well,
16:07The Army doesn't consult you
16:08about that.
16:09Then it can be any moment.
16:11Bud,
16:12we have to do something about it.
16:14Yeah?
16:15What can we do?
16:17I'll give you a going-away party.
16:20Going-away party?
16:21Tomorrow night.
16:22It'll be your night, Bud.
16:24Why?
16:25Because you're going away, silly.
16:28Sally,
16:29you can't give me
16:29a going-away party.
16:31Why not?
16:32Well,
16:33wouldn't it seem
16:35a little conceited of me?
16:36Bud,
16:37you have nothing to say about it.
16:38It'll be my party for you.
16:43Father.
16:43tomorrow night.
16:47Well,
16:47Listen, Sally.
16:48Look, Bud,
16:49before you know it,
16:50you may be in Alaska,
16:51Hawaii,
16:52Italy.
16:53I'd never forgive myself.
16:56Until tomorrow night,
16:58at your farewell party.
17:10Tomorrow night.
17:13Bud,
17:16you've known about the party
17:17since last night.
17:18Why did you wait until now
17:20To tell me about it?
17:21Well,
17:22I was hoping I could figure it out
17:23on my own.
17:24Anyway,
17:25I felt like a goof.
17:26Well,
17:26What worries me is why?
17:28Why do you tell a nice girl
17:30like Sally Dixon
17:31that you've enlisted?
17:32Well,
17:32I didn't tell her that.
17:34Well,
17:34not really.
17:36Well,
17:36she must have gotten that impression.
17:37Otherwise,
17:38why the going-away party tonight?
17:39Well,
17:41she, uh,
17:42kind of assumed
17:43I was going in right away.
17:45She said she'd never forgive herself
17:46if she didn't give me a party.
17:48Now,
17:48You know how girls are,
17:49Dad.
17:50Tell me.
17:52They react in an unusual way
17:54when they hear
17:55You may go in the service.
17:57Look, son,
17:58you're in a bad fix.
17:59A girl is giving you
18:01a going-away party
18:02and, uh,
18:03You're not going away.
18:04Yeah,
18:05I know.
18:06Well, then,
18:07What do you propose to do?
18:10Go to bed?
18:11That would be
18:12the easy way out.
18:14No,
18:15as I see it,
18:15you have, uh,
18:16two alternatives.
18:18Yeah,
18:19two?
18:20Gosh,
18:20I couldn't even think of one.
18:21What a brain, Dad.
18:23Since you let it be known
18:24that you were going
18:25into the service,
18:26perhaps you'd better go in.
18:29What?
18:30That would be
18:31the honorable thing
18:31to do
18:32enlist.
18:33Oh,
18:33Dad,
18:33I'm not great
18:34if you're going to service.
18:35Then why are you
18:36wearing that uniform?
18:39What uniform?
18:40The one you've been wearing
18:41Since you got this idea.
18:43You have your mother
18:43acting as if you're
18:44home on leave.
18:45Girls giving you parties.
18:46Dad.
18:47You're reaping all of the benefits
18:48and you haven't even
18:48heard of Bugle.
18:49Dad.
18:49Now then,
18:49You say the army
18:50is your first choice.
18:51All right?
18:52I'll go down
18:53with your first thing
18:54Monday morning.
18:55Dad.
18:56Yes, son?
18:57What's the other way?
18:59Well, bud,
19:00This is what
19:01You're really going to do it.
19:02you're going
19:04to your going away party.
19:06What?
19:06And you're going
19:06to tell them the truth.
19:08Dad,
19:09I can't face Sally
19:10and the rest
19:11of those kids.
19:12Heck,
19:12I'd be the laughing stock
19:13of the school
19:14and Sally
19:14never even look at me again.
19:16Well,
19:16I'll admit
19:16if I were in your shoes,
19:17I'd rather walk post
19:18on the Sahara.
19:20Bud,
19:20that's what you're
19:21going to have to do.
19:22Well,
19:22maybe you got
19:23something there
19:23on the Sahara.
19:24Everything all right?
19:26Well,
19:26Yes, Margaret.
19:28Old Bud's
19:28Just getting ready
19:29to go to Sally's party.
19:30I've always liked
19:31Sally Dixon.
19:34Say,
19:35thanks for not
19:36telling Mom
19:36about the mess I'm in.
19:38Believe me, son,
19:38She's a pretty good one
19:39to have in your corner.
19:41But if you want it
19:41this way,
19:42It'll be our secret.
19:44Hey,
19:44I better get going.
19:45You see?
19:46Now that you've
19:46honestly faced
19:47your problem
19:48you can't wait
19:48to get it
19:48off your chest.
19:49That's right.
19:50Before too many
19:51kids get there.
19:52Maybe I can even
19:53call the whole thing off.
19:54Good luck, son.
19:58I bet General Pershing
19:59didn't even get
20:00a send-off like this.
20:01He's going to flip
20:02When he sees this.
20:02Shh.
20:03Quiet, everybody.
20:04That's Bud.
20:04Now, everybody hides.
20:06I'll get it, Mother.
20:07He's going to flip
20:08When he sees this.
20:14Oh, hi, Sally.
20:15Hello, Bud.
20:18Nobody here, huh?
20:20Come on in with me.
20:21See, Sally,
20:24Um, I was...
20:25Surprise!
20:26Surprise!
20:27Surprise, Bud!
20:28Welcome, Bud.
20:30You're going to take care of it.
20:33Congrats,
20:33how'd you talk
20:34Are your parents involved?
20:35What are you cutting up, Bud?
20:36I think it's a lot
20:37fabulous, Bud.
20:38Look, you're going to
20:39trance.
20:39Like, wow.
20:41Hi, guys.
20:42Hi, guys.
20:42Hi, guys.
20:43Hi, guys.
20:48Hi, guys.
20:49Hi, guys.
20:51He's got a name.
20:53Hey, look.
20:54He's in a trance.
20:55Bet you didn't realize
20:56You had so many friends,
20:57Did you, Bud?
20:57Bud, can I be your pen pal?
21:00I'd be much happy like...
21:02Wow!
21:05Attention, everybody.
21:06Quiet!
21:07Quiet!
21:10Sally's got something to say.
21:12Bud.
21:15From all of us.
21:16Yeah, we all pitched in.
21:18It's just a little proof
21:19for the many, many friends
21:20you have.
21:21When you use it,
21:22wherever you go,
21:24Please remember
21:25How much we think of you.
21:27We're all sorry
21:28to see you going away,
21:29But we're all proud of you.
21:31Well, open it!
21:33Come on, me!
21:33Yeah!
21:34What it is!
21:34I know, trust me.
21:38A saving kid!
21:39Now you're a man, man.
21:42Well, I can't accept it.
21:44Can't accept it?
21:45What do you mean?
21:47You don't understand.
21:48I don't deserve it.
21:50Bud, don't be so modest.
21:52Good evening.
21:53Oh, thank you, Mrs. Dixon.
21:54It was very nice
21:54For you to call us.
21:55I hope you were not
21:56in your opinions
21:57by this last-minute invitation,
21:59but it suddenly happened to me
22:00It would be a lovely surprise
22:01for Bud to have you both here.
22:03Thank you.
22:04Oh, come on.
22:04Don't be so modest.
22:06The guy said
22:07we're going to bring it back.
22:08Come on!
22:08Take it!
22:09Please be honest with us.
22:10You're not putting my allowance.
22:11Jim!
22:14What gives, Bud?
22:15Yeah, I don't dig you.
22:18Like I started to say,
22:19I don't want you to think
22:21I don't appreciate this.
22:23I just can't accept it
22:25because...
22:30Well, the truth of the matter is
22:35It's a pretty mixed-up deal.
22:39You see, I was making plans all right,
22:41thinking about the service,
22:44And it got to be really important.
22:48I guess I got to feel pretty important.
22:54Well, I don't want to disappoint you,
22:56but I'm not going in the service.
23:04It's as simple as that.
23:06I haven't enlisted.
23:11Now, wait!
23:13Please!
23:14Bud isn't going in the service
23:16for two years,
23:18Despite all his hopes and plans.
23:21But don't blame Bud.
23:22Blame me.
23:24Because I won't let him.
23:25Now, this is a great disappointment to Bud.
23:29But as you all know,
23:31he can't enlist before he's 18
23:32without my signature.
23:34I won't sign.
23:38Well, Mrs. Anderson,
23:39I think that's very understandable.
23:42Oh, I hope all of you will understand.
23:45Bud has to graduate from high school first.
23:48A man should serve his country
23:49at his highest capacity.
23:52I read that in a book.
23:55Besides,
23:58We need Bud at home.
24:00Oh, he's so helpful.
24:02I don't know how we'd get along without him.
24:06Hey, well, gosh,
24:08What about our party?
24:10Quite still a party.
24:11And for a better reason,
24:13Bud isn't leaving.
24:15God, look at lunch.
24:16The sandwiches.
24:16Thank you.
24:17Thank you.
24:17Gosh, Mom,
24:23You're the greatest.
24:24What did I tell you about having her in your corner?
24:30The branch of the service
24:31Did you want to go into Bud?
24:33Me?
24:33Well, my first choice
24:35was guided missiles.
24:37Oh, gee,
24:37that sounds very dangerous.
24:39Like, wow.
24:41That's life.
24:42And then the, uh,
24:43Navy was after me
24:44and the Marines
24:45and the Air Force, of course.
24:47Well, they're still hounding me.
24:48Do you think you can stand that
24:50for two years?
24:51Uh-huh.
24:52Uh-huh.
25:18and the Army
25:19and the personnel
25:20and the military
25:20and the personnel
25:21and the military
25:22and the armed Gleich left
25:23and the military
25:31and the arms
25:32and MUHHHH!
25:32What the hell!
25:33Oh, man!
25:34I don't wanna go!
25:36That was enough!
25:36We can stand that
25:37till it!
25:38Big�만
25:39and Bermain
25:40of State!
25:43That was very lovely
25:44and comfy
25:46and pat
Be the first to comment