Futtara Doshaburi (2025) Episode 6 | Japanese subbed EN - video Dailymotion

Japanese Drama Subbed English

Other name:     ふったらどしゃぶり  Original Network:MBS  Director:Takahashi Natsuki, Tomita Miki  Country:Japanese  Status: Completed  Genre: Romance  japanese subbedenglish drama asian

Transcript

00:00I'm sorry.

00:02I'm coming to the phone.

00:04112 yen.

00:09I'm sorry.

00:12I forgot about my smartphone.

00:15What are you doing?

00:28セックスして情が移る。なんて陳腐でお粗末で。何も壊さない。そういったのは俺なのに。ほんと、何やってんだよ。

00:50帰ってたんだ。

00:53どこ行ってた? コンビニ。でもほら、これ。

00:58スマホ忘れて、何も買わずに帰ってきた。

01:07コーヒー飲むか?

01:09いや、いい。

01:16引っ越そうと思うんだ。

01:18えっ?

01:23都会は便利だけど騒がしいしマンション暮らしにも飽きてきたから。

01:29どこに?

01:32鎌倉。ちくあさのいい一軒家が見つかって。

01:41全然知らなかった。

01:43性が嫌なら白紙に戻したっていいんだ。

01:50嫌っていうか急に言われても。

01:54鎌倉だと通勤時間もかなり変わってくるし。

01:58別に、会社なんか辞めたっていいんじゃないのか。

02:03えっ?

02:09生活には困らないし。

02:11無理に働く必要だってない。

02:14何も壊さないって。

02:19何も壊さないって。

02:28約束したろ?

02:38何も壊さないって。

02:40何も壊さないって。

02:47鎌倉子は。

02:49鎌倉子は。

02:51それも悪くないのかもしれない。

02:54何もかもなかったことにして。

02:56振り出しに戻る。

03:19電話が鳴った。

03:24から、取った。

03:28バレたとか、ごめんとか。

03:43俺の分からない話ばかりしてた。

03:46そうなんだ。

03:56バレたんだ。

03:58萩原って誰だ?

04:01同僚。

04:03ただの同僚じゃないだろう。

04:08もうただの同僚に戻った。

04:12鎌倉子は。

04:22電話取ったってことは。

04:23メールも見たんだろ。

04:25そこにあるのって全部だよ。

04:28誤送信がきっかけで。

04:31メールするようになって。

04:33会うようになって。

04:37セックスした。

04:41夜中に家飛び出して。

04:43カズアキに嘘ついて。

04:45ホテルに泊まった。

04:47誘ったのは向こうだったけど。

04:51俺は全然嫌じゃなかった。

04:53むしろ嬉しかった。

04:55猿みたいにやりまくってました。

05:02うるさい。

05:17返して。

05:19返したらどうする?

05:26萩原にメールしないと。

05:29なんて?

05:32わかんないけど。

05:34ほっとけばいい。

05:36無理。

05:38心配だから。

05:40したいのはメールだけか。

05:43なんでそんなこと聞くの?

05:46いいから答えろ。

05:48会いたい。

05:53カズアキ。

06:10話して。

06:21話して。

06:22何でだ。

06:23話して。

06:25話して。

06:27話して。

06:40話して。

06:41話して。

07:02I don't know.

07:04It's not easy.

07:06Even if I could see it,

07:08I,

07:10and I,

07:12and I,

07:14and I,

07:16and I,

07:18and I,

07:20and I,

07:22and I,

07:24and I,

07:26and I,

07:28and I,

07:30and I,

07:32I,

07:34and I,

07:36and I'm gonna be here.

07:38I don't know.

07:40I'm not a good friend.

07:42I don't know.

07:44I've been here,

07:46and I've been here for a long time.

07:48I'm not a good friend.

07:50I don't care.

07:52You're the only one of these.

07:54You're so stupid.

07:56You're the only one of these.

08:00誰も良かったのかもしれないでも今の俺は

08:30I don't want to talk to Kazakito.

08:37Why?

08:44I don't.

08:52Why?

08:55Why?

09:01I can't get back.

09:07I can't get back?

09:11Where can I get back?

09:30Why?

09:32I can't get back.

09:33Why?

09:34Why?

09:35How deep it's your love?

09:46Oh,溶け合う心が

09:50溶けてseamless

09:51ひとつになって

09:53ひとたび恋に落ちたのは

09:57運命のせいでしょうか

10:01君と僕とは Mirror Mirror

10:04予測不可能なエラーエラー

10:08雨か涙か分からないままインフレイ

10:13コロニカイビタネクター

10:15カズアキおはよう

10:41ゴメン

10:51ゴメンセ

10:55俺の方こそゴメン

11:11背を傷つけたかったわけじゃない

11:27わかってる

11:29中良さん

11:35秀香

11:37昼ちょっと話せますか

11:43すいません昨日も電話で言いましたけど俺

11:55出た相手はちゃんと確かめたほうがいいよ

11:59新人研修で習わなかった?

12:03えっ?

12:05萩原からの電話

12:09あいつが出た

12:11えっ?

12:13すいません俺全然気づかなくて

12:17大丈夫でした

12:20そっちは?

12:23スマホ持ってかれたまま帰ってこなくて

12:28俺のスマホからなんか連絡って

12:30何よ

12:32まああっても分かんないけど

12:34スマホ壊しちゃったし

12:36壊したってなんでですか

12:38萩原には関係ない

12:41で?

12:43お前の彼女はなんて言ってんの?

12:47医者料でも払えって?

12:49さっきからなんなんすかその他人事の感じは

12:52他人事だよ

12:54お前にとっての俺も他人事だから気にしなくていい

12:58じゃ

13:00中良さん

13:04それ

13:10見れば分かんだろ

13:15嫉妬させて盛り上げんのって

13:20古典的だけど聞くっぽい

13:28何だよ

13:34これ以上詳しく聞きたいわけ

13:36お前よりどうだったかとか

13:38あんたさ

13:44下手くそ

13:50そんな顔で強がってんじゃねえって

13:52そんな顔で強がってんじゃねえって

14:02そんな顔で強がってんじゃねえって

14:04そんな顔で強がってんじゃねえって

14:09泣くなよ

14:10泣かねえよ

14:12泣かねえよ

14:14ごめん

14:16ごめん

14:18俺のせいで

14:19違う

14:20そうだ

14:21きつこい

14:22泣かねえと

14:23泣かねえと

14:24泣かねえと

14:28泣かねえと

14:30泣かねえと

14:34泣かねえと

14:36泣かねえと

14:38指、どうしたの?

14:45ストームグラス割れちゃって。

14:52すいません、せっかくくれたのに。

14:57ごめんな、萩原。

15:07いや、違うから。自業自得。

15:20ごめんな。

15:32俺は、お前に何もしてやれない。

15:43もう行かなきゃ。

15:48中西さん。

15:54もう2人になるのはやめよう。

16:09あっさっきバイク便来てたよ。

16:14バイク便?

16:16そう、これ。

16:19バイク便のお兄さんめちゃめちゃイケメンだったな。

16:25はい。

16:38いらっしゃいませ。

16:57いらっしゃいませ。

17:12カオリー。ごめん。

17:20どうしたあの人なの?

17:23かかとがきれいだから。

17:25かかと?

17:31スマホ見たよ。

17:38すごいびっくりした。

17:41私の知らない和明がいっぱいいて。

17:46それに私も彼氏のスマホ見る女なんだなって初めて知った。

17:57ごめん。

18:01いらっしゃいません。

18:03ご注文は?

18:04ホットコーヒー。

18:07しかまりました。

18:13俺もああいうことになるなんて思ってもなくて。

18:17悩みを吐き出してる相手が見つかって。

18:19たまたま同僚でって。

18:22それだけのはずだった。

18:26田沢はどうしたいの?

18:28私と別れてあの人と暮らすの?

18:30それはない。

18:31じゃあやり直したいと思ってる?

18:34じゃあ私から言うね。

18:49和明のことは今でも好き。

18:55女の人としたんだったら。

18:59どうにか水に流せるかもしれない。

19:02でも。

19:07男の人が相手とか意味わかんない。

19:13無理。

19:14これは私の気持ちの問題で。

19:17触られたりするの。

19:20耐えられない。

19:22耐えられない。

19:28耐えられないのは前からだろ。

19:30だから私のせい。

19:32させなかったから。

19:33もう手近な男の人でもいいやってやけになったの。

19:36させなかったって。

19:38俺はカオリの飼い犬じゃない。

19:41俺はカオリの飼い犬じゃない。

19:43あの日。

19:58風明が出てった日。

20:02私もさすがにまずいって思ったの。

20:06追いかけなきゃって。

20:10追いかけなきゃ。

20:13追いかけて謝らなくちゃって思った。

20:18でも。

20:20謝ったらこの後しなきゃいけないの?って思ったら。

20:25体が動かなかった。

20:31カズアキに不満があったわけじゃなくて。

20:34ちゃんと好きなの。

20:36本当に。

20:38でも。

20:40誰と付き合っても。

20:43いつの間にかそういうことが嫌になっちゃうの。

20:46カズアキが傷つくの見て。

20:50明日こそって。

20:54毎回思うの。

20:56私、まただって。

21:01でも。

21:06でも。

21:11出来なかった。

21:13でも。

21:23もう。

21:25カズアキ、メールで一度も私のことを責めたり下げたりしてなかったね。

21:46そうだっけ?

21:49ずっとわかってた。

21:53カズアキが私のことを大事にしてくれたこと、本当にありがとう。

22:04なのにごめんなさい。

22:14俺も不誠実なことしてごめん。

22:19行ってよ。

22:28カズアキから。

22:34行って。

22:36好きな人ができました。

22:49別れてください。

23:08さよなら。

23:15近いようで遠い。

23:18聞きたくない。

23:20君のいない。

23:22言葉はちゅう思うだろうな。

23:27お待たせいたしました。

23:30ハットコーヒーです。

23:32愛してるって言葉に何度か飲みつけたら。

23:40涙が止まらないんだ。

23:44雨が。

23:47二人ぼうな。

23:49二人ぼうな。

23:50舞い立つ姿が。

23:55遠いから。

23:59雨が。

24:00敵の考えをした。

24:03日々に。

24:04この写真も。

24:05膿部を移りたい。

24:06始めるかに。

24:07涙はちゅうもと。

24:08朝の日。

24:09太陽の岩盾。

24:10冷たいな。

24:11雨もと。

24:14浅いよ。

24:15雨が。

24:16雨が。

24:17雨が。

24:18雨。

24:19雨はち。

24:21雨が。

24:22雨が。

24:24雨が。

Futtara Doshaburi (2025) Episode 6 | Japanese subbed EN

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended