- 2 settimane fa
Nazlı (Özge Gürel), desiderosa di diventare una chef professionista, sogna di aprire il suo ristorante imparando la cucina giapponese. Per guadagnare qualche soldo extra per mantenere la casa degli studenti, accetta di diventare chef personale di Ferit (Can Yaman), il suo datore di lavoro che non conosceva. Il ricco uomo d'affari Ferit e Nazlı si avvicinano attraverso vari coincidenze e aprono la porta a un amore impossibile.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Senti, Maname, il giapponese è troppo difficile, davvero non capisco niente.
00:16Come riesci a parlarlo?
00:18Guarda queste due parole, kanji e kunji, sono uguali, come ricordo la differenza?
00:22Tarik, puoi frequentare il mio corso se sei davvero interessato a imparare il giapponese.
00:27Potrei anche darti lezioni private.
00:28Ah, delle lezioni private?
00:30Ah, ma non ti devi preoccupare, non dovrai pagare nulla, lo faccio in amicizia.
00:35Potrei organizzare delle lezioni a casa, magari la sera dopo il lavoro.
00:38Ah sì, a domicilio.
00:41Vi ho preparato una tazza di caffè.
00:43Grazie.
00:44Grazie.
00:47Sai, io temo di dover declinare la tua offerta, mi spiace.
00:52Ho turni faticosi e poi sono sempre reperibile.
00:55Vorrei tanto poter prendere lezioni da te, ma non ho il tempo materiale.
00:58Sarebbe inutile perché non riuscirei a concentrarmi come si deve, sarei il tuo allievo peggiore.
01:04Dai, vedrai che un modo si trova.
01:06Già.
01:06Ora ascolta.
01:11Patosh, non li puoi guardare male, non hai un comportamento corretto, smettila.
01:16Che?
01:17Che?
01:17In questi casi mia nonna diceva una cosa.
01:20È un proverbio, segnatelo.
01:21Quando la volpe non arriva all'uva dice a tutti che è acerba.
01:24Che stai cercando di dire?
01:26Sei scibellina, non ti capisco.
01:28Sì, certo, come no.
01:30Fai pure finta di niente, ma se non corri subito ai ripari, finirai per ricevere una doccia gelata in testa.
01:35Senti, io sono stanca.
01:36Stai sempre a insinuare, Asuman.
01:38Mi sono impegnata in prima persona per la loro felicità.
01:41E voi mi accusate di provare gelosia?
01:43È grazie a me se sono felici.
01:44Li ho spinti io l'uno verso l'altra.
01:46E sono ben consapevoli di quello che ho fatto, chiaro?
01:48Patosh.
01:49Con me sprechi fiato.
01:50Guarda, questa parete ti ascolta.
01:52Racconta a lei la tua storia.
01:53Asuman, è normale che tu non mi capisca.
01:57E mi dispiace, ma sei così abituata a mentire e a vivere nelle tue menzogne
02:00che non ti accorgi quando una persona sta parlando sinceramente.
02:04Siamo diverse.
02:04Io sono altruista, ecco tutto.
02:06Oh, oh.
02:07Guarda chi arriva.
02:08Questa sì che è una bella coincidenza.
02:11Hai la possibilità di confrontarti con entrambe le tue fiamme.
02:15Porta questo in cucina.
02:16Subito.
02:17Ti è antipotico.
02:19Allora vi lasciamo studiare.
02:20Certo.
02:20E ci andiamo subito.
02:21Buon appetito.
02:22Molto lieto.
02:23Come va?
02:26Accomodatevi.
02:26Ben trovata, Fathos.
02:28I miei amici avevano fame e li ho portati a pranzo da te.
02:31Hai avuto una buona idea.
02:33Prego, da questa parte.
02:34Vogliamo andare?
02:39Vieni, Sibel.
02:40Sediamoci qui.
02:43La giacca la prendo io.
02:50Prego.
02:51E che?
02:51Prego.
02:56Ingin.
02:57Sì, puoi venire un attimo?
02:58Devo chiederti una cosa.
03:01Abbi un po' di pazienza.
03:04Che c'è?
03:05Allontaniamoci.
03:09Sai, potrei sembrare impicciona, ma...
03:12Se vuoi sapere cosa c'è con Sibel, siamo solo amici.
03:16La conosco appena.
03:17Comunque la nostra relazione è finita, posso frequentare chiunque io voglia.
03:21Sì, certo, non c'è nessun problema, siamo amici ormai.
03:24Era un'altra la cosa che volevo sapere.
03:26Tarik non ha nulla di meglio da fare che stare qua.
03:30Voglio dire, lo vedo gironzolare per il ristorante tutto il giorno, tutti i giorni.
03:33Altra te mi preoccupa.
03:34Sembra aver preso il posto di Nasli.
03:36Ed è ciò che deve fare.
03:38Finché Nasli non torna a lavorare, Ferit vuole che stia con voi al ristorante.
03:43Che gentile.
03:45Non ti voglio trattenere e torna pure dalla tua amica.
03:47Vengo a portarvi il menù.
03:49Va bene, ti ringrazio.
03:50Sì, certo, c'è, c'è, c'è, c'è, c'è, c'è.
03:59Il suo lavoro è intrattenere Manami per tutta la giornata?
04:02Altro che il lavoro, è una pacchia.
04:06Signori Yelcin, abbiamo firmato il contratto tre anni fa, ma col tempo tutti si sono ritirati.
04:10Siamo rimasti solo in tre, lei, io e il nostro socio dalla Russia.
04:14Le negoziazioni sono quasi concluse.
04:16L'ultima offerta sarà breve.
04:18Non possiamo rinunciare a un passo dalla fine.
04:19Non mi lasci solo in questa impresa.
04:22Io la capisco, ma la situazione si sta facendo intollerabile.
04:26La notte non dormo più, ho paura.
04:29Le vostre implicazioni saranno di gran lunga inferiori alle mie.
04:32Avete sempre lavorato con queste imprese negli ultimi tempi.
04:36Abbiamo iniziato questo percorso insieme.
04:39Vorrei che rivedesse la sua posizione.
04:41Mi dispiace, ma è un rischio che non posso correre.
04:44Non voglio navigare in acque sconosciute.
04:49Signor Ferit, se vuole, domani firmiamo il recesso dal contratto.
05:02Dica, signore, il salmone è stato di suo gradimento?
05:06Come, scusi?
05:07Il salmone.
05:08Aveva un buon sapore?
05:08Sì, non era niente male.
05:12Probabilmente questo salmone proviene dalla Norvegia.
05:14Nuotava in quelle acque.
05:16E ora è nel suo piatto.
05:18Sono le regole del mondo.
05:20Sì, ha ragione.
05:21È normale voler conoscere, scoprire e imparare nuove cose.
05:26Imboccare strade non ancora battute.
05:29Nasli ha ragione.
05:31Non possiamo restare fermi o qualcuno più forte ci schiaccerà.
05:34Crescere nel mercato azionistico non è una possibilità, ma piuttosto un dovere.
05:39Avete di fronte un'ottima opportunità.
05:41Un percorso nuovo.
05:43E lo può percorrere con un uomo di fiducia al suo fianco.
05:47Se il signor Ferit è come suo padre, potrei anche decidere di accettare.
05:51Mi permetta, personalmente credo che lei sia in una botte di ferro.
05:55Deve solamente avere fiducia nel percorso che state per affrontare.
06:00Il resto verrà da sé.
06:01In Russia abbiamo numerosi contatti.
06:05E le ricerche di mercato hanno dato tutti esiti positivi.
06:09È vero, ci sono dei problemi locali da risolvere, ma sono gestibili.
06:14Allora, signor Yel Chin, è dalla nostra?
06:24Mi avete convinto.
06:31Ecco fatto.
06:40Cos'è? Non si capisce?
06:42Guarda.
06:45Ta-da!
06:46Oh, che brava!
06:48Accidenti, Manami!
06:50Il più classico degli origami.
06:52Il cigno.
06:53Ma dai, è bellissimo!
06:55C'è una continua scoperta.
06:56Quante cose sai fare?
06:57Hai trasformato un foglio di carta in una scultura.
06:59E guarda, si muove.
07:02Vuoi provare a farne uno anche tu?
07:04Sì, mi piacerebbe, ma non saprei da dove cominciare.
07:07Puoi seguire me?
07:08Un momento, aspetta.
07:09Ce n'è uno che so fare.
07:10Sicuro ti piacerà, anche se di certo non è complesso come quello che hai fatto tu.
07:14Aspetta e vedrai.
07:15Che cos'è?
07:16È una sorpresa.
07:16Fatos, non puoi startene così immobile a guardare male nella loro direzione.
07:22Piega almeno i tovaglioli, così sembrerai impegnata a fare qualcosa.
07:27Hai lo sguardo triste di un cane bastonato e il muso lungo di una bambina messa in punizione
07:32dalla madre che vede dalla finestra i suoi amici e non può raggiungerli per andarci a giocare.
07:37La smetti, basta, sono stanca.
07:39Non li sto guardando male e i tovaglioli te li puoi piegare da sola.
07:42Anzi, facciamo una bella cosa.
07:45Resta qua a farmi compagnia.
07:46Troviamo la maniera di allontanarli.
07:49Forse in due possiamo riuscire a distrarre Manami e a farla lavorare almeno per un po'.
07:53Perché non fa bene a nessuno stare sempre così appiccicati.
07:57Guarda, Fatos, sarò sincera.
07:59Personalmente quei due non li riesco a inquadrare.
08:01Piuttosto parliamo dell'atteggiamento di Engin con quella ragazza.
08:05Guarda le sue espressioni.
08:06Non serve certo essere dei geni per capire qual è la sua strategia.
08:09Prendi il vassoio che lo spiego anche a te.
08:11Cominciamo.
08:13Guarda, osservalo con estrema attenzione.
08:16Osserva la sua faccia mentre lei gli parla.
08:18Sembra che stia ascoltando, ma non è così.
08:20Sta solo facendo finta.
08:22Guarda, guarda, osserva la sua risata ora.
08:24Non è affatto naturale.
08:26Se quella ragazza ora gli dovesse chiedere perché sta ridendo,
08:29Engin non saprebbe cosa risponderle.
08:30E perché, per ciò che ti ho detto poco fa, non la ascolta.
08:34Ora guarda come...
08:36Ma dai, davvero incredibile.
08:40Possiamo ricominciare ora.
08:41Vieni.
08:42Allora, questa faccia può voler dire solo una cosa.
08:45Sta pensando, Fatos, il mio più grande amore mi starà guardando.
08:48Ha fatto tutto questo solo per attirare la sua attenzione.
08:52Ah, ma che sorpresa.
08:53Non avevo idea che fossi diventata un'esperta del linguaggio del corpo ultimamente.
08:57Simpatica.
08:59Guarda che anche tu te ne sareste accorta se soltanto mi dessi retta.
09:02I messaggi subliminali di Engin sono alla tua portata.
09:05Insomma, palese.
09:06La sua è tutta una montatura costruita apposta.
09:08Ti sta dicendo che può avere tutte le donne che vuole.
09:11Ma ha scelto te, mentre tu hai sprecato la vostra possibilità.
09:13Te lo fa solo per farti credere di non provare più nulla nei tuoi confronti.
09:16Insomma, lui ti ama.
09:19La realtà è che non era mai stato lasciato prima d'ora.
09:22E la cosa l'ha preso alla sprovvista.
09:23Per questo si comporta così.
09:25Guarda con chi si accompagna.
09:28Esce ogni volta con una donna diversa, lo vedi.
09:31E l'unico motivo per cui si comporta in questo modo, per quanto patetico, è per provocarti.
09:35Va bene, Asuman, per fortuna che ci sei.
09:37Sei sempre tutto tu.
09:39Cosa faresti senza di me?
09:42Mi hai fatto seccare la bocca a forza di parlare per darti consigli.
09:46Oh, mamma mia, avere un figlio sarebbe meno impegnativo.
09:49Basta così, ho parlato a sufficienza.
09:50Ora cavatela da sola.
09:54Sta fuori di testa.
10:00Ho finito.
10:01Manami, sei pronta?
10:03Certamente.
10:03Allora, il mio nome è Tarik.
10:06E il mio origami è questo, una barchetta.
10:08Ah, è deliziosa.
10:10Sì, beh, te l'ho detto.
10:11Come puoi vedere, non è proprio ai tuoi livelli, ma almeno è qualcosa.
10:14Diciamo la verità, è l'unico origami che conosco.
10:17Le so fare bene le barchette, perché quando ero bambino, con i miei amici, le facevamo spessissimo.
10:22Ascolta qua, da piccolini ci trovavamo tutti in un cortile.
10:25Portavamo la carta, ci sedevamo e ne facevamo una dozzina.
10:28Una volta pronte, ricostruivamo la battaglia dei Dardanelli.
10:31Sai com'è andata?
10:32I turchi vinsero e gli imperialisti persero.
10:34Eh, come potrei non conoscerla?
10:36L'invalicabile Dardanelli.
10:38Ah, ma Nami, sei grande!
10:39Conosci anche la nostra storia!
10:41Sai come simulavamo la battaglia?
10:43Preparavamo dei pallini di carta e quando le navi passavano, facevamo fuoco.
10:57Tutto qua.
10:59Stai a fare altri origami?
11:00Sì, allora adesso, guarda qua.
11:04E così lei è un ristorante?
11:05Sì.
11:06Ora è tutto chiaro.
11:08Mi chiedevo da dove provenisse la sua capacità di persuasione.
11:12Deve venire dalle sue responsabilità lavorative.
11:14Lei è troppo gentile.
11:16Masley è una cuoca molto rinomata.
11:18Ah, complimenti.
11:20Allora una di queste sere potrei passare.
11:22Ne sarei molto felice.
11:24Preparate anche il salmone?
11:26Sì, a dire la verità.
11:28Anche se la mia ricetta è un po' particolare.
11:30Uso sempre la tarhana.
11:32La tarhana?
11:33Non l'ho mai assaggiata.
11:34Deve assolutamente provarla.
11:36Signor Ferit, lei è fortunato.
11:37Ha una moglie eccezionale.
11:39È una donna di successo, intelligente e anche molto bella.
11:48E non potrei esserne più felice.
11:50Signor Cihan, senta.
11:55C'è romanticismo nell'aria.
11:57Sarà meglio andare.
11:59Sì, andiamo.
12:00Buona serata, signori.
12:03Signori Yelcin, stia bene.
12:05Ci sentiamo quanto prima.
12:05Bene, a presto.
12:07Mi ha fatto piacere conoscerti.
12:08Anche a me.
12:09Speriamo di rivederci.
12:09Buona serata.
12:10Anche a lei.
12:10Ci sentiamo presto.
12:11Buona serata.
12:12La ringrazio.
12:21Che c'è?
12:24Solo grazie a te se l'accordo con gli signori Yelcin è ancora in piedi.
12:28Non esagerare.
12:29Aveva solamente le idee un po' confuse.
12:32E gli ho fatto aprire gli occhi.
12:34Per fortuna che ti ho portata con me.
12:38Per fortuna che ti ho sposato.
12:41Siamo fortunati.
12:48Ben arrivata, accomodati.
12:51Buongiorno.
12:52Sono venuta per passare una piacevole mattinata in compagnia,
12:55ma sono caduta in depressione appena ho messo piede in casa.
13:03Non prendermi in giro.
13:04Ieri anche tu eri in questo stato.
13:06Non ti sto prendendo in giro, figuriamoci.
13:08Ma non è possibile che non posso lasciarti da solo un minuto
13:11che vieni risucchiato come una nave negli abissi della tua malinconia.
13:14E non voglio parlare dell'appartamento, è tutto sottosopra.
13:18Sarà perché l'equipaggio è in sciopero?
13:20Le ragioni possono essere molte.
13:22L'equipaggio, il maltempo, il capitano, la rotta, chi lo sa.
13:25L'unica cosa sicura è che c'è un problema.
13:29Prenditi qualcosa da bere.
13:30No, no, non mi va, grazie.
13:32Perché?
13:32Hai mal di stomaco?
13:34No, Dani, se sto bene, non ho niente.
13:36Ma ho preso una decisione.
13:38Voglio voltare pagina e mettere la testa a posto.
13:40Mi comporterò da persona matura e cercherò di essere coscienziosa.
13:44Insomma, una nuova Asuman.
13:46I miei complimenti.
13:48Come mai questa scelta dall'oggi al domani?
13:51Lo sai come sono fatta?
13:52Sono volubile.
13:53Mi ero stufata della mia vecchia me e ho deciso di cambiare.
13:57Hai fame?
13:57Vuoi metterti a cucinare?
14:02Ti prego, sono cambiata, ma non così radicalmente.
14:05Ancora non so cucinare, ma se vuoi possiamo ordinare qualcosa.
14:08Ah, oppure mi è venuta un'idea.
14:10Posso fare il toast dell'altro giorno.
14:11Vuoi che te lo prepari?
14:12No, tranquilla, no.
14:14Direi che possiamo evitare.
14:15Nel senso che non ho fame, non ti preoccupare.
14:17Comunque, grazie.
14:18Va bene.
14:21Tanto ti nutri di musica, no?
14:27È tutto per terra, sei proprio disordinato, no?
14:34Dennis?
14:35Mh?
14:38Cos'è?
14:40Cosa?
14:41Questo affare l'ho trovato buttato sul pavimento.
14:46È un registratore.
14:48Un registratore?
14:50Quindi registri le prove delle tue canzoni con questo?
14:52Veramente no, è strano.
14:53Da qui.
14:55Registriamo le canzoni direttamente sul computer.
14:57Forse è di uno dei ragazzi.
14:59Magari lo usano per registrare alcuni spunti.
15:03Aha.
15:04Parli seriamente.
15:05Come fai a non avere la curiosità di sentire cosa c'è registrato dentro?
15:09Ascoltarlo sarebbe la prima cosa da fare.
15:11Sto ammurendo dalla curiosità.
15:16Dai, Dennis.
15:18Prova ad accenderlo, vedi se funziona.
15:19Magari c'è una canzone di cui non ti ricordavi più.
15:22Proviamo.
15:38Tornare a quest'ora è perfetto.
15:40Dormirà anche mia madre.
15:41Zitto, fa piano o la sveglierai.
15:45E se questo è fare piano?
15:46Prima di entrare ascolta il piano attentamente.
15:53Entriamo in camera sua, leghiamo il palloncino al letto e senza fare rumore ce ne andiamo via.
15:58Mi raccomando, massimo silenzio.
15:59Va bene.
16:00Vai.
16:05Bocca chiusa.
16:06Immagina quando si sveglierà.
16:14Appendilo.
16:17Guarda come stanno le coperte.
16:18Hai fatto?
16:33Dai, andiamo.
16:35Vieni.
16:39Fermi, voi dove andate?
16:41Facevo finta di dormire.
16:42Scusa, come mai sei ancora sveglio?
16:44Veramente stavo dormendo, poi ho sentito la tua voce e mi sono svegliato.
16:49E questo palloncino è un regalo.
16:51Oh, è molto grande, mi piace.
16:54Frit, non dovrebbe pagare pegno per averci presi in giro?
16:58Eh sì, ora ti tocca una punizione.
17:00Uffa, non è giusto, un'altra volta.
17:02Ma non una delle solite punizioni, questa volta sarà diversa.
17:07Che cosa volete fare?
17:09Già, che cosa vuoi fare?
17:13Ah, no!
17:14Solletico, solletico!
17:16No, basta, per favore, lasciatemi stare, non ce la faccio più!
17:20Lasciatemi stare, vi prego!
17:22Basta, basta, per favore!
17:27Cos'è questa confusione?
17:29Che cosa fate?
17:29Stavamo giocando un po', mamma.
17:33Volute da più di un'ora che si è addormentato.
17:36Ti pare il caso di svegliarlo di notte?
17:39Dai, non ti arrabbiare, nonna.
17:41Ci stavamo divertendo.
17:46Buonanotte, mamma.
17:51Attaccare!
17:52Aspetta, così non vale!
17:54Quante risate stasera!
17:59Ecco qui, è arrivata la cena!
18:09Sei riuscita ad accenderlo?
18:11No, no, non ancora.
18:13Credo che la batteria sia scarica.
18:14Sto provando con il caricatore del telefono, ma penso che non funzioni.
18:17Adesso lascia perdere e mangiamo.
18:21Non dicevi di non avere fame?
18:22Sì, ma questo è cibo cinese.
18:24È un'altra storia, lo mangerei sempre.
18:25Eh, dai!
18:31Dopo ti prometto di farlo funzionare, ora vieni a tavola.
18:34Masuman!
18:36Forza!
18:37Al tuo posto.
18:38Eh, c'è solo un piccolo problema.
18:42Volevi i noodle con i funghi, ma se li sono dimenticati, se vuoi li puoi prendere dal mio,
18:47altrimenti ci scambiamo direttamente gli ordini.
18:50Eh, avevi anche ordinato una lemon soda, mi pare, ma questa è solo soda.
18:54Spremi un limone o ci scambiamo gli ordini?
18:57Ah, le bacchette!
18:59Quanto mi piace usarle!
19:00Sono come dei grossi stuzzicadenti!
19:01C'è anche la salsa di soia, sta bene su qualunque piatto.
19:06L'hai provata?
19:07Se vuoi saporire il tosto potresti provare a...
19:09Come mai quella faccia?
19:14Perché sono contenta.
19:17Di che?
19:18Ti sei addolcito da quando hai parlato con Nasli.
19:20Sei più sereno, più vitale, pieno di energie.
19:28Asuman.
19:29Dennis.
19:29Dennis.
19:31Lo sai che non sopporto vederti triste.
19:35Vorrei che tu fossi sempre sereno e vitale come oggi.
19:38Mia sorella è felice adesso, lasciala andare e supera questo dolore.
19:43Dovresti imparare ad apprezzare ciò che ti offre la vita.
19:47Dovresti renderti conto di quello che hai di fronte.
19:51E che cosa ci sarebbe di fronte a me?
19:53Veramente non riesci a vederlo?
19:56C'è qualcuno che può alleggerire il tuo dolore.
19:58Devi solamente...
20:02Asuman.
20:04Smettila.
20:06Stammi lontana.
20:07Te l'avrò detto un milione di volte che tra di noi non potrà mai esserci nulla di più di quello che c'è.
20:16Dennis, ma pensavo che dopo quello che c'è stato noi...
20:19Non devi pensare.
20:20Lascia stare.
20:21A me non ci devi pensare.
20:24Siamo amici, come te lo devo dire, non ci sarà mai niente di più di una buona amicizia.
20:28E se insisti con questa storia, forse...
20:30Non dovremmo vederci più.
20:34Hai ragione, forse è meglio non vederci più.
20:37Va bene?
20:39D'ora in poi sarà così.
20:40È stata una bella serata.
21:03Sì, ma sarebbe stata meglio senza l'irruzione di mia madre.
21:06Ferit, sfogati.
21:13È il momento di dirmi cosa è successo tra te e tua madre.
21:23È doloroso da raccontare.
21:25Mi piacerebbe conoscere anche il tuo passato.
21:28Forse ti potrei essere di aiuto.
21:31Potrei trovare una soluzione.
21:32È evidente che hai un grosso peso sul cuore.
21:36Io e mia madre ci siamo allontanati quando ero piccolo.
21:58E questo è tutto quello che mi sento di dirti ora.
22:01Ma cosa è accaduto?
22:03Come si spiega questa rabbia che provi?
22:05Molti anni fa, avrò avuto dieci anni,
22:13ho scoperto una cosa
22:14di cui avrei preferito restare all'oscuro.
22:19Ho sentito una telefonata.
22:20e in linea
22:28c'era mia madre e quello che all'epoca era l'amante.
22:39Le mie certezze andarono in frontumi.
22:44Pensai di scappare di casa, ma
22:45non sapevo dove andare.
22:47Così mi rinchiusi in camera
22:49e decisi di tenere tutto per me.
22:55Tua madre
22:56ha saputo quello che avevi scoperto?
23:00Solo alcuni anni dopo.
23:02È stato durante l'adolescenza
23:04che sono esploso.
23:05Le ho detto che la detestavo.
23:08Piangeva continuamente,
23:09mi chiedeva scusa,
23:10ma le cose non sono mai tornate come prima fra noi.
23:12Tuo papà?
23:15Papà, mio papà.
23:19È la parte più dolorosa.
23:26Mi vergognavo come se fossi io il colpevole
23:28ogni volta che lo guardavo.
23:30Ero complice del tradimento di mia madre.
23:34Non sapevo se fosse meglio raccontare la verità
23:36oppure tacere.
23:38Ed è un dubbio che mi intrappola ormai
23:40da tutta la vita.
23:42Ferit
23:45hai vissuto
23:48una situazione drammatica.
23:51Eri un bambino.
23:53Di sicuro è stato un trauma.
23:58Mio padre era una figura fondamentale per me.
24:03Non volevo che soffrisse per questa notizia.
24:06Per questo ho preferito restare
24:08in silenzio e non dirgli
24:09ciò che stava facendo mia madre.
24:12quando poi è morto
24:15io e mia madre ci siamo allontanati di più
24:17e il resto della storia la conosci.
24:19vorrei trovare la maniera di guarire le tue ferite.
24:32Non c'è niente da fare.
24:34la volevo perdonare
24:37ma non sono riuscito a placare la rabbia
24:43e credo non ci riuscirò mai.
24:47allora
25:17Servizio in camera.
25:24Una bella sorpresa per la mia bella moglie.
25:28Ferit, che colazione meravigliosa.
25:32Ti prego di non portarmela tutte le mattine.
25:34Mi ci potrei abituare.
25:36Ma io voglio fartici abituare.
25:39Dobbiamo recuperare tutto il tempo che abbiamo perso.
25:42Oggi però si va al lavoro, nessuna fuga d'amore.
25:45Purtroppo oggi staremo separati.
25:48Però puoi sempre venire a pranzo al ristorante.
25:51Il programma della giornata non consentirebbe soste.
25:54Però fammi andare in ufficio e poi si vede.
25:55Affare fatto.
25:57Un'altra cosa.
25:58Mi raccomando, resti tra noi.
26:00La notizia è ancora riservata.
26:02Belin lavora su un progetto per la nostra società.
26:05Ancora non è detto, ma potrebbe lavorare per noi.
26:09Ti garantisco che non hai nulla di cui preoccuparti.
26:11Sì, lo so.
26:12Mi fido, tranquillo.
26:17Frit.
26:21Avremmo dovuto fare colazione con tua madre.
26:23Lei e Volut hanno già fatto colazione insieme.
26:26Sta prendendo il caffè e puoi mangiare con calma.
26:28Ah, perfetto.
26:28Allora, tieni un boccone.
26:30Molto bene, signori.
26:36Grazie, ottima scelta.
26:38Vado a portare gli ordini in cucina e torno subito da voi.
26:43Salve, buongiorno e benvenuta.
26:44Buongiorno.
26:45Prego, si accomodi lì.
26:47Bene, grazie mille.
26:49E sono subito da lei col menù di oggi.
26:51Va bene.
26:51Senti, al tavolo 14 hanno ordinato una bistecca ben cotta con il pane e come contorno alla Caesar salad, va bene?
27:00Certo.
27:05Quello sarebbe per il tavolo 7?
27:07Esatto.
27:08Il latte lo voleva nel bricco, va separatamente.
27:10Mi dispiace, lo rifaccio subito.
27:12Bravo.
27:14E voi?
27:15Perché ve ne state con le mani in mano?
27:16Asuman, tesoro, sei sicura di sentirti bene oggi?
27:20Hai la febbre.
27:21Ma quale febbre?
27:22Sono in splendida forma.
27:24Hai ragione, sei smagliante oggi.
27:26E con i nostri clienti?
27:27Stai facendo un gran lavoro, sei impeccabile, non si sfugge nulla.
27:30Bravissima.
27:31Sono molto contenta.
27:33Ieri ero preoccupata, mi sembravi strana.
27:35E oggi sei una macchina da guerra.
27:37Ma in senso positivo, eh?
27:38Cosa ti succede?
27:39Non so.
27:41Quello che sono stata ieri non ha importanza.
27:43Bisogna guardare avanti.
27:44Il passato ormai è dietro alle spalle.
27:46Reagire sempre.
27:47Questa è la soluzione.
27:48Anche in amore.
27:49E mai farsi abbattere.
27:50Vorrei consigliare anche a voi questa filosofia.
27:53Non passatevi la testa.
27:54Tutto passa.
27:58Ecco qua.
27:59Diamo un'occhiata.
28:01Le lascio un po' di tempo per scegliere e poi prendo l'ordine.
28:05Va bene.
28:05Grazie.
28:06Buongiorno.
28:10Buongiorno a te.
28:14Ieri siete stati a un corso di ceramica.
28:16È così, mi andava di cambiare.
28:18Farei qualcosa di non convenzionale.
28:20Avete fatto bene.
28:21Ferit con te è irriconoscibile.
28:23In realtà, le piccole e semplici cose non gli sono mai piaciute.
28:30Mi permetta, forse dovreste trascorrere più tempo insieme.
28:34La sorprenderà a vedere quante cose ama.
28:36Ma...
28:36Ferit ha scelto di perdonarti.
28:45E dopodiché ha scelto di prenderti come moglie.
28:47Ma per quanto mi riguarda, di te non c'è da fidarsi.
28:50Come osi parlare così?
29:01A causa sua e di sua sorella, per poco non rischiavamo di perdere Volut e l'azienda che tuo padre ha costruito.
29:06L'hai dimenticato?
29:07Assolutamente no.
29:08Ma per me ormai è storia passata.
29:10Devi metterci una pietra sopra.
29:13Io farei attenzione se fossi al tuo posto.
29:15Ti ha ingannato una volta e potrebbe farlo ancora.
29:18Adesso basta.
29:20A chiunque capita di commettere un errore.
29:22E tu lo dovresti sapere bene.
29:25Nasli è mia moglie.
29:27E le devi portare rispetto.
29:29E bada che non lo ripeterò un'altra volta.
29:31Se la tratterai ancora in questo modo, dovrai andartene da casa mia.
29:35Che vorresti fare?
29:36Buttare fuori tua madre?
29:38Se mi costringerai.
29:39Non mi costringerai.
29:45Dai Nasli, andiamo.
29:51Va tutto bene?
29:52Sorridi, non essere triste.
29:54Non le permetterò di trattarti male.
30:00In realtà nei miei progetti c'era l'idea di far abbattere queste due grandi colonne
30:04e aprire la stanza per fare spazio a una rampa di scale che porta direttamente alla sala cinema
30:09che vorrei far costruire alla...
30:11Finalmente!
30:13Eccoli qua.
30:14Siamo arrivati?
30:16Benvenuti, si accomodi.
30:17Prego.
30:18Prego.
30:20Che squadra di architetti che ho oggi dentro casa è un'emozione.
30:23Vede, parlavo con i suoi colleghi di ristrutturare la stanza.
30:26Ma ci torneremo più tardi.
30:28Ora dobbiamo parlare d'altro, d'accordo?
30:30Signori, vi chiederete perché mai vi ho fatti chiamare.
30:33Per quale ragione?
30:35Con che intento?
30:36Per quale fine?
30:37Insomma, cosa c'è dietro?
30:39Ma la risposta è semplice.
30:42Come avrete notato, non vi ho fatti chiamare.
30:44Vi ho portati qui.
30:46E il motivo per cui l'ho fatto è che dovrete, proprio quest'oggi,
30:52rinunciare al progetto marittimo della Pusula Holding.
30:56Definitivamente.
30:57Lei come sa del progetto?
30:59Molto bravo!
31:00Ottima domanda!
31:01Signore Ismail, sa bene come mi piace lavorare.
31:05Venire a conoscenza dei fatti è sempre stata la base del successo del mio lavoro.
31:09So scoprire qualunque cosa.
31:11Voi perderete la gara, mentre Pelinturana vincerà l'appalto.
31:16Signora Khan, lei non può chiederci questa cosa?
31:18Chiudi la bocca!
31:20Io lo posso chiedere.
31:21Come?
31:23Le devo far passare la voglia di parlare, eh?
31:25Miei cari signori, io pensavo che parlassimo la stessa lingua in questa riunione, ma a quanto pare ho commesso un errore di valutazione.
31:35Ma state tranquilli, so come rendervi le cose più chiare.
31:44Dunque, ascoltatemi con attenzione.
31:49Voi presenterete i progetti su cui state lavorando, ma farete in modo di perdere la gara.
31:55Mentre Pelin la vincerà, preferirei non sentervi brontolare, né fare capricci di alcun genere, né lamentarvi, né tantomeno fare proteste o reclami.
32:08Diciamo che se per qualche motivo qualcuno dovesse provare a sabotare il mio piano,
32:16vi farò gambizzare dai miei uomini.
32:23Senza ombra di dubbio, vi consiglio di non sfidare la mia pazienza, perché ne ho sempre avuta molto poca.
32:31Va bene?
32:33Eh!
32:33Ci tengo a dirvi come la penso.
32:35Secondo me, le donne nelle aziende dovrebbero occupare delle posizioni ben più importanti di quelle riservate di norma agli uomini.
32:42perché le donne hanno chiara la strada da percorrere e se la fanno tutta fino alla fine.
32:47Io sono un sostenitore accanito delle donne al potere!
32:51E non soltanto, sono anche un uomo che tiene fede alle promesse che fa.
33:04Volete qualcosa da bere?
33:06Sono tanto felice, Fatosh.
33:07Sai, Ferit è proprio una bella persona.
33:09Se penso a come lo vedevo prima.
33:12Ora mi trasmette il suo amore.
33:15Si preoccupa di me.
33:17Prova nostalgia se siamo lontani.
33:20Ma sai qual è la cosa più bella?
33:23Quale?
33:24Non dover reprimere quello che sento per lui.
33:29Urlerei al mondo che l'amo se non mi fermasse la vergogna.
33:33Che fai?
33:34Ti stai sciogliendo come un gelato.
33:37Nasli, mi hai fatta sciogliere come la margarina in una padella.
33:40Ci puoi mettere sopra due uova e mangiarmi?
33:42Che stavo dicendo?
33:44Stavi dicendo che sei innamorata e se non ti vergognassi lo urlereste a tutto il mondo.
33:49Sai una cosa?
33:50Da quando va tutto bene addirittura a Asuman mi sembra più sopportabile.
33:55Sono tanto felice per voi, siete così innamorati.
33:58E' come se fossimo gli unici sulla terra.
34:03Solo noi due.
34:05Sempre insieme.
34:06Senza bisogno di nient'altro.
34:10Mi stai facendo morire d'invidia!
34:12Penso a lei dalla mattina alla sera.
34:17Ho sempre un sorriso, un sorriso ebite sulla faccia.
34:20Sembra tutto più bello vicino a lei.
34:23Oh, sei diventato un poeta!
34:25Sono solamente innamorato, altro che poeta.
34:28Lo eri già.
34:29Dovevi solo accettare la cosa.
34:31Siete entrambi due bei testardi.
34:33Siamo andati oltre noi stessi.
34:36E così ci siamo trovati.
34:38Non potevate continuare così.
34:40Eravate sempre tesi.
34:41Appena si è allontanata ti sei reso conto di tutto.
34:45Sai, in fondo c'è un lato positivo.
34:47Abbiamo già visto ciascuno il peggio dell'altro.
34:49Hai trovato finalmente una donna che ti tiene testa.
34:53Era da tanto che non ti vedevo così felice.
34:57In realtà, credo che sia addirittura la prima volta, sai?
35:03Ero in guerra con me stesso e non riuscivo a trovare pace.
35:07Nasli è riuscita a riportarmi alla calma interiore.
35:17Ora sono in pausa.
35:18La riunione comincerà tra qualche minuto.
35:20Può aspettarli qui in sala d'attesa.
35:22Bene, grazie mille.
35:33Pelin Turan.
35:40Se sei qui significa che hai finito il progetto.
35:42È così.
35:43E mi auguro proprio che vorrai darmi il tuo supporto, Denet.
35:46Pelin, mia cara, sai bene che sarò sempre contro di te.
35:50Se dicessi anche solo una parola che sia a tuo favore o contro di te,
35:55Ferit dubiterà comunque sempre di te.
35:57Il problema non si pone.
35:59Mi affiderò al mio potenziale come al solito.
36:05Dolcezza.
36:07Cerca di non essere troppo sicura di te.
36:10È vero.
36:12Akam ha sfogitato un piano ineccepibile.
36:15Addirittura potrebbe farti vincere la gara.
36:18Ma questo non significa che Ferit ti offrirà il suo cuore come ricompensa.
36:25Personalmente so come trattare con Ferit.
36:27Non te ne devi preoccupare.
36:29Piuttosto pensavo se dopo tutto quello che ci hai fatto passare
36:32ancora pensi di avere una possibilità con lui.
36:35Non devi essere poi tanto intelligente.
36:43Pelin.
36:44Io so bene che persona sei, ricordatelo.
36:47E so per certo che Ferit lo capirà prima di quanto puoi immaginare.
36:52È proprio vero che la speranza è l'ultima a morire.
36:56Ma ti avviso.
36:57Chi vive di speranza alla fine dei conti muore disperato.
37:01È per esperienza che lo dico.
37:07Signora Demet, signora Pelin, potete accomodarvi in sala riunioni.
37:12Il signor Enghine e il signor Ferit stanno arrivando.
37:14Ecco a lei il suo caffè.
37:25Grazie.
37:26Ma si figuri?
37:31Prego, ecco i vostri tè.
37:35Buon proseguimento.
37:36Asuman?
37:40Sei particolarmente efficiente oggi, che cosa ti prende?
37:43Niente, ho solo bisogno di tenermi occupata e lavorare tanto è utile a questo scopo.
37:48Come sei diventata saggia.
37:51Sai che ti voglio bene sopra ogni cosa, no?
37:53Ma certo, ovviamente, tranquilla.
37:56Ho già dimenticato le nostre liti passate.
38:02Ti voglio bene.
38:04Grazie.
38:04Sei sicura di stare bene?
38:11Non fai altro che abbracciarmi e ripetermi quanto mi vuoi bene.
38:14La vita è una sola, Asuman.
38:15E tu oggi sei così dolce che ti mangerei tutta.
38:20Dai, smettila, ci sono i clienti in sala.
38:22E ora?
38:23Quando sei nata lo sai che eri così piccola che mi stavi dentro una mano.
38:26Ma dai, non esagerare.
38:28Non esagerare.
38:29E quella volta che mi sono presa un pugnion dai ragazzi più grandi
38:32per aver coperto una tua marachella?
38:34Come fai a non ricordarti questa cosa?
38:36Per due settimane sono andata in giro con un occhio nero.
38:39Sì, ora ricordo.
38:41Avevo rotto la finestra della zia e tu hai dato la colpa ai tuoi amici.
38:44Ti ho sempre voluta proteggere.
38:45Oh, che dolce.
38:46Vieni qua.
38:53Ascolta.
38:55Prometto di fare la brava d'ora in avanti.
38:57Non voglio vederti triste, ci tengo.
38:59Sì, lo so.
39:02Ma che sdolcinate fa!
39:03Basta!
39:04Non mi deconcentrare.
39:05Bisogna occuparsi della sala.
39:07Devo prendere l'ordine ai tavoli fuori
39:08e controllare chi ha finito di mangiare
39:11per proporre i dolci e offrire il tè.
39:12Corri, corri!
39:14Che brava ragazza.
39:15Nasli, mia cara.
39:42Che cosa sei venuto a fare qui?
39:47Che brutte maniere.
39:49Non posso neanche venirti a trovare.
39:52Devo dirti una cosa importante.
39:54C'è un posto nel ristorante dove possiamo parlare a quattro occhi
39:57e ti rubo soltanto cinque minuti.
39:59C'è una cosa che devi assolutamente vedere adesso.
40:13Gli elementi architettonici faranno da cornice all'ambiente naturale circostante.
40:17In questo modo l'occhio del visitatore sarà catturato dalla sintesi perfetta
40:22tra la natura e l'opera dell'uomo.
40:23Ho finito.
40:32Vi ringrazio per la vostra gentile attenzione.
40:34Grazie.
40:34Grazie.
40:35A dopo.
40:36A più tardi.
40:43Bene, chi abbiamo a seguire?
40:46Pellin era l'ultima, signor Ferit.
40:48Dovevano essere cinque ditte.
40:50Ed era così, ma due di loro hanno deciso di abbandonare la gara d'appalto
40:54e le due che si sono presentate lasciamo perdere.
40:57Sihan, tu che cosa ne pensi?
40:59Per me la situazione è chiara.
41:01I loro progetti erano scarsi
41:02e di certo non riusciranno a mantenere le promesse che fanno.
41:06D'altro canto...
41:06D'altro canto niente.
41:08Sembravano tesi di laurea.
41:11Vero, ho fatto delle ricerche.
41:12I loro lavori precedenti sono indecenti.
41:15Che si fa?
41:16Personalmente il progetto di Pellin...
41:17Il progetto di Pellin non ha alcun elemento innovativo
41:20e, come sappiamo, è stato preparato in tempi ristretti.
41:23A mio parere, si potrebbe dare una possibilità al primo progetto.
41:28Lo faremo revisionare.
41:29Ha delle potenzialità.
41:31Un revisionando l'è destinato al fallimento, Demet.
41:34Tra tutte le proposte, la migliore era, ovviamente,
41:36l'ultima che abbiamo sentito.
41:40Possiamo allargare la gara ad altre ditte?
41:43È semplice, basta posticipare la data di scadenza per la presentazione delle domande.
41:48Valutiamo altre possibilità.
41:49Per caso pensi che sia un gioco?
41:51C'è una grande organizzazione che aspetta il risultato di questa gara.
41:54Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti