- hace 1 semana
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No es tarde para eso?
00:02Seguramente quiere contarte algo.
00:10Vaya lo que nos faltaba.
00:13¿Qué estás haciendo aquí?
00:14¡Me metes, hijo!
00:15Papá, dame un minuto.
00:17¿Ahora vienes a nuestra casa a cobrarnos?
00:22Aquí vivo.
00:23¿De qué estás hablando?
00:24¿Cómo te vives aquí?
00:27Como lo oíste, ahora apártate.
00:30Espera un momento.
00:31El 10, te mudaste ahí, ¿verdad?
00:36Qué listo eres.
00:37¡Eres un maldito!
00:39¡Déjame en paso, lo lamentarás!
00:40¡Espera, hijo!
00:44Freja, vuelve adentro, hija.
00:47¡Anda!
00:48¡Regresa a casa!
00:54No vuelvas a tocarme.
01:00¡Anda!
01:06¡Anda!
01:06¿Qué crees que haces?
01:28¡Ven acá!
01:29¿Se encuentra bien?
01:35Estoy bien.
01:36¿Estás molesta conmigo por culpa de un hombre que no sabe ni escribir?
01:40¡Qué arrogante!
01:41¡Eres muy cruel!
01:43¿Te es tan difícil hablarle a alguien así?
01:46¿Solo porque no nació con las mismas comodidades que tú has tenido en la vida?
01:49Mira, siento decepcionarte, pero la vida es más cruel que yo.
01:54Deja de ofenderte.
01:56Si estás tan preocupada por su situación, ¿por qué no más e intentas vivir como ellos?
02:02¿Acaso podrías?
02:03En serio, qué decepción.
02:11Así es.
02:13Freja, ¿qué es lo que te sucede?
02:16Estamos peleando por culpa del hijo del conserje.
02:21Freja, regresa.
02:24Freja, ¿olvidaste esto?
02:25¿Qué es lo que te sucede?
02:25¿Qué es lo que te sucede?
02:33Hermano, por favor, no dejes de tomar tu medicina.
02:54¿Cómo pudo pasar esto? No entiendo.
02:57Hijo, ya no mortifiques más a tu padre.
03:01Y ahora vivirá aquí en el edificio.
03:03¿Quiere que lo mate?
03:04¡Shh!
03:05Solo necesito subir.
03:07Ahora se va a enterar.
03:11Si me hubiera escuchado, le habría contado.
03:14¡Shh!
03:33Anda, Risa, ponte la pijama y acuéstate ya.
03:38Freja, se salió con Mehmet.
03:44Este asunto no acabará bien, será.
03:47Aquí, Mehmet, viviendo en el mismo edificio con el hombre al que le debemos dinero.
03:58Toda esta situación me tiene triste y muy preocupado.
04:08Al llegar, vimos salir al chico.
04:17Mehmet lo interceptó.
04:19Y por poco, llegan hasta los golpes.
04:26Lo que hicimos fue peor que chocar su auto.
04:33Le dimos su nombre a la policía.
04:35No sé cómo vamos a saldar esa deuda, pero ya hay que pagarla.
04:49Anda.
04:51Dilo.
04:53Échame en cara todo lo que te hice.
04:56Primero robo su auto.
04:57Lo daño.
04:59A él lo amenazo.
05:00Y ahora lo encaro.
05:01Anda, dilo.
05:02Ferija, ahora él vive aquí.
05:18Toda esa riqueza, esos autos, todo lo que siempre quise en frente de mi nariz.
05:31Niña.
05:32Desde que corriste a Feiyaz, estás con una actitud muy arrogante.
05:36¿O es que no me has dicho que vivirás en una gran mansión cuando te cases?
05:41Me gustaría que tú lo hicieras.
05:43Sabes que Mehmet me compró este anillo que costó 45 mil.
05:48Solo aguarda.
05:50En unos días, él me regalará otra cosa.
05:53Con esa mentalidad, acabarás en la casa del conserje.
05:57Así será.
05:58Pero ese lugar es demasiado pequeño, ¿no es así?
06:02Aunque deberías ver el edificio.
06:05La habitación del conserje está en Etiler.
06:08Mira nada más.
06:12Escúchate.
06:13La casa del conserje que está en Etiler.
06:16Escúchame.
06:17Hay un autobús que llega hasta allá.
06:19¿Te gustaría ir para ver cómo viven?
06:21¿Qué dices?
06:22Excelente idea.
06:27Genial.
06:28¿Nos vamos?
06:29Vámonos.
06:33Vaya, vaya, vaya.
06:36Qué lindo está.
06:38Etiler me gusta.
06:45Por alá.
06:48Mira al chico que salió.
06:49Ya, niña.
06:57¡Basta!
06:59No seas grosera.
07:01Tienes que comportarte con tus suegros, pa.
07:05Creo haberlo visto antes en algún lado.
07:08Tal vez en la televisión o en alguna revista.
07:12Mira su auto.
07:14Esos solo se ven en las películas.
07:16Eso quiere decir que los vecinos de Mehmet son de esa clase.
07:21No son sus vecinos.
07:23Son sus jefes.
07:24Jefes.
07:26Que alá lo bendiga.
07:29Así sea.
07:34Por alá.
07:36Ahora te asusta el timbre de la puerta.
07:38Anda, párate y ve a abrir.
07:40Vaya alá.
07:41Bienvenidas, pasen.
07:51Gracias.
07:51Oh, sean bienvenidas, pasen.
07:55El edificio es lindo, señora Cera.
07:57Pero debe ser difícil mantenerlo limpio.
08:01Es fácil cuando uno se acostumbra.
08:03Seguro que sí.
08:05Y su casa es pequeña.
08:08Así que puede limpiarla rápido.
08:09Por supuesto que nosotras también le ayudamos.
08:14¿Gusta?
08:15No, gracias.
08:17Se lo agradezco.
08:19¿Cera?
08:20Estoy bien, gracias.
08:23¿Y ya se quedarán a vivir aquí?
08:25No, seguro que algún día nos iremos.
08:28Si alá quiere pronto, tendremos nuestra casa.
08:32Cuando dos familias viven juntas es difícil.
08:37Yo abriré.
08:39Tenemos visitas.
08:46Llegó Feriha.
08:48Déjame saludarte.
08:52Bienvenida.
08:54Tía, ella es Feriha.
08:55Te la presento.
08:56Ella no fue a la casa.
08:59No se parece a Mehmet y son hermanos.
09:01¿Qué te parece?
09:06¿Te gusta?
09:08Mehmet me lo dio cuando me propuso matrimonio.
09:14Madre.
09:14Hija, ¿no quieres cambiarte?
09:20Ven, acompáñame a la habitación.
09:24Anda, vamos.
09:25Disculpen, ahora regreso.
09:28Mi anillo.
09:29Hija, por favor, cállate.
09:30No digas algo.
09:31Por favor, tranquila.
09:33Madre.
09:33Por alá, no digas algo.
09:36Mientras me llames Hera, tendrás tu anillo de regreso.
09:39Pero, por favor, quédate tranquila.
09:41Yo me encargo de recuperarlo, ¿sí?
09:43Tranquila, hija.
09:45¿Sí?
09:45Entonces, despídannos de Feriha, por favor, ¿quieren?
09:55Le diremos muchas gracias por visitarnos.
09:57Regresen cuando quieran.
09:59Así será.
10:04Ay, alá.
10:08Ay, ¿ahora qué hice?
10:10Entonces, ¿qué querían que les dijera?
10:11Hija, no dejaban de mirar tu anillo.
10:17Sera no le quitaba los ojos de encima y ni la chica.
10:21¿Crees que ellas sepan lo que cuesta un anillo como ese?
10:26No creo que esa gente conozcan de cosas y joyas de gran lujo.
10:33Feriha estuvo muy extraña.
10:37¿Él dónde está?
10:39Le llamé sin que tu papá se enterara.
10:41Y me dijo que ya venía en el autobús hacia acá.
10:43No debe tardar.
10:45Ya viene.
10:47Bueno.
10:48¡Ay!
10:49¡Mem, vem, vem, vem, vem, vem, vem!
10:50Niña, ¿dónde vas?
10:51¡Sera!
10:54¿Sí?
10:55¿Mem, eh, llegó?
10:57Todavía no llega, pero algo golpeó la puerta.
11:05¿Quieres café?
11:06Sí
11:09Sí, siéntate, ahora te sirvo
11:12¡Eres un maldito ladrón! ¡Ladrón!
11:16Ya cálmate, basta
11:17¡Quiero mi anillo de vuelta!
11:21Lo vas a recuperar o te las verás conmigo
11:23Sí, está bien, ya basta, te lo regresaré, Feriha
11:26¿Feriha?
11:36¡Eres un idiota!
11:42Te lo voy a regresar, no me hagas enojar
11:44¡Cálmate!
11:46¿Qué te sucede? Es mi hermana, no te metas
11:48Pelea de hermanos
11:54¿Qué te sucede? ¿Eres psicópata?
11:59Emir, ¿qué pasa? Ya vámonos
12:01No es nada
12:06Es una discusión de hermanos
12:10Está loco
12:19Vamos adentro
12:21Es suficiente, anda
12:23¡No me toques!
12:24Idiota
12:25Eso estuvo muy raro
12:31Fue una situación extraña y tensa
12:34¿Y de dónde conoces a esa chica?
12:39No la conozco
12:40¿Qué? Pero dijiste Feriha cuando saliste corriendo del auto
12:45Ya te dije, no la conozco
12:49¿Entendido? No preguntes
12:51Yo sé que sí, no la conozco
13:14¡Gracias!
13:44Emir, ¿por qué no vamos a desayunar?
13:53Hay una cafetería cerca.
13:56Buen provecho.
14:03¡Idiota!
14:14¿Quién es esa, Emir?
14:28¿Esto quieres para nosotros?
14:31¿Qué?
14:32Te mentí y ahora tú también lo haces.
14:36¿No fuiste tú el que dijo que amaría todas mis caras?
14:41Solo tengo esta.
14:44Te diré algo.
14:46Escucha, ya no soy el que prometió eso.
15:03¿Kansu?
15:05¿A dónde...?
15:06Arriba.
15:07¿Qué hay arriba?
15:09Acompáñame.
15:10¿Qué pasa?
15:10Solo quiero que lo veas, Lara.
15:15Anda.
15:19Realmente estás muy loca.
15:20Por favor, cierre la puerta.
15:51Ah, claro.
15:59Aún no sé cómo vas a decorar, así que te traje algo.
16:05Veo que aún no terminas de instalarte.
16:07Eh, yo lo abro.
16:24Gracias.
16:24Y luego, mi papá se casó con esa mujer.
16:44Entonces, ¿no te agrada?
16:52¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:54No.
16:56¿Sabes?
16:58De hecho, creo que me gusta que me odie.
17:03También me gusta ver cómo pretende quererme.
17:06emir, emir, pocas son las cosas que me interesan.
17:23No puedo creer que esté contigo aquí.
17:25¿Qué locura?
17:28¿Qué locura?
17:38Yo voy igual.
17:45¿Papá?
17:46Iré a hacer el servicio.
17:52No, hija, no.
17:54Por ahora no salgas.
17:56El clima está muy frío.
17:57No te preocupes.
18:02Siéntate.
18:11¿Ya viste?
18:12Lo que ella está tratando de hacer es evitar que yo vea al hijo de ese hombre.
18:18El día de ayer, ese chico me pidió que lavara su auto.
18:24Feriha estaba conmigo.
18:26Dijo, papá, yo lo lavo.
18:29Por supuesto que no la dejé.
18:31Eh, después de todo, es mi hija.
18:35Me quería defender.
18:36No, de todo.
18:52No, de todo.
19:04No, de todo.
19:05Emir, esto es real.
19:30Yo te observo mientras tú duermes.
19:35¿Y tú qué haces aquí?
20:00¿Desde cuándo el servicio matutino toca así la puerta, Ferija?
20:02Ferija, Emir está dormido.
20:07Nos acostamos tarde.
20:12Estás mintiendo.
20:15Sí, tú lo dices.
20:17¿Qué estás haciendo aquí, Kansu?
20:20¿Ahora me vas a interrogar?
20:22¡Quítate!
20:24Ferija, ¿qué estás haciendo?
20:26¡Espera!
20:27¡Ferija!
20:28¿Vas a despertarlo?
20:34¡Qué patética!
20:35¡Eres una rogona!
20:38¿Qué estás haciendo aquí?
20:39¡Afuera!
20:41¡Vete!
20:42¡No te quiero ver aquí!
20:43¡No lo hagas!
20:44¡Lárgate!
20:45¡Emir!
20:45¡Vete!
20:45Mujeres, alcohol, Kansu, toda esta venganza solo te hará daño.
21:01¡Emir, lo siento tanto!
21:12No debería estar aquí.
21:15Es que yo casi no bebo.
21:18Me excedí y me quedé dormida y Ferija llegó.
21:22Olvídalo.
21:24No vale la pena.
21:25Oye, sé que no es el momento.
21:32Pero mi papá te espera a comer hoy.
21:36Si no me hubiera quedado dormida, te habría dicho algo.
21:41Aunque, si después de esto no quieres ir...
21:44Te veo más tarde.
22:00Muy bien.
22:07Adiós.
22:08Lo que pasó ayer fue real.
22:16No lo puedo creer.
22:24Kansu.
22:25Voy a salir.
22:28Tengo que ir por Pelin.
22:30También quería avisarte que en la tarde iremos a comer.
22:34Está bien.
22:38No.
22:39¡Gracias!
23:09Adiós, mi amor.
23:39Adiós, mi amor.
24:09Pero en casa no es seguro vernos. Mi hermano puede llegar.
24:12Está bien, no hay cuidado.
24:16¿Por qué no me dijiste que te irías antes?
24:19Yo tampoco lo sabía.
24:23¿Algo pasó para que te vayas tan rápido?
24:26Ya no hay motivo para quedarme.
24:31¿Cuándo piensas volver?
24:42No sabía que me iría hoy, menos cuándo volveré.
24:46Nunca te olvidaré.
24:51Me lo imaginaba.
24:56Una brújula.
25:00Quiero asegurarme que no volverás a perderte.
25:03Muchas gracias.
25:16Te voy a extrañar, Levent.
25:18Yo también.
25:19Tal vez haga más que limpiarlo.
25:35¿Estás en el yate, Ferija?
25:36No, tengo algo que hacer. Llegaré más tarde.
25:39Oye, ¿viste mi caña de pescar?
25:57Adiós.
25:58Adiós.
26:18¿Emil?
26:19Yo hice a ese hombre responsable por ti, Ferija.
26:21Responsable por la farsa de tu madre.
26:24Seguramente lo disfrutaron.
26:25Se acabó la diversión, Ferija.
26:29Entiendan los dos, se acabó.
26:34¡Emil!
26:35¡Emil!
26:37¡Emil, espera!
26:40¡Emil!
26:46¡Emil!
26:55Hola, ¿ya estoy aquí?
27:06Mmm, sí, eso veo.
27:07¿Acaso fuiste al mercado, Sera?
27:10Sí, lo que sucede es que pronto regresarán a clases.
27:13Y les compré algo a las niñas.
27:16¡Gulsum!
27:17¡Mira lo que traje!
27:18¿Por qué no me avisaste para ir con ustedes?
27:24Conozco a mi hija mejor que tú.
27:27¡Ah, tía Sera!
27:28Esto está bellísimo.
27:30Sí, es lindo.
27:30Me encanta el color.
27:31Seguro se me verá muy bien.
27:33Muchas gracias.
27:35Ahora vuelvo.
27:36Voy a probármelo.
27:37Sí, adelante.
27:38Tú no estabas en casa.
27:43Y entonces decidí ir a comprar sus cosas.
27:46Esperé el autobús de regreso, pero no llegaba.
27:49Y tuve que caminar, por eso tardé tanto en llegar.
27:52Lo lamento.
27:53Se nota, te ves cansada.
27:54Ferijano ha llegado y tuve que preparar la cena.
28:00Jatice, regreso para ayudarte.
28:02Voy a cambiarme.
28:04No hace falta, ya está todo.
28:08¿Cómo se atreve a comprarle cosas a mi hija?
28:12Como si yo no pudiera hacerlo.
28:22Ay, Allah.
28:28Ay, Allah.
28:29Ay, Allah.
28:38Por ahora no puedo contestar tu llamada.
28:41Deja tu nombre y mensaje.
28:43Y yo me comunico más tarde.
28:44Ferijano, contesta mis llamadas.
28:48¿En qué nuevo lío te estás metiendo el día de hoy?
28:52¿Cómo va a terminar todo esto?
28:59Se muda al piso de arriba.
29:02Lastimó a ese hombre.
29:04Hasta golpeó a Mehmet.
29:07No puede seguir así.
29:09Él no es una mala persona.
29:11Solo son reacciones.
29:15Ferija, ayúdame a repartir los recibos, por favor.
29:20Siéntate.
29:21En este momento no es prioridad.
29:23Entiende.
29:23Tu recibo.
29:47Vaya.
29:48Ya no eres la hija por la que todos pelean.
29:52Solo eres la hija del portero.
29:56Cansú, ten esto.
29:58Aprovechas cualquier oportunidad, ¿cierto, Ferija?
30:01No tienes amor propio.
30:04Haces todo el trabajo aquí.
30:07Solo para estar cerca de él.
30:11Ten tu recibo.
30:22Levente está bien.
30:46¿Y qué?
30:50¿Acaso crees que estoy pensando en él?
30:52Emir, suficiente.
30:54¿Qué?
30:55¿Debo agradecer que no me denunciara?
30:58Además, sé muy bien por qué lo hizo.
31:02Le gusta ayudarte.
31:04Puedes decirle que no lo culpo.
31:07Todo esto continuará a menos que me escuches.
31:09¿Cansú?
31:13¡Shh!
31:14¿Qué haces?
31:15¡Cállate!
31:17¿Estás loca?
31:25Estás torturándonos a ambos por lo que crees y no es justo para nadie.
31:29¿Entiende?
31:29Ya conocerás lo que es tortura, Ferija.
31:48¿Está tu mamá?
31:50No.
31:52Está trabajando en la boutique.
31:54¿Qué pasa, Cansú?
31:57Emir fue tras Ferija.
31:59Me enojé mucho cuando Sané me lo comentó.
32:05Pero es cierto.
32:09Emir odia a Ferija.
32:12Y es porque aún la ama.
32:15Espera.
32:16¿De qué me perdí?
32:19Nada.
32:21Yo fui la que perdí.
32:25Tenía que haberte creído cuando me contaste.
32:29¿Qué los viste en el café?
32:34Es tan tarde para hacer algo.
32:39Emir está envenenado.
32:44Ferija es como un veneno que ya corre por sus venas.
Recomendada
22:26
|
Próximamente
19:50
24:16
1:58:30
Sé la primera persona en añadir un comentario