- hace 3 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lo sé todo.
00:03Yabuz consiguió que mi padre se endeudara por el juego.
00:06Hizo que trabajara para él.
00:08Lo llevó al límite y lo humilló.
00:11Sabía que mi padre no iba a resistir nada de esto.
00:14Así que el único responsable del suicidio de mi padre es Yabuz San Cactar.
00:19Bien, entiendo.
00:20Dime qué es lo que quieres que haga.
00:24Todo el mundo ama a alguien.
00:27A un Yabuz San Cactar.
00:29Eso quiero.
00:31De acuerdo, no te preocupes.
00:34Tendrás lo que quieres.
00:38Me parece que tengo a esa persona.
00:41En este momento debe estar aterrizando su avión.
00:45Yabuz, cuida mucho a esa persona.
00:50Viene de lejos.
00:52De muy lejos.
00:52Es como una princesa que dejó su palacio para venir a ver a su hermano.
01:00Es Gunes San Cactar.
01:02La preciosa y muy amada hermana de Yabuz.
01:07Regresé, regresé.
01:14Estoy contenta.
01:15No hay plazo que no se cumpla, Gunes.
01:18Estás aquí, de vuelta en casa.
01:19Para mí es como regresar del éxito.
01:26¡Ay, te extrañé!
01:28¿Y no que ya había madurado?
01:30Yo aún lo dudo mucho.
01:31La nostalgia lo ha puesto así, hijo.
01:35La nostalgia por su casa, por estar en Istambul.
01:38Eso es lo que pasa.
01:40Estambul.
01:41Ahora todo está tan cambiado.
01:43Pero cada vez me gusta más.
01:44En Istambul está nuestra casa y siempre te ha estado esperando, Gunes.
01:51¿Qué dices?
01:52¿Vamos a la casa que teníamos?
01:54¿No te habías mudado a otro lado?
01:56Ahora que volviste, regresaremos a nuestra casa.
02:01¿Escuchaste eso?
02:14Buenos días, señora.
02:19Si terminó su caminata, vine para llevar la casa.
02:22No es necesario.
02:23Me gustaría caminar sola.
02:25No puede irse caminando, señora.
02:27¿No puedo?
02:29Entonces me iré corriendo y listo.
02:31Su nueva casa ya no está tan cerca, señora Salem.
02:34Mi nueva casa.
02:36¿Eso qué significa?
02:45Esas son mis maletas.
02:48¿Qué significa esto?
02:49¿Qué estás haciendo?
02:52Yabuz, ¿dónde está?
02:53¿Dónde está Yabuz?
02:57El señor Yabuz la visitará pronto.
02:59Ahora, por favor, suba al auto, ¿quiere?
03:02Por favor.
03:14El señor Yabuz la visitará pronto.
03:44El señor Yabuz la visitará pronto.
04:14El señor Yabuz la visitará pronto.
04:44El señor Yabuz la visitará pronto.
05:14Aquí están todos los recuerdos de nuestros padres.
05:21Y tú, mira cómo has crecido.
05:25Has cambiado tanto.
05:27¿Y qué hay de ti?
05:30Durante estos tres años nunca fuiste a visitarme.
05:33No pude.
05:35Estaba preparando todo para tu regreso.
05:37Mi querido hermano, no me dejaste venir ni una sola vez mientras estabas en prisión.
05:45Hermano, no te pongas triste.
05:47No estoy enojada contigo.
05:49¿Qué?
05:49¿No extrañabas verme?
05:50Yo sé que todo fue una calumnia, pero no estamos acostumbrados a eso.
05:56Ven, Gunes.
06:05Vamos a tu habitación.
06:07Ah, qué bonita.
06:31La cama es de una princesa.
06:33Es una cama de niña.
06:37Niñas, ya pueden retirarse.
06:40Yo me encargo.
06:41¿Qué sucede?
06:50¿No te gusta la habitación?
06:52Si tuviera quince, tal vez me gustaría.
06:56Ay, Gunes, mira lo que te entristece.
06:59Dime lo que no te guste y lo mandamos cambiar.
07:01No se trata de la recámara.
07:07¿Cómo voy a cambiar lo que mi hermano piensa?
07:16Cariño, no importa cuánto crezcas, seguirás siendo la pequeña para tu hermano.
07:22La verdad para mí, los dos siguen siendo pequeños.
07:27Sabes que ya he crecido.
07:28Pero mi hermano quiere que me siga comportando como una niña.
07:33Quiero mucho a mi hermano.
07:34Es todo para mí.
07:37Pero en serio, quiero hacer mi vida.
07:39No quiero quedarme en casa y que no me permita salir a algún lado.
07:47Tengo que decírselo de alguna forma.
07:49Hermano, ya quiero que sea mañana.
08:01Vamos a ir a Estambul, ¿verdad?
08:04Promételo.
08:04Así que mañana mi sol quiere brillar en Estambul.
08:08Está bien.
08:10Pero mañana tengo asuntos que tratar.
08:13No es justo, hermano.
08:15Apenas acabo de llegar.
08:16¿No puedes tomarte unos días por mí?
08:19Voy a hacer un itinerario especial para ti.
08:23Pero no te prometo que pueda estar contigo.
08:30Está bien.
08:32Al menos ya estoy en casa.
08:34Ya tendremos demasiado tiempo para platicar.
08:36Hermano, ¿ya te vas?
08:47Algo requiere de mi atención.
08:49Y tú debes estar cansada.
08:51Vete a dormir temprano y descansa.
08:53¿Me mandas a dormir y tú te vas al club?
08:57Por cierto, ¿cuándo vas a llevarme?
08:59No me gustó esa vida.
09:01Y decidí cerrar el club.
09:02¿De acuerdo?
09:07Claro.
09:16Salija.
09:18Dime, cariño.
09:20Hay demasiada gente en esta casa.
09:22Tanta seguridad.
09:23¿Qué hacen aquí?
09:24¿A quién cuidan?
09:25Mi hermano, ¿a qué le teme?
09:32Gunes, si tu hermano los tiene aquí,
09:35él tendrá sus razones.
09:38No pienses en eso, cariño.
09:40Mejor terminemos de cenar.
09:41¿Por qué?
09:42¿Por qué?
09:42Hmm?
09:43Gracias por ver el video.
10:13Gracias por ver el video.
10:43No te preocupes. No importa lo que diga. No se acercará. Haremos un cerco hasta de cinco kilómetros.
10:53Mientras mi hermana camina por la ciudad, ese idiota está buscando la manera de hacerme sufrir.
11:00Necesito encontrar una solución para sentirme tranquilo.
11:04Te entiendo, Yabuz.
11:05¿Quieres enviar de vuelta a la señorita Gunés?
11:09Dejemos pasar una semana.
11:12O tal vez diez días.
11:14Que disfrute el lugar.
11:17Después de eso, la enviaremos de regreso.
11:19¡No vas a enviarme de vuelta, hermano!
11:24¡Ya no vas a enviarme al exilio! ¡Nunca más!
11:26Cariño mío, no estés así. No te pongas triste.
11:39Tu hermano solo quiere lo que es mejor para ti.
11:42¿Lo que es mejor para mí?
11:44¿Me manda al exilio porque es lo mejor para mí?
11:47¿Me aleja de mi casa porque eso es lo mejor?
11:49Pues, ¿sabes qué? ¡No quiero!
11:54¡No quiero que decida lo que es mejor!
12:06Ya se le pasará.
12:08Prepara el auto y la seguridad.
12:11Se van a ir de compras. Dejemos que se distraigan.
12:14Que olvide lo que escuchó.
12:17Mientras, yo pensaré en mi decisión.
12:19Regresaré temprano para estar aquí.
12:36¿Van a venir con nosotros?
12:38Unes, ya no te quejes, cariño.
12:40Tu hermano se siente tranquilo con esto.
12:43Y nosotras ya no conocemos Estambul.
12:45Imagina qué pasaría si nos perdiéramos.
12:49Sal, hija.
13:04Cariño.
13:05¿Cuándo voy a ser como la gente normal?
13:07Salir con mis amigos y divertirme.
13:09Solo quiero ser como ellos, ¿entiendes?
13:13Como cualquier otra persona.
13:15Una gente normal y de verdad.
13:19Cariño, cada persona tiene una vida diferente.
13:23Pero sabes que esta no es mi vida.
13:25Es la de mi hermano.
13:26Vamos a entrar a este lugar.
13:40Sí, está bien.
13:42Ustedes esperen.
13:43Unes, San Cacta, adquiere una vida normal.
13:52Es lo único que desea.
13:54Pero la gente a su alrededor no se lo permite.
13:57Creo que compraré estos.
14:20¿No te los vas a probar, mi niña?
14:22Ya conozco la marca.
14:23Vas a ver qué me quedan.
14:24Está bien, veamos.
14:26Nos llevamos todo, señorita.
14:29¿Cuánto va a ser?
14:30Dos mil liras.
14:32Aquí tiene, gracias.
14:34Nana, mira esto.
14:40Lo escogí para ti, pruébatelo.
14:43Cariño, esto no me va a quedar.
14:45Ay, claro, mira el color.
14:46Es el que está de moda.
14:47Y te va a quedar muy bien, pruébatelo.
14:49Esta ropa no es para mí.
14:50Si no te queda, no lo compramos.
14:53Por favor.
14:55Está bien, ya me lo pruebo.
15:01Yo aquí te espero.
15:02Anda.
15:02Sí, cariño.
15:03¿Cómo te quedó, Nana?
15:18Me lo estoy probando.
15:20No.
15:36Gracias por ver el video.
16:06Gracias por ver el video.
16:36Gracias por ver el video.
17:06Gracias por ver el video.
17:08Señorita, pase su tarjeta.
17:09¿Tarjeta?
17:11Pero yo no tengo.
17:12Déjenos pasar.
17:13Si no tiene tarjeta, va a tener que bajarse del autobús.
17:17Toma, niña.
17:18Usa la mía.
17:19Gracias.
17:21Gracias.
17:21Qué amable.
17:27¿Qué?
17:38¡Qué bonita niña!
17:50Creo que le gustó tu pulsera.
17:56Ay, ¿te gustó?
18:01Creo que esta pulsera es un poco grande para tu brazo.
18:06Gracias.
18:13¿Sí se te ve bien?
18:15Lo sé.
18:16Se lo agradezco, señorita.
18:17No hay de qué.
18:20No hay de qué.
18:21No hay de qué.
18:50No hay de qué.
18:51No hay de qué.
18:53No hay de qué.
18:54No hay de qué.
18:56No hay de qué.
18:57No hay de qué.
18:58No hay de qué.
19:00No hay de qué.
19:01No hay de qué.
19:03No hay de qué.
19:04No hay de qué.
19:06No hay de qué.
19:08No hay de qué.
19:09No hay de qué.
19:11No hay de qué.
19:12No hay de qué.
19:14No hay de qué.
19:15No hay de qué.
19:17No hay de qué.
19:18No hay de qué.
19:20No hay de qué.
19:21No hay de qué.
19:23No hay de qué.
19:25No hay de qué.
19:31¡Viva! ¡Viva!
20:01¿Dónde se perdió? ¿Dónde está? ¡Contesten! ¿Dónde está Gunez?
20:06Yabuz, hijo mío.
20:08¿Ella dónde está? Dímelo ahora mismo. ¿Dónde se perdió? ¿Dónde demonios está?
20:13No entiendo qué fue lo que pasó. En serio.
20:16No había manera de que se perdiera. Su teléfono está apagado y no trae dinero.
20:21Yabuz, te lo ruego. Llama a la policía.
20:24Mi hermana se pierde. ¿Y luego qué? ¿La policía tendrá que encontrarla?
20:28¡Imbéciles! ¿Y ustedes qué hacían? ¿No les dije que no perdieran de vista a mi hermana?
20:32Yabuz, primero debemos encontrarla y luego pides explicaciones.
20:37Llévate a estos idiotas. A todos los de la casa. Llévate a todos los que puedas.
20:42Y me traen sana y salva a Gunez. ¡Ahora!
20:44Llévate a todos los que puedas.
21:14Eh, disculpe. ¿Podría prestarme su teléfono?
21:26Sí, son cinco libras.
21:28Pero yo no tengo dinero.
21:31Puede pagar con tarjeta.
21:33No tengo.
21:34¿Si no te importa?
21:47¿Qué número es?
21:48Cero, cinco, seis...
21:55Cuarenta y...
22:02Uf.
22:05Gracias.
22:10Te lo agradezco.
22:14¿No te contestaron o qué?
22:16No, olvidé el número.
22:18No, olvidé el número.
22:22¡Gracias!
22:52¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:54¡Preciosa!
23:55¿Dónde vas tan sola?
23:56¡Oye, nena!
23:57¡Voltea!
23:58¡Camina conmigo!
24:01¡Aléjate de mí!
24:03¡Mira, no es seguro caminar por aquí!
24:05¡No tengo malas intenciones!
24:07¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:16¡Gracias!
24:17¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:20No acostumbras a salir de noche, ¿verdad?
24:28¿De noche?
24:29Ni de día puedo escaparme.
24:31¿Huiste de prisión?
24:33Algo así.
24:34Por un día.
24:35Tienes libertad por un día.
24:39Lo siento por ti.
24:43¿Tienes dinero para irte?
24:45Este, yo...
24:47Es mala pregunta para alguien que acaba de salir de prisión, ¿no?
24:53No hay problema.
24:54Pagarán en casa.
24:56Si aún encuentro a alguien con vida.
24:58¿Qué dices?
25:00No, nada.
25:01Muchas gracias.
25:03¿Dónde vives?
25:06En Sarijer.
25:07¿Yo puedo llevarte?
25:08No, te lo agradezco.
25:14Está bien, como quieras.
25:17Por allá está el sitio de taxis.
25:20Vas a tener que esperar a que llegue uno.
25:29¡Oye, espera!
25:33Un minuto.
25:34Si no te molesta...
25:37¿Qué quieres?
25:38Si te queda de paso, ¿me llevas?
25:44Vamos.
26:04Estambul es una ciudad hermosa.
26:17Personas.
26:19Multitudes.
26:21Es...
26:22tan colorida.
26:24Creo que amo esta ciudad.
26:26Hablas como si vinieras de lejos.
26:30¿Cómo lo supiste?
26:31No lo sé.
26:33¿No será porque dijiste...
26:35amo esta ciudad y no amo mi ciudad?
26:38Esta es mi ciudad.
26:40Aunque...
26:41yo nací aquí,
26:43tuve que crecer en otro lado.
26:45Pero Estambul es mi ciudad.
26:47Y por eso te perdiste en la plaza.
26:49No estoy acostumbrada a las multitudes de Estambul, ¿lo sabes?
26:54Entonces, ¿de dónde sacaste el valor?
26:58¿Qué dices?
27:01Ya sabes.
27:02Andar sola y sin dinero...
27:04y caminar por la ciudad en la noche.
27:07¿Eso no es valor?
27:10Entonces dices que estoy loca.
27:14Solo digo que...
27:16eres guapa y...
27:19y...
27:20muy inocente.
27:31¿Por dónde?
27:33A la derecha.
27:35¿O era a la izquierda?
27:38No, no, derecha.
27:39No, derecha.
27:45¿Qué estupidez es esa?
27:47¿Cómo que no la han encontrado?
27:49Destruyan todo Estambul.
27:51Si es necesario, les ordeno que busquen por debajo de las piedras.
27:53Por cierto, no sé cuál es tu nombre.
27:54Yo soy Gunes, ¿y tú cómo te...?
27:55Por cierto, no sé cuál es tu nombre.
27:56Yo soy Gunes, ¿y tú cómo te...?
27:58¿Quién eres tú?
27:59¿Quién eres tú?
28:00¿Quién eres tú?
28:01¿Quién eres tú?
28:04Me uitas...
28:05¿Quién eres tú...?
28:06Me atentio...
28:08Me
28:16¿Quién eres tú?
28:19¿Quién eres tú?
28:32En nombre de Alaya, Bush, ya hay que llamar a la policía, por favor
28:36Camil, ve a preparar el auto
28:42Vamos a la estación
28:44Alaya, muchas gracias
28:54Ay, hija, ¿estás bien?
28:58Sí, sí, Nana, estoy bien
28:59No te preocupes, aquí estoy
29:01¿Dónde estuviste, cariño? ¿Cómo te perdiste?
29:06Nana, no estaba perdida
29:09Me escapé
29:13¿Te escapaste?
29:19Chavuz
29:19Vete a tu cuarto
29:20Ya, ven, ven, ven
29:23¿Qué te pasa, Gunes? ¿Te das cuenta de lo que hiciste?
29:34Me di cuenta
29:34Solo quise disfrutar como cualquier persona de un día normal
29:38Pero gracias a ustedes también se arruinó
29:41Déjanos solos, Nana
29:45Pero...
29:45¡Ahora!
29:51Te regresas mañana
29:53Pues no me voy
29:55No colmes mi paciencia, Gunes
29:57No puedes andar tú sola, escapar de los guardias y preocuparnos a todos
30:00Prepara tu equipaje porque volverás a Suiza
30:03¿Quién soy yo?
30:09¿Quiénes somos? ¿Lo sabes?
30:14Pensé que lo que decían de ti eran mentiras
30:16Si no tienes nada de qué preocuparte
30:18¿Por qué hay tanta gente en nuestra casa?
30:21¿Qué hacen ellos aquí?
30:23¿A quién cuidan?
30:24¿A qué le tienes miedo, hermano?
30:27Gunes
30:27Me escapé y no traía ni un centavo en la bolsa
30:30¿Por qué?
30:32¿Por qué Gunes San Cácter es tan especial?
30:34Es tan delicada
30:35Que no toca ni el dinero
30:37¡Alguien más lo trae por ella!
30:39No sabía cómo regresar
30:41Me dio miedo entre tanta gente
30:42Ni siquiera sé cómo es la vida allá afuera
30:45¿Me entiendes, hermano?
30:47¡Gunes!
30:47No vas a callarme más
30:49Vivo callada desde que mi padre y tú me mandaron al exilio
30:52Pero es suficiente
30:54Me alejaste de una vida real
30:57Pero ya basta, quiero vivir
30:59Y de ahora en adelante lo voy a hacer
31:01Te guste o no te guste
31:15Cariño
31:16De verdad, yo te entiendo
31:18Pero hoy tu hermano tuvo razón
31:20No tienes derecho a hacernos sufrir de esta manera, Gunes
31:24Pudiste haberte metido en problemas
31:27Pero yo estoy bien
31:28¿Y qué hiciste sin dinero desde la mañana hasta el anochecer?
31:31Y necesito saber
31:32¿Cómo regresaste?
31:34Un hombre desconocido quiso ayudarme
31:36Y me trajo aquí
31:38Explícame
31:39Él era...
31:43Simpático
31:45Tan guapo
31:47Tan guapo
31:47Pero a la vez era raro
31:49Él fue quien me ayudó
31:51Ay, Gunes
31:54Ay, ay
31:55No le diremos esto a tu hermano
31:57¿Pero quién es?
31:58¿Cómo se llama?
31:59Pues no lo sé
32:00No me dijo su nombre
32:02Pero él parecía...
32:04Como salido de los cuentos de hadas
32:06Me salvó y se fue
32:08No me dijo su amor
32:10No me dijo su amor
32:11No me dijo su amor
32:12Chau.
Sé la primera persona en añadir un comentario