00:00Ďakujem za pozornosť
00:30Ďakujem za pozornosť
01:00Ďakujem za pozornosť
01:30Ďakujem za pozornosť
01:59Ďakujem za pozornosť
02:01Ďakujem za pozornosť
02:03Ďakujem za pozornosť
02:05Ďakujem za pozornosť
02:07Ďakujem za pozornosť
02:09Ďakujem za pozornosť
02:15Ďakujem sa
02:17Ďakujem za pozornosť
02:19Ďakujem za pozornosť
02:21Ďakujem sa
02:23Neviem dobre čítať a preto som jej ich omylom vyhodila do koša
02:27preto tak kričala
02:28Dobre, dobre, už ti nebudem nič vyhadzovať
02:30Upokoj sa a uč sa
02:31A si hladný?
02:37Budeš jesť?
02:39Áno?
02:39Nie
02:39A čaj alebo kávu?
02:43Čo jej je?
02:44Ale veľa sa učí a je z toho dosť podráždená, vieš?
03:01Ďakujem za pozornosť
03:03Ďakujem za pozornosť
03:04Ďakujem za pozornosť
03:05Ďakujem za pozornosť
03:06Ďakujem za pozornosť
03:07Ďakujem za pozornosť
03:08Ďakujem za pozornosť
03:09Ďakujem za pozornosť
03:10Ďakujem za pozornosť
03:11Ďakujem za pozornosť
03:12Ďakujem za pozornosť
03:13Ďakujem za pozornosť
03:14Ďakujem za pozornosť
03:15Ďakujem za pozornosť
03:16Ďakujem za pozornosť
03:17Ďakujem za pozornosť
03:18Ďakujem za pozornosť
03:19Ďakujem za pozornosť
03:20Ďakujem.
03:50Mami, mohli by sme si to vysvetliť, prosím.
04:09V obchode zase nemali časopisy.
04:16Bol som až v tom, na kopci.
04:19No, len aby sme nemali medzeru v tom, čo sa deje v smotánke.
04:24Mehmed, poď k stolu, synček.
04:26Omer, ponálej sa trošku, lebo prídeš neskoro do školy.
04:40Dobrý to mlieko.
04:41No.
04:49A nech sa ti dobre učí.
04:54No, poď, poď, poď, pridaj trochu, ponáľaj sa.
04:59Vezmi si aj toto.
05:00Dnes sa niekam chystáš, synak?
05:07Niečo som si vyhliadol, ale uvidí sa.
05:10Tak bieš.
05:11Už len na teba všade čakajú.
05:13Myslíš si, že sa nerozkrýklo, čo si urobilo?
05:18Majstra Ali ho zrejme berieš na ľahkú váhu.
05:21Však?
05:22Kto by už len chcel takého, ktorého on vyhodil na ulicu?
05:26Kto?
05:26Dobrú chuť prajem.
05:37Mehmet.
05:39Nič si z neho nerob, synček.
05:40Buď vytrvalý a všade klob na dvere.
05:42Všade klob.
05:45No, dávaj si na seba pozor, synak.
05:48A pekný deň.
05:50Nech sa ti darí.
05:51Utekaj.
05:56Niedla si.
06:01Ani nebudem ryza, lebo ma prešla chuť.
06:04Úrazilo ťa, že som si otvoril ústa na tvojho syna?
06:07Ale čo, nehovor.
06:10Takže Mehmet je už iba môj syn, však.
06:13Kto do pekla je ten majster Ali?
06:15Kto je to?
06:16Vzal do práce môjho mladúčkého syna,
06:18a potom ho použil a odhodil.
06:20Čo je to za darebáka?
06:22Mehmet spravil dobre, že ho tieľ odišiel.
06:26Ani ty neješ?
06:33Nie, otec, jem.
06:38Nebodaj ste sa obidvé dali na diétu.
06:43Odchádzam.
06:44Nech ti ide práca od ruky.
06:49Áno.
06:54Vďaka vám som celkom stratil chuť do jedla.
06:58Radšej sa pomodlím.
06:59Mami.
07:13Mami.
07:14Počkaj, prosím ťa, porozprávajme sa.
07:21Nič si sa odo mňa nenaučila.
07:24Nič si sa nenaučila.
07:25Všetko si pochopila zle.
07:34Mami, v ten večer som šla na oslavu mojich spolužiakov.
07:41Chcela som si dokázať, že viem byť ako oni, ale...
07:45Viem, že taká nebudem.
07:46Kde si spala, keď si klamala, že budeš u Jansu?
07:53Ale pravdu.
08:00Ostala som u jednej spolužiačky.
08:06Neurobila som nič, na čo myslíš.
08:07Mami, neurobila som nič zlé.
08:20A tam tú kyticu...
08:22Tú kyticu ti priniesol ten chlapec.
08:29Ten z nemocnice.
08:30Ten princ, ktorého si Jansu obzerá v časopisoch.
08:35Áno.
08:35Mami, ja toto vieš, odkám.
08:39Mami vedia aj to, čo im deti nepovedia.
08:48Cérka, nebudem rozkazovať tvojmu srdcu.
08:52Aj ja si prajem, aby tvoje srdce letelo k tomu, koho ľúbi.
08:57Stačí, aby ti neuletel rozum.
09:00Aby si nezabudla, kto si.
09:01Feriha.
09:07Dohodníme sa.
09:10Prisáhaj mi.
09:13Na bratov Omera a Mehmeta.
09:16Na oca aj na mňa.
09:17Že mi už nikdy viac nebudeš klamať.
09:20Odprisáhaj mi to.
09:24Prisáhaj, že mi už nikdy nebudeš klamať.
09:26Zé hra.
09:46Čo?
09:46Prečo si nešla hore?
09:50Veď som išla, ale Feriha ma zastavila, že chce niečo odkázať Jansu.
09:54Dobre, odkážem jej, že jej praješ na kurze veľa úspechov.
09:58Teraz bež do školy, aby si neprišla neskoro.
10:02Šuškáte si tu na schodoch, ako keby ste mali nejaké tajnosti.
10:06Nešuškáme, len by povedala, čo jej chce odkázať a ja jej to poviem.
Comments