00:30Llevaré un libro.
00:31¿No es tu cumpleaños ese día?
00:33Sí, nada de regalos.
00:35Llevaré pastel.
00:36Nada de mazapán.
00:38Al soplar las velas, infartará.
00:45De acuerdo, ya sabemos qué hacer.
00:49Nos reuniremos una última vez para repasarlo y no dejar nada olvidado.
00:54Un último y fuerte hurra, caballeros.
00:58¡Hurra!
01:00¿Así de fuerte?
01:03¡Malditos viejos locos!
01:15¿Entonces qué, Terry?
01:18¿Qué pasa?
01:19¿Qué tienes en mente?
01:22No sé.
01:25Hay algo que no encaja, ¿sabes?
01:28Esto no se siente bien.
01:31Supongo que hablas de base.
01:32Pues sí, digo, es como si estuviera con nosotros y no de nuestro lado.
01:38No confías en él.
01:40Bueno, no sé nada de él, no sé nada.
01:42¿No?
01:43Pero el jefe dijo que lo hagamos.
01:46Entonces, lo hacemos.
01:51Parece que no le caigo bien a uno.
01:54Terry, solo quisiera saber un poco más de ti, supongo.
01:59No te estoy llevando a una muerte segura.
02:01Estaré ahí contigo.
02:03No te preocupes.
02:04Él va a estar bien.
02:08Asegúrate de revisar todo antes de irte.
02:12Cualquier cosa, deja un rastro.
02:13Sube, Brian.
02:34Yo te llevo.
02:35¡Ay, Dios!
02:46¿Estás bien?
02:48Solo fue el viento, ¿sí?
02:51Nadie habló de eso.
02:53Tal vez un poco de lluvia.
02:57Eres un idiota.
03:00¿A dónde vas?
03:01¿Al cementerio?
03:03Sí.
03:03No se vuelve más fácil, ¿verdad?
03:13Ya pasaron siete años.
03:17¿De qué diablo se trata entonces?
03:21De la vida, Brian.
03:24Solo la vida.
03:26¿A qué carajos huele?
03:36Ah, tengo un poco de lubina allá atrás.
03:38Por si quieres, tengo que llevar un poco a vil y difícil.
03:41Oh, sabía que tenía que irme en autobús.
03:43No me gustan los autos.
03:46Muy llamativos.
03:47Me gusta el autobús.
03:48Es cómodo y anónimo.
03:49Oh, vamos, conduce.
04:04Hola, Carol, querida.
04:07Vengo a recoger mis pastillas.
04:08Sí, estarán listas en un minuto, Terry.
04:10Toma siéntate.
04:10Está bien.
04:26Gracias.
04:34Aquí tiene.
04:35Pobre viejo.
04:47Nunca se está listo, ¿cierto?
04:49Y ese país no sabe cómo cuidarnos.
04:52Y que lo digas.
04:54Él ni siquiera tiene setenta.
04:55Oh, carajo.
04:56Lo siento, Carol.
04:57Aquí tienes, Terry.
05:04Ah.
05:05¿Quieres mi nombre?
05:07Te conozco.
05:09Ay, espera.
05:11Veo que el fin de semana es tu cumpleaños.
05:13¿Vas a hacer algo?
05:14Ah, algo tranquilo con amigos, sí.
05:16Que lo pases muy bien.
05:17Y no te metas en problemas.
05:19Ah, lo haré.
05:20Lo haré.
05:21Lo haré.
05:27Gracias.
05:35Un placer.
05:37¿Qué vas a hacer?
05:38¿Cuándo?
05:39Hoy.
05:42Voy a ir por el taladro con Danny.
05:44Ah.
05:45¿Por qué?
05:48Solo hago conversación.
05:50Y sacaré al perro a pasear.
05:52Ah.
05:54¿Algún lugar lindo?
05:56¿Eh?
05:57¿Algún lugar lindo?
06:00Es un paseo, no una maldita cita.
06:02Ah.
06:03Ah.
06:06Voy al parque.
06:08Oh, gracias.
06:10Por fin resolvimos eso.
06:12He pensado en tener un perro.
06:14¿Sí?
06:15Sí, especialmente desde...
06:17Sí.
06:20Sí.
06:22Buena compañía.
06:25No discutes si a eso te refieres.
06:27O sea, ¿a qué te refieres?
06:32Dime sí, ¿cierto?
06:33Sí.
06:34Sí, buena idea.
06:37¿Sueles decir cosas muy locas?
06:40Dios santo.
06:41¿Por qué estamos discutiendo sobre la vida?
06:44Vamos a ser el mayor robo del siglo.
06:47Somos como Sinatra.
06:50Es la gran estafa.
06:55Mejor los rateros de Clackton.
06:58Está bueno.
07:01Me gusta.
07:02Aún no puedo creer cómo consiguió las llaves.
07:08Cómo carajos las tiene.
07:10Basil es un buen chico, ¿sabe lo que hace?
07:13Que no te engañe esa cosa.
07:15En su cabeza puede parecer un idiota, pero tonto no es.
07:19No puedo creer que lo vamos a hacer.
07:24Sí.
07:25Las malditas vacaciones del abuelo.
07:28¡Ja, ja, ja!
07:35Vamos a ser los hombres más ricos del asilo.
07:39¿Sabes qué le haría a una de esas enfermeras?
07:42Limpiándome, ya sabes, ¿no?
07:44Oh, no, no, no, no, no, por favor, no, no, no, detente.
07:47No, por favor, no, no puedo pensar en cosas como esa, ¿no?
07:51No sé, me estoy poniendo duro con solo pensamiento.
07:53Oh, eres un asqueroso idiota.
07:58Mira, ¿sabes?
08:00Está esperándonos.
08:02Ahí, parada.
08:04Una prostituta enseñando las piernas.
08:09¡Aoom!
