- há 13 horas
C.S Lewis
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
00:32Música
00:50Música
00:52The Faunt Tumnus is under arrest for harbouring spies and fraternising with humans.
00:58Signed by me, Morgan, Captain of the Secret Police.
01:02Long live the Queen.
01:06I don't think that I'm going to like this place.
01:10Who is this Queen, Lucy?
01:12She's not a Queen at all.
01:14She's a horrible witch.
01:16The White Witch.
01:18She made an achatment over the whole country of Narnia.
01:22So it is always winter, yet never Christmas.
01:26I wonder if there's any point in going on.
01:30It's getting colder every minute and with nothing to eat.
01:34Why don't we just go home?
01:36But we can't.
01:38We can't just go home.
01:40It's all on my account that the poor faun has been captured by the witch.
01:44Fraternising with humans.
01:46That human is me.
01:48We have to try and rescue him.
01:50Fat lot of good we can do.
01:52Shut up, you.
01:54What do you think, Susan?
01:56I don't want to go a step further.
01:58And I wish we'd never come.
02:00But I think Lucy is right.
02:02We must try to do something for Mr. whatever his name is.
02:04The faun.
02:06I agree.
02:08But I'm worried about having no food.
02:10Why don't we go back and get something from the larder?
02:12Well, there's no certainty we'll get back into this country once we're out of it.
02:16I think we have to go on.
02:18Yes.
02:19So do I.
02:20Right.
02:36If you're not still too high and mighty to talk to me.
02:38Right.
02:39What is it?
02:40Look, we don't even know where this faun's imprisoned.
02:43No.
02:44And another thing.
02:45How do we know he's in the right?
02:47We've been told this queen's a witch.
02:49But we don't know she's in the wrong.
02:51Yes, but the faun saved Lucy.
02:53Well, he said he did.
02:55How do we know that?
02:56Peter!
02:57Peter!
03:00What is it?
03:01There's something moving.
03:02Where?
03:03There, among the trees.
03:05There.
03:06It's still there.
03:07What is it?
03:08Whatever it is that's dodging us.
03:09It's something that doesn't want to be seen.
03:10Let's go home.
03:11What is it?
03:12Some kind of animal.
03:13Look.
03:14Look, there it is!
03:15It's a beaver!
03:16I saw its tail!
03:18It wants us to follow it.
03:21The question is, should I be sure?
03:23I can't wait.
03:24No, no, no.
03:25There's nothing.
03:26What's the matter?
03:27It's not being true.
03:28I know.
03:29It's not being true.
03:30There's nothing.
03:31I can't wait.
03:32What's the matter?
03:33A questão é, se devemos.
03:36Eu acho que parece um beaver.
03:39Sim, mas como nós sabemos?
03:42Nós temos que risco isso.
03:44Eu quero dizer, não é bom estar aqui.
03:47E eu acho que eu quero um café.
03:52Vamos, vamos tentar.
03:54Vamos nos juntar.
03:57Nós devemos ser um beaver de um beaver se torna ser um inimigo.
04:03Vamos nos juntar.
04:09Nós devemos ir mais longe.
04:13Nós não estamos seguros no aberto.
04:33Vamos nos juntar.
04:39Vamos nos juntar.
04:41Vamos nos juntar.
04:47Vamos nos juntar.
04:49Vamos nos juntar.
05:01Vocês são os filhos de Adam e as filhas de Eve?
05:05Bem, com alguns deles.
05:06Não é tão escuro, por favor.
05:08Nós não estamos seguros mesmo aqui.
05:10Mas o que você tem medo?
05:12Não há ninguém aqui, mas nós.
05:14São os árbitros.
05:17Eles estão sempre ouvindo.
05:20A maioria deles está na parte de nós,
05:22mas existem aqueles que nos abençam.
05:25Para ela.
05:27Você sabe o que eu quero dizer.
05:30Se trata de falar sobre sides,
05:33como nós sabemos que você é um amigo?
05:35Não desejamos ser rúdido, Sr. Beaver,
05:37mas nós somos estrangeiros.
05:39Oh, é...
05:41Muito bem, muito bem.
05:43Aqui está meu token.
05:44É meu handkerchief.
05:50O que eu dei para o Sr. Tumnus,
05:52quando ele estava chorando.
05:53Sim, sim.
05:55O que é?
05:55O que é só um homem,
05:56ele só teve um momento antes de desistar,
05:58e conseguiu enviar ele a mim.
06:01Se algo aconteceu com ele, ele disse,
06:03eu vou te encontrar aqui,
06:05e te levar você a...
06:06They say Aslan is on the move.
06:18Mas, Sr. Tumnus,
06:36onde está ele?
06:38Há, não se fala aqui.
06:40Eu devo te levar para você,
06:41para que possamos falar.
06:48O que é lindo, Sr. Tumnus.
07:18Merely um trifle.
07:20Merely um trifle.
07:21Merely um trifle.
07:23Man.
07:44Ah,
07:45here we are.
07:48E parece que Mrs. Beaver está esperando nós.
08:10Do you see those two hills?
08:12My house is between those hills.
08:15Edmund, come on.
08:32Mrs. Beaver, I've found them.
08:35I've found them!
08:37Here are the sons of Adam and the daughters of Eve.
08:42So you've come at last.
08:45At last!
08:47To think that I should live to see this day.
08:51The potatoes are boiling and the kettle's singing.
08:55And I dare say, Mr. Beaver, you will catch us some fish.
08:59Oh, that I will.
09:00And you can come and help me.
09:02That's it. Take your coats off.
09:11Good. Good.
09:18Sit down. Sit down.
09:19We'd much rather help you.
09:22Well then, you can cut the bread.
09:26You can put the plates to warm in the oven.
09:29And you can draw some beer from the barrel for Mr. Beaver.
09:33Got one.
09:50Mr. Beaver, do you please tell us about Mr. Tumnus?
10:02Oh, first things first.
10:05Please, start.
10:06I couldn't eat another thing.
10:26Marmalade or roll?
10:28Now, will you eat another thing?
10:40In this weather, we shan't have any unwelcome visitors.
10:42And if anyone has been trying to follow you,
10:45they won't be able to find any of our tracks.
10:49Now then, Mr. Tumnus.
10:53A very, very bad business.
10:56He was taken off by the secret police.
10:59But where's he been taken to?
11:01Well, they were heading northwards when last seen.
11:05We all know what that means.
11:07We don't.
11:09I'm afraid it means they were taken him to her house, her palace.
11:16But what will they do to him, Mr. Beaver?
11:18Can't exactly say for sure,
11:20but there's not many taken in there that ever comes out again.
11:26All full of statues, they say it is.
11:29In the courtyard and up the stairs and in the all people.
11:33Now she has turned to...
11:36Turned to stone.
11:40We must do something to save him.
11:43I've no doubt you'd save him if you could, dearies.
11:46But you've no chance of getting into that house
11:48and ever coming out alive.
11:51Oh, hang it all.
11:52There must be something we can do.
11:54This fawn saved my sister at his own risk, Mr. Beaver.
11:57We can't just leave him there
11:59to have that done to him.
12:00It's no good, son of Adam.
12:03No good you're trying, of all people.
12:06But now that Aslan is on the move...
12:11Who is Aslan?
12:14Who is...
12:16Why, don't you know?
12:20He's the king.
12:24He's the lord of the whole wood.
12:27Though he doesn't often come here, you understand.
12:29Certainly never in my time.
12:31But word has reached us that he has come back.
12:36He is in Narnia at this moment.
12:39He'll settle the White Queen, all right.
12:41It's he, not you, that will save Mr. Tumnus.
12:45She won't turn him into stone.
12:51Lord love you, son of Adam.
12:53What a simple thing to say.
12:57Turn him into stone.
12:59Why, if she can stand on her two feet
13:00and look him in the face,
13:02it'll be the most she can do
13:03and more than I expect.
13:05Now, he'll put all to rights.
13:08As it says in an old rhyme in these parts...
13:11Wrong, we'll be right
13:14when Aslan comes in sight.
13:18At the sound of his roar,
13:21sorrows will be no more.
13:24When he bears his teeth,
13:27winter meets its death.
13:29And when he shakes his mane,
13:33we shall have spring again.
13:39Will we see him?
13:42Why, daughter of Eve,
13:44that's why I brought you here.
13:46I am to lead you
13:48to where you shall meet him.
13:50Is he...
13:53Is he a man?
13:55Aslan, a man?
13:57Certainly not.
13:58I tell you, he is king of the wood.
14:01Why, don't you know
14:03who is the king of beasts?
14:05You mean...
14:06a lion?
14:08Certainly.
14:10The lion.
14:12The great lion.
14:15I shall feel rather nervous
14:16meeting a lion.
14:18That you will, dearies,
14:19and no mistake.
14:21But if there's anyone
14:22can appear before Aslan
14:23without their knees knocking,
14:26they're either braver than most
14:27or else just silly.
14:30Then isn't he...
14:32safe?
14:33Safe?
14:34Don't you hear
14:35what Mrs Beaver tells you?
14:37Course he isn't safe.
14:39But...
14:40he's good.
14:43He's the king.
14:46I want to see him.
14:47Even if I do feel frightened
14:49when it comes to the point.
14:50That's right, son of Adam.
14:52So you shall.
14:53You are to meet him tomorrow,
14:56if you can,
14:57at the stone table.
14:58Where's that?
14:59Down the river.
15:00A good step from here.
15:02I'll take you to it.
15:03But what about Mr Tunnless?
15:06The quickest way to help him
15:08is by going to Aslan.
15:10Once he's with us,
15:12then we can begin to do things.
15:15We have heard of Aslan coming here before,
15:18long ago.
15:19Nobody can say when,
15:20but there's never been any of your race here before.
15:24But,
15:25Mr Beaver,
15:26isn't the witch human?
15:27She'd like us to believe it,
15:30and it's on that she bases her claim to be queen.
15:33But she's no daughter of Eve.
15:35There isn't a drop of real human blood in the witch.
15:39That's why she's always on the lookout
15:41for humans in Narnia.
15:43She's been watching for you this many a year.
15:46And if she knew there were four of you,
15:48she'd be more dangerous still.
15:50Four of us?
15:51Well, what's that got to do with it?
15:53Prophecy.
15:55Prophecy.
15:56Down at Caer Perivel,
15:59the castle on the sea coast,
16:01there are four thrones.
16:03And it is a saying in Narnia,
16:05time out of mind,
16:06that when two sons of Adam
16:08and two daughters of Eve
16:10sit in those four thrones,
16:12then it will be the end.
16:15Not only of the White Witch's reign,
16:18but of her life.
16:21And that is why we had to be so cautious
16:24as we came along.
16:25For if she knew there were four of you,
16:28your lives wouldn't be worth a shake of my whiskers.
16:33Oh, where's Edmund?
16:35He's gone.
16:36How long has he been missing?
16:37Did you notice?
16:37No, didn't you?
16:38His coat's not here.
16:39Perhaps he's outside.
16:40Quiet up!
16:47Edmund!
16:48Edmund!
16:51Edmund!
16:52Edmund!
16:53Edmund!
16:54Edmund!
16:54Edmund!
16:55Edmund!
16:55Edmund!
16:56Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:57Edmund!
16:58Edmund!
16:58Edmund!
16:58Edmund!
16:58Edmund!
16:59Edmund!
16:59Edmund!
16:59Edmund!
17:00Edmund!
17:00Edmund!
17:01Edmund!
17:01Edmund!
17:02Edmund!
17:02Edmund!
17:03Edmund!
17:04Edmund!
17:05Edmund!
17:06Edmund!
17:07Edmund!
17:08Edmund!
17:09Edmund!
17:10Edmund!
17:11Edmund!
17:13Edmund!
17:14Edmund!
17:15We must be off
17:24We'd better to find a search parties
17:26And all go in different directions
17:27What for?
17:30Well, to look for Edmund, of course
17:31There's absolutely no point in looking for him
17:33We know where he's gone
17:35Don't you understand?
17:38He's gone to her
17:39To the White Witch
17:41Edmund has betrayed us
17:43He can't
17:44He can't have done that
17:46Can't he?
18:12But how would he know the way?
18:14Yes
18:14Has he ever been in this country before?
18:18Has he ever been here alone?
18:20Yes
18:20Yes, he has
18:22And did he tell you what he'd done?
18:24Or who he'd met?
18:26Well, no, he didn't
18:27Then mark my words
18:30He has already met the White Witch
18:34And joined her side
18:36And been told where she lives
18:38I didn't like to mention it before
18:40I didn't like to mention it before
18:40As he was your brother and all
18:42But the moment I laid eyes on that young fellow
18:44I said to myself
18:45I said
18:45Treacherous!
18:48He had the look of one
18:49Who has been with the witch
18:51And eaten her food?
18:52And eaten her food
18:52You can always tell them
18:54When you've lived long in Narnia
18:55Something about the eyes
18:57All the same
18:58He is our brother
18:59Even if he is such a little beast
19:01We have to go and look for him
19:04But you're not thinking of going to the witch's house
19:07The only chance you have of saving yourselves
19:11And him
19:12Is to keep away from her
19:14But we can't!
19:16Why, don't you see?
19:18She wants to catch all four of you
19:20She's thinking of those four thrones
19:23At Caer Paravell
19:24Once you were all four inside her house
19:27Her job would be done
19:28And there'd be four new statues in her collection
19:33Is that what she'll do to Edmund?
19:36No
19:36She'll keep him alive
19:38As long as he's the only one she's got
19:40To use him as a decoy
19:42As bait
19:43To catch the rest of you with
19:45So, if the writer she makes for me a prince
20:01That'll pay Peter out for the things he says about me
20:04But do you really want the white witch
20:11To turn your brother
20:12And your sisters into stone?
20:15I didn't say that
20:16She wouldn't do that
20:18You know she wants to capture them
20:20If she doesn't turn them to stone
20:22What will she do?
20:24I don't know
20:25I don't suppose she'll be very nice to them
20:27But it'll serve them right
20:29All these people that say nasty things about her
20:32Are her enemies
20:33Probably half of it isn't true
20:35She was jolly nice to me anyway
20:38Nicer than they are
20:40Nice to you?
20:42She's a witch
20:43She's the queen of this country
20:45And she said I could have as much Turkish delight as I liked
20:49She's also going to make me a prince
20:52So one day I'll be king
20:55And I'll rule all of this
20:57So disappear
20:59The first thing I'll do when I'm king of Narnia
21:18Is make some decent roads
21:20Daylight's almost gone
21:25Dark soon
21:27I'm not afraid of the dark
21:30Aslan
21:39He's our only chance
21:42It seems to me my dears
21:46That it's very important to know
21:48Just when your brother slipped away
21:50Had we talked about Aslan before he went?
21:54I don't remember
21:55Yes we had
21:56But he asked whether the witch couldn't turn Aslan into stone too
21:59So he did by Jove
22:00Just the sort of thing he would say too
22:03And was he still here when I said the place to meet Aslan was the stone table?
22:08Because if he was
22:10Then she'll simply sledge down in that direction
22:13And get between us and catch us on our way down
22:17And then we'll be cut off from Aslan
22:20No
22:21If I know her
22:23The moment your brother tells her that we're all here together
22:26She'll set out to catch us this very night
22:30You're right Mrs. Beaver
22:32We must get away from here
22:34There's not a moment to lose
22:36I don't like the look of her house
22:45Well it's too late to turn back now
22:48Timité
22:51Well
22:51Especially as much as good as ever
22:52But he's always
22:52Aslan
22:52I've gotten to him
22:53He goes
22:54I've got to Know
22:54I've got to know
22:54I've got to know
22:55I've got to know
22:55It's got to know
22:57Go A movie
22:57Go A movie
22:58Go A movie
22:59Go A movie
23:00Go A movie
23:16Go A movie
23:17Você não tenta.
23:41Stone cold, that's it, stone
23:47Yeah, you can't hurt me
23:50What a stupid thing to do
23:52It would serve you right if it came to life and bit your head off
24:11It's just an old stone wolf
24:34Who's there?
24:43Stand still, stranger, and tell me who you are
24:45If you please, sir
24:47My name's Edmund
24:48And my name is Morgrim
24:51Chief of the White Queen's Secret Police
24:53Why are you here?
24:57I'm a son of Adam
24:58I met Her Majesty in the woods the other day
25:01And I've come to tell her that my brother and sisters are now in Narnia
25:04Quite close, in the beaver's house
25:07She especially wanted to see them
25:10I will tell Her Majesty
25:13You stand still right there and don't move as you value your life
25:19You told him
25:29You betrayed your own brother and sisters
25:32Oh, shut up
25:33Come inside
25:40Come in
25:41Fortunate favourite of the Queen
25:44Or perhaps not so fortunate
25:56I'm here, Your Majesty
26:24How dare you come alone
26:30I told you again
26:33And again
26:34To bring the others with you
26:36But I've done my best, Your Majesty
26:39They're in the little house
26:41On top of the dam
26:43Up the river from here
26:45With Mr and Mrs Beaver
26:47Good
26:49And Your Majesty
26:53Somebody else has come to Narnia
26:55Aslan
26:58Aslan
27:00Aslan
27:00Hear her
27:03Is this true?
27:06If I find you have lied to me
27:14Please, Your Majesty
27:15I'm only repeating what they said
27:17Aslan
27:19Aslan
27:20Aslan
27:23Aslan
27:24Have our sledgemaid ready
27:35And use the harness without bells
27:38No warning
27:42We'll creep up silently
27:47And burst upon them
27:50But aslan
27:58Aslan
28:00Aslan
28:04A CIDADE NO BRASIL
28:34A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
1:22:24
1:52:09
1:03:50
1:30:09
1:36:36
49:21
1:31:53
23:54
23:52
1:51:30
23:52
23:46
23:52
23:54
24:27
Comente primeiro